「きはつせいゆうきかごうぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

この潜在性硬化剤は、アルミニウムキレート剤とコロイダルシリカと多官能イソシアネート化合物と架橋剤とを、揮発性有機溶剤に混合し、得られた混合液を、分散剤を含有する水相に投入し、加熱撹拌することにより界面重合させることにより製造される。例文帳に追加

This latent curing agent is manufactured by mixing the aluminum chelating agent, colloidal silica, polyfunctional isocyanate compound and crosslinking agent into a volatile organic solvent, putting the obtained mixed solution into a water phase containing a dispersant and performing the interfacial polymerization by heating and agitating the mixture. - 特許庁

土壌を改質する工程と、土壌の重金属等を除去する工程と、土壌の油分及び／または揮発性有機化合物を除去する工程とから選択される工程のうち、少なくとも一つの工程を経た土壌をセメント原料として利用する。例文帳に追加

Soil which has passed through at least one process among a process for reforming soil, a process for removing heavy metals or the like in the soil and a process for removing oil matter and/or volatile organic materials is used as a cement raw material. - 特許庁

カルボキシル基を有する不揮発性有機化合物を少なくとも含み、かつ、光重合開始剤を含んでいない印刷インクを、大気圧近傍の電極間放電を用いて基材に定着させるインク定着工程、を少なくとも含むことを特徴とするインク定着方法である。例文帳に追加

The ink-fixing method includes a fixing process in which printing inks containing at least a non-volatile organic compound having a carboxylic group free from any photopolymerisation initiators, are made to be fixed to base material, using an electrical discharge generated between electrodes under pressure close to atmospheric pressure. - 特許庁

化学物質等によって汚染された地下水を汲み出し浄化する水処理装置において、揮発性有機化合物の除去を主体とした簡素な構成で除去効率を高め、設備費および運転費も低額な地下水浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide such an underground water cleaning device whose removal efficiency is enhanced with a simple constitution consisting essentially of removal of a volatile organic compound and whose equipment cost and the operation expense are reduced, in a water treating device for pumping underground water contaminated with chemical substance, etc., and cleaning it. - 特許庁

揮発性有機溶剤が、芳香族炭化水素系溶剤、ハロゲン化炭化水素系溶剤、ケトン系溶剤、アルデヒド系溶剤、エステル系溶剤、エーテル系溶剤および含窒素複素環式化合物系溶剤から選ばれた少なくとも一種である上記の分離吸収材料。例文帳に追加

The volatile organic solvent is at least one kind selected from an aromatic hydrocarbon-based solvent, a halogenated hydrocarbon-based solvent, ketone-based solvent, aldehyde solvent, ester-based solvent, ether-based solvent, and a nitrogen-containing heterocyclic compound-based solvent. - 特許庁

室内の臭気成分や揮発性有機化合物を含む空気は、ファンモータ５によって吸気口２から筐体１内の風路４に吸い込まれ、粗プレフィルタ20，細プレフィルタ21により塵埃などが除去された後に、光触媒反応装置６に送られる。例文帳に追加

Air including odor components and volatile organic compounds in the interior is sucked into an air channel 4 inside a casing 1 from an intake 2 by a fan motor 5, and after dust, etc. in the air is removed through a rough pre-filter 20 and a fine pre-filter 21, the air is fed to a photocatalytic device 6. - 特許庁

冷凍サイクルの放熱パイプと、発泡ポリスチレンの断熱材とを備えた冷蔵庫において、少なくとも実使用状態で２８℃以上となる前記放熱パイプ近傍に配置される前記発泡ポリスチレンは、揮発性有機化合物低減グレードのビーズ法発泡ポリスチレンとしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the refrigerator having a radiation pipe of a refrigerating cycle and a heat insulating material of foamed polystyrene, the foamed polystyrene disposed near the radiation pipe heated to 28°C or higher at least in an actual use state is expanded polystyrene of a volatile organic compound reduction grade. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）等の汚染物質に汚染された土壌にゾル状態の浄化剤を供給して汚染土壌を浄化する土壌浄化方法であって、浄化剤は、汚染土壌に作用する際にゲル状態となるようにゲル化時間が設定されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the soil purifying method for purifying the soil polluted with a pollutant such as a volatile organic compound (VOC) or the like by supplying a cleaning agent in a sol state to the polluted soil, the gelling time of the cleaning agent is set so that the cleaning agent becomes a gel state when it acts on the polluted soil. - 特許庁

還元的脱ハロゲン化に必要な水素と同時に、微生物の増殖、生育に必要な窒素、リン、カリウム、硫黄等の栄養元素を長期にわたり供給し、微生物の増殖、生育を促進するための揮発性有機ハロゲン化合物の微生物による分解促進剤及びこれを使用した分解促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decomposition accelerator of volatile organic halogen compound by microorganisms which provides nutrition elements such as nitrogen, phosphorus, potassium, sulfur and so on for a long time which is necessary for proliferation and growth of microorganisms as well as hydrogen necessary for reductive dehalogenation, and which accelerates the proliferation and growth of microorganisms; and a decomposition acceleration method using the same. - 特許庁

揮発性有機化合物で汚染された汚染領域Ｒに揚水井戸１が配設されるとともに、揚水井戸１を間に一方の汚染領域Ｒ１側に第１注入井戸２が、他方の汚染領域Ｒ２側に第２注入井戸３が配設される。例文帳に追加

A suction well 1 is arranged in a contaminated region R contaminated with volatile organic compounds, and a first injection well 2 and a second injection well 3 are arranged respectively in one contaminated region R1 and the other contaminated region R2 so as to put the suction well 1 between them. - 特許庁

このようにしてコロナ放電を発生させると、電極板１と線材２との間の放電空間にあるガスに対してガス処理が行われ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、酢酸、蟻酸等のＶＯＣ（揮発性有機化合物）や、アンモニア、メチルメルカプタン等のガスを分解除去することができる。例文帳に追加

When the corona discharge is generated in the manner described above, the gases existing in the discharge spaces between the electrode plates 1 and the wire 2 are subjected to gas treatment and VOCs (volatile organic compounds), such as formaldehyde, acetoaldehyde, acetic acid, and formic acid, and the gases, such as ammonia and methyl mercaptan, can be decomposed away. - 特許庁

このようにしてコロナ放電を発生させると、電極板１と線材２との間の放電空間にあるガスに対してガス処理が行われ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、酢酸、蟻酸等のＶＯＣ（揮発性有機化合物）や、アンモニア、メチルメルカプタン等のガスを分解除去することができる。例文帳に追加

When corona discharge is generated by this method, the gas present in the discharge space between the electrode plates 1 and the wire material 2 is treated and VOC (volatile organic compound) such as formaldehyde, acetaldehyde, acetic acid, formic acid or the like or gas such as ammonia, methyl thioalcohol or the like can be decomposed and removed. - 特許庁

紫外線ランプなどの高価な発光手段を新たに設けることなく，装置内で発生する揮発性有機化合物（以下，ＶＯＣと省略する）を分解，除去するＶＯＣ除去手段を備えた情報処理装置，画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing device having a VOC removal means that decomposes and removes volatile organic compounds (hereinafter referred to as VOC), produced within the device, without adding an expensive light emitting means such as an ultraviolet lamp, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

次に、攪拌混合された２次処理対象土を処理用ベッド２の上に敷設し、次いで、該２次処理対象土に通気処理を行うことにより、２次処理対象土に含まれる揮発性有機化合物を空気連行によって除去する（ステップ１０３）。例文帳に追加

Next, agitated and mixed secondary treatment targeted soil is laid on a treating bed 2, then aeration treatment is carried out to the secondary treatment targeted soil, thereby removing the volatile organic compound included in the secondary treatment targeted soil by air entrainment (step 103). - 特許庁

土壌・地下水汚染の原因物質である揮発性有機塩素化合物、特にクロロエチレン類（１，１−ジクロロエチレン、ｃｉｓ−１，２−ジクロロエチレン、トリクロロエチレン、及びテトラクロロエチレン）を、室温、中性〜弱アルカリ性の温和な条件かつ低エネルギーで化学的に分解できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for chemically decomposing volatile organochlorine compounds, especially chloroethylenes (1,1-dichloroethylene, cis-1,2-dichloroethylene, trichloroethylene, and tetrachloroethylene), which are pollutants in soil and groundwater at a low energy consumption and at room temperature under neutral to weakly alkaline mild conditions. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有排水中のＶＯＣ成分を蒸気により放散した放散ガスに空気を混合して希釈し、触媒と反応させて酸化分解処理するのに際して、触媒によるＶＯＣ成分の酸化分解処理を確実かつ安定して行う。例文帳に追加

To surely and stably perform the oxidative degradation of volatile organic compound (VOC) components with a catalyst when the diffused gas obtained by diffusing the VOC components in VOC-containing wastewater with steam is mixed and diluted with air and then reacted with a catalyst to be oxidatively degraded. - 特許庁

造膜助剤、凍結防止剤等の揮発性有機化合物を本質的に含有しなくても優れた低温造膜性、低温安定性を有し、かつ耐洗浄性などの耐久性に優れた塗膜が得られる常乾水性被覆剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a room temperature drying aqueous coating agent which is excellent in low temperature film formability and low temperature stability substantially without containing a volatile organic compound such as a coating film adjuvant or a freeze preventing agent and can provide a coating film that is excellent in durability such as washout resistance. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣｓ）の放散量を低減し、かかる低ＶＯＣ仕様であることが効果的に表示され、かつ粘着特性に優れた粘着シートを提供するトルエン放散量およびＴＶＯＣ量が低減され、かつ粘着特性に優れた粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet, reduced in an emission amount of volatile organic compounds (VOCs), effectively displaying that the sheet meets such low VOC specifications, and excellent in adhesion characteristics, and to provide an adhesive sheet reduced in an emission amount of toluene and TVOC, and excellent in adhesion characteristics. - 特許庁

化学物質を吸着、分解して発散させない貝殻材料と建設廃材とを組み合わせて、再生材を、揮発性有機化合物を発生させず、また焼却したときの有害物質を発生させないものとし、建設廃材の再利用を高める。例文帳に追加

To increase the recycle of construction waste by making a reproduced waste material so that it does not produce volatile organic compounds and harmful substances when burned by combining a seashell material adsorbing and breaking down but not dissipating chemical compounds with the construction waste. - 特許庁

パーフルオロアルキル基を有するシラン化合物０．０１〜４０重量％と、オルガノポリシロキサン０．１〜３０重量％と、アルコキシシラン化合物０．０１〜４０重量％と、酸性物質０．１〜１０重量％とを、揮発性有機溶剤５０〜９９．３重量％に溶解させた溶液をガラス用の表面処理剤として用いる。例文帳に追加

The surface treating agent for the glass is a solution obtained by dissolving 0.01-40 wt.% silane compound having a perfluoroalkyl group, 0.1-30 wt.% organopolysiloxane, 0.01-40 wt.% alkoxysilane compound and 0.1-10 wt.% acidic material in 50-99.3 wt.% volatile organic solvent. - 特許庁

合成樹脂エマルション、粒子径２０μｍ以下、かさ密度０．６ｇ／ｃｃ以下の多孔質粉粒体、揮発性有機化合物の化学吸着性吸着剤、吸油量５０（ｍｌ/100ｇ）以下、粒子径０．５〜１０μｍの珪酸質系無機粉体を含有する。例文帳に追加

This coating contains a synthetic resin emulsion, porous powdery granules having ≤20 μm particle diameter and ≤0.6 g/cc bulk density, a chemical adsorbing agent of a volatile organic compound and siliceous-system inorganic powder having ≤50 (ml/100 g) oil absorption and 0.5-10 μm particle diameter. - 特許庁

この塩基性有機化合物は、分子内に少なくとも一つの酸性基と少なくとも一つの塩基性基とを備えることにより、塗膜の焼き付け時の加熱による揮発性が抑制され、このため上層塗膜への移行が抑制されている。例文帳に追加

The basic organic compound has at least one acidic group and at least one basic group in the molecule and so the volatility is suppressed when heated in baking of the coating film and, thereby, migration into the upper layer coating film is suppressed. - 特許庁

平均粒径が異なる２種類の真球状に近い樹脂ビーズを活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物に含有させると、印刷適性を損なうことなく、印刷時のＶＯＣ（揮発性有機化合物）も低く、かつ、艶消し効果を発現させるのに印刷時の印刷厚さの影響が少ない優れた活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物。例文帳に追加

The superior active energy ray-curable coating varnish composition, obtained by incorporating two kinds of resin beads which are approximately spherical and have different average particle sizes from each other, into an active energy ray-curable coating varnish composition, has a low level of VOC (volatile organic compounds) value during printing without impairing printability, and develops the matte effect little influenced by the print thickness during printing. - 特許庁

安価な触媒を使用し、３００℃以下の低温排ガス中の揮発性有機化合物、特に、印刷工場の排ガスに多量に含有される酢酸エチル、２−ブタノン、２−プロパノールを安価なランニングコストで除去し得る有臭排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating smelly exhaust gas, by which volatile organic compounds in low-temperature exhaust gas of ≤300°C, particularly ethyl acetate, 2-butanone and 2-propanol contained in the exhaust gas from a printing factory in large quantities, can be removed by using an inexpensive catalyst at a low running cost. - 特許庁

整泡剤を使用せずに防音作用に好適なセル構造が形成されたポリウレタンフォームからなり、シリコーン系物質に由来するブリードや揮発性有機化合物(ＶＯＣ)の抑制と、高い難燃性とを両立させた防音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating material which is composed of a polyurethane foam formed with a cellular structure appropriate to a sound insulation effect without using a foam stabilizer and with which the suppression of bleeding derived from a silicone-based substance and a volatile organic compound (VOC) and high flame retardance are made compatible with each other. - 特許庁

そして、ロータリーキルン１で汚染土壌を加熱し、加熱分離させた揮発性有機化合物中の油分を燃焼炉１０で燃焼させ、多量の燃焼熱を発生させて燃焼炉内温度を高温にすると共に、燃焼熱を含む高温ガスをロータリーキルン１へと戻す。例文帳に追加

The contaminated soil is heated in the rotary kiln 1 and an oil portion in the volatile organic compound separated by heating is combusted in the combustion furnace 10 to generate a large quantity of heat of combustion to make the temp. in the combustion furnace high and to return the high temp. gas containing the heat of combustion to the rotary kiln 1. - 特許庁

ビニル壁紙のように燃焼時に有害ガスの発生がなく、施工後に揮発性有機 化合物の放散がない壁装材であって、ソフトでボリューム感がありしかも型崩れ が生じにくい凹凸模様を有し、エンボス加工性や施工性、更には防火性の優れた 壁装材を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a wall covering material that emits no poisonous gas in combustion like vinyl wallpaper, diffuses no volatile organic compound after application, has an uneven pattern being soft, having a volume feeling and less liable to cause loss in shape and has excellent embossing processability, workability and fire resistant properties. - 特許庁

印刷したエレクトロニクスの簡略化した製造、処理量、装置のコスト及び寸法の軽減、必要な硬化エネルギの量の減少、硬化過程中に放出される揮発性有機化合物減少を実現する硬化方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a curing method and system for simplifying printed electronics fabrication, increasing throughput, reducing equipment cost and size, lowering curing energy requirements, and decreasing volatile organic compounds given off in a curing process. - 特許庁

本発明の課題は、微細加工性、現像性、低温硬化性、硬化膜の柔軟性、電気絶縁信頼性、ハンダ耐熱性、耐有機溶剤性、難燃性等に優れ、硬化後の基板の反りが小さい感光性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which is excellent in suitability to microfabrication, developability, low-temperature curability, flexibility of a cured film, electric insulation reliability, soldering heat resistance, organic solvent resistance and flame retardancy and which causes a small warp to a substrate after hardening. - 特許庁

本発明は、酢酸菌の脂溶性有機溶剤抽出物を、好ましくは酢酸菌の酢酸エチル抽出物、酢酸菌アルカリ安定脂質、Ｎ−アシルスフィンガニン、スフィンガニン、アミノ脂質またはテルペノイド化合物を有効成分として含有することを特徴とする筋肉損傷抑制組成物を提供するものである。例文帳に追加

The muscle damage inhibitory composition contains, as active ingredient, a liposoluble organic solvent extract of acetic acid bacteria, preferably an ethyl acetate extract of acetic acid bacteria, acetic acid bacteria alkali-stabilized lipids, N-acylsphinganine, sphinganine, aminolipids or a terpenoid compound. - 特許庁

紫外線を必要とせずに、汗臭・タバコ臭・ペット臭・加齢臭・排泄臭・生ゴミ臭等の生活悪臭、およびシックハウスの原因物質と考えられている揮発性有機化合物（ＶＯＣ）のいずれに対しても、広範に消臭性能を示す減臭性布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an odor-reducing functional fabric exhibiting deodorant performances within a wide range for any of living malodors such as sweat odors, tobacco odors, pet odors, aging odors, excretion odors and garbage odors and VOC (volatile organic compounds) considered to be causative materials of sick house syndrome without requiring ultraviolet light. - 特許庁

印刷物に艶消し効果を付与する艶消し効果のあるオーバープリントニスにおいて、平版印刷用オーバープリントニスとしての印刷適性を損なうことなく印刷時のＶＯＣ（揮発性有機化合物）を低減し、かつ、印刷物の耐擦傷性を向上し、低温焼却時にダイオキシン等の有害物質の生成を抑制できる平版印刷用オーバープリントニスを提供する。例文帳に追加

To provide an overprint varnish for lithographic printing that is an overprint vanish having a matting effect to give printed matter a delustering effect, and reduces VOC (volatile organic compound)during printing operation without spoiling printability as an overprint varnish for lithographic printing, moreover improves scratch resistance of printed matter, and suppresses generation of harmful substances such as dioxins in the case of low-temperature incineration. - 特許庁

粘着剤層の主成分がアクリル酸エステル共重合体であり、１２０℃、１時間加熱した時に発生する粘着剤中の揮発性有機化合物量が３０μｇ／ｃｍ^２以下である支持体の両面に粘着剤層が設けられた両面粘着テープ。例文帳に追加

The double-sided adhesive tape is obtained by forming adhesive layers comprising an acrylic ester copolymer as the main component, and containing ≤30 μg/cm^2 volatile organic compounds generated when heated to 120°C for 1 hr, on both surfaces of a supporter. - 特許庁

精密機械産業等で使用された揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌や地下水を微生物を活性化して有機塩素化物を分解して浄化するにあたり、炭素源を地盤中に注入して微生物の活性化を行うが、土壌への適切な浸透性を有し、広範囲の処理を効果的に行い得る土壌、地下水用浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decontaminating agent for soil and ground water having appropriate permeability into soil and effectively performing treatment in a wide range, when activating microorganisms by injecting a carbon source into ground, for decontaminating soil or ground water polluted with a volatile organic chlorine compound used in precision machinery industry by activating microorganisms and decomposing the organic chlorine compound. - 特許庁

揮発性有機塩素化合物を除去することを目的とする嫌気的バイオレメディエーションを行っている領域の地下水を検出対象物として、当該対象物中の脱塩素化酵素をコードする遺伝子の種類と量を検出することを特徴とする、バイオレメディエーションの状態のモニタリング方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This method for monitoring a state of the bioremediation comprises using ground water in a region in which the anaerobic bioremediation is conducted for the purpose of removing a volatile organochlorine compound as a detection target substance and detecting a kind and an amount of a gene which encodes a dehydrogenase in the target substance. - 特許庁

本発明の課題は、微細加工が施され、硬化膜抽出物中のシリコーン系化合物含有量が極めて低く、硬化膜の濡れ性が良好であり、柔軟性に富み、電気絶縁信頼性、ハンダ耐熱性、耐有機溶剤性に優れ、硬化後の基板の反りが小さいイミド系硬化膜及び硬化膜を有するプリント配線板を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imide-based cured film which is microfabricated, has an extremely low amount of a silicone-based compound contained in an extract of the cured film, provides good wettability, has sufficient flexibility, is excellent in electrical insulation reliability, solder heat resistance, and organic solvent resistance, and slightly warps its substrate after cured, and to provide a printed wiring board having the cured film. - 特許庁

大豆油及び／又はその脂肪酸エステル、重量平均分子量が１万〜１０万のロジン変性フェノール樹脂、並びにワックスを含有する非吸収原反用インキ組成物であって、大豆油及び／又はその脂肪酸エステルの含量が２０％以上であり、揮発性有機化合物含有量が５質量％未満である非吸収原反用印刷インキ組成物。例文帳に追加

In the ink composition for the non-absorbing web comprising soybean oil and/or its fatty acid ester, a rosin-modified phenol resin having 10,000-100,000 weight-average molecular weight and wax, the content of the soybean oil and/or its fatty acid ester is ≥20 % and the content of a volatile organic compound is <5 mass %. - 特許庁

揮発性有機化合物の含有量が１重量％未満である、樹脂エマルションおよび増粘剤を含む水性塗料組成物において、上記増粘剤がニュートン性粘性付与剤と擬塑性粘性付与剤とからなり、かつ、その含有量が塗料組成物中に固形分で０．３〜３．０重量％であることを特徴とする水性塗料組成物である。例文帳に追加

This water-based coating composition having a volatile organic compound content of less than 1 wt.% and containing a resin emulsion and a thickener, is characterized in that the thickener consists of a Newtonian viscosity imparting agent and a pseudo-plastic viscosity imparting agent and is contained in an amount as a solid content of 0.3-3.0 wt.% relative to the coating composition. - 特許庁

固体酸触媒を用いるグリセリンからアクロレインを生成する気相脱水反応において、揮発性有機酸化合物の存在下でグリセリンを該固体酸触媒に接触させることを特徴とするグリセリンからのアクロレインの製造方法。例文帳に追加

There is provided the method for producing the acrolein from glycerol, characterized by bringing the glycerol into contact with a solid phase acid catalyst in the presence of a volatile organic acid compound, in a gas phase dehydration reaction for producing the acrolein from the glycerol in the presence of the solid acid catalyst. - 特許庁

反応性シリル基を有し、Ｔｇが−２０〜１０℃である合成樹脂エマルション、及び反応性シリル基を有する合成樹脂エマルション及び片末端が−ＯＨ基であるポリオキシアルキレン鎖を有し、水酸基価が５〜１５０ＫＯＨｍｇ／ｇであるポリシロキサン化合物を主成分とし、標準圧力で沸点が２５０℃以下の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）が１％以下である。例文帳に追加

The coating composition comprises mainly an emulsion of a synthetic resin having a reactive silyl group, with a Tg of -20 to 10°C, and a polysiloxane compound having a polyoxyalkylene chain with one hydroxyl terminal and having a hydroxyl number of 5-150 KOH mg/g, and contains at most 1% of a volatile organic compound (VOC) having a boiling point under a normal pressure of 250°C or lower. - 特許庁

臭い成分やＶＯＣ（揮発性有機化合物）の分解性能効果に優れるとともに、淡色や透明な塗料組成物にした場合でも、光が照射された場合は元より、光照射されない場合においても、優れた抗菌性、防カビ性を発揮する塗膜を形成することができる塗料組成物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of forming a coating which is excellent in decomposition ability of bad-smelling components and VOCs (volatile organic compounds) as well as shows excellent antibacterial activity and mold-proofing property whether or not being irradiated with light even in the case where the composition is made a light color or transparent coating composition. - 特許庁

難分解性である揮発性有機塩素化合物等を微生物を用いて分解処理する際、分解酵素発現そのものに由来する毒性や酵素反応により生成する分解中間産物による毒性のため、分解活性の低下が起こることを防止し、高い分解効率を維持する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing of the degradation in decomposition activity on account of the toxicity by the intermediate product of decomposition formed by the toxicity and enzyme reaction derived from the manifestation of the decomposition enzyme appearance itself and maintaining the high decomposition efficiency when a volatile organic chlorine compound, etc., having hard decomposability are subjected to a decomposition treatment by using microorganisms. - 特許庁

難分解性である揮発性有機塩素化合物等を微生物を用いて分解処理する際、分解酵素発現そのものに由来する毒性や酵素反応により生成する分解中間産物による毒性のため、分解活性の低下が起こることを防止し、高い分解効率を維持する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the degradation in decomposition activity on account of the toxicity by the intermediate product of decomposition formed by the toxicity and enzyme reaction derived from the manifestation of the decomposition enzyme appearance itself and maintaining the high decomposition efficiency when a volatile organic chlorine compound, etc., having hard decomposability are subjected to a decomposition treatment by using microorganisms. - 特許庁

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、陽極と、陰極と、前記陽極層と前記陰極層との間に形成された正孔輸送性有機物からなる正孔輸送層と、所定の条件を満たす高分子化合物と電子輸送性低分子とからなり、前記正孔輸送層と前記陰極層との間に所定の条件を満たす溶媒を用いて湿式法により形成された電子輸送層とからなる。例文帳に追加

This electroluminescent element is composed of an anode, a cathode, a hole transfer layer of a hole transfer organic material formed between an anode layer and a cathode layer, and an electron transfer layer composed of a polymer compound in compliance with a designated condition and an electron transfer low-molecule and formed by a wet method by using a solvent in compliance with a designated condition. - 特許庁

上記課題の解決のため、塗材組成物中にｎ一ヘプタン、イソヘキサンのうちいずれか１種類を使用し、室内汚染物質であるホルムアルデヒド、トルエン、キシレン、パラジクロロベンゼン、エチルベンゼン、スチレンの揮発性有機化合物を含まず、従来品と比較して下地への密着性、耐久性、表面仕上がり性を有する塗剤組成物を得ることによって上記課題を解決した。例文帳に追加

This coating composition uses either of n-heptane and isohexane in the composition, does not contain volatile organic compounds such as formaldehyde, toluene, xylene, para-dichlorobenzene, ethylbenzene, and styrene, and has better adhesiveness, durability and surface finish results than those of conventional coating compositions. - 特許庁