「きのうすいっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

入力された直流電圧を所定の電圧に昇圧して負荷側へ電磁誘導するインダクタンス成分及び容量成分と電子スイッチを用いた電圧共振手段で構成される電気素子と、加熱速度を容易に速くすることが可能な昇圧機能をもつ加熱コイルを備えた。例文帳に追加

The booster circuit is provided with an electric element structured of an inductance component boosting an inputted direct-current voltage up to a given voltage and electromagnetically inducing it to a load side, a capacity component, and a voltage resonance means using an electronic switch, and a heating coil having a boosting function capable of easily accelerating heating velocity. - 特許庁

前記複数の単位論理回路の各々は、メモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報に基づいてロジックセル３００とクロスコネクトスイッチ３０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。例文帳に追加

Each of the plurality of unit logic circuits sequentially changes part or all of functions of the logic cell 300 and the cross connect switch 301 on the basis of the first and second setting information sequentially read from the memory device 102 and carries out operations of a prescribed sequence circuit. - 特許庁

複数の単位論理回路の各々は、メモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報に基づいてロジックセル３００とクロスコネクトスイッチ３０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。例文帳に追加

Each of a plurality of unit logic circuits sequentially changes part or all of functions of the logic cell 300 and the cross connect switch 301 on the basis of the first and second setting information sequentially read from the memory device 102 and carries out operations of a prescribed sequence circuit. - 特許庁

噴霧動作を開始させるとき、手を使い、手と手によって駆動される部分との接触面積を出来る限り小さくし、簡単なスイッチによって噴霧動作を制御できるようにするとともに、この種の電動スプレー装置に必要な機能を付加することである。例文帳に追加

To control spray operation by a simple switch by using the hand when spray operation is started and making the contact area of the hand with the part driven by the hand as small as possible. - 特許庁

一方、保持手段の操作状態のデータからリジューム無効化スイッチの操作が無いと判断されると（Ｓ５、Ｓ６のＹＥＳ）、リジューム機能は有効なままとなり、ＲＡＭにリジューム情報が記憶されていれば（Ｓ７のＹＥＳ）、リジューム位置からＭＤの再生が再開される。例文帳に追加

Meanwhile, when it is decided that the resume invalidation switch has not been operated from the operation state data of the holding means (S5 and YES of S6), the resume function remains valid as it is, and if resume information is stored in a RAM (YES of S7), the reproduction of the MD is restarted from a resume position. - 特許庁

ユニット制御部は、スイッチテーブルを参照して、ストック枚数が第２上限値以上であるか否かを判定し、第２上限値以上であると判定されたときには、多機能ランプによる報知を行い、自動的にメンテナンスモードに移行する。例文帳に追加

The unit control part determines whether the number of stocks is a second upper limit value or more by referring to a switch table, when determined to be the second upper limit value or more, executes the notification by a multifunctional lamps and automatically shifts to a maintenance mode. - 特許庁

表示ランプ１８を本来の表示機能とは別個独立して点灯可能に構成し、走行モードで使用するスイッチ操作により、走行モードとは異なるメンテナンスモードに移行して、表示ランプ１８により車両情報を表示可能にする。例文帳に追加

The indicator lamp 18 is constituted so that it may light up separately and independently from the original display function, and the device shifts to a maintenance mode different from a running mode by a switching operation used in the running mode, then the vehicle information is displayed by the indicator lamp 18. - 特許庁

前記のスイッチ装置乃至受付機能を有するログインサーバの情報処理量を大幅に減殺し、超高速スーパーコンピュータを用いなくとも、ゲーム中における情報処理のタイムラグが短縮され、高速に処理でき、ゲーム費用の高騰を招かないサーバとする。例文帳に追加

To provide a server for achieving high speed processing without causing the sudden rise of game costs by sharply reducing the information processing quantity of a switch device or a log-in server having a reception function, and shortening the time-lag of information processing during a game without using any ultra high speed super-computer. - 特許庁

プログラマブルコントローラ２とネットワーク１０を介して通信し、接続されるべき入出力装置に局番を割り当てる機能を有するスレーブ３において、スイッチ５が、接続されるべき入出力装置の数を設定する。例文帳に追加

In a slave 3 which communicates with a programmable controller 2 via a network 10 and has a function for allocating a station number to input-output devices to be connected, a switch 5 sets the number of input-output devices to be connected. - 特許庁

スイッチ１０３は、システムクロックゲート信号４が実際にアクティブ状態に移行したことを示した場合、つまりハイレベルの場合に擬似負荷生成部１０４を強制的にＤＣ／ＤＣコンバータ１０１の出力電源から切り離す切断手段として機能する。例文帳に追加

The switch 103 functions as a means for forcibly separating the pseudo load generation part 104 from the output power source of the DC/DC converter 101 when a system clock gate signal 4 indicates that the ASIC 2 has actually got into the active state, namely, at a high level. - 特許庁

産業用のロボット教示装置について、ロボット立ち上げ時やプログラミング時にのみ使用される機能を実現する手段と教示用ツールとを分離して、軽量化と操作スイッチの低減を図って、片手での操作が可能なように、ロボット教示装置のシステムを工夫すること。例文帳に追加

To operate a robot teaching device by a single hand by separating a means to realize the function to be used only in starting a robot or in the programming from a teaching tool and reducing the weight thereof and the number of operation switches. - 特許庁

充填機やリンサ等の機能設備に一体に組み込む容器搬送手段として、容器の首部と充填ノズルや洗浄ノズルの中心線と一致させて、容器センターリングを確実にするようなグリッパを備えた搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transport device equipped with a gripper as a vessel transporting means to be incorporated in consolidation in a functional facility such as a filling machine, rinser, etc., the gripper being arranged as ensuring the vessel centering while the neck of the vessel is put identical to the center line of a filling nozzle or a washing nozzle. - 特許庁

また、加熱器の運転時または高温設定時は温度情報を優先して表示器に表示するようにし、さらにまた運転スイッチをオン操作した時少なくともオン操作した時点から所定時間は温度情報を優先して表示するようにした。例文帳に追加

Moreover, it is so arranged that the temperature information is indicated preferentially on the indicator when the heater is operated or high temperature is set, and that the temperature information is indicated preferentially for a specified time from the point of time of turning-on operation when the operation switch is turned on. - 特許庁

ＲＳＳＩ６１で受信信号レベルを検出し、閾値を越えると復調器６２はＲＦスイッチを送信出力のない送信部７側へ切替させ、受信部の入力に大きな減衰を与え、増幅部の自動利得制御機能を簡易な回路構成で実現可能とする。例文帳に追加

An RSSI 61 detects a reception signal level and when the level exceeds a threshold value, a demodulator 62 switches the RF switch to a position of a transmission section 7 having no transmission output to provide a high attenuation to the input to the reception section so as to realize an automatic gain control function of an amplifier section with a simple circuit configuration. - 特許庁

光導電スイッチング素子の電荷輸送層１６は、塗設時に低沸点溶媒が速やかに蒸発して塗布液濃度と塗布液粘度が上昇するために層内対流が発生しにくく、また高沸点溶媒が比較的緩やかに蒸発するために皮張りが発生しにくい。例文帳に追加

The charge transport layer 16 of the photoconductive switching element is hard to occur in-layer convection because the concentration of an application liquid and the viscosity of the application liquid increase by quickly evaporating the low boiling point solvent during application, and skinning is hard to occur because the high boiling point solvent evaporates comparatively mildly. - 特許庁

ナビゲーション装置の制御回路は、車両内の携帯電話機の位置を特定し（Ｓ５）、運転席周辺の特定位置に携帯電話機の位置情報が一致する場合に携帯電話機を登録し（Ｓ６）、ハンズフリー機能を実施する。例文帳に追加

The control circuit of a navigation device specifies the position of the mobile telephone inside a vehicle (S5), registers the mobile telephone when the position information as to the mobile telephone is coincident with a specific position around a driver's sheet (S6), and carries out a hands-free function. - 特許庁

リモートコントロール装置の操作ボタンをアナログスイッチ部３０で構成することにより、操作子３１の押圧力に応じて異なる信号を出力することができ、複数の機能を設定して操作ボタンの数を低減して、操作の簡単化が図られる。例文帳に追加

By composing an operating button of the remote controller with the analog switch part 30, the different signal in compliance with the pressing force of the manipulator 31 can be outputted, a plurality of functions are set to reduce the number of the operating buttons, and simplification of the operation is realized. - 特許庁

グリップとして機能する金属製のスイッチプレートは、ＯＦＦ位置において、カメラボディ１２の前面に配設された固定プレート４６の側面に当接して、その固定プレート４６の当接部と面一となるとともに、ＯＮ位置において、固定プレート４６から所定の隙間を持って分離する。例文帳に追加

A metallic switch plate functioning as a grip abuts on the side surface of a fixed plate 46 disposed on the front of a camera body 12 and is on the same plane as the abutting part of the plate 46 at an off-position, and is separated from the plate 46 with a specified gap at an on-position. - 特許庁

短絡素子８を暖房用リモコン用接続端子１ｃに接続することで、主リモコン７の暖房運転スイッチ７ｂに対応する系統の温水弁３ｃを特定し、主リモコン７に暖房リモコン機能を持たせることができる。例文帳に追加

A hot water valve 3c of a system corresponding to a heating operation switch 7b of a main remote controller 7 is specified, and the main remote controller 7 is provided with a heating remote control function by connecting a short-circuit element 8 with a connection terminal 1c for the remote controller for heating. - 特許庁

ＤＰＦ過堆積ランプ３４が点灯していない状態でＤＰＦ再生開始スイッチ３５が操作されたとき（Ｓ２，４）、故障診断に基づきＮＯx浄化システムの修理が完了して機能確認が要求されていると見なし、ＤＰＦ１８の手動再生を開始する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When a DPF regeneration starting switch 35 is operated while not turning on a DPF excessive deposit lamp 34 (S2 and 4), it is regarded as the functional confirmation is required when repairing of the NOx purification system is completed based on the failure diagnosis, and manual regeneration of a DPF 18 is started (S12). - 特許庁

管理サーバ１０は、多機能機２００から制限情報要求パケットを受信すると、関連情報記憶領域に記憶されているサーバ証明書と、制限情報要求パケットに含まれるサーバ証明書３２０と、が一致するのか否かを判断する。例文帳に追加

When a limit information request packet is received from a multifunctional machine 200, a management server 10 determines whether or not a server certificate stored in a related information storage area and a server certificate 320 included in the limit information request packet match. - 特許庁

システム制御部１１４は、前記操作スイッチによりズーム機能の開始が指示された場合、メモリ１１８にズーム位置を記憶するとともに、予め設定されているズームアウト駆動量に従ってズーム位置を広角方向に変更する。例文帳に追加

When startup of the zoom function is instructed by the operation switch, a system control unit 114 stores a zoom position in a memory 118 and changes the zoom position to a wide-angle direction according to a preset zoom-out drive amount. - 特許庁

使用後の食器をテーブル上の磁石の上に置き手動にてテーブル板を１８０度反転しスイッチを一回押すのみでマイコン機能で順に洗剤噴射水洗い乾燥と決められた水量短時間で衛生的に食器を洗浄することを可能にした家具調にデザインした機器例文帳に追加

The equipment designed in a furniture style that can perform jetting of a detergent, and washing and drying of dishes by a microcomputer function only by placing dishes after use on a magnet on a table, reversing manually a table top 180 degrees and pressing a switch is provided. - 特許庁

水路３８は、ベースプレート１２の他面１２ｂの領域のうち、第２の領域１２ｄに形成されており、この第２の領域１２ｄに対応する領域１２ｅに上記スイッチング素子１６ａ、メイントランス１８及びダイオード２０ａが載置されている。例文帳に追加

The water channel 38 is formed in a second region 12d among the region of the other surface 12b of the base plate 12, and the switching element 16a, the main transformer 18, and the diode 20a are mounted on a region 12e corresponding to the second region 12d. - 特許庁

ＬＥＤ制御部２６をテストする場合、アナログスイッチ３６〜４３のオンオフを切り換えるとともに、入出力回路５６の入出力動作機能を無効化し、外部端子４、５からＬＥＤ制御部２６までの接続経路を形成する。例文帳に追加

In testing an LED control section 26, analog switches 36 to 43 are switched on/off, and input/output operation functions of an input/output circuit 56 are invalidated, and a connection path from external terminals 4, 5 to the LED control section 26 is formed. - 特許庁

インバータ回路２のスイッチング動作を制御する制御回路５に、平滑コンデンサ４を流れるリプル電流が低減されるように多相モータ３の駆動相数や各相のキャリア位相差を選択的に変更する機能（可変手段）を設ける。例文帳に追加

A control circuit 5 for controlling the switching operation of an inverter circuit 2 is provided with a function (variable means) for changing the number of driving phases of a polyphase motor 3 or a phase difference of carrier of each phase selectively so that a ripple current flowing through a smoothing capacitor 4 is reduced. - 特許庁

映像機器からネットワークを通じて取得した映像データから、あらかじめ登録した映像パターンを検索し、その映像パターンを覆う範囲を映像データとは別データとして保持し、映像データを表示するときに映像パターンと一致する部分に画像処理を施す機能を備える。例文帳に追加

This image monitoring system is provided with a function for retrieving a preliminarily registered video pattern from video data acquired from a video apparatus through a network, holding a range covering the video pattern as separate data from the video data, and applying the image processing to a part matching the video pattern when the video data are displayed. - 特許庁

自動的に印刷できる機能を有効の発揮させた状態で用紙収納部に一致するサイズの用紙が収納されていない場合でも実質的に適正なサイズの用紙に印刷を可能とする画像形成装置及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and its program for enabling printing on a sheet of practically suitable-sized paper even if the paper of the matching size is not housed in a paper housing unit in a state that an automatic printing function is effectively exhibited. - 特許庁

複数の単位論理回路の各々は、メモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報に基づいてロジックセル３００とクロスコネクトスイッチ３０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。例文帳に追加

Each of a plurality of unit logic circuits sequentially changes part or all of the functions of the logic cell 300 and the cross-connect switch 301 to perform operations of prescribed sequence circuits on the basis of the first and second setting information items sequentially read from the memory device 102. - 特許庁

ファクシミリ機能なしの情報端末装置２はブロードキャストのデータを受信すると、解析部２３にてそのデータを解析し、生成部２４にて応答条件と発信者情報との比較が一致していれば、ブロードキャストの応答を生成し、ＬＡＮ１００に送信する。例文帳に追加

Upon the receipt of the broadcast data, an information terminal 2 without a facsimile function uses an analysis section 23 to analyze the data, when the comparison indicates coincidence between a response condition and caller information, a generating section 24 generates a broadcast response and transmits the response to the LAN 100. - 特許庁

本発明の水流スイッチ１では、支持体２２を弾性部材により形成したために、ケーシング１０内の流路に水流が発生すると、支持体２２は、支持体２２への異物の絡みつきの有無にかかわらず、流水圧を受けて弾性的に撓む。例文帳に追加

Since the water stream switch 1 has formed the support body 22 of an elastic material, the support body 22 elastically bends by receiving running water pressure irrespective of presence of foreign substances getting entangled to the support body 22. - 特許庁

ケース本体に設けられる操作部材の係合体と、電子機器の周面に設けられる機能切り替え用回転スイッチのレバー部との係合を、簡単な構造で、かつ容易に行うことができる電子機器用防水ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof case for electronic apparatus which enables easy engagement of an engaging body of an operation member to be disposed at a case body and the lever of a rotary switch for switching functions, disposed at the circumferential surface of the electronic apparatus, using a simple structure. - 特許庁

ＣＯ警報器などの警報器で、急迫したメッセージの警報（第１の警報音）を出力する機能と穏やかなメッセージの警報（第２の警報音）を出力する機能とを切り換えスイッチで選択設定できるものにおいて、出荷時に音声切換えのデフォルト設定を正常な状態に統一する。例文帳に追加

To unify default setting of voice switching into a normal state in shipping in an alarm, such as an CO alarm configured, such that it is possible to selectively set a function for outputting the alarm (a first alarm sound) of an imminent message and a function for outputting the alarm (a second alarm sound) of a mild message by a change-over switch. - 特許庁

インバータ装置１１には、モータジェネレータ１５のロータコイル１５ｂに通電する界磁電流を調整する界磁制御回路部６３とレギュレータ６７とが選択スイッチ６６を介して選択自在に接続されており、通常は界磁制御回路部６３からの界磁電流により、モータ機能と発電機能とを併有する。例文帳に追加

An inverter 11 is connected with a field control circuit section 63 for regulating a field current being conducted to the rotor coil 15b of a motor generator 15 and a regulator 67 selectively through a select switch 66 wherein a motor function and a power generating function are normally combined by the field current from the field control circuit section 63. - 特許庁

モーターを減速運転させるときインバータ駆動装置の直流電源の電圧上昇を防ぐ目的で入力電源に回生電流を戻す機能を解除するタイミングで回生機能用開閉素子の破壊を防止するような回路切替スイッチを持つ構造とした回生電流対応ラインフィルタ。例文帳に追加

The line filter, corresponding to the regenerative current, has a circuit change-over switch which prevents the destruction of the switching element for the regenerative function with the timing of release of the function for returning the regenerative current to an input power source, for the purpose of preventing the DC power source of an inverter driver from being boosted, in deceleration driving of a motor. - 特許庁

光学装置において、電気磁気効果である光学的電気磁気効果（ｏｐｔｉｃａｌ ｍａｇｎｅｔｏｅｌｅｃｔｒｉｃ ｅｆｆｅｃｔ）、方向二色性（ｎｏｎ−ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｄｉｃｈｒｏｉｓｍ）、方向による複屈折（ｎｏｎ−ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｂｉｒｅｆｒｉｎｇｅｎｃｅ）、もしくはジャイロトロピック効果（ｇｙｒｏｔｒｏｐｉｃ ｅｆｆｅｃｔ）を示す固体材料を有し、その固体材料表面に回折格子を備え、光スイッチ機能を有するとともに、光分波機能を有する。例文帳に追加

The optical device has a solid-state material exhibiting optical magnetoelectric effect that is a magnetoelectric effect, non-reciprocal directional dichroism, non-reciprocal directional birefringence, or gyrotropic effect, and also has a diffraction grating on the surface of the solid-state material to have the optical switching function and optical demultiplexing function. - 特許庁

携帯電話機１０と携帯情報端末１２とをケーブル２３により通信接続して通信機能を利用するシステムにおいて、通信開始時等に、携帯情報端末１２が携帯電話機１０の電話番号を読み出し、それが登録済みの電話番号と一致する場合にのみ通信機能を利用可能とする。例文帳に追加

In a system utilizing a communication function by connecting a portable telephone set 10 and a portable information terminal 12 through a cable 23 for communication, concerning this information processor, the portable information terminal 12 reads the telephone number of the portable telephone set 10 when starting communication and only when that number is coincident with a registered telephone number, the communication function can be utilized. - 特許庁

更に、アップシフトスイッチ１９には自動変速モードで設定されていた変速比に近似する手動変速比のうち変速比の小さな方の変速比を目標変速比として設定する目標変速比設定機能を持たせ、また、ダウンシフトスイッチ２０には自動変速モードで設定されていた変速比に近似する手動変速比のうち変速比の大きな方の変速比を目標変速比として設定する目標変速比設定機能を持たせる。例文帳に追加

The up-shift switch 19 is made to have a target gear change ratio setting function for setting a smaller gear change ratio of manual gear change ratio analogous to a gear change ratio set by the automatic gear shifting mode as a target gear change ratio. - 特許庁

引き続き、こうした対応を促すとともに、金融機関に対して7月に実施いたしました（改正）金融機能強化法、これはもうご存じのように、6月22日に法律が全党一致で成立いたしまして、本当にこの大震災、千年に一遍という津波に対する、言うなれば震災特例に近いような金融機能強化法でございます。例文帳に追加

We are continuing to urge them to do so, and are encouraging them to positively consider making use of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions that was put into force in July. This act, which is something like a special law intended to deal with the impact of this huge earthquake and the once-in-a-millennium tsunami, was enacted on June 22 with the unanimous support of all parties and put into force in July.  - 金融庁

本発明はファイル管理方法、ファイル表示方法及び記憶媒体に関し、ファイルの二重管理を不要としてファイル管理を簡単にすると共に、フレーム機能をサポートしているブラウザ及びフレーム機能をサポートしていないブラウザで取り込むホームページの内容の一致を保証することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate the need of the double management of a file, to simplify file management and to guarantee the matching of the contents of home pages fetched by a browser supporting a frame function and the browser not supporting the frame function. - 特許庁

マウス本体２０内に各種機能切換可能なＣＵＰ４９及び機能選択用スイッチ４２Ｌ、４２Ｒを設け、ホストコンピュータ３２のディスプレイ３３に直接接続或いはデータ伝達可能とし、イメージ２９を１つのホイール走査で制御可能な入力装置及び入力方法を提供する。例文帳に追加

The input device and input method use in a mouse body 20 a CPU 49 capable of switching between various functions and function selecting switches 42L and 42R, enable direct connection or data transmission to a display 33 of a host computer 32, and enable a single wheel scan to control an image 29. - 特許庁

サプリカント３−１はローカル認証が成功すると、個別認証機能３１−１にて個別認証用鍵を用いて認証サーバ１に認証要求を行い、認証サーバ１の個別認証機能１１にて個別認証用鍵の一致が検出されると、すべての認証が成功するので、バックボーンネットワーク１００への接続が可能となる。例文帳に追加

Once the local authentication is successful, the supplicant 3-1 sends an authentication request to an authenticating server 1 by an individual authenticating function 31-1 by using an individual authentication key and when the individual authenticating function 11 of the authenticating server 1 detects the individual authentication key being coincident, all the authentications are successful, so a connection with a backbone network 100 can be made. - 特許庁

ＡＴＭ機能部２２は、伝送路終端機能部２１とシリアル通信を行うＳ／Ｐ変換部３５と、ＡＴＭスイッチがＡＴＭセルを格納するセルバッファと３７、セルバッファ内のＡＴＭセルを監視しＡＴＭセルの滞留がない場合に「バッファＥＮＰ」信号を出力するセル監視部３８を含む。例文帳に追加

An ATM function section 22 includes a transmission path termination function section 21; an S/P conversion section 35 for performing serial communication; a cell buffer 37 wherein an ATM switch stores an ATM cell; and a cell monitor section 38 for monitoring the ATM cell in the cell buffer to output a 'buffer ENP' signal when no ATM cell is resident in the cell buffer. - 特許庁

複合型警報器１に外部機器として例えば住宅情報盤２を接続する場合、従来からある有電圧出力機能および短絡保護機能とを利用して、有電圧出力線に住宅情報盤２の接点回路（スイッチ）ＳＷ２から所定の信号を与えることにより、住宅情報盤２からの信号を複合型警報器１で受信できるようにする。例文帳に追加

When the external equipment, for example, a house information panel 2, is connected to a composite type alarm 1, a predetermined signal is given to a voltage output line from a contact circuit (switch) SW2 of the house information panel 2 by utilizing conventional voltage output function and short circuit protection function to receive a signal from the house information panel 2 by the composite type alarm 1. - 特許庁

自動車用のステアリングホイール１０内のホーンを作動させる（鳴らす）ためのスイッチ回路Ａと、付加機能作動用微弱電流回路（保護抵抗１／２Ｗ・１ＫΩ程度を組み込んだもの）Ｂを並列に接続して、ホーンを作動させる（鳴らす）ことなく、微弱電流を流して付加機能構成部分６を作動させるようにしたものである。例文帳に追加

A switch circuit A for actuating (sounding) a horn in an automobile steering wheel 10 and a feeble-current circuit (incorporating a protective resistance of the order of 1/2 W-1 kΩ) for operating an additional function are connected in parallel to operate the additional-function constituting part 6 by passing a feeble current without actuating (sounding) the horn. - 特許庁