「くぎざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

間仕切り壁を天井材に対して任意の位置に釘打ちして固定することができる間仕切り壁の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a partition wall, allowing the partition wall to be nailed for fixation to a ceiling material in prescribed positions. - 特許庁

斬新な装飾機能を奏するとともに、遊技盤への障害釘の植設に支障をきたすことがないパチンコ機を提供する例文帳に追加

To provide a pachinko game machine performing a novel decorative function without hindering the driving of obstacle nails into a game board. - 特許庁

少ない部品点数で、接着剤の漏れを防止することができる、モール付きガラスの接着技術の提供。例文帳に追加

To provide an adhesion technology of glass with a molding, capable of preventing the leakage of adhesive with a small number of components. - 特許庁

桟木に割れが発生するのを抑制して屋根材の固定強度を向上させることができる釘を提供する。例文帳に追加

To provide a nail capable of increasing the fixing strength of a roof material by suppressing the occurrence of cracking in a stiffener. - 特許庁

金属製の薄板に木材を容易かつ確実に固定することができるねじ釘およびこれを用いた固定構造、固定方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To easily and certainly fix a wooden material on a metallic thin plate. - 特許庁

ユーザにとって文字の区切りを意識する必要なく、ただ文字を続けて書いていくだけであっても、自動的に文字列を認識できるようにする。例文帳に追加

To automatically recognize a character string even though a user just continuously writes characters even without having to be aware of a punctuation between characters. - 特許庁

安価な構成で、２つの板材を容易に釘打ちでき直角に継ぐことのできるクランプ用の治具を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping tool allowing two plates to be easily nailed and joined at a right angle with inexpensive constitution. - 特許庁

釘止め，接着等の固定を行なうことなく床面を形成できる据え置き用のフロア材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor member for installation as it is capable of forming a floor surface without any fixing by nailing, adhesion, etc. - 特許庁

ユーザにとって文字の区切りを意識する必要なく、ただ文字を続けて書いていくだけであっても、自動的に文字列を認識できるようにする。例文帳に追加

To automatically recognize character strings even when a user simply successively writes characters without being conscious of end of the character. - 特許庁

従って、構造用面材１８を高密度にすることができるので、釘１９の保持力を高くすることができる。例文帳に追加

Consequently the structural material can be made highly dense and can bring up the retentivity of the nail 19. - 特許庁

約２１０℃以下の低温であっても速やかに金属銀を形成できる新たな材料の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new material that can quickly form metal silver even at a low temperature of approximately 210°C or lower. - 特許庁

下部記録磁極１２の上には、非磁性材料からなる記録ギャップ１４を介して、上部記録磁極が形成されている。例文帳に追加

An upper recording magnetic pole is formed on the lower recording magnetic pole 12 via a recording gap 14 consisting of a non-magnetic material. - 特許庁

約２１０℃以下の低温であっても速やかに金属銀を形成できる新たな材料の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new material that can rapidly form metal silver even at a low temperature of approximately 210°C or less. - 特許庁

各コイル層は、前記上部および下部磁極間において、前記記録ギャップ層により形成される平面を貫通して連続的に延在する。例文帳に追加

Each coil layer extends continuously between the upper and lower poles through a plane defined by the write gap layer. - 特許庁

釘等の球誘導部材を所望位置に容易に調整できるパチンコ遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of easily adjusting ball guide members such as nails to desired positions. - 特許庁

①「緊急人材育成・就職支援基金(仮称)」の創設による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援(3,466億円 ※2009・2010年度の2年度分)例文帳に追加

(1) Emergency fund for human resource development and employment support (tentative name) - 経済産業省

能力開発対策・「緊急人材育成・就職支援基金」による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援例文帳に追加

Provide comprehensive support for vocational training, reemployment, and life security through the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund” - 厚生労働省

第四十八条　内閣総理大臣は、外国銀行支店の業務の健全かつ適切な運営を確保するため必要があると認めるときは、外国銀行支店（当該外国銀行支店を所属銀行とする銀行代理業者を含む。）に対し、外国銀行支店に係る外国銀行（当該外国銀行と政令で定める特殊の関係のある者を含む。）の業務又は財産の状況に関する報告又は資料の提出を求めることができる。例文帳に追加

Article 48 The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for ensuring sound and appropriate management of the Foreign Bank Branch, require the Foreign Bank Branch (including a Bank Agent for which that Foreign Bank Branch serves as an Principal Bank) to submit reports or materials concerning the status of the business or property of the Foreign Bank to which the Foreign Bank Branch belongs (including a person who has a special relationship specified by a Cabinet Order with that Foreign Bank).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　許可申請者がその商品取引受託業務を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有し、かつ、その商品取引受託業務の収支の見込みが良好であること。例文帳に追加

(ii) The applicant for a license has a sufficient financial basis for the sound performance of its Commodity Transactions Brokerage Business and the outlook for the income and expenditures pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business is favorable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家畜及び養殖魚の生存率を向上させるために、家畜及び養殖魚の飼育段階で給与できる生存率向上剤及びこれを含有する飼料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain both a survival rate improver suppliable in a rearing stage of livestock and cultured fishes in order to improve the survival rate of the livestock and cultured fishes and a feed comprising the survival rate improver. - 特許庁

その結果、前記雨水が妻側側部２２ａ及び瓦側側部２２ｂの各部分に存在する固定釘９に降りかかることを防げるため、これらの固定釘９の品質低下を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, since the rainwater can be prevented from falling onto fixing nails 9 existing in each of the lateral parts 22a and 22b, the deterioration of the quality of the fixing nails 9 can be suppressed. - 特許庁

優れた光沢度及び鏡面性を有する金属銀層の形成に好適な銀インク組成物、及び該銀インク組成物を使用して表面に金属銀層を形成させた基材の提供。例文帳に追加

To provide a silver ink composition suitable for forming a metallic silver layer which has a superior glossiness and specular property, and to provide a substrate which is formed on the surface with a metallic silver layer by using this silver ink composition. - 特許庁

駆虫の対象となる魚種や寄生虫の種類に限定されることなく使用でき、養殖業者の労力およびコストを軽減するとともに養殖魚に過大なストレスを与えることがない寄生虫症抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a parasitic disease inhibitor that is used without being limited by kinds of fishes and parasites being extermination targets, reduces labor and cost of an aquaculturist and does not excessively stress cultured fishes. - 特許庁

仕切り部材２２Ａは、区切り位置あるとき、互いに隣接する部分配光パターンを形成する一対の光源からの光の通過領域を仕切ることにより隣接する部分配光パターンの各々を区切る。例文帳に追加

The partitioning member 22A, when it is at the separation position, partitions a passing area of light from a pair of light sources forming partial light distribution patterns adjacent to each other to separate the adjacent light distribution patterns. - 特許庁

パターン部を取り囲む位置に切り取り予定線となる枠切り部を形成する場合に、その枠切り部のつなぎ片が破断することを抑制することができるレーザ加工機を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam machine capable of suppressing breakage of a connecting piece of a frame cutting part when the frame cutting part is formed as a planned cutting line at a position surrounding a pattern part. - 特許庁

駆動装置の出力ギヤ２２とこれが噛合する入力ギヤ２３とを、噛み合いをしやすくするため歯先をとがらせ、耐久性を上げるため金属焼結材料を用いてそれぞれに焼き入れする。例文帳に追加

As for the output gear 22 of the driving device and the input gear 23 engaged with the output gear 22, the tooth tips of them are sharpened so that the engagement is facilitated, and in order to increase the durability, they are respectively hardened by using metal sintering material. - 特許庁

釘調整時に調整用ハンマーの衝撃によって生じた命釘２０の傷を覆い隠し、遊技者には傷の存在を確認できないようにする。例文帳に追加

The scratch of the life nail 20 generated by the impact of an adjusting hammer at the time of nail adjustment is hidden and the presence of the scratch can not be confirmed by a player. - 特許庁

コネクタ引抜作業中のロック解除部材の誤操作を防止でき、コネクタ引抜作業を確実に行うことができるコネクタ引抜工具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector extraction tool capable of preventing a wrong operation of an unlocking member during connector extraction work, and of surely carrying out the connector extraction work. - 特許庁

二許可申請者がその商品取引受託業務を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有し、かつ、その商品取引受託業務の収支の見込みが良好であること。例文帳に追加

(ii) The applicant for a license has a sufficient financial basis for the sound performance of its Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions and the outlook for the income and expenditures pertaining to Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions is favorable.  - 経済産業省

さらに、能力開発機会は広範に得られることが望ましく、学校、公共職業訓練機関等の企業外の人材育成機能の充実、職業能力の体系・評価の仕組みの整備等が重要である例文帳に追加

Moreover, opportunities for ability development should be offered broadly. It is important to cultivate human resources outside the company, for instance, at schools and public vocational training facilities, and to improve evaluation systems of occupational skills - 厚生労働省

基材層と粘着剤層との積層構造を有してなる医療用テープの前記好ましくはアクリル樹脂系粘着剤層に、好ましくは金属銀である抗菌剤が、０．０１〜５重量％含有されてなる医療用テープ。例文帳に追加

An antibacterial agent, preferably silver metal, is contained by 0.01-5 wt.% preferably is an acrylic resin adhesive layer of the tape for medical care having a lamination structure of a base layer and the adhesive layer. - 特許庁

これにより、第１レバー部材３ａを操作するときに第２レバー部材３ｂが邪魔になる可能性は低く、逆に第２レバー部材３ｂを操作するときに第１レバー部材３ａが邪魔になる可能性も低い。例文帳に追加

By this, when the first lever member 3a is operated, there is a low possibility that the second lever member 3b causes disturbance, and on the contrary, when the second lever member 3b is operated, there is a low possibility that the first lever member 3a causes the disturbance. - 特許庁

塩化銀を主成分とする残渣から錯化剤を用いてＡｇを浸出し金属銀を製造する技術において、該残渣の浸出液を溶媒抽出法で処理して得たＡｇ逆抽出液を還元して金属銀を回収する銀の製造方法。例文帳に追加

In this silver manufacturing method, the leachate of a residue composed essentially of silver chloride is treated by a solvent extraction process and the resultant stripping solution of Ag is reduced to recover metal silver, in a technology for manufacturing metal silver by leaching Ag from the residue using a complexing agent. - 特許庁

また、被支持部材１２４，１４５は、支持部７８に対して、入力ギヤ１３３の回転方向の上流側から当接するように設け、電極部材１２７は、現像ローラバイアス供給部材７９に対して、入力ギヤ１３３の回転方向の上流側から当接するように設ける。例文帳に追加

Also, the members 124 and 145 are provided to be allowed to abut on the supporting part 78 from the upstream side in the rotating direction of the input gear 133, and the electrode member 127 is provided to be allowed to abut on a developing roller bias supply member 79 from the upstream side in the rotating direction of the input gear 133. - 特許庁

最高速段変速ギヤ対の従動側変速ギヤ１９ｂと連動機構の最後の回転部材３１ｃは互いに接近して主軸に回転自在に設け、軸線方向摺動自在に設けられた最高速段切換スリーブ２２ａにより選択的に主軸に連結するのがよい。例文帳に追加

A driven side change gear 19b of the pair of the maximum speed stage and the last rotary member 31c of the interlocking mechanism can be rotatably provided with the spindle by being abutted each other, and selectively connected to the spindle by the maximum speed stage switching sleeve 22a slidably provided in the axial direction. - 特許庁

防水ケースに回転自在に取り付けられる巻上げダイヤル６の内壁面にロックギヤを形成し、巻上げダイヤル６の下方にロックギヤに噛合してフイルム巻上げ方向の逆方向への回転を防止する逆止爪部材６５を回動自在に組み付ける。例文帳に追加

A lock gear is formed on the inner wall surface of the winding dial 6 rotatably attached to a waterproof case, and a check pawl member 65 preventing the rotation in a direction reverse to a film winding operation by meshing with the lock gear is turnably assembled to the lower part of the dial 6. - 特許庁

遊技領域１１１には、風車４１と道釘４３との間にスロープ部材２０が配置され、このスロープ部材２０の上方にはスロープ部材２０に対向するように屋根部材３０が配置されている。例文帳に追加

In a game region 111, a slope member 20 is arranged between a wind mill 41 and path nails 43, and a roof member 30 is arranged on the upper side of the slope member 20 so as to be opposed to the slope member 20. - 特許庁

帯状の防水板材３は、ゴム系の板材からなる中間材６の両面に金属製薄板７，７を貼着したもので、中間材６は防水性能と復元する弾性力を備えかつ釘打ち可能な材質を選択する。例文帳に追加

This belt-like waterproof plate material 3 is formed by sticking metallic thin plates 7 and 7 to both surfaces of an intermediate material 6 composed of a rubber-based plate material, and the intermediate material 6 has waterproof performance and restoring elastic force, and selects a nail drivable construction material. - 特許庁

ステンレス板をＬ型に曲げて、更に下に曲げ、上部に釘穴を設け、下部にぎざぎざ５をつけ、更に部分的に接着剤４をつけ、剥離紙で覆う。例文帳に追加

A stainless steel plate is bent in an L shape, further bent downward, the top of the stainless steel plate is equipped with nail holes, the bottom is furnished with indentations 5, partially provided with an adhesive 4 and covered with release paper. - 特許庁

マグロ属魚類の栄養要求を満たすとともに、増重率、増体長率、生残率、飼料効率等の飼育成績が優れるマグロ属魚類用の人工飼料を提供することにより、マグロ属魚類の種苗生産、養殖、天然資源の増強と管理に貢献すること。例文帳に追加

To provide an artificial feed for fish of the genus Thunnus, satisfying the requirement in nourishment by the fish of the Thunnus, and providing excellent breeding records in a weight-increasing rate, a body length-increasing rate, a survival rate, feed efficiency or the like to contribute to the seedling production and cultivation of the fish of the Thunnus, and to the enhancement and management of natural resource. - 特許庁

着色塗装釘として、建物竣工時の確認検査の際に釘頭部の色合いから釘サイズの識別を確実に行え、木材に対する接合耐力が非常に大きく、着色塗膜に有害物質を含まないものを提供する。例文帳に追加

To provide a precoated color nail possible to be surely discriminated in nail size on the basis of color of a nail head part in inspection for confirmation when a building is completed and having remarkably strong joining proof stress in relation to wooden materials and not comprising a harmful material in the precoated color film. - 特許庁

マグロ属魚類の栄養要求を満たすとともに、増重率、増体長率、生残率、飼料効率等の飼育成績が優れるマグロ属魚類用の人工飼料を提供することにより、マグロ属魚類の種苗生産、養殖、天然資源の増強と管理に貢献すること。例文帳に追加

To contribute to seedling production and fish farming of fishes of the genus Thunnus and enhancement and control of natural resources by providing an artificial feed for fishes of the genus Thunnus, satisfying the nutrition demands of fishes of the genus Thunnus and having excellent rearing performances such as weight increase ratio, size increase ratio, feed efficiency, etc. - 特許庁

導電膜の製造方法は、支持体上に銀塩を含有する銀塩含有層を有する感光材料を露光し、現像処理することにより金属銀部を形成する金属銀形成工程と、前記金属銀部を平滑化処理する平滑化処理工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method of the conductive film includes a step of forming a metallic silver by exposing a sensitive material having a silver-salt containing layer on a support medium and by developing it, and smoothing the metallic silver. - 特許庁

(1) 複数の出願人が存在して，かつ，特許願書に共通代理人が記名されていない場合は，当該願書中の第1記名の出願人が共通代理人と認められる。ただし，出願人の1人が職業代理人を選任せざるを得ない場合は，かかる職業代理人については，第1記名の出願人が職業代理人を選任していない限り，共通代理人であるものとみなす。例文帳に追加

1. If there is more than one applicant and the request for the grant of a patent does not name a common representative, the applicant first named in the request shall be considered to be the common representative. However, if one of the applicants is obliged to appoint a professional representative, such representative shall be considered to be the common representative unless the first named applicant has appointed a professional representative. - 特許庁

潤滑剤供給機構１０は、釜軸ギヤ２２に接する含浸部材１７と、供給路１３と一体的に連結されるとともに、該供給路１３内を循環されるオイルを釜軸ギヤ２２方向に向けて案内可能な分流部材１４と、供給路１３から含浸部材１７に該供給路１３内のオイルの一部を導く伝達部材としての油芯１５とを備えている。例文帳に追加

A lubricant-supplying mechanism 10 includes an impregnation member 17 making contact with a hook shaft gear 22, a branching member 14 integrally connected with a supply passage 13 and guiding oil circulated in the supply passage 13 toward the hook shaft gear 22, and an oil wick 15 as a transporting member for guiding part of oil in the supply passage 13 to the impregnation members 17. - 特許庁