「くにえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

コイルバネ８の付勢力によりゲル状透過シート９を載せた超音波発射・受信面７ａは永久磁石５の上面よりも下に沈み込んだ状態となり、４個の爪部３ａが底面部外側に接触する。例文帳に追加

By energizing force of a coil spring 8, an ultrasonic wave discharge/receive face 7a mounting a gel permeation sheet 9 sinks below the top face of a permanent magnet 5, ad four claw sections 3a come into contact with the outer bottom face. - 特許庁

アーム４５，４６により永久磁石５５をウィンドウガラスの非破損時において第１部材４１と協働して把持し、破損時には把持を解除する。例文帳に追加

A permanent magnet 55 is gripped by arms 45, 46 by cooperating with the first member 41 when the window glass is not broken, and the grip is released when the window glass is broken. - 特許庁

原稿における両面の画像をそれぞれ読み取る２つの読取手段を有する画像読取装置において、光の回り込みの影響を低減して、より正確にシェーディング補正処理を実行することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reducing influence of sneaking of light to more accurately perform shading correction processing, in an image reader having two read means for respectively reading an image of one of both sides at an original. - 特許庁

映像プリント遊戯装置において、個々の画像のサイズをプリント用紙のプリント領域内で自由に変更可能とし、さらに、その変更のために必要とされる操作を簡略にすると共に、遊戯の所要時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a video print playing machine capable of freely changing a size of each image within a print area of print paper, simplifying operations required for the change and shortening a necessary time for a play. - 特許庁

対応段圧延ユニットに連結された歯車ユニット４６ａ，４６ｂ，４６ｃをその主傘歯車対４４を介し共通の駆動用ライン軸３６に機械連結する。例文帳に追加

Gear units 46a, 46b and 46c connected to each rolling unit at the corresponding stage are mechanically connected to a common driven line shaft 36 via main bevel gear pair 44. - 特許庁

例えば、変速機が低温のときには、高温のＡＴＦを急速に投入すると、変速機各部の温度のばらつきが生じるので、流量を制限し、温度がなるべく均一な状態で暖機が行われるようにする。例文帳に追加

For example, when the transmission is at low temperatures, rapid charging of high-temperature ATF results in temperature variations across the transmission; flow of the ATF is restricted so that warming is effected with temperature as uniform as possible. - 特許庁

本発明は、食品包装用、特に水物等の包装に好適で、フイルムの滑り性に関し、湿度の影響がほとんど無く且つ印刷適正にも優れる 二軸延伸ポリアミドフイルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyamide film, which is suitable for food packaging, especially for packaging moist food or the like, which makes humidity hardly influences to the slipperiness of the film, and which is excellent in printability. - 特許庁

練習によって適正なスイングを体得でき、特に練習の際にクラブフェースの向きを簡易且つ容易にチエックしてこれをスイング練習に反映させることができるゴルフ練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice implement allowing experiential acquisition of a proper swing by practice, particularly, allowing a simple and easy check of the direction of a club face in time of the practice and allowing a reflection thereof in swing practice. - 特許庁

負極２２は、負極集電体２２Ａ上に、負極活物質および負極結着剤を含む負極活物質層２２Ｂを有しており、その負極活物質層２２Ｂは、その内部に複数の細孔を有している。例文帳に追加

The negative electrode 22 has a negative active material layer 22B containing a negative active material and a negative electrode binder on a negative current collector 22A, and the negative active material layer 22B has a plurality of pores on the inside. - 特許庁

本発明は三次元地形表示システムに関し、特にサーバ側でデータを一括管理でき、データの更新処理等をクライアントのパソコンに影響されることなく行うことができる三次元表示システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a three-dimensional geographical feature display system for managing data in a batch at a server side, and for operating the update processing of the data without being affected by the personal computer of a client. - 特許庁

測定対象物へのＸ線の照射密度を高めた場合にも、バックグラウンドとなる蛍光Ｘ線に影響されることなく回折Ｘ線のピークを正確に判別することができるＸ線応力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray stress measuring apparatus capable of accurately discriminating a diffracted X-ray peak without influence from background fluorescent X-rays, even in the case that X-ray irradiation density to an object to be measured is enhanced. - 特許庁

前記キー選択表示手段により表示される前記キーの選択は、外部からのキーへの接触によって行われることを特徴とする映像表示装置。例文帳に追加

The keys to be displayed by the key selection display means are selected by touching each key from the external. - 特許庁

障害復旧後でも関係のある子局のみを簡易な方法で、かつ迅速に位相調整を行うことができるＴＤＭＡ方式通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide TDMA(time division multiple access) system communica tion apparatus which quickly performs phase adjustment of only a related slave station with an easy method even after restoration from a fault. - 特許庁

振動膜の変位が大きくなった際、振動膜が緩衝部材を介して永久磁石に接触して、異音を発生させるのを防ぐために、振動膜の変位を制御するためのエッジ部を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an edge part for controlling a displacement of a vibration film in order to prevent abnormal noise generated when the displacement of the vibration film is increased and the vibration film comes into contact with a permanent magnet via a buffer member. - 特許庁

この時、レンズプレート１８は押下型スイッチ１６ａ，１６ｂの有する押下復元力によりハウジング１２の表面Ｐとレンズプレート１８の表面Ｒが略同一平面になるように支持される。例文帳に追加

At this time, the lens plate 18 are supported such that a surface P of the housing 12 and a surface R of the lens plate 18 become substantially flush by pressing down restoration force possessed by the pressing down type switches 16a, 16b. - 特許庁

送信するメールに添付ファイルを付加するとき、ファイル名が半角英数字８文字を越える場合又は全角文字で構成されている場合は、仮ファイル名作成部１−２は、仮ファイル名入力画面を表示する。例文帳に追加

In the case of attaching a file to the mail to be transmitted, when the file name exceeds eight half em alphanumeric characters or is composed of em characters, a temporary file name preparing part 1-2 displays a temporary file name input screen. - 特許庁

複数の階層を有して接続された複数の通信機器の動作状態の判断を、上位通信機器の電源ＯＦＦや故障の影響を受けることなく正確に判断することが可能なネットワーク管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a network control apparatus etc. which can correctly decide an operation state of a plurality of communication apparatuses connected with a plurality of hierarchies without an effect from a trouble or power source OFF of an upper communication apparatus. - 特許庁

血液分離体５としては、ＡＳＴＭ Ｆ３１６−８６により測定した細孔径分布において、細孔径６μｍ以下の細孔の割合が２０〜９０％であるものを好ましく用いることができる。例文帳に追加

The blood separator 5 may preferably have 20-90% rate porosity with a diameter of not more than 6 μm in pore size distribution measured by ASTM F316-86. - 特許庁

信号処理回路２０は光検出器６の出力信号に基づいて焦点誤差信号ＦＥＳのＳカーブ特性および光ディスク１００のピットで高速に変調された再生信号ＨＦを算出する。例文帳に追加

A signal processing circuit 20 calculates, on the basis of the output signal of a photodetector 6, the S curve characteristic of a focus error signal FES and the reproducing signal HF modulated at high speed in the pit of an optical disk 100. - 特許庁

本発明は、重量平均分子量が１０００〜４６０万であり、１重量％水溶液の３６℃における粘度が、０．５〜１００００ｍＰａ・Ｓであるβグルカンを含有することを特徴とする皮膚用基剤を提供するものである。例文帳に追加

The base for the skin comprises a β-glucan having 1,000-4,600,000 weight-average molecular weight and 0.5-10,000 mPa S viscosity of 1 wt.% aqueous solution at 36°C. - 特許庁

各磁極ユニット１４０Ａは、中心軸に沿って整列した３つの磁極１４１，１４２，１４３と、これらを適宜磁化する３つのコイル１５１，１５２，１５３を有している。例文帳に追加

Each of the magnetic pole unit 140A has three magnetic poles 141, 142, 143 aligned along the center axis and three coils 151, 152, 153 for magnetizing the magnetic poles 141, 142, 143 as appropriate. - 特許庁

レール締結手段６によって、支持金具２０を介して連結されたレール支持手段１・２に対して、突合せたレールＲを、端部R１の開先Ａが基準開先寸法となるように調整しつつ固定保持する。例文帳に追加

The butted rails R are fixed and held to the rail supporting means 1, 2 connected via the supporting metal fittings 20 by the rail joining means 6 while performing regulation in such a manner that the bevel A at the edge parts R1 has standard bevel dimensions. - 特許庁

ＳＭＡワイヤの伸縮によって、移動レンズ枠の先端側への移動及び基端側への移動を速やかに安定して行えるレンズユニットを提供すること例文帳に追加

To provide a lens unit that can rapidly and stably perform a movement to a distal end side and a movement to a proximal end side of a movable lens frame by expanding and contracting an SMA wire. - 特許庁

したがって、コイル２６に発生した誘起起電力を検出し、その誘起起電力をフィードバック信号としてラックガイド１９の押し付け力を制御してステアリング系が受ける外乱の影響を抑制する。例文帳に追加

Therefore, the induced electromotive force occurring in the coil 26 is detected, and the effect of the disturbance on the steering system is suppressed by controlling the pressing force of a rack guide 19 by using the induced electromotive force as a feedback signal. - 特許庁

鼻腔内粘膜に塗布することにより、アレルゲンの吸入による人体への影響を防ぐことができる鼻腔内塗布製剤について、鼻腔内に塗布しやすく、ダレを生じ難く、使用感に優れたものとして提供する。例文帳に追加

To provide a liniment for intranasal application, effective for preventing influence of an inhaled allergen on a human body by applying to an intranasal mucosa, easily applicable to a nasal cavity, causing little drooling and having excellent usability. - 特許庁

ＨＤＤなどの記録媒体に、録画データを複数のデータブロックに分割し、各々が暗号鍵により暗号化されて記録されているときに、記録媒体の移動元から移動先に全ての録画データをコピーする。例文帳に追加

When video recording data are recorded in a recording medium such as an HDD after being divided into a plurality data blocks and ciphered, respectively, with encryption keys, all the video recording data are copied from a movement origin to a movement destination in the recording medium. - 特許庁

光ＳＳＢ−ＳＣ変調部１３は、光源１１が出力する光信号ｆａを外部入力する電気信号ｆｃの振幅に応じて光ＳＳＢ−ＳＣ変調し、光強度変調信号を出力する。例文帳に追加

An optical SSB-SC modulator 13 performs optical SSB-SC modulation of an optical signal fa output from a light source according to the amplitude of an externally input electric signal fc and outputs an optical intensity modulated signal. - 特許庁

また、ＬＭＳアルゴリズムによって導出される誤差ベクトルや受信ウエイトベクトル信号３１２にもとづいて、補正後受信信号３２６に含まれた周波数オフセットも推定し、残留周波数信号３２４として出力する。例文帳に追加

Also, the section 68 estimates frequency offset included in a signal 326 received after correction on the basis of an error vector or the signal 312 which are derived by the LMS algorithm, and outputs it as the signal 324. - 特許庁

凹状領域３０Ａ−３０Ｄを設けることにより、使用される樹脂量が減少するとともに、封止樹脂２８の硬化収縮による変形が抑制される。例文帳に追加

Providing the recessed regions 30A to 30D reduces the usage of the resin and suppresses the deformation caused by hardening shrinkage of the sealing resin 28. - 特許庁

障害系Ａの情報処理装置１のメモリコピー対象となるアドレスとコピー先系のメモリ領域のアドレスとがシステム管理装置６に登録される。例文帳に追加

Addresses as the objects of memory copying of the information processor 1 of the faulty system A and addresses of the memory area of the copying-destination systems are registered in a system management device 6. - 特許庁

低消費電力で画質に影響を与えず階調特性に応じて対向電極に電圧を供給する電源回路、表示ドライバ、電気光学装置、電子機器及び電源回路の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit which is low in power consumption and supplies voltage to a counter electrode according to gradation characteristics without affecting image quality, and to provide a display driver, an electro-optical device, electronic apparatus and a control method of the power circuit. - 特許庁

第一劣化成分の影響を排除して、第二劣化成分を正確に検出することができるコンクリートの診断方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diagnosis method of concrete capable of removing an influence of the first deteriorated component, and detecting accurately the second deteriorated component. - 特許庁

調整部（２）は、上記の第２規格に対する制約を満たすように、第１ストリーム（編集済映像データ；編集済ＭＰＥＧ２ＴＳ）に含まれる複数のパケットの配列を変える。例文帳に追加

The adjustment unit (2) changes an array of the plurality of packets contained in the first streams (edited video data; edited MPEG2 TS) so as to satisfy the limitation for the second standard. - 特許庁

一定温度、一段階操作で、迅速にＣＭＶ由来のβ２．７遺伝子のｍＲＮＡを増幅、検出することを特徴とする、ＣＭＶの検出および定量方法の提供。例文帳に追加

To provide detection and assay of CMV that can rapidly amplify and detect the β2.7 gene originating from CMV at a certain temperature through a one-step operation. - 特許庁

第１の撥油性リング状部材１１は厚型リングであって、フランジ付シャフト１の大径シャフト部２ａとハブ６に挟まれてフランジ付シャフト１に外嵌されている。例文帳に追加

A first oil repellent ring-shaped member 11 is a thick type ring, and is placed between a large diameter shaft part 2a of a flanged shaft 1 and a hub 6 and is fitted onto the flanged shaft 1. - 特許庁

温度エージングやマイクロフローセンサのヒータ抵抗の経時変化の影響を効果的に除去し、常時正確に被測定ガスの物性値を測定することを可能にした測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method capable of accurately measuring a physical property value of a measured gas at all times by effectively eliminating the influence by the temperature aging and deterioration with age of the heater resistance of a micro flow sensor. - 特許庁

道路面に特別の検出補助手段を設置することなく、設置作業や保守が容易であると共に、周囲の環境に影響されることなく正確に車両走行位置が検出できるようにする。例文帳に追加

To simplify a setting work or maintenance without setting any special detection auxiliary means on a road surface, and to accurately detect a vehicle traveling position without being affected by any surrounding environment. - 特許庁

記録中にスローキー１１ａを押下すると、スロー再生の対象となる映像データがバッファメモリ６に一旦格納され、その後、記録媒体１０に記録される。例文帳に追加

When the slow key 11a is pressed down during recording, video data to be reproduced slowly are stored in a buffer memory 6 temporarily, and then are recorded on a recording medium 10. - 特許庁

シール液体１４が含浸された多孔質体１２は、インク吐出面１０４に対して傾斜した傾斜面１６Ａが形成された弾性部材１６に保持されている。例文帳に追加

A porous material 12 impregnated with seal liquid 14 is held by an elastic member 16 having a face 16A inclining against an ink ejection face 104. - 特許庁

受領確認（ＡＣＫ）情報や情報伝送の制御に関する制御情報について、非同期伝送される情報よりも、優先的に伝送することができる無線伝送方法および無線伝送装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wireless transmission method and a wireless transmission system that can transmit acknowledgement(ACK) information and control information with respect to control for information transmission with priority over information that is asynchronously transmitted. - 特許庁

電池ケース５の上面５ａと下面５ｂとをつなぐ外周面５ｃと機器筐体３の内壁３ａとの間に複数の弾性爪５−２ａを設ける。例文帳に追加

A plurality of elastic nails 5-2a are provided between an outer circumferential surface 5c connecting the upper surface 5a and the lower surface 5b of the battery case 5, and an inner wall 3a of the device housing 3. - 特許庁

紫外線が肌に与える影響等、何らかの因子によって肌の色が変化する状態を、短時間で視覚的かつ印象的に顧客に提示することのできる、訴求効果の高い販売促進用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a promotional sheet of high appeal effect capable of presenting, visually and impressively in a short time, a state such as the color of a skin changes by some factors, such as the effect of ultraviolet rays on the skin, to a customer. - 特許庁

このクリーニングブレード２１の支軸２４から接地をとっても、クリーニングブレード２１が中間転写ベルト１１に付与する加圧には影響がない。例文帳に追加

Even if grounding is carried out through the support shaft 24 of the cleaning blade 21, a pressurizing force applied by the cleaning blade 21 on an intermediate transfer belt 11 is not affected. - 特許庁

したがって、特に、ＨＦＣ系冷媒を使用した空気調和機におけるキャピラリ,膨張弁の詰まりや油劣化を防止でき、長期信頼性を確保できる。例文帳に追加

The clogging of capillary or expansion valve or the deterioration of oil of an air conditioner using HFC series refrigerant can be prevented and the long-term reliability can be secured. - 特許庁

プラグのボディに収容される回路ブロック２２の上面には、受光素子２５ａと発光素子２５ｂがそれぞれ配設された凹部２３ａ，２３ｂが形成されている。例文帳に追加

Recessed parts 23a and 23b having a light receiving element 25a and a light emitting element 25b respectively disposed therein are formed on the upper surface of a circuit block 22 stored in a body of the plug. - 特許庁