「くずりゅうきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は外筒錐内部に残留した切屑を容易に除去することができるホールソーを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hole saw which facilitates removal of chippings remaining in an external cylinder drill. - 特許庁

木屑や粉塵などが浄化室に流入することを抑制できる吸入構造を実現した携帯型作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable working machine achieving an intake structure capable of preventing wood chips or powder and dust from flowing into a cleaning chamber. - 特許庁

横断流ファンのケーシング始端部に、ストローラック及び処理室から排出される藁屑等の夾雑物が掛着することを防止する。例文帳に追加

To prevent hanging of foreign materials such as straw wastes or the like discharged from a straw rack and a treating section on the tip of a casing of a crossing flow fan. - 特許庁

広い温度範囲(−４０℃〜１００℃)で直流重畳特性の劣化が少ないＭｎ−Ｚｎフェライトを提供する。例文帳に追加

To provide a Mn-Zn ferrite having a small deterioration of DC superimposing characteristics over a wide temperature range (-40°C to 100°C). - 特許庁

流動性が低くて層が崩れ難い噴射材を安定的に噴射することができるエアーブラスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air blast device stably blasting a blasting material having low fluidity and scarcely collapsing a layer. - 特許庁

特に平坦な欠損への充填時や患部にある程度の高さで盛りつける際にも形が崩れ難い顆粒状骨補填材を提供する。例文帳に追加

To provide a granular bone prosthetic material with shape hardly deformed especially when filling the material in a flat deficit, or when placing the material to a certain height on an affected region. - 特許庁

カード状媒体３に穿孔するパンチ手段４と、パンチ手段４で打ち抜かれた穿孔屑５を排出する排出路６と、この排出路６内に穿孔屑５を排出する方向に排出路６内の流体を強制的に流通させる流通手段７とを備える。例文帳に追加

A punch device is equipped with a punching means 4 punching a card-shape medium 3, the discharge passage 6 discharging the punch trash 5 punched out with the punching means 4, and a circulation means 7 forcibly circulating fluid in the discharge passage 6 in the direction discharging the punch trash 5 into the discharge passage 6. - 特許庁

蒸発濃縮装置の凝縮水の流量を計測し原水の供給量を調整することで、熱交換器部分での流量のバランスがくずれず、また、余分なエネルギーを消費することなのない蒸発濃縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaporating/concentrating device which does not break down the balance of flow rate at a heat exchanger part and does not consume excessive energy by regulating the supply of raw water by measuring the flow rate of the condensed water of the evaporating/concentrating device. - 特許庁

葛花処理物（特に葛花乾燥物および葛花抽出物の乾燥物）を含有する固形物の潮解を防止して、容易に利用し得る葛花処理物を含有する固形物（例えば、粉体、錠剤、顆粒のような造粒物など）を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily utilizable solid material (e.g. granular materials such as powder, tablets, granules) containing a treated material containing flowers of arrowroot by preventing the solid material containing the treated material of the flowers of the arrowroot (especially the dried material of flowers of the arrowroot and the dried material of an extract material of the flowers of the arrowroot) from deliquescence. - 特許庁

歩車道境界を有する透水性舗装において、施工が容易で、路側に流水や表層の崩れを生じない排水構造を備えた歩車道境界ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic boundary block facilitating the execution and having a drainage structure causing no flowing water or collapse of a surface layer on the road side in a water permeable pavement having a traffic boundary. - 特許庁

研磨具１に液体供給部８を設け、液体供給部８から研磨材９に液体を供給して、液体が研磨材９の心側又は内部から研磨面２に流出して、研削屑が洗い流される研磨具１とした。例文帳に追加

The polishing tool 1 has liquid feeding sections 8 from which the liquid is fed to a polishing material 9, and therefore the liquid is poured out from the core side or the inside of the polishing material 9 onto the polishing surface 2, to thereby wash out the polishing chips. - 特許庁

本発明は、おがくず等のバイオマス資源からなる多孔質粒子を流動媒体とする流動層を利用することにより、従来の装置が必要としていた回転翼等の機械動力部を不要とすることができ、かつ、粒子層のより均一な粒子混合、均一な温度場の実現が可能となる有機廃棄物の分解処理装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a decomposition treatment apparatus of organic waste which can eliminate a mechanical power part such as a rotary blade necessary for a conventional apparatus utilizing a fluidized layer that uses a porous particle including a biomass resource such as sawdust as a fluidized medium, and enables particle layers to be more uniformly mixed and uniform temperature fields to be realized. - 特許庁

微小粒子の生成を可能とすると共に、工業的な量産にも対応でき、また、生成した微小粒子の形状を崩さずに微小粒子を生成した直後に微小粒子を硬化させ、微小粒子を媒体から分離することができる微小流路構造体及び微小流路構造体による溶媒抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microchannel structure and a solvent extraction method by the microchannel structure, which enables production of a fine particle, also corresponds to an industrial amount of production, and then cures the fine particle just after having produced the fine particle without breaking a shape of the produced particle, to separate the fine particle from a medium. - 特許庁

多量の乾燥したごみやパンくず等の大きめの粒子を床表面から取り除くことが可能であり、かつ、表面のウェット清掃が可能な清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device that is capable of removing quantities of dry dirt and larger particles, crumbs and the like from a floor surface and also of performing wet cleaning of the surface. - 特許庁

空気流による圧力を回転弁表面全体に均等に掛けることによって、回転弁のトルクバランスのくずれを排除し、低トルクで駆動が可能なスロットル制御装置の回転弁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary valve structure of a throttle control device which eliminates unbalance of a rotary valve torque and can be driven at a low torque by evenly applying an air flow pressure to the whole surface of a rotary valve. - 特許庁

製品側シートに残留する糸屑や紙粉を容易かつ確実に、しかも低コストで除去することができる機能を備えた打抜き屑分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching waste separating device provided with a function surely and easily removing lint and paper powder remaining in a product side sheet at a low cost. - 特許庁

パレットに積載した物品に対して荷崩れを防止する処置の作業負荷が小さく、物流資材とそれを使用するための装置を必要としない荷崩れ防止機能付パレットの提供。例文帳に追加

To provide a pallet with a cargo collapse preventing function which has a small working load of the treatment to prevent a cargo from collapsing against an article loaded into the pallet and needs no supply distribution material nor an apparatus for using it. - 特許庁

綿状のダストを絡め取ると共に、比較的大きめのダスト、特に、米粒、パンくず、ゴマ粒、砂粒等をも拭き取ることのできる清掃シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet capable of catching cotton-like dust and wiping off even relatively larger dust, especially rice grains, crumbs, sesame seeds or sand or the like. - 特許庁

タック性が残留する接着剤を用いた場合であっても、繊維くずなどの異物が対物レンズ周辺に蓄積されることのない対物レンズ駆動装置およびそれを備える光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens drive device capable of preventing the accumulation of foreign matters such as fiber dust around an objective lens even if a remaining adhesive having tackiness is used, and an optical pickup device including the same. - 特許庁

ダイ孔に続くダイの内部の空間に穿孔屑が停留することのない簡易な構成でなるダイ部材を得て、穿孔屑排出性に優れたロータリー式パンチユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type punching unit excellent in punching chip discharging property by providing a die member of a simple configuration where punching chips are not stayed in a space inside a die continuing to a die hole. - 特許庁

工作機械などから流出した切り屑などを含有するクーラントの処理をおこなう際に、クーラントタンクの底に切り屑などを溜めないクーラント清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant cleansing device for preventing chips from being accumulated at a bottom of a coolant tank at the time of treating the coolant containing the chips flowing out of a working machine. - 特許庁

リサイクル性の向上のため、工作機械などから流出した切り屑などを含有するクーラントの処理をおこなう際に、クーラントタンクの底に切り屑などを溜めないクーラント清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant purifying device without gathering chips on the bottom of a coolant tank, when treating a coolant including the chips flowing out of a machine tool for improving recyclability. - 特許庁

チャフフィンへの穀粒や藁くずの付着を防ぐと共に、付着した場合にも効果的に剥離し、安定した流量を維持できる揺動選別部を備えたコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combined harvester having such a swinging sorter that prevents grains and straw waste from being attached to chaff fins, effectively releases them even when they are attached to the chaff fins, and therefore maintains a stable flow rate. - 特許庁

各モジュール電池の上下間の隙間における気流の停滞に起因して、モジュール電池の天井部が高温になることを防止し、ひいては熱収支バランスのくずれを防止できる電池用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a battery package capable of not only preventing the ceiling part of a module battery from getting a high temperature due to stagnant air in a gap between the upper part and the lower part of each module battery, but also preventing incoming heat and outgoing heat from being unbalanced. - 特許庁

封入する調味液の量を少なくしても具の型くずれがしにくく、嵩及び重量を低減して、流通経費を含むコストを低廉化できるおでん風煮物の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing Oden (Japanese hotchpotch) like cooked food hardly deformed in the ingredients contained therein even when its flavoring liquid is encased in a increased quantity and so reduced in volume and weight as to become inexpensive in a cost including distribution cost. - 特許庁

流体管切断時に生じる切り屑を確実かつ容易に外部に取り出すことができる不断水切断装置における切り屑回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip recovering device in a continuously-supplied water cutting off device which surely and easily takes out the chip generated in cutting off a fluid conduit to the external. - 特許庁

工作機械などから流出した切り屑などを含有するクーラントの処理をおこなう際に、クーラントタンクの底に切り屑などを溜めないクーラント清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device preventing chips or the like from being accumulated on the bottom of a coolant tank when cleaning a coolant including the chips or the like flowed out from a machine tool or the like. - 特許庁

また、顆粒１は粉体を圧縮して形成され一定強度を備えており形状が崩れにくいため、時間の経過又は使用過程における立体模様の崩れを生じにくくすることができる。例文帳に追加

Since granules 1 are formed by pressing powder and has definite strength and scarcely causes deformation of the shape, deformation of three-dimensional pattern with passage of time or in the use process can be prevented. - 特許庁

気流を有効的に利用することで、少ない風量・風速でも切削屑の収集効率を向上させたドライ加工装置の切削屑収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting chip gathering system of a dry machining device for improving cutting chip gathering efficiency even in a small air quantity and flow speed by effectively using an air current. - 特許庁

洗浄水を可動刃と撹拌体とで撹拌して、毛屑室の隅々まで撹拌水流を行き渡らせ、毛屑室の内部に露出する洗浄対象を確実に洗浄できる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor stirring washing water with a movable blade and stirring bodies, spreading the stirred water flow in every corner of a hair dust chamber, and accurately washing washed objects exposed to the inside of the hair dust chamber. - 特許庁

非晶質リン酸カルシウムを容易に表面被覆させることができ、しかも、その脱落を抑制しうるコア粒子として適した樹脂粒子の提供を図ることによって非晶質リン酸カルシウムが用いられてなる被覆層の均質性に優れたコアシェル型の複合粒子の形成に適した複合粒子の製造方法を提供し、ひいては化粧崩れの抑制効果に優れた化粧料の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a resin particle capable of easily coating the surface of an amorphous calcium phosphate and suitable as a core particle capable of restraining its dropping, and a method of manufacturing a composite particle suitable for forming a core/shell type composite particle excellent in the uniformity of its coating layer containing the amorphous calcium phosphate, and consequently a cosmetic excellent in the effect of inhibiting makeup-comes-off. - 特許庁

図中の金属ナノワイヤー単結晶化装置１においては、供給電流設定部９に予め金属ナノワイヤー４がエレクトロマイグレーションを生じる電流密度を求めたデータを入力しておき、更に実際に電流を供給する金属ナノワイヤー４の断面積等のデータを入力して、供給電流量を求めておく。例文帳に追加

In a metal nanowire single crystallization device 1 in the figure, data about current density where the metal nanowire 4 generates the electromigration is input to a supply current set part 9 in advance, and then data about a cross-section or the like of the metal nanowire 4 to which the current is supplied actually is additionally input to acquire a supply current amount. - 特許庁

継排水立管内の排水と器具排水管からの排水の合流をスム−ズにし、排水立管の排水と器具排水管からの排水に衝突が起こらない合流構造及び合流継手を提供することを目的とするものであり、新たな建築システムに組み込むことができ、更に、リフォ−ム時に水廻り器具が増設される際にも有効な合流構造及び合流手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a junction structure and a junction joint capable of smoothly combining drain water in a connected drain vertical pipe with drain water from an apparatus drain pipe without causing collision between the drain water in the drain vertical pipe and the drain water from the apparatus drain pipe, which can be incorporated to a new building system and is effective for extension of an water-related apparatus in remodeling. - 特許庁

1923年8月6日（大正12年）、14歳の時に福井県の九頭竜川に注ぐ竹田川上流の釜ヶ淵で友人と水浴中突然神隠しにあい、京都の鞍馬山に入山。例文帳に追加

When he was 14 years old, on August 6, 1923, he was suddenly spirited away while he was swimming with his friends in Kamagafuchi located at the upper reaches of the Takeda-gawa River, which flows into the Kuzuryu-gawa River, and he entered Mt. Kurama-yama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏向コイル１ｃｉ，１ＣＩに、周期的に変動する電流を供給することによって、真空容器１ｖｃ内部に磁界を発生させ、管軸Ｚに垂直な方向に電子流を偏向する。例文帳に追加

Magnetic field is made generated inside the vacuum vessel 1vc by supplying the deflection coils 1ci, 1CI with periodically fluctuating current, and electron flow is deflected toward the direction vertical to a tube axis Z. - 特許庁

本発明は、上記スム−ズなインキ流出と、インキの逆流防止と、インキ残量が外部より見える水性ボールペンを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a water base ball-point pen which ensures smooth outflow of ink, prevents backflow of the ink and makes it possible to see the residual quantity of ink from outside. - 特許庁

当たりと判定された値が保留として記憶されているときは、その記憶された保留に基づく図柄変動を行う前から大当たり遊技を実行可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of executing jackpot games before carrying out symbol fluctuation based on a reserve when the value determined to be a win is stored as the reserve. - 特許庁

セーフ球集合樋の下流側で球詰まり状態を形成して滞留したセーフ球の球崩しを行いセーフ球集合樋における球詰まりを解消することができる弾球遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of eliminating ball clogging in a safe ball collecting gutter by leveling the safe balls piled in a downstream side of the safe ball collecting gutter by forming a ball clogging state. - 特許庁

ビ−ズやガラス材などの粒状装飾体が堅固に固定され、その粒状装飾体が長年の使用によっても剥がれ落ちることがなく、その固定作業にも時間がかからず、大量生産に向いた鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag suitable for mass production and including firmly fixed granular ornament bodies such as beads or glass materials which are not peeled off after the long-time use and which can be fixed without requiring a long period of time. - 特許庁

エミレス発生の場合は管電流４１，４２のバランスが崩れ、この管電流の差分が基本波成分としてパルストランス７から出力されるため、これが同調回路８で共振しＱ倍の出力電圧が得られる。例文帳に追加

Since the balance between the tube currents 41 and 42 is disrupted when emission-less occurs, and the difference between the tube currents is output from the pulse transformer 7 as a basic wave component, it resonates in the tuning circuit 8, and a Q-fold output voltage is output. - 特許庁

気体流を分離用通路に衝突させることにより液体を分離する構成の液体分離装置において、金属屑等の固体分の分離用通路内への残留を抑制することのできる液体分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid separation device capable of preventing residence of a solid content such as metal scrap in a separating passage, in a liquid separation device configured to separate liquid by making a gas flow collide with a separating passage. - 特許庁

各々の駆動アンプ（電流生成部）に設定されている励磁電流の上限値に起因した推力バランスの崩れが許容限度を超えることを回避できるモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driving unit which can avoid exceeding of a lapse of a thrust balance caused by an upper limit value of an exciting current set to each drive amplifier (current generator) over an allowable limit. - 特許庁

泡盛蒸留粕中の豊富な有効成分を含み、かつ保存性、貯蔵性に優れた泡盛蒸留粕を使用した食酢の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinegar from Okinawa rice brandy distillation residue which plentifully contain active ingredients and has excellent storability and preservability. - 特許庁

また、藁塚や密教塚のように藁屑や焼却灰まで集積した塚などの思想が、藁屑や焼却灰や下肥などを肥料にし流通に乗せ、経済振興と大豆食文化などに繋がる穀倉地や、穀物農耕の隆盛の一端を担ったともいえる。例文帳に追加

Additionally, it can be said that thinking on the mounds of wara zuka (a mound for rice straw) and mikkyo zuka (esoteric Buddhism mound) stacking straw bits and even ashes, caused the conversion of the straw bits, ashes and human wastes into fertilizers and put them into distribution to partly contribute to the development of grain-growing region related to economic growth and food culture of soybeans as well as to the development of grain farming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、パ−ソナルコンピュータにおいて、電流消費が少ないサスペンド動作時の電流測定誤差が蓄積するためにバッテリー残量算出値が実態と大きくずれる問題を解決したバッテリ監視装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a battery monitoring device which solves the problem that a calculated battery residual quantity is largely deviated from a real state because current measurement errors in a suspend operation mode in which current consumption is small is accumulated in a personal computer. - 特許庁