「けいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

最上部に水注入室、上部に交互に作動する第１貯水室及び第２貯水室、中部にシリンダー室及び排水室、並びに下部に水車室を設ける。例文帳に追加

A water injection chamber is provided on the top part, a first water storage chamber and a second water storage chamber to alternately work are provided on an upper part, a cylinder chamber and a drain chamber are provided on a middle part and a hydraulic turbine chamber is provided on a lower part. - 特許庁

遊技盤面に予告報知用装置１０を配設すると共に該予告用報知装置１０に遊技盤面を転動する遊技球が衝突可能である可動部材（シャッタ扉１２）を設ける。例文帳に追加

A previous notice informing device 10 is arranged on a game board face and a movable member (a shutter door 12) with which a game ball rolling and moving on the game board face can collide is provided on the previous notice informing device 10. - 特許庁

同様に、縦定規アングル２，２を傾斜させて上鉄筋Ｔ_2 ，Ｔ_2…を転がし、一定間隔に配筋した後、上下両鉄筋Ｔ_1 ，Ｔ_2 …を互いに結束してユニット化する。例文帳に追加

Vertical ruler angles 2 are inclined to roll upper reinforcing bars in the direction perpendicular to the lower reinforcing bars T1, and the upper reinforcing bars are dropped into drop grooves of the vertical ruler angles 2 in sequence and arranged at fixed intervals while being rolled from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

車内の椅子部に軽量なフェイルセイフ性の高い振子機構を用い、曲線通過時に乗客の左右乗心地を確保し、かつパンタグラフの離線問題に対して安全な傾斜装置を提案する。例文帳に追加

To provide an inclining device which is capable of ensuring the riding comfort in the right-and-left direction for passengers when a vehicle passes through a curve and safe for a problem of contact keep of a pantograph by using a pendulum mechanism which is lightweight and high in fail-safe property in chair parts in a vehicle. - 特許庁

記憶媒体の挿入方向後側端部及び挿入口の内周面のいずれか一方に、回転ホルダの回転方向前側の部位に傾斜面２６を形成する。例文帳に追加

On either one of the insertion direction rear side end part of the storage medium and the inner peripheral surface of the insertion port, an inclined surface 26 is formed at the part on the rotating direction front side of the rotary holder. - 特許庁

コンパクトに折り畳み可能で携帯性に優れ、かつ、天板の傾斜を広角度に調整可能にした折り畳み式の多用途テーブルのフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a frame of a multipurpose table which is compactly foldable, has excellent portability and is regulatable in the inclination of a top plate to a wide angle. - 特許庁

携帯電話機１がリーダライタ３１に近接されたとき、メモリに書き込まれたカード情報がＣＡＴ端末３２により読み取られ、それに基づく決済が、カード会社ホスト端末２１により行われる。例文帳に追加

When the cellphone 1 is brought close to a reader/writer 31, the card information written in the memory is read by a CAT terminal 32 and settlement based on it is carried out by a card company's host terminal 21. - 特許庁

走行路に沿って設置された位置マーカを検出するためのセンサが車両に搭載されている場合において、当該車載センサの不具合を検出する。例文帳に追加

To detect trouble of an onboard sensor, when the sensor for detecting a position marker installed along a travel road is loaded in a vehicle. - 特許庁

安全ピンの、ピン先にかける圧力や取り出すときの反発力を押さえる力を不要とした、高齢者、こどもにやさしいピン先の半自動収納装置を有うする楽ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a safety pin with a semi-automatic storing device at its pin tip which is tender for the aged and the children since it does not require either pressure on the pin tip or power to control repulsive power at a time the pin is taken out. - 特許庁

制御部１５は、傾斜センサ１３および加速度センサ１４によって検出された筐体１１の移動内容に応じた動作指示信号を生成する。例文帳に追加

A controller 15 generates an operation instructing signal in response to a moving content of the case 11 detected by the gradient sensor 13 and the acceleration sensor 14. - 特許庁

内嵌部品Ｍが被嵌合部品Ｓと共に更に搬送されるに従って、傾斜部２５によって更に傾倒させられ、内嵌部品Ｍの下端側の側面が支持板２１に当接する。例文帳に追加

As an inner fitting part M and a fitted part S are further transported, they are tilted by an inclining part 25 so that the side surface of the lower end side of the inner fitting part M abuts on a support plate 21. - 特許庁

前輪保持部７と出入部８とを、これらの接続部分を頂部９として側面視山形状に傾斜する入庫状態と、頂部９の高さが相対的に低くなる出庫状態とを切換可能に構成する。例文帳に追加

The front wheel holding part 7 and the access part 8 are changeable between the garage-entering state to be inclined in a ridge shape in side view with a connection part thereof being a top part 9, and the garage-leaving state at which the height of the top part 9 is relatively lower. - 特許庁

また、内槽４０の側壁において、複数の貫通孔４０ｈの近傍には、それら複数の貫通孔４０ｈを開閉可能な液面調整シャッタ４０ｓおよびシャッタ駆動部４０Ｄが設けられている。例文帳に追加

Also, in the side wall of the internal tank 40, a liquid surface adjusting shutter 40s capable of opening/closing the through-holes 40h and a shutter driver 40D are provided in the vicinity of the through holes 40h. - 特許庁

先端のノズル口に接続した計量室２３に、射出ヘッド２２ｂを進退自在に嵌挿したプランジャ２２を内部に有する溶解金属保持筒１１を、ノズル口を下側に水平よりも傾斜させて設置する。例文帳に追加

The molten metal holding cylinder 11 incorporating the plunger 22 where the injection head 22b is inserted so as to be freely advanced/retreated, is set in a weighing chamber 23 connected with a nozzle hole at the tip part so as to incline the nozzle hole from the horizontal plane at the lower side. - 特許庁

修理依頼者は故障品を２４時間営業のコンビニなどに持ち込み、修理依頼，引き渡し，さらに修理品の受け取りまでの手配をインターネットを介してメールで処理する。例文帳に追加

To allow a repair requester to carry a broken-down article to a convenient store in 24-hour service and to processes arrangements of repair requesting, consignation, and reception of the article having been repaired by mailing through the Internet. - 特許庁

中央視線検出部３は撮影者がファインダ画面内の中央部分を見ているか否かを検出し、該情報を判定部１０に出力する。例文帳に追加

A detecting part for the center line of sight 3 detects whether a photographer views a center part in a finder screen or not, and outputs information to a discriminating part 10. - 特許庁

電気の使用量が極端に少ない時期にも電力会社からの買電を止めて、発電機を継続して安定運転し、経費のコストダウンを図ること。例文帳に追加

To realize cost reduction through continuous stable operation of a generator by stopping the purchase of power from the power company, even in the season that the demand for power is extremely low. - 特許庁

断熱性、防音性（遮音・吸音）、防火・耐火性、軽量性、優れた可塑変形性、通湿性、吸水性を有しうる片面型構造パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a single-sided structural panel having heat insulating property, soundproofness (sound isolating and sound absorbing properties), fireproofness, fire resistance, lightweight property, excellent plastic deformability, moisture permeability and water absorption property. - 特許庁

収納かご４０を、上面及び前面開口の略箱状で、かつ、下面板４１の前端部が前上がり傾斜状に延出して、フロントウインドウ２０の内表面に近接または当接するように形成する。例文帳に追加

The storage cage 40 is made to an approximately box-like shape in which an upper surface and a front surface are opened and is formed such that a front end part of a lower surface plate 41 is downwardly inclinedly extending from a front part and is closed or butted to an inner surface of the windshield 20. - 特許庁

搬送台車（５００）は、被搬送物（６００）を搬送すると共に、ステーション（３００）に設けられた入出庫部（３１０，３２０）に被搬送物を移載する、又は入出庫部から被搬送物を移載する。例文帳に追加

This carrying carriage 500 carries a carrying object 600, and transfers the carrying object to inlet-outlet parts 310 and 320 arranged in a station 300, or transfer the carrying object from the inlet-outlet parts. - 特許庁

出力軸２８の軸方向とモータシャフト１７の軸方向とは互いに直交して配置され、出力軸２８の軸方向とモータケース１３の平坦部１３ａとは互いに傾斜して配置されている。例文帳に追加

The axial direction of the output shaft 28 and the axial direction of the motor shaft 17 are arranged to be orthogonal to each other, and the axial direction of the output shaft 28 and the flat parts 13a of the motor case 13 are arranged to be inclined to each other. - 特許庁

また、表示体６が表板４と共に傾斜姿勢となるので、表示器の生産性が向上し製作費を節減でき、また表板４と表示体６が一体的に構成されて造形表現の自由度を向上する。例文帳に追加

In addition, the indication body 6 is in an inclined posture together with the face plate 4, the productivity of the indicator is enhanced, the manufacturing cost can be saved, the face plate 4 and the indication body 6 are integrated with each other to enhance the degree of versatility of formative expression. - 特許庁

高齢者のケア輸送、救急車での搬送補助、オフィスや学習環境の快適性と安全性の向上、介護防災、学習環境向上など多目的に使える、防災機能を兼備した座位用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for a seat having a disaster preventing function, capable of being used for multiple purposes such as to care and transport an elderly, to assist the transportation to hospital by an ambulance, for emergency in care-taking, and to improve the learning environment, etc. - 特許庁

そして、球誘導補助板４５が透明板２１の定常位置より前方に配置される前方傾斜位置βと、球誘導補助板４５が取付板６１に被着される起立位置αとに位置変換可能とした。例文帳に追加

The position of the ball guide assisting plate 45 can be moved between a forward inclined position β where the ball guide assisting plate 45 is arranged in front of a constant position of a transparent plate 21 and an erected position α where the ball guide assisting plate 45 is attached with an attaching plate 61. - 特許庁

該ゲート１７は四角錐台状をなし、その頂部側がキャビティ１３に開口し底部側がランナー１６に開口するようにランナー１６からキャビティ１３に向かって斜め下方へ傾斜状に形成されている。例文帳に追加

The gate 17 has a shape of four-truncated pyramid, the top side opens to the cavity 13, and the bottom side is formed in an inclined form obliquely downward from the runner 16 toward the cavity 13 so as to open to the runner 16. - 特許庁

第１の係止突部４１は、断面略直角三角形状をなし、壁面部４１ａと、ガラスラン２０の挿入方向Ａ１に沿って上り勾配を有する傾斜部４１ｂとを有している。例文帳に追加

The first locking projection 41 is an approximately right angled triangle in a section thereof, and comprises a wall surface part 41a and an inclined part 41b having an up-grade along an inserting direction A1 of the glass run 20. - 特許庁

Ｖ溝２０３はミラー基板２０１の表面から約２０°傾斜して形成され、光ファイバー１０３からの出射光２１１はミラー面２０４で反射して垂直方向に曲げられる。例文帳に追加

The V-shaped groove 203 is formed to be inclined by about 20° from the surface of the mirror substrate 201 and light 211 emitted from the optical fiber 103 is reflected by the mirror surface 204 and bent in a perpendicular direction. - 特許庁

操作パネルの傾斜角度と原稿押さえ板の開放角度とを同時に且つ簡便に調整できる画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of simultaneously and easily adjusting the inclination angle of an operation panel and the opening angle of an original pressing plate, and an image forming apparatus provided with it. - 特許庁

爪部２４の傾斜面１４への当接位置および爪部２４の外面２４ａは、化粧パネル１０の表側の面１１の凹凸の最深部位置Ｐ１とほぼ等しいかこれより厚み方向に後退している。例文帳に追加

The abutting position of the claw part 24 against the inclined face 14, and the outer surface 24a of the claw part 24 are almost equal to or recede in the thickness direction from the deepest part position P1 of unevenness on the front side surface 11 of the decorative panel 10. - 特許庁

さらに風圧調整バランサ７により傾斜した掲示板を復元させる機能を持たせ、看板全体の重心を下げ転倒しにくい構造とした。例文帳に追加

Furthermore, a function of restoring the inclined bulletin board by a wind pressure adjustment balancer 7 is given, and the signboard has a structure of lowering a centroid of the entire signboard to hardly fall down. - 特許庁

ピンの変形を防止でき、またピンを支持する部分に悪影響を及ぼさず、しかも多孔質の光ファイバ母材を主軸の鉛直線に対して傾斜させずに支持させることができる光ファイバ母材吊下げ支持装置を得る。例文帳に追加

To obtain a supporter for hanging a preform for optical fiber that can prevent the deformation of a pin without adverse effect on the part supporting the pin and can support the porous preform for optical fiber without inclination to the perpendicular line of a main axis. - 特許庁

遊戯の面白さを強調し、パチンコホール内を華やかにする飾り具を台車の隅部に取付けるようにして、従来のような、のぼりが倒れたり、玉箱を積み上げる毎にのぼりを差し替える手間や煩わしさをなくす。例文帳に追加

To eliminate the need for time and trouble in changing a flag whenever the flag falls or ball boxes are stacked up, by attaching a decorator at a corner of a cart for enhancing the interest of play and decorating the interior of a Pachinko parlor. - 特許庁

ローラ台板７を、キルン軸方向に移動しないように拘束すると共にタイヤ３の傾きに応じて前記支持ローラ４Ｌ，４Ｒがキルン軸方向に傾斜するように支承する。例文帳に追加

The roller base plate 7 is restricted not to move in the kiln axis direction, and supported so as to tilt the supporting rollers 4L and 4R in the kiln axis direction corresponding to the inclination of the tire 3. - 特許庁

勤務表作成の際の修正に関して、作成者が修正したいと考える勤務状態を指示するだけで、その勤務状態の修正に付随して他の要素に設定された要素値を効果的に自動修正する。例文帳に追加

To effectively and automatically correct an element value set to another element in association with correction of a working status only by directing the working status required its correction by an operator in correction during formation of a working performance table. - 特許庁

シンボル（要素図形）の置換を設計者のノウハウに依存することなく、品質の良い図面を簡単に作成することができる作図方法、作図装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method, drawing device, and computer program capable of easily preparing a high-quality drawing without depending on know-how of a designer with respect to the replacement of a symbol (element graphic). - 特許庁

Ｆｅ−Ｎｉ系シャドウマスク材の微細結晶粒による高強度化と低熱膨張化を達成する手段を提案することで、画面のフラット化にも適したシャドウマスク材を提供する。例文帳に追加

To produce a shadow mask material suited to the flattening of screen by proposing a means of attaining the increase in strength and decrease in thermal expansion of an Fe-Ni shadow mask material due to refined grains. - 特許庁

高い遮光性を得ることができ、また、断熱性、耐久性に優れ、農業分野における日覆、ハウス内カーテン等に適した農業用遮光シートの提供。例文帳に追加

To provide an agricultural light-shading sheet capable of obtaining a high light-shading property, also excellent in heat insulation and durability, and suitable for a sunshade, curtain in a green house, etc., in agricultural fields. - 特許庁

エンジンが長時間低速で走行しなければならない車両において大きい動力源の使用を必要としない、ブレーキシステムへの動力の供給を調節するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for regulating the supply of the power to a brake system requiring no large power source in a vehicle in which an engine must be driven at a low speed for a long time. - 特許庁

そして、この施錠装置３は、各押ボタンスイッチ３２を操作したときに、その先端部３２ｅに対向する位置に駒部３４の開傾斜部が対向するように各駒部３４を桁部に固定する。例文帳に追加

This locking device 3 fixes the respective pierce parts 34 to the digit part so that an opening inclined part of the piece parts 34 is opposed to a position opposed to its tip part 32e when operating the respective push-button switches 32. - 特許庁

走行台車６は、走行レール７の駆動ローラ８を受ける受部材１２を備え、駆動ローラ８の回転制御により駐車室Ｘ・Ｙに入出庫させる構成とする。例文帳に追加

The travelling truck 6 includes bracket members 12 for holding the driving rollers 8 of the travelling rails 7, and the travelling truck is so constituted that it is put in and out from the parking rooms X and Y by rotational control of the driving rollers 8. - 特許庁

判定ユニットは、前記位置検出ユニットにて検出された車載器の位置に基づいて前記車載器が所定の範囲内に存在する場合、当該車載器が複数存在するか否かを判定する。例文帳に追加

If the on-board unit exists within a predetermined range based on the position of on-board unit detected by the position detection unit, the determination unit determines whether or not the on-board unit exists in a plural manner. - 特許庁

事件・事故発生地点近隣の他の携帯電話機所有者へ報知し、事故や災害に遭遇した被害者に対する救助行動を速やかに実施可能にする。例文帳に追加

To enable prompt execution of rescue action to sufferers having encountered an accident or a disaster, through notification to another mobile phone owner located in the neighborhood of the occurrence point of an affair or the accident. - 特許庁

本発明は、様々な有形物の力量測定に対応でき、測定者の測定バラツキを軽減し、誰でもが同じ精度で測定できる上、操作が簡単で安価な力量測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a physical strength measurement device capable of responding to physical strength measurement of various material objects, reducing measurement variation of a measuring person to enable anyone to measure physical strength with the same accuracy, whose operations are easy and which is inexpensive. - 特許庁

ローコストな構成でありながら、通信システムの通信系統の一部に通信障害が生じた場合でも、他の通信系統による多重通信を確保できる信頼性の高い車両用通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable communication system for vehicles capable of assuring multiplex communication by other communication line even when a communication failure occurs in a part of a communication line of the communication system irrespective of low cost configuration. - 特許庁

オフ角の（１１１）ＧａＡｓウエハを下地基板として、その上にＧａＮを気相成長させると下地基板と同じオフ角で同じ方向に傾斜しているＧａＮ結晶が成長する。例文帳に追加

With an off-axis angle (111) GaAs wafer as a starting substrate, GaN is vapor-deposited onto the starting substrate, which grows GaN crystal that is inclined at the same off-axis angle and in the same direction as is the starting substrate. - 特許庁