「きとうすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水和物の硬化強度を増加させる助剤を含む水溶液として、海水、塩化ナトリウム溶液、塩化マグネシウム溶液、硫酸マグネシウム溶液、燐酸塩溶液、炭酸塩溶液等が挙げられる。例文帳に追加

As an aqueous solution containing the assistant increasing the hardening strength of hydrates, seawater, a sodium chloride solution, a magnesium chloride solution, a magnesium sulfate solution, a phosphate solution, a carbonate solution or the like can be cited. - 特許庁

簡素な構成により、凝縮器等からの廃熱を利用することによって効果的に中支柱、特に、扉上部のガスケットへの結露を解消することができる低温ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a low temperature showcase effectively eliminating dew formation on an intermediate support column, in particular on a gasket in a door upper part by using waste heat from a condenser by a simple configuration. - 特許庁

本発明に係る筋肉の酸化ストレス軽減用経口剤は、スーパーオキシドジスムターゼ（ＳＯＤ）複合体を有効成分として含有することを特徴とし、経口投与で有効であることから長期投与に適している。例文帳に追加

This oral agent for reducing oxidation stress of muscles contains a super oxide dismutase (SOD) complex as an effective ingredient and is suitable for long term administration as it is effective by oral administration. - 特許庁

企業組織等の詳細な企業情報を必要とすることなく、オフィスの必要面積を見積ることを可能とし、更に、最新のオフィス形態に対応したオフィス設計を可能とする。例文帳に追加

To estimate the required area of an office without requiring detailed company information on a company organization etc., and to design an office corresponding to the newest office form. - 特許庁

目的の色素誘導体を効率よく、安定して得ることができ、当該色素誘導体の反応スケールの変更が容易な、色素誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a pigment derivative in which a target pigment derivative can be efficiently and stably obtained, and the reaction scale of a pigment derivative can be easily changed. - 特許庁

ユーザが移動機ＭＳ-ｋを保持して両替装置ＥＭ-ｌに赴き、当該電子クーポンデータを両替装置ＥＭ-ｌに送信することにより、電子クーポンデータに対応する額の外貨の払い出しを受ける。例文帳に追加

The user carrying the mobile machine MS-k goes to an exchange device EM-l and sends the electronic coupon data to the exchange device M-l to receive the payment of foreign money corresponding to the electronic coupon data. - 特許庁

重複スケジュールのある者がいたら（Ｓ３４：ＮＯ）、重複時間帯を除いた時間を参加時間帯とした新規登録依頼を全参加者に送信する（Ｓ３７；新規仮登録処理）。例文帳に追加

If anyone has any conflicting schedule items (S34: NO), a new registration request specifying participation hours excluding conflicting hours is sent to all the participants (S37: new preregistration). - 特許庁

オープンデッキ型多気筒水冷エンジンのシリンダボァ周りの締め付け歪を効果的に補充して燃焼ガスの吹き抜けを完全に防止し得るオープンデッキエンジン用シリンダヘッドガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head gasket for an open deck engine capable of completely preventing blow-by of combustion gas by effectively complementing tightening distortion around a cylinder bore of the open deck type multi-cylinder water-cooled engine. - 特許庁

各端末Ａ，Ｂから送信されてきた発言は、サーバ２０内のバッファメモリ２１Ａ，２１Ｂに記憶され、スケジューラ２２によって適当に順序付けがなされて、同一グループに所属するすべての端末に順次配信される。例文帳に追加

Utterance transmitted from each terminal A, B is stored in buffer memories 21A and 21B in a server 20, systematized properly by a scheduler 22, and distributed sequentially to all terminals belonging to the same group. - 特許庁

そして、プリンタ（９２）が、適当なモノクロームデータワード（１２０）が各画素のグレー・スケール値を決定している、保存ドキュメントレコード（９０）を生成する。例文帳に追加

A printer (92) then produces a preserved document record (90) in which the appropriate monochrome data word (120) determines the grayscale value for each pixel. - 特許庁

ＣＱＩ報告周期を制御することにより、伝播環境の変動に追従したスケジューリング処理を行うとともに、無線資源を有効に利用し、移動機等の通信端末装置の処理負荷の軽減を図ること。例文帳に追加

To perform scheduling processing following variation of propagation environment, to effectively utilize radio resources and to reduce a processing load of a communication terminal apparatus such as a mobile machine by controlling CQI report periods. - 特許庁

制御用計算機１２０は、制御対象装置へ周期的に制御指令値を送信するプログラムについて、その送信周期等の時間的制限を通信スケジューラ１０２に設定しておく。例文帳に追加

The control computer 120 sets a time limit, such as a transmission period of a program for periodically transmitting a control command value to the device to be controlled, to a communication scheduler 102 with respect to the same. - 特許庁

ユーザーが操作部１２を操作することで撮影シーンを示す検索文が入力されると、制御部１５において、形態素解析等によって当該検索文から検索語群を抽出する。例文帳に追加

When a retrieval sentence showing the photographic scene is inputted by operation of an operation part 12 by a user, a search word group is extracted from the retrieval sentence by morpheme analysis or the like in a control part 15. - 特許庁

そこで、監視装置２０で各自動取引装置１０の例えば１週間のスケジュールを作成して適当なタイミングでモニタ装置３０に与えておく。例文帳に追加

Thus, schedules for one week on each of the automatic transaction devices 10 are generated in a monitoring device 20 and they are given to the monitoring device 30 at appropriate timing. - 特許庁

また、この構成において、前記リモート出力装置がリモート出力監視サーバにアクセスしてきたとき、当該リモート出力監視サーバが前記出力スケジュール情報をリモート出力装置に送信することも好ましい。例文帳に追加

When the remote output device accesses a remote output monitoring server in the constitution, it is also preferable for the remote output monitoring server to transmit output schedule information to the remote output device. - 特許庁

セルラー通信システムのダウンリンクにおける送信のためにモバイル機器等の多数のユーザ機器をスケジューリングするためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods for scheduling multiple user devices such as mobiles for transmission in the downlink of a cellular communications system. - 特許庁

電子用途（多層フレキシブル回路、リジッド−フレックス回路、チップスケールパッケージングなど）に適当な低温（約２２５℃未満）ポリイミドベースの接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a low-temperature (lower than about 225°C) polyimide-based adhesive composition suitable for electronic applications (multilayered flexible circuits, rigid-flex circuits, and chip scale packagings). - 特許庁

これにより、ユーザの歩行運動、トレッドミル１０の動作および歩行運動誘導装置２０のそれぞれの動作の調和を図りながら、適当なスケールおよびリズムで歩行運動するようにこのユーザを訓練することができる。例文帳に追加

Thus, the user is trained to make the walking motion by the appropriate scale and rhythm while harmonizing the walking motion of the user, the operation of the treadmill 10 and the operation of the walking motion guiding device 20 respectively. - 特許庁

また、インバランス検出制御の実行時に燃料中のアルコール濃度が所定値Ｂ以上である高い場合には、可変動弁機構３８を駆動することにより、各気筒のトルクを低減する。例文帳に追加

Moreover, when the alcohol concentration in the fuel is not lower than a specific value B during the execution of the imbalance detection control, the ECU drives a variable valve mechanism 38 to reduce torques of the respective cylinders. - 特許庁

演算器等２１４，２１６は、仮数部データおよび対応するスケールファクタをＲＯＭ２１０，２１２から読出可能となるように、バッファ３００，３５０からのデータを演算する。例文帳に追加

The arithmetic units, etc., 214, 216 perform arithmetic operations of pieces of the data from the buffers 300, 350 so that the mantissa part data and the corresponding scale factor become readable from the ROMs 210, 212. - 特許庁

ＦＳＫ信号に対する周波数選択性ＳＩＳＯ及びＭＩＭＯ通信路に於ける、周波数領域等化と非同期検波方式を組み合わせた伝送方式例文帳に追加

TRANSMISSION SYSTEM HAVING COMBINATION OF FREQUENCY DOMAIN EQUALIZATION AND ASYNCHRONOUS DETECTION SYSTEM IN FREQUENCY SELECTIVITY SISO AND MIMO COMMUNICATION PATH SO AS TO BE USED FOR FSK SIGNAL - 特許庁

プランターの下に敷くマットとして適当なサイズと装飾性を考慮するとともに、このマットに、プランターを滑曵して移動するのに適した材質を設定し、さらに、その牽引を助ける、安全な把手を設ける。例文帳に追加

This planter mat is provided by considering an appropriate size and decorating property as the mat for laying under the planter, also setting a proper material quality of the mat for sliding the planter to transfer it, and further, installing a safe handle for helping its pulling. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、クランク角センサ４０の出力に基いて回転変動を検出し、回転変動に基いて気筒間のＡ／Ｆインバランスを検出するインバランス検出制御を実行する。例文帳に追加

An ECU 50 detects rotation fluctuations based on an output of a crank angle sensor 40, and executes imbalance detection control that detects the A/F imbalance between the cylinders based on the rotation fluctuations. - 特許庁

ＥＣＣ（楕円曲線暗号）方式およびＳＫＥ（対称鍵暗号）方式に基づく（適当な置換を用いる）拡張認証プロトコル（ＥＡＰ）群のためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for an extension authentication protocol (EAP) group based on (using an appropriate replacement) an ECC(elliptic curve encryption) system and an SKE(symmetric key encryption) system. - 特許庁

人間等の動物の生理状態に応じて、その運動を適当なスケールおよびリズムで誘導しうるように当該動物の運動を管理するシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system or the like for managing the motion of an animal such as a human so as to guide the motion by an appropriate scale and rhythm corresponding to the physiological state of the animal. - 特許庁

バイオメトリック方法用の類似度のスケーリング方法であって、類似度が、バイオメトリック方法でユーザのリファレンスデータと比較すべき、当該ユーザのバイオメトリックデータの類似の尺度である方法に関する。例文帳に追加

In this scaling method of similarity for a biometric method, the similarity is a measure for similarity of biometric data on a user to be compared with reference data on the user by the biometric method. - 特許庁

特定の成分（難燃剤や難燃助剤）を含む樹脂素材を、例えば塗装剥離や真空引き等の前処理を行うことなく迅速に識別可能とする。例文帳に追加

To rapidly identify a resin material including a specific component (flame retarder or flame resisting auxiliary), without carrying out pretreatments such as, for example, paint separation, vacuuming and the like. - 特許庁

ＯＦＤＭ方式等のマルチキャリア通信方式が適用されるスケーラブル帯域幅通信システムにおいて、通信可能な周波数帯域幅が互いに異なる複数の移動局すべてのセルサーチを可能とすること。例文帳に追加

To perform cell search of all mobile stations having different communicable frequency bandwidths in a scalable bandwidth communication system to which a multi-carrier communication method such as the OFDM method is applied. - 特許庁

カスケード接続された表示ドライバー間を接続する信号線の本数を削減できる表示ドライバー、表示モジュール、及び電子機器等を提供する。例文帳に追加

To provide a display driver, a display module, and an electronic apparatus, which allow the reduction in number of signal lines connecting cascade-connected display drivers. - 特許庁

制御手段は、映像信号に欠落があると判定したとき、当該欠落の大きさに応じてスケーリング手段に画像の伸長処理による調整を行わせて、表示手段に調整された映像信号を出力させる。例文帳に追加

When the control means determines that a video signal has a dropout, the control means has the scaling means make an adjustment by image extension depending on the degree of the dropout, and output the adjusted video signal to the display means. - 特許庁

長期使用によっても変色し難く、ガスケットやパッキン等のシール材や、家具や情報機器等の足ゴムなどの衝撃緩衝材として好適な紫外線硬化発泡体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-cured foam resistant to discoloration even upon being used for a long time and desirable for seal devices (e.g., gaskets or packings) or shock absorbing materials such as rubber leg tips for, e.g., furniture and information machines and equipment. - 特許庁

顧客と販売会社間での商取引等に関して、販売会社システム４０は金額や引き落とし期間等の情報を含むデビットデータをスケジューリングサーバ１０に送信する。例文帳に追加

With respect to a commercial transaction between the customer and a sales company or the like, a sales company system 40 transmits debit data including information of the amount of money, the pulling-out period, etc., to a scheduling server 10. - 特許庁

これにより、所定のスケジュールに基づいて空調設備を適当な使用状態に調整制御することができ、快適な温度やエネルギー節約という目的が図れるようになる。例文帳に追加

Thus, the air conditioning equipment can be adjusted and controlled in an appropriate use state in accordance with a predetermined schedule, so as to achieve comfortable temperature and energy saving. - 特許庁

窒化シリコン膜の４０℃９０％ＲＨでの水蒸気透過率は、ＪＩＳ Ｋ７１２９−Ｂで規定された測定方法により厚さ１０００Åとして測定した場合、０．０２ｇ／ｍ^２・日以下となる。例文帳に追加

When measured according to JIS K7129-B at 40°C and 90% RH, the water vapor permeability of the silicon nitride film with a thickness of 1,000 Å is 0.02 g/m^2/day or lower. - 特許庁

温泉水中に炭酸ガスを混入して、分散・溶解させることにより、泉質を維持したままで、温泉水の配管内壁等に付着するスケールを防止する。例文帳に追加

The scale is prevented from adhering to the inner wall or the like of the hot spring water sending pipe while keeping spring quality by mixing carbon dioxide with hot spring water to disperse and dissolve the same. - 特許庁

逆量子化回路２００は、仮数部データを記憶したＲＯＭ２１０と、スケールファクタを記憶したＲＯＭ２１２と、バッファ３００，３５０からのデータを演算する演算器等２１４，２１６とを備える。例文帳に追加

An inverse quantization circuit 200 is provided with a ROM 210 storing the mantissa part data, a ROM 212 storing the scale factor, and arithmetic units, etc., 214, 216 that perform arithmetic operations of pieces of data from buffers 300, 350. - 特許庁

そこで、スケジュール管理システムに実績登録の仕組みを連動させ、予定確認の際に併せて業務内容分類と共に実績を登録できるようにする仕組みとして予実績管理装置を考えた。例文帳に追加

Consequently, a schedule and result management device is devised as a mechanism which ties a mechanism of result registration to a schedule management system to permit the registration of business content classification together with the result concurrently when confirming the schedule. - 特許庁

殺菌機、滅菌機等プレート式熱交換機をＣＩＰ（自動定置洗滌）により洗滌する場合の最適洗滌時間の把握に用いる、新規のプレート式熱交換機のプレートに対するスケール付着の監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject new monitor for use in seizing the optimum washing time when a plate-type heat exchanger is to be washed by CIP operation such as in a sterilizer. - 特許庁

ＦＤＭ・ＤＰＳＫ方式の受信を行う場合に、他の変調方式等の信号を受信しても、変調方式誤認識を防止できる変調方式検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modulation system detecting device capable of preventing modulation system erroneous recognition even when a signal of a modulation system other than an FDM-DPSK system etc., is received when reception of the FDM-DPSK system is performed. - 特許庁

新規登録端末２００は、自らの識別番号とともに第１のシード情報Ｓ１をアクセスポイント３００へ送ってアクセス権付与の要求を行う。例文帳に追加

The new registration terminal 200 sends the first seed information to the access point 300 together with its own identification number to request access right imparting. - 特許庁

外部から衝撃等があってもリニアスケールと読取センサとの間隔が所定間隔に保たれるインクジェット方式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To maintain a distance between a linear scale and a reading sensor to be in a predetermined constant level even when receiving an impact from an outer section. - 特許庁

１対のガス検知素子をそれぞれ独立した空間内に配置し、一方の空間を検知対象ガスに開放し、他方の空間の開口部を水蒸気透過性かつ検知対象ガス不透過性の膜体で覆う。例文帳に追加

A pair of gas sensing elements is arranged in each independent space, one space is opened to a gas to be detected, and the opening part of the other space is covered with a film body that can permeate vapor and at the same time cannot permeate the gas to be detected. - 特許庁

さらに、前記透過性のある板状の素材に空気孔を設け、放熱を助け、前記ソーラーユニットにソーラーファンを付帯して送風し、ソーラーパネルの温度上昇を防ぎ、充電効率を高めることができる。例文帳に追加

In addition, air vents are formed at the transmissive and flat material to help heat radiation, and a solar fan is attached to the solar unit for sending air to prevent the temperature of the solar panel from being raised, to improve charging efficiency. - 特許庁

重畳している範囲でのＧＳＭのグレースケール値は、重ね露光を行ったときに、適当な露光量でレジストが露光されて目的のＳＡＧ量が得られるようにされている。例文帳に追加

The gray scale value of the GSM in the superimposed range is controlled in such a manner that upon carrying out superimposed exposure, a resist is exposed with an appropriate exposure light quantity to obtain a target SAG amount. - 特許庁

携帯電話機等の操作端末の設計者に対し、ユーザが最少の操作回数で目的とする操作画面に到達することができない状況を知らしめることで操作端末の設計改善を促す。例文帳に追加

To promote the design improvement of an operation terminal such as a mobile phone by letting the designer of the operation terminal know such situation that a user is not able to reach a target operation screen, the minimum number of times of operations. - 特許庁