「きんしょうくりっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このポリエステルフィルムをＬＣＤディスプレイの光拡散フィルムに使用する場合、均一な帯電防止性が得られ、また高温高湿下で溶出による光特性低下無しに剥離帯電が低減し、剥離時に発生する静電気による欠陥を解消できる優秀な特性が得られる。例文帳に追加

When the polyester film is used as a light-dispersing film of an LCD display, a uniform antistatic property is obtained and also excellent characteristics capable of reducing a peeling electric charge without deteriorating photo characteristics caused by the elution under a high temperature and a high humidity, and dissolving defects caused by the static electricity generated on peeling are obtained. - 特許庁

プロジェクト側の行動を賞賛する意見（男尊女卑を肯定する象徴であり、男女共同参画理念に反する悪習である）もある一方、女人禁制は堅持すべきとする意見（日本に根付いた宗教・伝統文化を継承するものであり、男尊女卑などの差別を推進する意図のものではなく、強行登山は日本文化を冒涜する軽率な愚行である）もある。例文帳に追加

While there is an opinion that "praises" the activity of the project side (it is a gesture of agreement with male chauvinism and an evil custom that is opposed to the principle of gender equality), there is another opinion that nyonin kinsei should be maintained firmly (it succeeds the religious and traditional culture that is rooted in Japan and does not promote discrimination such as male chauvinism so that the enforcement of mounting climbing is a hasty and foolish action that violates Japanese culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ベースカーブＢＣＬよりも曲率の実質的に小さい第２ベースカーブＢＣ_Sを有し且つ第１累進多焦点レンズの加入度と実質的に同じ加入度を有する第２累進多焦点レンズの遠用視矯正領域における累進多焦点面上の任意の点の面平均屈折力をＰｆ__Sとし、Ｐｆ_S−ＢＣ_S≦０．５０ディオプターを満足する領域の面積をＳｐ_Sとする。例文帳に追加

The face average refracting power at an arbitrary point on a progressive multifocus surface in a far sight correction region of the second progressive power lens having the second base curve BCS and having the substantially the same addition as the addition of the first progressive power lens is defined as PfS and the area of the region where PfS-BCS≤0.50 diopter is satisfied is defined as SpS. - 特許庁

そして、この瑕部６５の近傍に生じている位相異常領域における記録トラックを繰り返し再生しながら、光学ピックアップ１２に位相補償機構として備えられた１／２波長板３６を回転操作し、このときに得られるＲＦ信号の信号レベルの変化が最小となる位置に１／２波長板３６の回転角度を調整する。例文帳に追加

A rotating operation of a half wave plate 36 provided with the optical pickup 12 as a phase compensation mechanism is performed while a recording track in a phase abnormal region generated in the vicinity of the flaw part 65 is repeatedly reproduced and the rotation angle of the half wave plate 36 is adjusted to the position where the change of a signal level of an RF signal obtained at this time is the minimum. - 特許庁

離型処理した金型上に紫外線硬化型樹脂１６を塗布し、その上にシランカップリング処理した光透過性の製品基板２を押し当て、製品基板２の裏面側から均一な紫外線光を照射して紫外線硬化型樹脂層１６を硬化させた後、金型を剥離する。例文帳に追加

A metal mold after release processing is coated with ultraviolet-ray setting resin 16, and a light-transmissive product substrate 2 after silane coupling processing is pressed against the resin; and the reverse surface side of the product substrate 2 is irradiated with uniform ultraviolet rays to set the ultraviolet-ray setting type resin layer 16 and then the metal mold is released. - 特許庁

従来の液晶表示素子では、垂直方向に並ぶ２つの金属遮光膜のオーバーラップ面積が大きく、かつ、２つの金属遮光膜の間の遮光絶縁膜の膜厚が薄いために、２つの金属遮光膜との間でショートする確率が多くなり、歩留りが低下しやすい。例文帳に追加

To solve the problem that a short circuit is highly likely to occur between two metal light shielding films, and lower the yield, in a conventional liquid crystal display element wherein two metal light shielding films aligned in a vertical direction have a large overlapping area and film thickness of a light shielding insulating film disposed between the two metal light shielding films is small. - 特許庁

金属成分が溶解した、水に難溶な有機溶媒(S1)を有する有機相試料(X)中の金属(M1)を、該金属量が微量な場合でも、原子吸光分析又はプラズマ発光分析により容易に、且つ高精度で定量できる分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analytical method capable of easily and highly accurately determining metal (M1), by atomic absorption analysis or plasma emission analysis, in an organic phase sample (X) containing an organic solvent (S1) in which metal components are dissolved and which is slightly soluble in water even in the case of a very small amount of metal contents. - 特許庁

複数の加工ステージを順送りしながらワークに所要の加工を施す順送りプレス加工装置において、従来のような一つの金型に全行程の加工ステージを設けることなく、一つの下側プレス型を全加工ステージに亘って共用することで、少数ロット製品のプレス加工での製造原価の低廉化を図る。例文帳に追加

To reduce the pressing cost of products of small lot in the pressing operation by jointly one lower press die over the whole pressing stage without providing the working stages of the whole processes in one die in a conventional practice in a progressive press in which a work is machined in a specified manner while a plurality of working stages are processed in a progressive manner. - 特許庁

舗装用コンクリート平板、或いはインターロッキングブロックの垂直荷重または傾斜スロープの勾配に対する縦横方向または左右方向のズレを最小限に抑える形状および目地キープ方法と、生コンクリート製造時または現場で余剰となるロスセメントおよび、廃棄物の再生骨材化方法、加えてレンガやタイル、或いはブロック類の採用時に有効な足付き補強プレート例文帳に追加

SHAPE AND JOINT KEEPING METHOD FOR MINIMIZING DEVIATION IN VERTICAL AND HORIZONTAL DIRECTIONS OR LATERAL DIRECTION WITH RESPECT TO VERTICAL LOAD OR INCLINED SLOPE OF CONCRETE FLAT FOR PAVEMENT OR INTERLOCKING BLOCK, METHOD OF TURNING LOSS CEMENT AND WASTE TO BE EXCESSIVE DURING RAW CONCRETE MANUFACTURING OR ON THE SPOT INTO RECYCLED AGGREGATES, AND LEGGED REINFORCING PLATE EFFECTIVE WHEN ADOPTING BRICKS, TILES OR BLOCKS - 特許庁

局部的な損傷部位を有する表面を含む剥離のない被覆されたワークピースを供給すること、マイクロプラズマ流を発生すること、マイクロプラズマ流を用いてマスカントなしで局部的な損傷部位に粉末金属合金を適用すること及びワークピースを寸法復元することを含む別のワークピースを修復する方法。例文帳に追加

Another method for repairing a workpiece includes the steps of providing an unstripped, coated workpiece comprising a surface having a localized damage site; generating a microplasma stream; applying without maskant a powdered metal alloy to the damage site using the microplasma stream; and dimensionally restoring the workpiece. - 特許庁

本実施例の給湯器１によれば、主熱交換器８は燃焼排気の流量分布が均一の場合にはその入水側ほど低温になるが、入水側ほど燃焼排気が多く流入するようにドレン蒸発器９で流量分布をコントロールすることにより主熱交換器８の各部の表面温度を均一にする。例文帳に追加

A temperature of the main heat exchanger 8 of a water heater 1 becomes low as on a water inflow side when a flow rate distribution of combustion exhaust gas is even, and surface temperatures of respective parts of the main heat exchanger 8 become even by controlling the flow rate distribution by a drain evaporator 9 so that the combustion exhaust gas flows in more as on the water inflow side. - 特許庁

このように構成することにより、万一、圧縮ガス取出孔２０の近くで着火することがあった場合でも、点火プラグによる点火位置と、前記着火位置とが近接していることになり、異常燃焼の発生を極力抑えることができる。例文帳に追加

By this constitution, the generation of the abnormal combustion is prevented to the utmost since an ignition position by the ignition plug is close to a firing position, even when firing is generated in the vicinity of the hole 20 by some rare accident. - 特許庁

ＢＧＡタイプの取付けは、一方では、モジュール上に球３７を正確に設置し、他方では回路上に金属領域３８を設置し、さらに、球がこれら領域との毛管現象によって自動センタリングできるように、互いに向かい合わせに設置することからなる。例文帳に追加

The fitting of the BGA type consists of exactly arranging a sphere 37 on the module, on one hand, and of arranging metal regions 38 on the circuit, and further, of arranging the sphere face to face with these regions so that the sphere is automatically centered by capillary phenomenon with these regions. - 特許庁

チャネル編集スクリーンを使えば、視聴者は、チャネルを使用可能又は使用禁止にすることによって、チャネル表示の順序を変更することによって、或いは詳細なプログラム解説を受信するチャネルを修正することによって、ガイドのデフォルト表示を修正することができる。例文帳に追加

A channel editor screen allows a viewer to modify the default display of the guide by enabling or disabling channels, changing the order of the channel display, or modifying the channels that receive a detailed program description. - 特許庁

チャネル編集スクリーンを使えば、視聴者は、チャネルを使用可能又は使用禁止にすることによって、チャネル表示の順序を変更することによって、或いは詳細なプログラム解説を受信するチャネルを修正することによって、ガイドのデフォルト表示を修正することができる。例文帳に追加

A channel editor screen allows a viewer to modify the default display of the guide by enabling or disabling channels, changing the order of the channel display, or modifying the channels that receive the detailed program descriptions. - 特許庁

ターゲット材とバッキングプレートをボンディング材を介してターゲット接合体とする際の反りの発生を抑制し、さらにはスパッタリング中の温度上昇に起因するターゲット材とバッキングプレートとの剥離や破壊を効果的に防止し、且つ導電性に優れたターゲット接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a target assembly capable of inhibiting generation of warpage at the time of making a target material and a backing plate into the target assembly through a bonding material, furthermore, effectively inhibiting peeling or breaking of the target material and the backing plate caused by temperature rise during sputtering, and having a high conductivity. - 特許庁

５　昭和六十三年四月一日以後に発行された割引債につき、その発行者が償還期限を繰り上げて償還をする場合又は当該期限前に買入消却をする場合には、当該発行者は、政令で定めるところにより、その償還（買入消却を含む。）を受ける者に対し、第三項の規定により徴収された所得税で前項の所得税とみなされたものの額に相当する金額の一部を還付する。例文帳に追加

(5) Where the issuer of discount bonds issued on or after April 1, 1988, redeems the said discount bonds by bringing the redemption date forward or retires the said discount bonds by purchase prior to the redemption date, the said issuer shall refund, pursuant to the provision of a Cabinet Order, to the person who is to receive such redemption (including retirement by purchase), part of the amount equivalent to the amount of income tax collected pursuant to the provision of paragraph (3) and deemed to be income tax set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広範囲の剥離条件下で、したがって簡便な工程管理の下に、基材として用いる金属材料に変色を生じることなく、エッチング後の基材表面に残るフォトレジスト皮膜や耐エッチング性樹脂組成物皮膜を剥離でき、しかも剥離後の排水処理の容易な非キレートタイプの剥離剤を提供する。例文帳に追加

To provide a non-chelating type remover free from discoloration of a metallic material used as a substrate and capable of releasing a photoresist film or a film of etching resistant resin composition each remained on the surface of the substrate after etching and easy in elluent treatment after releasing under a wide range of releasing condition, accordingly, under a simple process management. - 特許庁

本発明のターゲット材の再生方法として、（ｉ）使用済みの合金ターゲット材スクラップの表面をクリーニングし、（ii）不活性雰囲気中で加熱溶融させた後、冷却凝固させて合金インゴットを得て、（iii）該合金インゴットを粉砕して得られた合金粉末を不活性雰囲気中で焼結させる。例文帳に追加

In the method of regenerating a target material, (i) the surface of used alloy target material scrap is cleaned; (ii) the scrap is heated and melted in an inert atmosphere, and is thereafter cooled and solidified to obtain an alloy ingot; and (iii) the alloy ingot is pulverized, and the obtained alloy powder is sintered in an inert atmosphere. - 特許庁

ブッシングが大型になってもアプリケーター付近の温度上昇を抑制し、ストランドに対する集束剤の付着量が均一であり、かつバインダー固化物の細片などがストランドに混入せず、アプリケーター付近でのフィラメント切れやストランド切れが発生しないストランド製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass strand manufacturing apparatus in which the temperature rising near an applicator is suppressed even when a bushing is made large-sized, the quantity of a sizing agent to be stuck to a strand is uniform, fine chips of a binder solidified material or the like are not commingled in the strand and the breaking of filaments or the strand near the applicator does not occur. - 特許庁

極薄銅箔を基材へ転写した際に、剥離層が回路を形成するための各工程において不具合を生じさせない程度しか転写されない複合金属箔及びその製造方法並びに該複合金属箔によって転写層を転写したプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide composite metal foil which, when very thin copper foil is transferred to a base material, makes a release layer be transferred only in a degree not to cause a fault in each process for forming a circuit, a method for producing the foil, and a printed wiring board with a transfer layer transferred by the foil. - 特許庁

電力量計との通信に使われる複数の通信プロトコルをその中に隠蔽した仮想機器を呼び寄せ、読み込み、記憶装置に保持した電気料金・検針に係るデータを参照することによって電気料金を計算する機能を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A function is included which computes the power rates by calling in, and reading the virtual apparatus in which a plurality of communication protocols used for communication with the wattmeter are concealed, and referring data about the power rates and meter reading held in a storage device. - 特許庁

また金属射出成形法によって、可変翼１の素形材を形成する場合には、独立泡を細かく且つ均一に生成させるように焼結を行うとともに、射出成形された素形材に熱間静水圧プレス処理を施し、素形材の高密度化を図るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When the preform of the variable vane 1 is formed by the a metal injection molding method, it is characterized in that burning is performed so as to finely and uniformly product independent bubbles and the injection molded preform is treated by hot hydrostatic pressure pressing so as to heighten the density of the preform. - 特許庁

Ｓｉ化合物ガスと燃焼ガスとをバーナーから噴出して燃焼させ、ターゲット上に石英ガラスを堆積しインゴットを形成する石英ガラスの製造方法において、前記ターゲット上に堆積されなかった石英ガラス粉を排気する排気手段の排気量を調整することにより、屈折率分布が均一で、泡や異物、脈理のない石英ガラスを製造するに至った。例文帳に追加

In the method for manufacturing quartz glass by injecting a Si compound gas and a combustion gas from a burner to combust and by depositing quartz glass on a target to form an ingot, the ventilation amount of a ventilating means to discharge the quartz glass powder not depositing on the target is controlled so as to manufacture quartz glass having uniform distribution of the refractive index and no bubbles, foreign matter or striae. - 特許庁

瓶および他の医療容器のための閉鎖体であって、薬剤の瓶またはカートリッジのような従来の容器と共に利用され、容器の密封性を保証し、且つ、薬剤、移送セットまたはクリーンルームを汚染し得る金属粒子または粉塵無しで良好な清浄性のレベルを達成し、そして健康管理従事者を鋭利な金属エッジに曝すことのない閉鎖体を提供する。例文帳に追加

To provide a closure body for a bottle and other medical containers which is used together with conventional containers such as a medicine bottle or a cartridge, secures the sealing performance of the container, attains a favorable level of a cleaning property without metal particles or dust that stains at a medicine, a transfer set or a clean room, and prevents a health care worker from being exposed to a sharp metal edge. - 特許庁

表面実装型水晶振動子等におけるガラスセラミック製ベースに低融点ガラスを介して金属製のキャップを封止した封止構体において、低融点ガラスとガラスセラミックとの封止界面で剥離することがない低融点ガラスおよびガラスセラミック封止構体を提供する。例文帳に追加

To provide the subject structural body where a metallic cap is sealed via low-melting glass on a glass ceramic base in a surface-mounted type quartz oscillator or the like, causing no debonding at the seal interface between the low-melting glass and glass ceramic. - 特許庁

セラミックヒータに金属リングや主体金具とを締り嵌めで組み付けることにより製造が簡単であり、しかも、セラミックヒータへの該締り嵌めの緊束力が局所集中することによるクラックや折損の発生が生じにくいグロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug which is easily manufactured by assembling a metal ring and a main piece to a ceramic heater in a shrink-fitting manner, and prevents the ceramic heater from being easily cracked or broken by the local concentration of the tightening force during the shrink-fitting operation. - 特許庁

６．金融商品、貸倒引当金、オフバランスシート・エクスポーャー、減損及び金融資産の評価に関する単一の質の高いグロバルな独立した会計基準への収れん。独立した会計基準設定ロセスの枠組み内において、国際会計基準審議会(IASB)は、ーゼル委の IAS39 号（金融商品に関する国際会計基準）の見しに資する基本原則、及び、金融危機諮問グループの報告書考慮に入れることを慫慂され、また、その定款の見直しを通じ健全性規制当局及び新興市場国を含む利害関係者の関与が改されるべき。例文帳に追加

6. Convergence towards a single set of high-quality, global, independent accounting standards on financial instruments, loan-loss provisioning, off-balance sheet exposures and the impairment and valuation of financial assets. Within the framework of the independent accounting standard setting process, the IASB is encouraged to take account of the Basel Committee guiding principles on IAS 39 and the report of the Financial Crisis Advisory Group; and its constitutional review should improve the involvement of stakeholders, including prudential regulators and the emerging markets.  - 財務省

このような処理に基づいて取得した預かり金額が商品の合計金額以上であるのを条件に、締め処理の実行を許可するようにし（ステップＳ１０）、入金開始キー及び確定キーによる入金開始コマンド及び入金額情報通知コマンドの送信は、締め処理の実行が開始される前まで、繰り返し実行可能とする。例文帳に追加

Under a condition that a deposited amount acquired on the basis of the processing is a total amount of commodities and more, execution of totalizing processing is permitted (step S10) and the transmission of the money reception start command and the received amount information notification command based on the money reception start key and the enter key is repeatedly executed until the start of the totalizing processing. - 特許庁

本発明により、水、第４級アンモニウム系殺菌剤、多価アルコール、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロースおよびポリビニルピロリドンを含む、呼吸器感染症の繰り返し感染の予防のために使用する口腔咽頭用の医薬組成物が提供される。例文帳に追加

This invention provides a pharmaceutical composition for the oropharynx containing water, a quaternary ammonium bactericide, a polyhydric alcohol, hydroxypropylcellulose, hypromellose, and polyvinylpyrrolidone and used for the prevention of repeated infection in the respiratory organ. - 特許庁

加工板金を送りだしたシリンダ軸が、何らかの原因により後退せず、この状態でパンチが下降したとしてもシリンダ軸、あるいはこの先端部に装着されたプッシャーに破損が生じないようにしたプレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press device which causes no damage to a cylinder shaft or to a pusher mounted on the tip end of the cylinder shaft even when the cylinder shaft which has delivered a processed sheet metal does not retire due to some unknown causes and the punch descends in this state. - 特許庁

本発明の製造方法は、凹凸を有する基材の上に、平均粒子径５ｎｍ〜８００ｎｍ、粒子径分布の標準偏差が２０％以下である球状粒子が規則的に配列された光干渉性チップ、合成樹脂を含有するカラークリヤー塗料を塗付することを特徴とする。例文帳に追加

In this manufacturing method, a color clear paint containing the light interferential chips with spherical particles of an average particle size of 5-800 nm and having a standard deviation of a particle size distribution of 20% or less regularly disposed and synthetic resin, is applied onto the irregular base material. - 特許庁

耐衝撃性、透明性、光沢、成形収縮率、剛性及び難白化などの各種特性のバランスが優れ、加えて高圧蒸気滅菌処理後の透明性が優れるポリプロピレン系組成物を含有して成るポリプロピレン系成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide polypropylene-based moldings that obtained by containing a polypropylene composition giving moldings having an excellent balance between a variety of properties, for example, shock resistance, transparency, gloss, molding shrinkage, rigidity, resistance to whitening and the like and excellent in transparency after sterilization treatment with high-pressure steam. - 特許庁

複数のサブキャリアを、２以上のサブキャリアのグループに分割することと、ＯＦＤＭ信号のピーク平均電力比（ＰＡＰＲ）を最小にすることと、更にＯＦＤＭ信号の送信を繰り返すことにより、前記ＯＦＤＭ信号の送信を増強することとの各ステップを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises the steps of: dividing a plurality of subcarriers into two or more groups of subcarriers; minimizing the peak-average power ratio(PAPR) of an OFDM signal; and enhancing the transmission of the OFDM signal by further repeating transmission of the OFDM signal. - 特許庁

我々は，FAO，経済協力開発機構（OECD），世界銀行グループ，国際農業開発基金（IFAD），国連貿易開発会議（UNCTAD ），国連世界食糧計画（WFP），世界貿易機関（WTO），国際通貨基金（IMF），国際食料政策研究所（IFPRI），国連食料問題ハイレベル・タスクフォース（UN HLTF）により，我々の課題を支持するために実施された共同の取組を賞賛し，これらの機関が引き続き緊密に共同して取り組むことを要請する。例文帳に追加

We commend the joint work undertaken by FAO, OECD, The World Bank Group, IFAD, UNCTAD, WFP, WTO, IMF, IFPRI and the UN HLTF to support our agenda and we request that they continue working closely together.  - 財務省

ベースフィルムを用意するステップ１０と、前記ベースフィルム上にスクリーンプリント法またはインクジェット法の少なくともいずれか一方を用いて、金属ペースト（金、銀、銅、アルミニュウム、ニッケル、カーボンナノチューブのパウダー又はナノパーティクルの内、一種）を印刷し、焼成することにより、導電性パターンを形成するステップを含む。例文帳に追加

The process for producing an electromagnetic wave shielding layer comprises a step 10 for preparing a base film, and a step for forming a conductive pattern by printing metal paste (one kind of powder or nanoparticles of gold, silver, copper, aluminium, nickel and carbon nanotube) onto the base film using at least one of screen print method and ink jet method and then calcinating the metal paste to form a conductive pattern. - 特許庁

ただ、金融行政の独立という側面から疑問を呈される方がおられますが、実は金融庁というのは理論的には金融庁長官がトップであって、金融担当大臣は、１つは国会とのインターフェイス、１つは危機に際して内閣を含めた省庁横断的な政治的な判断を求められる時だけに働きをなすということで、兼務を否定するという根拠はどこにもないと思っております例文帳に追加

Although some people are skeptical about this arrangement from the perspective of the independence of financial administration, I do not believe that there is any basis for denying the appropriateness of combining the two posts, because the FSA is legally headed by the FSA Commissioner and the responsibilities of the Minister for Financial Services are limited to such as acting as an interface of communication with the Diet and making political decisions concerning cross-ministerial matters during a crisis  - 金融庁

格子状形状の４隅に金属ボール１０６を設けない構造は、半導体装置１を金属ボール１０６のバンプ電極を介して実装基板へ実装した後、急激な周囲温度の変化を繰り返す温度サイクル試験、及び所定の衝撃力を与える衝撃試験の結果に基づく処理である。例文帳に追加

The structure that the metal balls 106 are not provided at the four corners of the grid pattern is determined based on the result of the temperature cycle test that abrupt changes in ambient temperature are repeated after mounting a semiconductor device 1 on a mounting board via the bump electrodes of the metal balls 106 and the shock test which provides an established shock. - 特許庁

複数の物質から構成される被評価試料について、所定の物質の分布状態を画像化し、得られた全体画像を複数の領域に均等分割し、前記各領域における検出強度の平均値に有意差が認められない最小の領域を求め、求められた前記最小の領域の大きさを特定する絶対値により分散性を評価する。例文帳に追加

In this dispersibility evaluating method, the distribution state of prescribed materials is displayed as an image for an evaluated sample constituted of multiple materials, the obtained whole image is uniformly split into multiple regions, the minimum region that the average value of detection intensities in these regions has no significant difference is obtained, and dispersibility is evaluated from the absolute value specifying the size of the obtained minimum region. - 特許庁

シール用金属ペーストの焼成体などの導電性シール材７を介して金属箔を酸素イオン操船性基板２に接着しているので、これら材料間の熱膨張係数差に起因して発生する熱応力により、シール部の剥離やクラックなど酸素ポンプ素子の破損が生じない。例文帳に追加

Since a metal foil is bonded to an oxygen ion-conductive substrate 2 via a conductive seal material 7 such as a sealing metal-paste burnt substance of the like, the damage of an oxygen pump element such as the exfoliation, the crack or the like of a seal part is not generated due to a thermal stress generated due to the difference in a coefficient of thermal expansion between the materials. - 特許庁

例えば、高濃度の液晶性ポリベンゾアゾールドープを溶媒で希釈する方法で得た非液晶性ポリベンゾアゾールドープをフィルム状に成形し、それを、例えば金属塩水溶液の凝固液の中ので凝固させて得られることを特徴とするポリベンゾアゾールフィルムによって耐層間剥離性を改善する。例文帳に追加

The polybenzazole film improved in resistance to interlayer separation is prepared by forming a non-liquid crystalline polybenzazole dope (e.g. one prepared by diluting a high-concentration liquid crystalline polybenzazole dope with a solvent) into a film and coagulating this film in a coagulating liquid (e.g. an aqueous metal salt solution). - 特許庁

複数のフィラメントの点灯状態が独立に制御されて所望の光放射照度分布が得られ、しかも、大電力が投入可能であって各フィラメントについて急速な立ち上がり特性が得られるフィラメントランプおよび被処理体を均一に加熱することができる光照射式加熱処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filament lamp in which a desired light radiation illuminance distribution can be obtained since lighting states of a plurality of filaments are independently controlled, in which a large amount of power is enabled to be input, and in which rapid starting characteristics can be obtained at the respective filaments, and to provide a photoirradiation type heat treatment device capable of homogeneously heating a treated body. - 特許庁

コンクリート構造物の表面の損傷箇所に沿って、白色のマーキングを施すとともにコンクリート構造物の表面に保水剤を散布し、この表面の写真撮影を行い、この写真撮影した画像をスキャナーでコンピューターに入力し、入力したラスターデータをベクトルデータに変換し、このベクトルデータをキャド機能で損傷計測することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by applying white marking along the damaged spot on the surface of this concrete structure, spraying a water- holding agent onto the surface of the concrete structure, photographing the surface, inputting the photographed image into a computer by a scanner, converting inputted raster data into vector data, and executing damage measurement of the vector data by CAD function. - 特許庁

これにより、繊維状カーボン材料６がランダムな方向に配向しつつ電子放出層４内に均一に分布することとなり、その結果、電子放出を生じ易い方向に配向した繊維状カーボン６の存在確率が電子放出層４の全域に亘ってほぼ一定となる。例文帳に追加

Thereby, the fibrous carbon material 6 is uniformly distributed in the electron emission layer 4 while being orientated in random directions, accordingly, the existence probability of the fibrous carbon 6 oriented in a direction easy to generate electron emission becomes almost constant throughout the electron emission layer 4. - 特許庁

耐熱性の低いサンプルであっても損傷を与えることなく、量子ドットと量子ドット近傍の半導体材料等のエネルギ準位の差を測定することのできるエネルギ準位測定装置及びエネルギ準位の測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus of measuring an energy level and a method of measuring an energy level capable of measuring difference between an energy level of a quantum dot and that of a semiconductor material and the like adjacent to the quantum dot without giving damage even if a sample has a low thermal resistance. - 特許庁