「きんしょうくりっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、適切なクリップ範囲（元画像から得られるクリップ範囲と極めて近似するクリップ範囲）を、縮小画像から得ることができるのである。例文帳に追加

As a result, a suitable clip range can be obtained (clip range being very approximate to clip range obtained from original image) from the reduced image. - 特許庁

平均的なトルクの最小限の低下でいわゆるトルクリップルを最小化する。例文帳に追加

To minimize a so-called torque ripple with minimum reduction of an average torque. - 特許庁

ギャップの小さい液晶素子用セルの液晶注入孔付近の剥離を防ぐ。例文帳に追加

To prevent peeling of a cell for liquid crystal cell with small gap in the vicinity of a liquid crystal injection hole. - 特許庁

各部品毎の定数を決定して得られる近似式でそのクリープ損傷度が推定され、このクリープ損傷度がワイブル統計解析により確率論的にクリープ損傷度が推定される。例文帳に追加

The degree of the creep damage is estimated by an approximate expression provided by determining a coefficient in the every component, and the degree of the creep damage is estimated probabilistically by Weibull statistical analysis. - 特許庁

鋳造され、一方向に凝固し単結晶形状になるとき、合金は、レニウムを含有する単結晶合金と実質的に同等の耐クリープ性を示す。例文帳に追加

When cast and directionally solidified into single crystal form, the alloys exhibit creep resistance substantially equivalent to rhenium-bearing single-crystal alloys. - 特許庁

殺菌ランプにて生じる殺菌線を効率良く利用し、殺菌ランプの出力を抑えながらも殺菌対象に十分な殺菌作用を付与することのできる歯ブラシ殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush sterilizer that can grant a full sterilizing activity to a subject for sterilization while the sterilization line produced by a sterilization lamp is effectively utilized to keep the output of the sterilization lamp suppressed. - 特許庁

テスト回路チップ２１は、微小な球面半導体チップからなり、各プローブ端子１２の針元近傍に極力近接させて設けられている。例文帳に追加

The test circuit chip 21 comprises a very small spherical semiconductor chip and provided in the vicinity of the needle root of each probe terminal 12 as close as possible. - 特許庁

これによって、剥離帯電が生じた基板およびマスキングテープに対して除電を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the substrate and masking tape which are electrostatically charged can be discharged. - 特許庁

貴金属チップと接地電極との間で生じる熱応力差の低減等を図ることで、貴金属チップの耐剥離性を向上させる。例文帳に追加

To improve peeling resistance of a precious metal chip by reducing thermal stress or the like generated between the precious metal chip and a ground electrode. - 特許庁

そして、算出された平均応力によって溶接部評価断面のクリープ損傷を算出し、クリープ強度評価を行う（１１１）。例文帳に追加

Then, the creep damage of the evaluation cross section of the weld zone is calculated by the calculated average stress, so that the strength of the creep is evaluated (111). - 特許庁

脱窒槽は、独立栄養タイプの硫黄酸化細菌による硝酸性窒素処理システムがよい。例文帳に追加

Preferably, the denitrification tank is a nitrate nitrogen treatment system by sulfur oxidation bacteria of an autotrophic type. - 特許庁

半導体チップを損傷せずに金属箔から剥離可能なダイエジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a die ejector that can be exfoliated from a metal foil, without damaging a semiconductor chip. - 特許庁

インクジェットプリンターにおける少液滴量による異常をマスキングする画像処理例文帳に追加

IMAGE PROCESSING TO MASK LOW DROP VOLUME PRINT DEFECT IN INKJET PRINTER - 特許庁

この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。例文帳に追加

This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、次の順番のプログレッシブ・ジャックポットの賞金額が以後のインクリメントの対象とされる。例文帳に追加

Further, an award amount of a progressive jackpot with a following sequence number is set as the object of subsequent increments. - 特許庁

そのインクリメントの対象となるプログレッシブ・ジャックポットの賞金額は、上限額と予め附された順番に基づいて移行していく。例文帳に追加

An award amount of a progressive jackpot which is the object of the increment increases towards an upper limit based on a predetermined sequence. - 特許庁

すなわち、インクリメントの対象であるプログレッシブ・ジャックポットの賞金額が上限額以上になろうとするときは、そのインクリメントの対象であるプログレッシブ・ジャックポットの賞金額が上限額までとされる。例文帳に追加

More specifically, when the award amount of the progressive jackpot that is the object of increment is about to reach or become higher than the upper limit, the award amount of the progressive jackpot which is the object of increment is set to the upper limit. - 特許庁

皮付き生栗を剥皮した後焼成した焼栗を、下記容器（Ａ）に収容密封後、加熱殺菌してなることを特徴とする密封容器入り調理栗により達成する。例文帳に追加

The cooked chestnuts packaged in a hermetically sealed container are obtained by holding and sealing baked chestnuts which are baked after peeling off raw chestnuts with the skin on, in the following container (A), and heat sterilizing the product. - 特許庁

金属製マスタとニッケルスタンプとの間の弱い接着は、欠陥を生じることなく、ニッケルスタンプを剥離することを可能にする。例文帳に追加

The infirm bonding between the metal master and the nickel stamp makes the separation of the nickel stamp possible without generating defects. - 特許庁

深在性真菌症の原因菌、特にカンジダ属真菌及びクリプトコッカス属真菌を検出するために用いられる核酸を提供すること。例文帳に追加

To provide a nucleic acid for detecting a pathogen for deep mycosis, in particular fungi belonging to the genera Candida and Cryptococcus. - 特許庁

金属テープ本体を剥離する際のカールの発生を最小限に抑えることが可能な金属テープを提供する。例文帳に追加

To provide a metal tape capable of minimizing curl when peeling a metal tape body. - 特許庁

連続焼鈍ライン１の制御方法において、連続焼鈍ライン１を移動する金属ストリップのバックリングを検出する検出ステップと、検出ステップによって金属ストリップのバックリングが検出された場合、バックリングの検出位置における金属ストリップの張力と温度との少なくとも一方を低減する制御ステップとを含む。例文帳に追加

A method for controlling a continuous annealing line 1 includes: a detection step of detecting the buckling of a metal strip moving along through a continuous annealing line 1; and a control step of reducing, if the buckling of the metal strip is detected in the detection step, at least one of the tension and the temperature of the metal strip at the buckling detected position. - 特許庁

省エネルギー性や省資源設計の面で大きく貢献するプロペラファン、成型用金型および流体送り装置、を提供する。例文帳に追加

To provide a propeller fan, a molding die, and a fluid feed device for significantly contributing to energy conservation and resource saving designing. - 特許庁

鋳造され、一方向に凝固し単結晶形状になるとき、合金は、レニウムを含有する単結晶合金より良好な又は同等の耐酸化性と、レニウムを含有する単結晶合金と同等のクリープ破断寿命を示す。例文帳に追加

When cast and directionally solidified into single crystal form, the alloys exhibit oxidation resistance better than or comparable to rhenium-bearing single-crystal alloys, and creep rupture life comparable to rhenium-bearing single-crystal alloys. - 特許庁

そして、求めた物性比に、構造解析の対象となる鉄筋コンクリート構造物の健全部分から取り出したコアサンプルの物性値を乗じて、ＡＳＲを発症した鉄筋コンクリート部材の物性値を決定する。例文帳に追加

Then, the determined physical property ratio is multiplied by the physical property of the core sample taken out of the healthy part of the reinforced concrete member becoming a target of structural analysis to determine the physical property of the reinforced concrete member having caused ASR. - 特許庁

その結果、適切なクリップ範囲（元画像から得られるクリップ範囲と極めて近似するクリップ範囲）を、縮小画像から得ることができ、高速且つ高精度でレティネックス処理を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, an appropriate clip range (a clip range extremely approximate to a clip range obtained from an original image) can be obtained from a shrink image and Retinex processing can be carried out at high speed with high precision. - 特許庁

貴金属チップにて放電部を形成したスパークプラグであって、放電部の火花消耗や酸化消耗、異常消耗を抑制しつつ、放電部表面における貴金属チップの剥離を抑制することができるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug capable of restraining peeling-off of a noble metal chip on the surface of a discharge section while restraining spark consumption, oxidative consumption, and abnormal consumption of the discharge section in the spark plug which forms the discharge section with the noble metal chip. - 特許庁

高スループット化と省フットプリント化の相反する条件の両立を実現し、ウエハのレジスト剥離均一性を確保することができる。例文帳に追加

To achieve the compatibility of conditions contrary between a high throughput and a smaller footprint, and to keep the uniformity of peeling of a wafer resist. - 特許庁

転がり軸受装置において、スプリングバックを生じさせないようにして密封部材の緊迫力を高めることである。例文帳に追加

To increase tightening force of a sealing member by preventing spring-back in a rolling bearing device. - 特許庁

低濃度でかつ均一な金属粒子分布度を持つ金属層をガラス基板上に形成し、この金属により非晶質シリコンの結晶化速度を増大して結晶化温度を低減しながら金属粒子による汚染を根本的に軽減する多結晶シリコン薄膜製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a polycrystalline silicon film in which a lightly doped metal layer having a uniform distribution of metal particles is formed on a glass substrate, and in which crystallization of amorphous silicon is accelerated by the metal to fundamentally reduce contamination due to the metal particles while lowering the temperature of crystallization. - 特許庁

焼成剥き栗を容器に収容、密封して加熱殺菌するに際し、前記焼成剥き栗表面に水分を施与することを特徴とする調理栗の製法によって達成される。例文帳に追加

The method for producing the cooked chestnut comprises putting baked and peeled chestnut into a container, sealing up and performing heat sterilization, wherein water is added to the surface of the baked and peeled chestnut. - 特許庁

照明設計工程における業務の効率化と照明設計者のレベル均衡化を図り、さらに顧客へのプレゼンテーション手法を確立した自動照明設計方法、照明効果閲覧方法、自動照明設計システム、自動照明設計用サーバーを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic illumination design method, an illumination effect browsing method, an automatic illumination design system and a server for automatic illumination design for realizing the efficiency of a task in an illumination design process and the level averaging of illumination designers, and for establishing a presentation method to customers. - 特許庁

クリップ固定対象部材の側面を損傷せず、かつ、シート部材にスムーズに摺接可能な先端玉部を有した板金製クリップ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clip made of a sheet metal and its manufacturing process which keep a side surface of a member to be fixed with a clip undamaged, and an end ball part smoothly slidable to a sheet member. - 特許庁

手術用クリップ打込装置は、手術用クリップ５の係止爪部５１と被係止部５３とを係止させることにより、手術用クリップ５を手術対象物の患部付近に打ち込むものである。例文帳に追加

In the driving device of the clip for operation, the clip for operation 51 is driven into the vicinity of the affected part of the subject to be operated on by engaging the engaging hook part 51 of the clip 5 with the engaged part 53. - 特許庁

大径コイルスプリング部２２の初期緊縛力を小径コイルスプリング２４の初期緊縛力より強くして、回転軸１の空転時に、その回転軸１と小径コイルスプリング部２４との接触部で滑りを生じさせるようにする。例文帳に追加

The initial tightly-binding force of the large-diameter coil spring part 22 is made to be stronger than the initial tightly-binding force of the small-diameter coil spring part 24 and, thereby, the sliding is allowed to cause on the contact part between the rotation shaft 1 and the small-diameter coil spring part 24 upon the idling of the rotation shaft 1. - 特許庁

この降伏曲げ耐力Ｒ１の分布は、鉄筋コンクリート部材が曲げ降伏し始める際に生じる曲げモーメントＭｒ１の分布に合わせる。例文帳に追加

The distribution of this yield bending proof stress R1 is adjusted to the distribution of the bending moment Mr1 generated when the reinforced concrete member begins to have bending yield. - 特許庁

識別対象の細菌にユニークなプローブが設計できない場合には、複数のプローブを用いて正しく識別できる確率を高くする。例文帳に追加

In a case wherein a unique probe can not be designed in the bacterium as the discrimination object, a plurality of probes are used to increase the probability of right discrimination. - 特許庁

製造プロセスを極力煩雑化させることなく、均一な光学特性を有するワイヤーグリッドを液晶装置に作り込む。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of electrooptical device capable of incorporating a wire grid having a uniform optical characteristic into a liquid crystal device without complicating manufacturing processes as much as possible. - 特許庁

ドライバハンドル2とクリンチャアーム3を閉じると、クリンチャアームに配置したピッキングプレートが手前側へ回動してピッキングプレートの爪8bがテープTの先端部に突き刺さるとともに、ストッパー部8cがドライバハンドルのテープガイド6に衝突してピッキングプレートが停止する。例文帳に追加

Thereby, a claw 8b of the picking plate 8 is thrusted into the tip of a tape T and the stopper part 8c is made to collide with a tape guide 6 of the driver handle 2 to stop the picking plate 8. - 特許庁

次いで、その仮想断面内でのスプリングバック量を補償するよう仮金型形状を仮設定し（ステップＳ７）、その仮金型形状で３次元有限要素法による計算を行なって被成形材のプレス成形後のスプリングバック量を予測する（ステップＳ８）。例文帳に追加

Next, the virtual die shape is temporarily set so as to compensate the amount of spring back in the virtual cross sections (a step S7), calculation by a three-dimensional finite element method is performed with the virtual die shape, and the amount of the formed material after the press forming is predicted (a step S8). - 特許庁

リファラー情報を取得するキーワード情報取得のステップと、上記情報取得したキーワードとクリック金額を索引付けし、データベース化を行うステップと、利用料金照会のステップと連動してクリック金額データベース部に問い合わせを実施するステップを含むこととした。例文帳に追加

The method comprises a keyword information acquisition step of acquiring referrer information; a step of indexing the information-acquired keyword with a click amount to form a database; and a step of executing an inquiry to a click amount database part cooperatively with the step of usage fee inquiry. - 特許庁

干渉チェック回避ステップＳ2では、先行するコンクリート打設ロットにおいて干渉を回避すべく移動等した鉄筋の情報を反映させて更新した３次元配筋モデルに基づいて、次のコンクリート打設ロットにおける鉄筋の干渉のチッェックを行なう。例文帳に追加

In the interference check avoidance step S2, on the basis of the three-dimensional reinforcement arrangement model updated by reflecting the information of the reinforcement moved in order to avoid the interference in the previous concrete placement lot, the check of the interference of the reinforcement in the next concrete placement lot is performed. - 特許庁

このときに、多重反射を繰り返すことによって導光ロッド２５の下端面から出射された光は均一な照度分布を有している。例文帳に追加

At this time, by repeating a multiple reflection, the light emitted from the lower ends of the rods 25 respectively has uniform illuminance distribution. - 特許庁

接地電極側にＩｒ系貴金属耐消耗部が溶接により接合され、かつ、貴金属耐消耗部のクラックや剥離を生じにくいスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug in which an Ir series precious metal anti-wear part is connected to a grounding electrode side by soldering and in which cracking or peeling hardly occurs in the precious metal anti-wear part. - 特許庁

この発明は、所望の耐久性を有する貴金属チップ、具体的には、耐消耗性、耐剥離性、及び耐チップ割れ性に優れた貴金属チップを備えたスパークプラグを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spark plug with a noble metal chip exhibiting desired durability, more specifically, a spark plug with a noble metal chip exhibiting excellent wear resistance, peeling resistance and chipping resistance. - 特許庁