「きんしょうくりっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

タングステンを含むＣｒＭｏＶ系耐熱鋼において、高圧部の組織がベーナイト相に体積％で１０％を越えて４０％以下の初析フェライト相を含む金属組織とすることで、クリープ脆化を生じることなく、高いクリープ強度を実現した高低圧一体型タービンロータを採用する。例文帳に追加

The integrated turbine rotor for the high-low pressure in which high creep strength is realized without generating creep embrittlement by forming a structure of the high pressure part of CrMoV heat resistant steel containing tungsten into the martensitic one where a pro-eutectoid ferritic phase of >10% to ≤40% is contained in a bainitic phase is adopted. - 特許庁

溶融した金属及び合金の鋳造において、インベストメント・シェル・モールドで使用する、焼成された多孔性のアルミナ系セラミック中子の高い鋳造温度及び長い鋳造時間でのクリープ抵抗を改善する。例文帳に追加

To improve the creep resistance at a high casting temperature for a long casting time of a baked porous alumina-based ceramic core which is used in an investment shell mold in casting a molten metal and alloy. - 特許庁

金属化合物を液相中で分解することにより生成した金属粒子を非極性溶媒と極性溶媒の混合液内に分散させる（ステップＳ３０）。例文帳に追加

The metal particle produced by decomposing a metal compound in a liquid phase is dispersed in a mixed liquid of a nonpolar solvent and polar solvent (Step S30). - 特許庁

局所が、データ平均値の大きく異なる2領域の境界の場合、クリック点近傍の最大最小値の差にガウス分布の標準偏差×２を加え、ウインドウ幅とする。例文帳に追加

When the local area is located at a border between two areas whose data averages differ greatly, the window width is determined by adding a value that is twice as much as standard deviation of a Gaussian distribution to a difference between the maximum value and the minimum value near the clicked point. - 特許庁

軸流ポンプ３により閉鎖性水域Ｘの水面Ｗ近傍の水を吸引して、この吸引した水をダクト２を通じて補償深度以上の水底Ｚ近傍の水中へ送出する。例文帳に追加

The water in the vicinity of the water surface W in the closed water area X is sucked by the axial flow pump 3 and the sucked water is sent into the water in the vicinity of the bottom Z having a depth deeper than the compensation depth through the duct 2. - 特許庁

その非対称の程度又は平均的な画素の誤差の大小関係の反映の程度は、タイル境界からの距離、圧縮伸長に用いられたウェーブレットフィルタのタップ長、圧縮率、適用されるコンポーネントの違いなどに依存する。例文帳に追加

The degree of asymmetry or the degree of size relation of errors of the average pixel depends on a distance from the tile boundary, the tap length of a wavelet filter used for compression/decompression, a compression rate or the difference between components to be applied. - 特許庁

長期間の連続印字を行ってもインクジェットプリンターのノズルの目詰まりを生じず、卵に、マーキングした場合に水に濡れても、着色料の溶出がなく、見た目の嫌悪感を生じさせないようなインクジェットインキを提供する。例文帳に追加

To provide inkjet ink causing no nozzle-clogging even in a long-term continuous printing, giving no elution by wetting of a coloring material after marking on an egg, and giving no disgust by sight. - 特許庁

装置の所要平面積が小さくでき、装置が不具合で停止することがあってもウエハチップの接着不良が生じることなく、クリーンルームのワーキングゾーンに沿ってより多くの装置を配置できるチップマウンタ方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for mounting a wafer chip and its apparatus which reduce a required plane area, prevent wafer chip bonding failure even though the apparatus stops due to failure, and arrange many apparatuses along a working zone of a clean room. - 特許庁

耐消耗性チップ又は電極母材と全周溶接部との間の境界付近で成分分布及び熱応力が不連続となるのを拡散・緩和して、熱収縮率の違いによるクラックの発生・成長を抑制できるスパークプラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spark plug capable of restraining the occurrence and growth of a crack due to the difference of a heat contraction rate by dispersing and relaxing the discontinuity of a constituent distribution and thermal stress in the vicinity of a boundary between a wear-resistant tip or an electrode base material and an overall circumferential welded part. - 特許庁

入金時には顧客が入金紙幣を入れ、出金時には装置内から繰り出される出金紙幣を入れる紙幣投入部２のシャッタ５を駆動して紙幣投入口４を開いたときに点灯する照明ランプ６を紙幣投入部２内の左右に設ける。例文帳に追加

Illumination lamps 6 are provided on the left and right sides within a bill entry unit 2 so that a shutter 5 of the bill entry unit 2, in which the customer puts bills at depositing and in which bills are ejected from within a machine at dispensing, is driven to light up the illumination lamps 6 when the bill acceptor opens. - 特許庁

入金時には顧客が入金紙幣を入れ、出金時には装置内から繰り出される出金紙幣を入れる紙幣投入部２のシャッタ５を駆動して紙幣投入口４を開いたとき点灯する照明ランプ６を紙幣投入部内に設ける。例文帳に追加

Lamps are provided inside the bill-charging port which are lit when a shutter 5 of the bill charging part 2 is driven to open a bill charging port 4, to which a customer puts bills when depositing and to which dispensed bills are introduced, when paying out. - 特許庁

また、固定ダイプレート２近傍の高温のエアをクリーンエア供給ユニットに循環させ、クリーンブースチャンバー内に送り込むようにすることで、クリーンブースチャンバー内の温度を高め、固定ダイプレート２から流出する熱エネルギーを有効利用して、金型の温度を調整する金型本体温調装置９０における消費電力を抑える。例文帳に追加

The temperature in a green booth chamber is raised by circulating hot-temperature air near a fixed die plate 2 through a clean air feeding unit and by blowing the same within the green booth chamber, thereby thermal energy flowing out from the fixed die plate 2 is usefully used to suppress the power consumption in a mold body temperature controller 90 collecting the temperature of the mold. - 特許庁

骨材を配合した樹脂基組成物の被覆層８は長期間に亘って接着力を保持すると共にクリープを生じることもなく、従って、光ファイバケーブル２を長期間に亘って、均一な弾性伸び歪を付与した状態のままで構造物表面に固定することができる。例文帳に追加

The coated layer 8 of the composite formulated with aggregate keeps tack power for a long period and also producing no creep, so that the cable 2 may be fixed to the surface with remaining the state of applying elastic expansion distortion uniformly for a long period. - 特許庁

モータへの電流指令値とモータの検出電流から決定される各相の電圧指令値に、これらの各相電圧指令値の平均値を減じた後で、モータの各相の逆起電圧を推定し補償する制御をすることによって、中性点電位を安定させるモータ制御が可能となり、モータのトルクリップルや騒音が少なくなる。例文帳に追加

The motor control for stabilizing the neutral point potential is enabled by performing a control to estimate and compensate counter electromotive voltage of each phase of the motor after reducing an average value of each phase voltage command value in the voltage command value of each phase determined from a current command value to the motor and detected current of the motor, to reduce torque ripple and noise of the motor. - 特許庁

可動子の移動方向に並んでいる複数個の界磁用永久磁石による空隙磁束密度分布を均一、すなわち磁束密度極大値の最大と最小の差を平均値の３％以下にすることによって推力リップル率を小さくする。例文帳に追加

The thrust ripple ratio is reduced by making uniform the void magnetic flux density distribution due to the plurality of the permanent magnets for field arrange in the moving direction of the mover, that is, by reducing the difference between maximum magnetic flux density maximum value and minimum magnetic flux density maximum value to a value not more than 3% of means value. - 特許庁

酸素量を２５００ｐｐｍ以下とすることによって、放電プラズマによる原料合金微粉表面の活性化作用及びクリーニング作用が妨げられることなくなり、短時間での焼結が可能となり、放電プラズマ焼結法の利点である結晶粒の成長抑制効果が最大限に活かされる。例文帳に追加

By setting the amount of oxygen to 2,500 ppm or smaller, the activation operation and cleaning operation of the surface of the raw material alloy fine powder by discharge plasma cannot be disturbed, thus performing sintering quickly and utilizing the growth suppression effect of the crystal grain serving as the advantage of a discharge plasma sintering method to the maximum. - 特許庁

底版と、これに剛結合される側壁とからなるプレストレストコンクリート構造物に関し、側壁と底版の温度差に起因して、特に側壁の下端近傍で大きくなり得る温度応力の発生そのものを効果的に抑制し、もって、側壁の下端近傍における過密な緊張材、鉄筋の配設を解消することのできるプレストレストコンクリート構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a prestressed concrete structure that can eliminate the overcrowded arrangement of tendons and reinforcements near the lower ends of sidewalls by effectively suppressing the occurrence of temperature stress that can be increased particularly near the lower ends of the sidewalls caused by the temperature difference between the sidewalls and a bottom slab regarding the prestressed concrete structure including the bottom slab and the sidewalls rigidly connected to the bottom slab. - 特許庁

現時刻の観測部１４の観測結果と、前時刻の対象人物２１の姿勢の予測確率分布に基づいて、現時刻の姿勢の状態の確率分布が予測され、その予測結果に基づいて対象人物２１の姿勢が推定され、その推定結果がトラッキング結果として出力される。例文帳に追加

A probability distribution of posture state of an object person 21 at a current time is predicted based on an observation result of an observation part 14 at the current time and a predicted probability distribution of posture of the object person 21 at the previous time the posture of the object person 21 is estimated on the basis of the prediction result, and the estimated result is outputted as a tracking result. - 特許庁

再付着有りの場合、ガス流速と電極温度から再付着率を算出し、スパッタ最大粒径平均値から求めたスパッタ体積に再付着率を乗算して再付着量を算出し、ギャップ縮小量Ｇ２に換算する（Ｓ１５〜Ｓ１８）。例文帳に追加

When the re-adhesion is present, a re-adhesion ratio is calculated from a gas flow velocity and the electrode temperature, a re-adhesion amount is calculated by multiplying the re-adhesion ratio by the spatter volume obtained from a maximum spatter grain size average value, and the calculated value is converted into a reduced gap amount G2 (S15-S18). - 特許庁

ケミカルループ燃焼装置Ａ１ａは、酸化塔１内に、少なくとも金属粒子（Ｍ）の酸化物（ＭＯ）と接触して、金属粒子（Ｍ）の酸化反応により発生する熱を、内部を流れる被加熱流体に伝熱する伝熱管２６を配置している。例文帳に追加

In the chemical loop combustion equipment A1a, a heating tube 26 which transfers the heat generated by oxidation reaction of metal particles (M) due to a contact with at least one oxide (MO) of the metal particles (M) to a heating fluid flowing inside is disposed inside an oxidation tower 1. - 特許庁

折曲げ係止片の折曲げにより野縁受けを係止するクリップにおいて、作業性に優れ、安価に製造できるなどの利点を有しつつ、従来の不具合を解消し、耐震性、耐強度が向上された新規な金属製下地材固定用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a novel clip for fixing a metallic backing material capable of locking a joist receiver by bending a bending locking piece, eliminating conventional faults while keeping advantages such as excellent working efficiency and inexpensive manufacture, and improving earthquake resistance and strength. - 特許庁

一組の電極チップのうち、一方の電極チップをサーボモータにより送りねじ機構を介して他方の電極チップに対して接近離反させる電動式溶接ガンにおいて、エンコーダの入力軸の軸方向と直交する方向及び軸方向の衝撃からエンコーダを保護して耐衝撃性を著しく向上させ、サーボモータを構成するロータの回転角度の検出精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve impact resistance by protecting an encoder from the shock in a direction orthogonal to the axial direction of input axis and the axial direction of the encoder and to improve detection precision of rotation angle of a rotor constituting a servo motor in a motor-driven welding gun which makes one of a set of electrode chips approach and part with respect to the other electrode chip via a feed screw mechanism by means of the servo motor. - 特許庁

このとき課金サーバ２とのデータ通信を確立できない場合、画像処理装置３は、プール額記憶部４３に記憶された認証ユーザに対応するプール額からジョブの実行に伴う課金額を減算することにより課金処理を行う。例文帳に追加

At this time, in the case that data communication with the charging server 2 cannot be established, the image processing device 3 performs the charging processing by subtracting the charging amount brought about the job execution from the pool amount corresponding to the authentication user stored in the pool amount storage part 43. - 特許庁

基体１と、基体１の表面に積層されたプライマー層２と、プライマー層２に積層され銀メッキで形成された金属光沢層３と、金属光沢層３に積層されたクリア層４とを具備する金属光沢意匠部材である。例文帳に追加

The metal gloss design member comprises a base 1, the primer layer 2 laminated on a front surface of the base 1, a metal gloss layer 3 laminated on the layer 2 and formed by silver plating, and the clear layer 4 laminated on the layer 3. - 特許庁

第３工程では、リモートプラズマユニット２７で生成したリモートプラズマ酸素を第３ガス供給管１２から供給してＧｅ−金属を酸化し、金属−Ｇｅ−酸素、金属−酸素−Ｇｅ結合を作り、これを昇華して処理室外へ排気する。例文帳に追加

In a third process, remote plasma oxygen generated by a remote plasma unit 27 is supplied from a third gas supply pipe 12 to oxidize the Ge-metal; a metal-Ge-oxygen bond and a metal-oxygen-Ge bond are generated, and those are sublimated and exhausted outside the treatment chamber. - 特許庁

プロパンの気相接触酸化によるアクリル酸の製造において高収率が得られる触媒であって、且つ耐摩耗性に優れる金属酸化物触媒の提供。例文帳に追加

To obtain a metal oxide catalyst excellent in wear resistance as a catalyst giving a high yield in the production of acrylic acid by the vapor phase catalytic oxidation of propane. - 特許庁

クリップ５０は、金属基板４２を放射用導波管３０の正面アルミニウム板３０ａに留めることによって、放射用導波管３０に格子４０を留める。例文帳に追加

A clip 50 fastens the grid 40 to the radiator waveguide 30 by fastening the metal substrate 42 to the front face aluminum plate 30a of the radiator waveguide 30. - 特許庁

（ａ）平均分子量３００〜１２００のフィッシャートロプシュワックスと、（ｂ）マイクロクリスタリンワックスとを、（ａ）：（ｂ）＝６０：４０〜９９．９：０．１の質量比で含有する固形化粧料。例文帳に追加

The solid cosmetic contains (a) a Fischer Tropsch wax having an average molecular weight of 300-1200, (b) a microcrystalline wax at the ratio (a):(b)=60:40-99.9:0.1 by mass. - 特許庁

クロストークによる障害なしにインク流路を接近可能とし、インクジェットプリンタヘッドを低コストで小形化することを可能にする圧電基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric substrate manufacturing method which enables an access of ink passages without any obstacle caused by a cross talk and miniaturizing an ink-jet printer head at a low cost. - 特許庁

射面11に入射された光はロッドレンズ10内で側面14で全反射を繰り返し、反射した光を混合してロッドレンズ10の他端の出射面12で均一な照度分布となる。例文帳に追加

Light made incident on the incident surface 11 repeats total reflection in side surfaces 14 within the rod lens 10, reflected light is mixed and the uniform distribution of illuminance is formed in an exit surface 12 at the other end of the rod lens 10. - 特許庁

軽量化を図った軽合金製ナックルに装着され、温度上昇による予圧低下と軸受クリープを防止した車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit for a wheel, which is mounted on a light alloy knuckle being lightweight and prevents reduction of preloading and bearing creep caused by temperature rise. - 特許庁

外囲器がセラミック材料又はセラミック材料と金属材料の組み合わせなどからなる場合にも、外囲器にひび又は割れが生ずることなく良好な気密封止を得ること。例文帳に追加

To obtain excellent airtight sealing without generating cracks or splits on an outer surrounding container even when an envelop is made of a ceramic material, a combination of the ceramic material and a metal material, etc. - 特許庁

繰り返し洗濯でも良好な風合いを有し、消臭性、抗菌性、保湿性、パッカリング性、プリーツ性、保型性、W&W(ウォッシュアンドウェア)性等に優れたセルロース系含有繊維構造物及び繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulosic fiber-containing fiber product which has a good touch, even when repeatedly washed, and further has excellent deodorizing, antibacterial, moisture-retaining, puckering, pleating, shape-retaining, and W and W(wash and wear) properties and the like. - 特許庁

クリップ２１と下筐体１２の間に外耳を鋏み込んで下筐体１２を耳面上に位置させた状態で、スピーカー１５は、耳孔の直近で小音量のリズム音を発生する。例文帳に追加

A speaker 15 generates the rhythm tones of the small volume immediately near the auditory meatus while putting the auricle between a clip 21 and a lower casing 12 and situating the lower casing 12 on the ear plane. - 特許庁

各動画像クリップがネットワーク環境の均一性が保証されない複数のサーバ上に分散して配置されていても、一定品質で配信サービスする。例文帳に追加

To provide distribution service of fixed quality even when moving picture clips are decentralized and arranged on a plurality of servers where the uniformity of network environment is not guaranteed. - 特許庁

回帰的評価ステップＳ１１０においては、評価対象時点ｔを、最終時点「Ｔ」からさかのぼって各時点毎に回帰的近似処理と評価計算処理（Ｓ１１２，Ｓ１１３）を繰り返す。例文帳に追加

In a regressive evaluation step S110, a point of time (t) to be evaluated is dated back from a last point in time "T" and regressive approximation processing and evaluation calculation processing (S112, S113) are repeated every point of time. - 特許庁

また、焼成前の同調コンデンサ用電極層３及びループアンテナ用コイル層２１は、金や銀などの粒径数十μｍ程度の金属粒子をセラミックやエポキシ樹脂中に分散させたものであり、焼成により、ガラス化により導電層が得られる。例文帳に追加

Further, the tuning capacitor electrode layer 3 and the loop antenna coil layer 21 before the baking are formed by dispersing metallic particles such as gold and silver whose particle diameter is about several tens of μm into ceramic or an epoxy resin and a conductive layer is obtained by vitrification of the baking. - 特許庁

ハイブリッド記録媒体１は、記録済み領域１ａが予めプログラムや各種データを記録した情報の書き換えが可能な記録領域であり、その記録済み領域１ａに書き込み及び消去の禁止を示す書込消去禁止情報とを記録している。例文帳に追加

The recorded area 1a of a hybrid recording medium 1 is an information rewritable recording area for a program and various data recorded thereon in advance, and the recorded area 1a records write/delete inhibit information denoting inhibition of write and deletion. - 特許庁

金属成品の表面に対し，近似粒度３種以上のショットを混合して高い噴射密度で間欠的に衝突させることで金属成品表面の急速な加熱と急冷を瞬時に繰り返し行い，金属成品の表面付近に均一な微細組織を形成させると共に，金属表面に微小径のディンプルを形成する。例文帳に追加

Instantaneous rapid heating and rapid cooling are repeatedly performed on the surface of the metal product by intermittently ejecting onto the surface of the metal product a mixture of three or more shots with approximate particle sizes in high ejection density, thereby forming uniform microstructures near the surface of the metal product and at the same time forming dimples with a micro-diameter on the metal surface. - 特許庁

１対の部材間に密封をつくり出し、また、漏れを分子レベルで最小限に留めるべく十分な幅にかけて質の高い密封ダムをつくるために、狭域（高い接触応力に等しい小さな密封範囲）に有効負荷を集中させることで信頼性の高い密封を提供することができる金属シールを提供する。例文帳に追加

To provide a metal seal capable of providing highly reliable hermetic sealing by producing hermetic sealing between a pair of members and concentrating effective loads in a narrow range (a small sealing range equal to high contact stress) to create high quality hermetic sealing dams ranging sufficiently large width for minimizing leakage at a molecular level. - 特許庁

印刷終了位置がカード後端近傍にあった場合に、サーマルヘッドの落下によって引き出されるインクリボンの弛みを解消し、インクリボンがプラテンローラに巻きついてしまうことのない印刷装置及び印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer having an ink ribbon free from being wound around a platen roller by solving slack of the ink ribbon drawn out by fall of a thermal head when a printing end position is near a rear end of a card, and a printing method. - 特許庁

各加熱ゾーンの加熱速度は、入れ子にされた２つの制御ループによってカスケード状の温度制御構成で独立に制御され、加熱ゾーンの加熱速度における相違を補償することができ、したがって全加熱ゾーンにわたって均一な温度または所定の温度勾配を確立することができる。例文帳に追加

The heating rate of each heating zone is independently controlled by two nested control loops in a cascade temperature control configuration, permitting compensation for differences in the heating rates of the heating zones, thus allowing a uniform temperature or a predetermined temperature gradient to be established across all the heating zones. - 特許庁

シール接着剤の亀裂や剥離の発生を防ぎ、ガラス基板とシリコンＩＣ基板間のセルギャップの不均一を解消し高い歩留まりで製造可能な液晶表示素子の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing liquid crystal display element which realize prevention of the cracking or peeling of a sealing adhesive and elimination of the unevenness of a cell gap between a glass substrate and a silicon IC substrate a liquid crystal display element and enable the element to be manufactured in a high yield. - 特許庁

剥離対象となる微小チップ４に対応して所定の間隔で配列された複数の固定突起（突き上げピン１４）によりエキスパンションシート３上の微小チップ４を選択的に支持するとともに、各突き上げピン１４の近傍に設けられた真空吸引孔１５によりエキスパンションシート３を真空吸引する。例文帳に追加

The microchips 4 on the expansion sheet 3 are selectively supported by a plurality of fixed protrusions (push-up pins 14) arranged with a predetermined interval corresponding to the microchips 4 to be peeled, and the expansion sheet 3 is vacuum-sucked by vacuum-sucking holes 15, each being provided near respective push-up pins 14. - 特許庁

負電荷を帯びた高分子電解質からなるナノスケールのテンプレートと、テンプレートの表面に析出し、水素を吸蔵させる金属粒子とを備え、水素の吸蔵に伴って生じる金属粒子の膨張および金属粒子同士の接続に起因する電気伝導度の変化に基づいて水素濃度を検出する。例文帳に追加

A hydrogen storage material is provided with both a nano scale template made of a negatively charged high polymer electrolyte and the metal particles to be deposited in the surface of the template for storing hydrogen and detects the concentration of hydrogen on the basis of changes in electric conductivity caused by both the inflation of the metal particles caused by the occlusion of hydrogen and the connection between the metal particles. - 特許庁