「きのうすいっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

多機能機は、実画像データ１１４の実際の高さが上記の所定の高さより小さい場合に、実画像データ１１４と特定画像データ１１６とを含む全体画像データの高さが上記の所定の高さに一致するように、特定画像データ１１６をＲＡＭ内に生成する。例文帳に追加

When the actual height of the actual image data 114 is shorter than the prescribed height, the multifunctional machine generates specific image data 116 in the RAM so as to allow the height of whole image data including the actual image data 114 and the specific image data 116 to coincide with the prescribed height. - 特許庁

操作パネル上のアイコンが押下されたときに、現在設定されている機能とユーザ認証プログラムで現操作に関し認証されたユーザＩＤとの組に一致する行が制限テーブルに存在すれば、この行の制限項目に基づいて各種使用制限を行う。例文帳に追加

When an icon on a console panel is depressed, various use limitations are imposed based upon a limitation item of a row, matching a set of a currently set function and a user ID authenticated by a user authentication program in relation to current operation, on condition that the limitation table contains the matching row. - 特許庁

偏芯量が許容範囲に収まらなかった場合には、プリアライメント部でウェハを回転させ、ウェハ搬送装置を使用してウェハをウェハキャリアに戻したときのウェハの偏芯している方向が、ウェハキャリアのウェハの引き出し方向に一致するようにする（ ）。例文帳に追加

When the eccentricity does not fall within the tolerance, the wafer is rotated in a prealignment unit so that the direction of the wafer eccentricity when the wafer is returned to a wafer carrier by using a wafer conveyer matches the direction in which the wafer carrier withdraws the wafer (5). - 特許庁

ＤＰＬＬ回路の機能を用いてＶＣＯ３００の動作クロックと位相が一致する出力端子（出力タップ）を選択し、この選択された出力タップ位置と現在のＶＣＯ発振周波数とから次の最適なＶＣＯ発振周波数を決定し、切り替える。例文帳に追加

An output terminal (output tap) whose phase coincides with the phase of an operation clock of the VCO 300 is selected by using the function of the DPLL circuit and succeeding optimum VCO oscillation frequency is determined from the selected output tap position and current VCO oscillation frequency and the current VCO oscillation frequency is switched to the determined frequency. - 特許庁

設定モードが選択された状態で操作案５０に対して所定の設定操作が行われた場合、その操作に応答して、通常モードにおける操作スイッチ４３ａ…の機能を予め用意されている複数の候補から選択する。例文帳に追加

When a specified setting operation is performed for the operating board 50 under a state where the set mode is selected, function of the operating switches 43a,... in the normal mode is selected among a plurality of previously prepared candidates in response to the set operation. - 特許庁

ＥＣＵ２５は、バックルスイッチ２７がタングとバックルとの係止を検知しかつＭＳＢ機能の作動条件信号出力部２６からの出力信号に基づいてシートベルト張力制御機能が作動していると判断した状態で、電流計２４で検知されたモータ電流が予め設定された設定電流値以上であると判断したとき、モータ１６への通電を停止する。例文帳に追加

In ECU 25, energizing to a motor 16 is stopped when it is determined that a motor current detected by an ammeter 24 is a preset setting current value or more in a state in which it is determined that a bulk switch 27 detects engagement of a tongue and a buckle also a seat belt tension control function is operated on the basis of the output signal from the operation condition signal outputting part 26 of the MSB function. - 特許庁

従来の計算を手袋の指先、関節、手首、手の甲、指の付け根など、弾力を持たせた接触部位のスイッチから読みあげる数値、記号を世界のワードで音声にする計算とゲームの機能に美容器具のライトアップを構成、ＩＣチップに指先から読み取り機能を配設した手袋計算機。例文帳に追加

The glove calculator has: a calculation game function calculating numeric values and symbols at resilient contact parts such as fingertips, joints, wrists, backs of the hands, and roots of fingers; a voicing function to read out the numeric values and symbols in calculations in languages all over the world; an illuminating function as a beauty instrument; and a function of reading data from the fingertips to an IC chip. - 特許庁

評価ユニット１２４が、少なくとも１つのデータ・サイクルに基づき、読み込まれた入力データおよび／または出力データに関連するか関連付けることができるカレンシ・パラメータ１２３に関して検査し、少なくとも１つのカレンシ・パラメータと定義されたカレンシ閾値との間で定義された不一致に応答して識別され、エラーの識別に応答して安全指向機能である定義された機能がトリガされる。例文帳に追加

An error is identified in response to a defined discrepancy being reached between at least one currency parameter and a defined currency threshold, and a defined function, particularly a safety-oriented function, is triggered in response to identification of the error. - 特許庁

ワイパー制御ＥＣＵ１１は、レバースイッチ３を操作した時、ボリュームスイッチ６で設定した間欠時間でワイパーブレード５を間欠動作させ、雨滴量が予め定めた量（ボリュームスイッチ６で設定した基準雨滴量）以上になった時、オートワイパー制御となり、ドライバーの意思に関係なく、その時の雨滴量Ｒに対する間欠時間Ｔにてワイパーブレード５が間欠動作させるようにした。例文帳に追加

A wiper control ECU 11 intermittently operates the wiper blade 5 in the intermittent time set by a volume switch 6 when operating a lever switch 3, and becomes automatic wiper control when the raindrop quantity becomes a predetermined quantity (a reference raindrop quantity set by the volume switch 6) or more, and intermittently operates the wiper blade 5 in the intermittent time T to the raindrop quantity R then, regardless of the intention of the drivers. - 特許庁

1点申し上げれば、東北地方の金融機関で金融機能強化法に手を挙げていただいている（金融機関の）頭取に、6月22日、法律が参議院を全会一致で通過したとき、これはもう既に手を挙げておられましたから、実は3人の頭取には、私から直接、報告させていただいたのです。例文帳に追加

Let me mention one thing. When the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was unanimously passed by the House of Councillors on June 22, I directly informed the presidents of three banks in the Tohoku region that had expressed willingness to make use of the law of the passage.  - 金融庁

本発明によるケーブル・ヘッドエンド（４２）の構成における重要なコンポーネントであるコンバイナは、基本的な機能として、組み合わされるビデオ信号を選択し、ビデオ及びオーディオ信号を必要に応じて多種のデータ速度で処理し、組み合わされた信号をパケット・スイッチングする。例文帳に追加

A combiner that is a significant component in the configuration of a cable headend (42), selects a video signal to be combined as a fundamental function, processes video and audio signals at various data velocities as needed and performs packet switching on the combined signal. - 特許庁

その電極板は再配線チップ上の再配線と同一平面上に配置され、デカップリングコンデンサとして機能することによって、パッケージの厚さが増加しないと共に、電源電圧の変動により発生される同時スイッチノイズが低減される。例文帳に追加

Since the electrode plate is arranged on the same plane as the rewiring on the rewiring chip, and functions as a decoupling capacitor, the thickness of the package does not increase, and a simultaneous switch noise generated by variations of supply voltage is reduced. - 特許庁

サンドイッチ成形品１０は、ベース樹脂としてのＰＯＭ１３に、主機能添加剤としてのエチレングリコールジステアレート１４を配合したコア層１１の外側に、ＰＯＭ１３に滲出助長剤としてのＰＥ１５を配合したスキン層１２を形成してなる。例文帳に追加

This sandwich molding 10 is formed with a skin layer 12 blended with a PE 15 as an exudation promoting agent in a POM 13, in an outside of the core layer 11 blended with an ethylene glycol distearate 14 as a main functional additive in the POM 13 as a base resin. - 特許庁

車両用機能設定装置２１は、携帯電話機１２と通信可能な状態にある場合、携帯電話機１２を認証し、その携帯電話機１２が登録されているとき、携帯電話機１２に記憶されているスイッチ設定情報を受信する。例文帳に追加

When a vehicle use function setting apparatus 21 is in a communicable state with the mobile phone 12, the vehicle use function setting apparatus 21 authenticates the mobile phone 12 and receives the switch setting information stored in the mobile phone 12 when the mobile phone 12 is registered. - 特許庁

電流振動型遮断機能付きスイッチング回路のサーマルＦＥＴが加熱遮断した場合で、しかも、その周囲温度が所定温度以下の低温の場合のみ、加熱遮断検出回路は前記加熱遮断を検出し、その検出信号を外部に出力する。例文帳に追加

If a thermal FET 11 of a switching circuit having a current vibration type cutting-off function is heated up to break and its ambient temperature is lower than specific temperature, a heating cutoff detecting circuit 102 detects the heating cutoff and output its detection signal to the outside. - 特許庁

ＰＬＬ回路のループフィルタ部１４ａを、位相比較器１３の位相比較信号Ｖｐｄを平滑化してＶＣＯ１１へ制御電圧Ｖｃとして与えるＬＰＦとしての機能を実現する積分回路２１に、基準電圧源２２とリセット手段としての短絡スイッチ２３とを設ける。例文帳に追加

The actuator drive device comprises a loop filter part 14a including: an integration circuit 21 functioning as an LPF smoothing a phase comparison signal Vpd of a phase comparator 13 and supplying the smoothed signal to a VCO 11 as a control voltage Vc; a reference voltage source 22; and a short-cut switch 23 functioning as reset means. - 特許庁

光分岐挿入装置の光分岐挿入機能部２０１−２における透過光信号出力端に、光ファイバ開放検出のための光検出器４０１−３、４０１−４、光スイッチ２０９、および光終端器４０６による光終端機構を実装する。例文帳に追加

An optical termination mechanism constituted of photodetectors 401-3, 401-4 for optical fiber opening detection, an optical switch 209 and an optical terminator 406 is mounted at a transmitted-light signal output terminal in an optical branch inserting function section 201-2 of an optical branch inserting device. - 特許庁

半導体スイッチ素子１００ａ〜１００ｄは、対応の異常電流検出回路１０２ａ〜１０２ｄによる異常電流検出に応答して強制的にターンオフされ、自己保持回路１０４ａ〜１０４ｄの作用によってオフ状態が維持されてヒューズ機能を発揮する。例文帳に追加

The semiconductor switch elements 100a-100d are turned on/off forcibly in response to abnormal current detection by corresponding abnormal current detection circuits 102a-102d and off state is sustained through action of self-holding circuits 104a-104d to exhibit fuse function. - 特許庁

広域表示のアイコン４１を表示した時点でこすりスイッチ領域２３の押圧を止めると広域表示のアイコン４１に割り当てられている機能が実行され、表示モニタ１６に表示されていた道路地図２１の縮尺率が小さくなる。例文帳に追加

When stopping the pressing of the rub switch area 23 in displaying the icon 41 of the wide-area display, the function allocated to the icon 41 of the wide-area display is executed, so that a scale ratio of a road map 21 displayed on a display monitor 16 is reduced. - 特許庁

電圧制限機能付電源供給コントロール部２３において、電圧Ｖo1が一定値を越えると、その上昇分に応じて、電圧Vo1のラインに直列に挿入したスイッチ用素子Ｑ11に流れる電流量を制限し、電圧Vo1が一定以内となるようにして安定化制御する。例文帳に追加

In a power feed control part 23 with a voltage limit function, when a voltage Vo1 exceeds a fixed value, a current amount flowing to a switching element Q11 inserted into a line of the voltage Vo1 in series is limited, according to the rising amount of the voltage, and controls the voltage Vo1 so as to be stabilized within a constant range. - 特許庁

携帯情報端末1は、PHS等の無線電話通信機能，地域情報をインターネットプロバイダ5へ要求する案内スイッチ1cを有し、基地局３Ａ叉は基地局3Bとアンテナ1Aを介して通信し、また、GPSにより、現在位置の情報を得る。例文帳に追加

A portable information terminal 1 has a radio telephone communication function such as a PHS and a guide switch 1c requesting regional information from an Internet provider 5, communicates with a base station 3A or 3B through an antenna 1A and also obtains the information of the present location by a GPS. - 特許庁

扉Ｄ１〜Ｄ５の各々の近傍には、インターロックスイッチＩＮ１〜ＩＮ５による機能を無効に設定し、装置空間内の各動作部のうち特定の動作部の電源をオフ状態とし、その他の動作部の電源をオン状態に維持するためのインターロック解除部Ｒ１〜Ｒ５が設けられている。例文帳に追加

In the vicinity of the doors D1-D5, interlock releasing sections R1-R5 are provided, respectively, in order to set the function of the interlock switches IN1-IN5 ineffective thus sustaining the power supply of a specific operating section out of respective operating sections in the equipment space in off state and sustaining the power supply of other operating sections in on state. - 特許庁

錠剤類用のディスペンサは、容器箱本体１と、一対の同軸上に位置する突出部１１および一対の一致した孔部１４によって、容器箱本体に傾斜運動自在に適合された傾斜機能を備えるキャップ２と、前記キャップの下面上に設けられた傾斜区域５と、を含んでいる。例文帳に追加

This dispenser for the tablet includes a container box body 1, a cap 2 which is equipped with a inclining function suited tiltably for the body 1 by a pair of coaxially located protrusions 11 and a pair of hole parts 14, and a tilting area 5 which is provided on an under surface of the cap 2. - 特許庁

スイッチドキャパシタを用いて小さな限流素子で放電灯を点灯させる電力変換装置に、入力電流歪・高調波の抑制機能を持たせて力率改善回路を不要とし、安価で信頼性の高い放電灯点灯装置を実現する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device having a power conversion device to light up a discharge lamp with a small current-limiting element, using a switched capacitor assuring a low cost and high reliability and requiring no power factor improving circuit, by equipping the device with an input current distortion and higher harmonic suppressing function. - 特許庁

モータ駆動回路６３は織機の運転停止直前に近接スイッチ５０から発信され、記憶されているサーボモータ７の回転方向と同方向への回転指令と第２耳糸開口パターンに基づく駆動を指令する。例文帳に追加

Furthermore, the motor driving circuit 63 issues a rotation command in the same direction as the rotative direction of a servo motor 7 issued from a proximity switch 50 just before the stop of operation of the loom and stored in a storage part 55 and a driving command based on the second selvedge yarn shedding pattern. - 特許庁

オートズーム機能を有するカメラに於いて、オートズームモード選択スイッチ１５によってオートズームモードが選択された場合には、ズームレンズを含む撮影光学系が、ズームモータ駆動回路３３、ＣＰＵ２５によって所定の位置に駆動される。例文帳に追加

As for the camera with an automatic zooming function, in the case an automatic zooming mode is selected by an automatic zooming mode selection switch 15, a photographing optical system including a zoom lens is driven to a prescribed position by a zoom motor driving circuit 33 and a CPU 25. - 特許庁

又、モニタ機能付障害切分装置５は、パソコン６とモデム７とを備えた模擬中継装置８と、第一のモデム９とＣＰＵ１０と第二のモデム１１及びスイッチ回路１２とを備えた回線切分装置１３とにより構成する。例文帳に追加

Besides, the fault separating device 5 with monitor function is composed of a simulation repeating device 8 provided with a personal computer 6 and a modem 7 and a line separating device 13 provided with a first modem 9, a CPU 10, a second modem 11 and a switch circuit 12. - 特許庁

台所リモコン９の暖房スイッチ１５を押せば、台所リモコンコード１１、給湯機５、浴室リモコンコード１２、通信線１３と介し、電気式浴室暖房衣類乾燥装置２の制御部２０へと通信が伝達され、浴室暖房機能が作動する。例文帳に追加

When a heating switch 15 of a kitchen remote controller 9 is pressed, the communication is transferred to a control unit 20 of an electric type bathroom heating clothes drier 2 through a kitchen remote controlling cord 11, a water heater 5, a bathroom remote controlling cord 12 and a communications line 13, to operate the bathroom heating function. - 特許庁

雲台本体１６のＣＰＵ４２は、雲台コントローラ１２からプリセット機能のショット再生の指示が与えられた際に、雲台コントローラ１２のモード選択スイッチ３４によって全ショットモードか半ショットモードのいずれが選択されているかを判断する。例文帳に追加

When given an indication for shot reproduction by the preset function from a universal head controller 12, a CPU 42 of a universal head main body 16 judges which of a full-shot mode and a half-shot mode is selected with a mode selection switch 34 of the universal head controller 12. - 特許庁

カメラで撮影した画像の処理状態を画像送信状態と画像不送信状態とに切り替える切替スイッチ１１にポップアップ機能を備え、カメラを収納した状態では画像不送信状態とする一方、カメラをポケットから突出させた状態では画像送信状態に切り替える。例文帳に追加

A selector switch 11 to switch a processing status of the image taken with the camera to image sending status or image unsending status is provided with a pop-up function to switch to the image unsending status when the camera is accommodated while switching to the image sending status when the camera is protruding from the pocket. - 特許庁

キャブ３のフロントウィンド上部にサンバイザ１４を取り付けた建設機械のモニタパネル装置において、サンバイザ１４に機械動作状態を表示するモニタ及びモニタ用表示スイッチ１０を設け、サンバイザ１４をモニタパネルとして機能させる。例文帳に追加

This monitor panel device for the construction machine provided with a sun visor 14 attached to an upper part of a front window of the cab 3 is provided with a monitor for displaying a machine operation state and a display switch 10 for monitor which are mounted on the sun visor 14, which functions as a monitor panel. - 特許庁

そして、両側面において、押圧されているタクトスイッチ５ａの分布に基づいて、ユーザがリモコン装置１を右手で握っているのか、左手で握っているのかを判断し、握っている手に応じて、操作キー４ａの機能を変更する。例文帳に追加

It is judged whether a user holds the remote controller 1 with the right hand or the left hand on the basis of a distribution of pressed momentary switches 5a on the both side surfaces, and functions of operation keys 4a are changed in accordance with a hand holding the remote controller 1. - 特許庁

刈取部が非刈高さ位置Ｈ１に到達しており、且つ３つの穀稈通過センサ５４全てが穀稈なしを検出している状態では、ステアリングスイッチ１００における左右方向の操作を規制し（機能させず）、走行機体の条合せ動作を実行しない。例文帳に追加

When a reaping part is at a non-reaping height level H1 and all of three grain culm passage sensors 54 are detecting the absence of grain culms, a transverse operation of the steering switch 100 is restricted (is not made to function) and the traveling machine body's ridge-matching operation is not performed. - 特許庁

一方、何等かの異常により制御部４が機能しなくなって、検出温度が第１のレベルを超えて第２のレベルに上昇すると、高温検知回路６が作動し、オン状態にあるスイッチ２を強制的にオフ側に切り替える。例文帳に追加

On the other hand, when the controlling part 4 does not function due to any abnormality and the detected temperature exceeds the first level and rises to a second level, a high temperature detection circuit 6 is actuated, so that a switch 2 in a turn-on state is forcedly switched to a turn-off side. - 特許庁

方向指示装置がモーメンタリスイッチにより構成されている場合において、オートターンキャンセル機能を搭載した車両のターンシグナルが自動的にキャンセルされたことを運転者が容易に認識できる方向指示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direction indicator capable of allowing driver easily to recognize that a turn signal of a vehicle having an auto-cancellation function is automatically canceled, when the direction indicator is constituted by a momentary switch. - 特許庁

構成管理システムで、２つの構成の差異情報を得る場合、全体の構成の各階層で同等の機能を持つノードを関連づけながらノードの有無の差異を得ることができず、また、ノードの数量の比較がなく、ノードの数量に差異あっても、一致と判断される。例文帳に追加

To solve the problem, in obtaining information on differences between two constitutions in a constitution control system, that it is impossible to determine whether or not there is difference in nodes, while relating the nodes having equivalent functions at each hierarchy of the overall constitution and that the nodes are judged as mutually equal, even if there are differences in quantity, since no comparison of quantity of nodes is available. - 特許庁

多機能キースイッチ装置５３Ｅは、ケース１６１内に、ノブ部材１６０、第１、第２の捩りコイルばね状接触片１６２、１６３、戻し用捩りコイルばね１６４、１６５、ドーム型可動接点部材１６６が組み込まれ、ケース１６１が円弧面状のカバー１６７によって覆われた構成である。例文帳に追加

This multifunction key switch device 53E has a housing 161 receiving a knob member 160, first and second twisted helical spring-shaped contacts 162 and 163, twisted helical springs for return 164 and 165, and a dome-shaped movable contact member 166, and the housing 161 is covered with an arc surface-shaped cover 167. - 特許庁

発信処理部１６は、メモリダイヤル機能により選択された通信相手先の国別フラグとＲＦモジュール２から取得した回線接続可能な国とを比較し、一致したときには国内電話と判断してアドレス帳テーブル１８に登録された電話番号のままダイヤル発信をする。例文帳に追加

A call-originating processing part 16 compares the nation flag by country of the communication opposite party selected by a memory dialing function with a line-connectable country obtained from an RF module 2 and when they are coincident, the part 16 judges a call originating to be domestic calling and dials a telephone number as it is which is registered in the address book table. - 特許庁

その後、電話機Ｂ２の利用者による機能ボタンの押下で、通話路スイッチ回路１１は、電話機Ｂ１と電話機Ｂ２間を双方向に接続し、電話機Ｂ１と電話機Ｂ２とが局線Ａ１の利用者からの音声をモニタできるよう接続する。例文帳に追加

Then a user of the telephone set B2 depresses a function button to allow the channel switch circuit 11 to interconnect the telephone sets B1, B2 in two-way such that the telephone set B1, B2 can monitor voice from the user of the station line A1. - 特許庁

また、信号の直流レベルを回路の基準電圧に略一致させることで、直流成分除去のためのハイパスフィルタが不要になり、揺り戻し現象およびパンニング中の低周波の振れに対する補正機能の低下がなくなる。例文帳に追加

Further by making the DC level of the signal approximately agreed with reference voltage of the circuit, the high-pass filter for eliminating a DC component becomes unnecessary, and the impairing of the correcting function to the waving-back phenomenon and the fluctuation of frequency during panning can be prevented. - 特許庁

プリント配線基板３０は、オプション機能の実行の有無および圧縮機６１の駆動状況のいずれかのデータを択一的に出力する出力ポート３５を有しており、出力ポート３５からのデータ出力処理をスイッチ２０が受付けた表示設定データに応じて行う。例文帳に追加

The printed circuit board 30 has an output port 35 to emit alternatively either of the mentioned two data pieces, and processing the data output from this output port 35 is conducted in accordance with the display setting data received by the switch 20. - 特許庁

本発明は以上のような構造である、１駆動モーター及び前後進逆転機付き先頭車両に、３前後進逆転機連動用の切り替スイッチの組み合わせを実現した前後進逆転機能を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The railway vehicle toy is configured by providing a lead vehicle 2 having a drive motor and a moving direction switching device with a moving direction switching function including a combination of a switch 3 interlocked with the moving direction switching device. - 特許庁

この携帯電話機の上筐体側には、開状態時及び閉状態時で、それぞれ使用するアンテナを切り替えるアンテナ切り替えスイッチ１５が設けられた上筐体用基板１１が設けられており、下筐体側には送受信回路が設けられた下筐体用基板１２が設けられている。例文帳に追加

An upper casing substrate 11 comprising an antenna changeover switch 15 for switching antennas to be used, respectively in open and closed states is provided at an upper casing side of this portable telephone set, and a lower casing substrate 12 comprising a transmitting/receiving circuit is provided at a lower casing side thereof. - 特許庁

パケット交換装置において入力回線対応部とスイッチ部と出力回線対応部に分散していた優先制御機能を再構成して、入力回線対応部と出力回線対応部の独立性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of enhancing the independence between an input line adaptor and an output line adaptor in a packet switch by reconfiguring a priority control function having been distributed to the input line adaptor, a switch unit, and the output line adaptor. - 特許庁

制御部２０の通信制御部２３は、通信選択スイッチ３４により有線通信が選択された場合には、有線通信部３２により受信および送信を行うことを設定し、無線通信部３１の無線送信機能を停止する。例文帳に追加

In the case that the cable communication is selected by the communication selection switch 34, the communication control part 23 of the control part 20 sets that reception and transmission are to be performed by the cable communication part 32 and stops the radio transmission function of the radio communication part 31. - 特許庁