「けんきゅうぜんゆちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上記目的を達成するために、本発明は、透明基材と、前記透明基材上に形成された接着層と、前記接着層上に形成された金属メッシュと、前記金属メッシュ上に形成され、かつ水酸基価が１０以下である透明樹脂に赤外線を吸収する赤外線吸収剤が含有された平坦化層とを有することを特徴とする光学フィルタを提供する。例文帳に追加

The optical filter has transparent base material, an adhesive layer formed on the transparent base material, a metallic mesh formed on the adhesive layer and a flattened layer formed on the metallic mesh and containing an infrared absorbent to absorb the infrared rays in transparent resin whose hydroxy group value is ≤10. - 特許庁

接着剤層を有する半導体用接着シートにおいて、硬化前の前記接着シートが、動的粘弾性装置を使用し、５℃で、周波数５００Ｈｚ以下、変位９５μｍ以下の条件でエキスパンド試験を行った場合、破断が可能である、半導体用接着シート。例文帳に追加

Before being hardened, the adhesive sheet for a semiconductor, which has an adhesive layer, can be broken in an expanding test using a dynamic viscoelastic apparatus under conditions of 5°C, a frequency of ≤500 Hz, and a displacement of ≤95 μm. - 特許庁

このような構成の吹出ユニット１０において、前記チャンバ１４に部分排気口１６を設け、チャンバ１４内に供給された空気の一部をチャンバ１４の外部に排気し、チャンバ１４内に生じる旋回流を抑制するようにした。例文帳に追加

The chamber 14 is provided with partial exhaust ports 16 to exhaust a part of air supplied into the chamber 14, to the outside of the chamber 14, thus suppressing swirl flow produced in the chamber 14. - 特許庁

現像剤補給容器において、保持部材の取り外し時に、封止部材が傾くことによる現像剤飛散や、装着不良などの課題を解決し、ユーザビリティの面で大きく改善することが可能な現像剤補給容器を提供する。例文帳に追加

To provide a developer supply container which is remarkably improved in usability by solving the problem such as scattering of developer and faulty attachment caused by tilting of a sealing member when detaching a holding member in the developer supply container. - 特許庁

電波吸収層の片面に電波反射層を有する電波吸収体を形成する際に、該電波吸収層を液体に浮かせたフィルムにしておき、前記フィルムに電波反射層を密着させることで形成する電波吸収体の製造方法。例文帳に追加

At the time of forming a radio wave absorber having a radio wave reflecting layer on one side of a radio wave absorbing layer, the radio wave absorbing layer is floated on liquid in a form of film and then the radio wave reflecting layer is applied tightly to the film thus producing a radio wave absorber. - 特許庁

電子制御装置のＣＰＵは、前期波形及び後期波形よりなるプリチャージ制御波形を出力してロスストロークに対する供給油圧のプリチャージ制御を行うとともに、ロックアップクラッチの接触ショックに基づきプリチャージ制御波形を学習制御する。例文帳に追加

A CPU of an electronic control device outputs a precharge control waveform comprising a first waveform and a last waveform to perform a precharge control of a supply hydraulic pressure for the loss stroke, and controls learning of the precharge control waveform based on a contact shock of a lock up clutch. - 特許庁

永久磁石２２、２２を基台に対して着脱自在な消弧ユニット２１に支持させており、接点部の前方のスペースへ消弧部２４を進入させるだけで永久磁石２２、２２を基台に設置可能とした。例文帳に追加

Permanent magnets 22, 22 are supported by an arc-extinguishing unit 21 which is detachable to a base and the permanent magnets 22, 22 can be installed on the base only by advancing the arc-extinguishing part 24 into a space in front of a contact part. - 特許庁

給水路１４と蒸気発生部１５とを有する本体基部２と、前記本体基部２に着脱可能に設けられた蒸気カバー４と、前記本体基部２に着脱可能に設けられた扁平状の給水タンク３と、を備えた加湿器１において、給水タンク３に膨出部３ｂを設けるように構成する。例文帳に追加

In this humidifier 1 comprising a main body base portion 2 having a water supply passage 14 and a steam generating portion 15, a steam cover 4 detachably mounted on the main body base portion 2, and a flat water supply tank 3 detachably mounted on the main body base portion 2, a bulging portion 3b is formed on the water supply tank 3. - 特許庁

本発明に係る照明器具９００は、ＥＦＣ型ランプ１００が装着された複数のランプ装着部２００と、平面に固着されるローゼットボディに、着脱可能に装着される本体部３００と、前記複数のランプ装着部２００と前記本体部３００とを結合する支持部５００と、を有する。例文帳に追加

The lighting apparatus 900 has: a plurality of lamp-mounted portions 200 that are equipped with EFC-type lamps 100; a body section 300 that is detachably mounted in a rosette body bonded to a plane; and a support member 500 that connects the plurality of lamp-mounted portions 200 to the body section 300. - 特許庁

水平な回転軸線を中心に回転する回転ドラム１を備えたパンコーティング装置１０にて、回転ドラムの前面開口部の前段に、開口部よりも大きい断面積を有する給気チャンバ１３を設ける。例文帳に追加

In the pan type coating apparatus 10 including a rotary drum 1 rotated centering around its horizontal rotary axis, an air supply chamber 13 having a cross-sectional area larger than that of the opening part provided to the front of the rotary drum 1, is provided to the front stage of the opening. - 特許庁

前車輪３は後方に傾斜した支持部材９に装着され、支持部材はリンク要素及びばね機能を備えた軸受ユニット５，１０によって、車両のシャーシ２に装着される。例文帳に追加

A front wheel 3 is mounted on a support member 9 inclined backward, and the support member 9 is mounted on a chassis 2 of a vehicle by bearing units 5, 10 having a link element and a spring function. - 特許庁

スピーカユニット５１はその外周側の取り付け板４９を介して支持板２８に装着する一方、その取り付け板４９に、放音口１９，２０，７５の外側で前カバー６側に突出する不正防止壁６７，６８を一体に設けも例文帳に追加

The speaker unit 51 is mounted in the support board 28 through a mounting board 49 on an outer peripheral side thereof on the other hand, fraudulence prevention walls 67 and 68 projecting on a side of the front cover 6 outside the sound emitting holes 19, 20, and 75 are integrally provided in the mounting board 49. - 特許庁

スピーカユニット５１はその外周側の取り付け板４９を介して支持板２８に装着する一方、その取り付け板４９に、放音口１９，２０，７５の外側で前カバー６側に突出する不正防止壁６７，６８を一体に設けも例文帳に追加

The speaker unit 51 is mounted in the support board 28 via a mounting board 49 on the outer peripheral side thereof, and fraudulence prevention walls 67 and 68 projecting on the side of the front cover 6 outside the sound emitting holes 19, 20, and 75 are integrally provided at the mounting board 49. - 特許庁

スピーカユニット５１はその外周側の取り付け板４９を介して支持板２８に装着する一方、その取り付け板４９に、放音口１９，２０，７５の外側で前カバー６側に突出する不正防止壁６７，６８を一体に設けも例文帳に追加

While the loudspeaker unit 51 is attached to the support plate 28 via a mounting plate 49 on the outer periphery thereof, anti-fraudulence walls 67 and 68 projecting to the side of the cover 6 outside the sounding openings 19, 20 and 75 are integrally formed in the mounting plate 49. - 特許庁

他の態様においては、本方法は、液体前駆物質を含有する液体供給源を設けるステップと、該前駆物質をアンプルへ送るステップと、該液体前駆物質の一部をアンプル内で気化させるステップと、気化した前駆物質が処理チャンバへ流れるステップと、を含んでいる。例文帳に追加

In another mode, the method includes a step for providing the liquid supply containing the liquid precursor, a step for delivering the liquid precursor to the ampoule, a step for vaporizing a portion of the liquid precursor in the ampoule, and a step for flowing the vaporized precursor to the processing chamber. - 特許庁

竹粒炭、キチンキトサンカルシウム焼結粒を混合したものをプラスチックネット容器内に積層し中心部を開けた脱着可能フィルタ−にして化石燃料の給油時、或いは製油過程に於いて発生するベンゼンを含む揮発性有害ガスの吸収・吸着を行い有害ガス公害防止に供する。例文帳に追加

APPLICATION TO HARMFUL GAS ANTI-POLLUTION LAWS BY PERFORMING ABSORPTION/ADSORPTION OF BENZENE-CONTAINING VOLATILE ORGANIC GAS GENERATED WHEN FOSSIL FUEL IS SUPPLIED OR IN PETROLEUM REFINING STAGE BY USING DETACHABLE FILTER IN WHICH MIXTURE OF BAMBOO GRANULAR CHARCOAL AND CHITIN CHITOSAN CALCIUM SINTERED PARTICLE IS LAMINATED IN PLASTIC NET VESSEL AND WHOSE CENTRAL PART IS OPENED - 特許庁

前記保持具１０のスライド溝１４と前記取付具２０の連結支持部２９の軸心を略一致させるように連結具４５で組み付ければ，前記保持部１０は，前記取付具２０に対して揺動自在に固着されるばかりでなく，更に前記スライド溝１４の長手方向の任意の位置にスライド自在に固着される。例文帳に追加

The holder 10 and the mount 20 are assembled by a connector 45 so as to approximately match the slide grooves 14 and the axial center of the connection supporting part 29, then the holder 10 is fixed so as not only to be free oscillated with respect to the mount 20 but also to be further freely slid to any arbitrary position in a length direction of the slide grooves 14. - 特許庁

回路ユニット４の端子部を回路基板９の下面に形成し、前記立設板１０を挟持する挟持体１７を突設し、その周囲に前記シールド壁１１の上面と密着するアースパターン１８を設けた。例文帳に追加

The terminal of the circuit unit is formed to a lower face of a printed circuit board 9, a clamp 17 clamping the upright plate 10 is projected, and a ground pattern in close contact with the upper face of the shield wall 11 is provided around the clamp 17. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及び離型剤を少なくとも含有する着色粒子と外添剤とからなる静電潜像現像用トナーであって、前記トナーの平均円形度が０．９７５以上であり、前記トナーの算術平均高さ分布の累積分布９０％値が０．１５μｍ以上であり、前記トナーの算術平均高さの変動が４０以上であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development comprising colored particles containing at least a binder resin, a colorant and a release agent and has average circularity of 0.975 or more, 90% value of cumulative distribution being ≥0.15 μm of arithmetic average height distribution and variation of arithmetic average height being 40 or more. - 特許庁

遊技機の所定位置に設けられたボックス装着部７１には、回路基板８１、９１が収納された基板ボックス８０、９０が前後に重ね合わされた状態で配置されている。例文帳に追加

The box mount part 71 provided in a predetermined position of this game machine is disposed with the board boxes 80 and 90 storing circuit boards 81 and 91 superimposed to each other in the fore and aft direction. - 特許庁

油溶性染料と、ビニルポリマーとを含む着色微粒子を含有する着色微粒子分散物であって、前記ビニルポリマーが、芳香族一級アミン現像薬と酸化カップリングした場合に色素を形成可能な部位を有する着色微粒子分散物である。例文帳に追加

This colored fine powder dispersion contains an oil-soluble dye and a colored minute powder containing a vinyl polymer. - 特許庁

この油分吸着機能性粒子は水不溶性有機ポリマー粒子、磁性粉、および前記水不溶性ポリマーと前記磁性粉とを結合する樹脂バインダーを含む。例文帳に追加

The oil-adsorbing functional particles consist of water-insoluble organic polymer particles, magnetic powder, and a resin binder for binding the water-insoluble organic polymer particles and the magnetic powder. - 特許庁

陰イオンを吸着及び放出できる正極と、陽イオンを吸着及び放出できる負極と、正極と負極との間で前記陽及び陰イオンを溶解させた電解液を備える二次電池において、前記正極及び前記負極の少なくとも一方の電極活物質は、酸化還元電位の異なるラジカル化合物を２種以上含有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the secondary battery equipped with a positive electrode capable of adsorbing and discharging anions, a negative electrode capable of adsorbing and discharging cations, and an electrolytic solution in which the cations and the anions are dissolved between the positive electrode and the negative electrode, at least one electrode active material of the positive electrode and the negative electrode contains two or more of radical compounds which differ in oxidation-reduction potential. - 特許庁

Ｃｕコアと、このＣｕコアを被覆するようにして形成された炭素被覆層とを含むナノワイヤを具え、このナノワイヤが室温において酸素ガスに対して脱吸着作用を呈し、前記酸素ガスの前記脱吸着作用を通じて前記酸素ガスを検出するようにして、酸素ガス検出素子を構成する。例文帳に追加

This oxygen gas detection element equipped with a nanowire, including a CU core and a carbon-coating layer formed so as to coat the CU core, is constituted so that the nanowire shows an adsorption/desorption action to oxygen gas at a room temperature, and that the oxygen gas is detected through the adsorption/desorption action of the oxygen gas. - 特許庁

又、オゾン吸着シートの光反射率又は光透過率を測定、検知する手段を有するとともに、前記光反射率又は光透過率が予め設定された値に達したときに巻取りローラを逐次駆動してオゾン吸着シートを搬送するための制御手段を設ける。例文帳に追加

The filter device also includes: a means for measuring and detecting the light reflectance or light transmittance of the ozone adsorption sheet; and a control means for conveying the ozone adsorption sheet by sequentially driving the winding roller when the light reflectance or light transmittance reaches a preset value. - 特許庁

易酸化性蒸着材料からなる蒸着被膜を被処理物の表面に形成する表面処理方法であって、処理室内の少なくとも溶融蒸発部と被処理物の近傍に蒸着制御ガスを供給した状態で前記蒸着材料を蒸発させることを特徴とする。例文帳に追加

In the surface treatment method for forming a vapor deposition film composed of the easily oxidizable vapor deposition material on the article to be treated, the vapor deposition material is vaporized in a state that a vapor deposition control gas is supplied at least to a melting and evaporating part and the vicinity of the article to be treated in a treating chamber. - 特許庁

体液吸収体と、該体液吸収体を被包する液透過性トップシート及び液不透過性バックシートを有し、該液不透過性バックシートの外表面には粘着部が設けられていて、且つ前記体液吸収体に吸収されなかった体液を排出する開口部が開設されている。例文帳に追加

A napkin main body is provided with a humor absorbing body, a fluid permeable top sheet wrapping the humor absorbing body, and a fluid impermeable back sheet, and on the outside surface of the fluid impermeable back sheet, an adhesive part is arranged and opening parts for discharging humor unabsorbed by the humor absorbing body are perforated. - 特許庁

下部ワイヤフレーム９は、着座者Ｐの腰椎に対応する位置に設けられた左右一対の基端部９ａと、その基端部９ａから上部ワイヤフレーム８の前方に位置するように、大きく上方に突出した第１突出部９１とから構成されている。例文帳に追加

A lower wire frame 9 comprises a pair of right and left rear end portions 9a provided in positions corresponding to the lumbar vertebrae of a seated person, and a first projection 91 that greatly projects upward from the rear end portions 9a so as to be located in front of an upper wire frame 8. - 特許庁

４０℃前後の温水を肛門廻りおよび肛門内に供給しながら、器具あるいは指を用いて付着している雑菌を洗い流して、当該部分を清潔に保つことを特徴とする自然健康管理法。例文帳に追加

In a natural health management method, stuck bacteria are washed off by using an instrument or fingers while supplying warm water at about 40°C around and inside the anus and the part is kept clean. - 特許庁

二以上の開口部８１を備えた交換用取付板８と、前記開口部８１に着脱可能に設けられる一機のファンユニット６とからなる前記スプレーブース１に適用されるスプレーブース用キット９。例文帳に追加

A kit 9 for a spray booth to be applied to the spray booth 1 includes an installation board for replacement 8 equipped with at least two openings 81, and one fan unit 6 that can detachably be attached to the openings 81. - 特許庁

ガリウム含有廃水中の懸濁固形物を除去する固液分離手段と、固液分離手段の処理水中のガリウムを吸着するガリウム吸着手段と、ガリウム吸着手段に液体を接触させ、ガリウム吸着手段が吸着しているガリウムを脱離させるガリウム脱離手段と、脱離したガリウムを含んだ前記液体を濃縮するガリウム濃縮手段とを有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。例文帳に追加

The treatment apparatus for the gallium-containing waste water has a solid liquid separation means for removing a suspended solid in the gallium-containing waste, a gallium adsorption means for adsorbing gallium in the treated water in the solid liquid separation means, a gallium releasing means for bringing a liquid into contact with the gallium adsorption means to release gallium adsorbed in the gallium adsorption means and a gallium concentrating means for concentrating the liquid containing the released gallium. - 特許庁

吸引手段６は、複動形シリンダ１８と、複動形シリンダ１８の２つの室１９、２０の各々に連通する２つの方向制御弁２１、２２とを着脱自在に組み付けて構成したポンプを有しており、かかるポンプが、いわゆる完全自吸式のポンプと同等の機能を有する。例文帳に追加

The suction means 6 has a pump constituted by assembling a double-acting type cylinder 18 and two-way control valves 21 and 22, which respectively communicate with two chambers 19 and 20 of the double-acting type cylinder 18, in a freely detachable manner and this pump has a function equal to that of a so-called perfect self-suction type pump. - 特許庁

時計用文字板１の製造方法は、貝殻で構成された貝基材３に対して、投射材７を投射することにより、凹部を形成する凹部形成工程と、前記凹部内に着色部形成用材料９を充填し、着色部を形成する着色部形成工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the timepiece dial plate 1 has: a recess forming process for forming a recess by projecting a projection material 7 to a shell substrate 3 comprising the shell; and a colored section forming process for filling the recess with a colored section forming material 9, and forming a colored section. - 特許庁

本発明は、吸着剤固相と、吸着剤相への気体成分の即座の輸送を保証する気相とを備えた形成吸着剤材料であって、前記材料は、気相および固相中における吸着可能成分の輸送動力学の定数が、１ｂａｒおよび２０℃の空気に対して測定された０．２ｍ／ｓのガス放出速度において規定して、０．１〜１０の比、または３０ｂａｒおよび４０℃の水素に対して測定された０．０１ｍ／ｓのガス放出速度において規定して、０．１〜１０の比となるようなものであることを特徴とする吸着剤材料に関する。例文帳に追加

There are provided a formed adsorbent material with an adsorbent solid phase and a vapor phase which ensures instantaneous transport of a gaseous component to the adsorbent solid phase. - 特許庁

第２のチャンネルは非閉鎖型または閉鎖型バルブを有しておらず、その結果、前記液体供給コンパートメントと排出チャンネルを連結する遮るもののない液体流動通路をつくっている。例文帳に追加

Since the second channel does not have the non-closed or closed valve, a fluid flow path is formed, couples the liquid supplying compartment and the discharge channel, and has no interruption. - 特許庁

流量制御装置により栄養液を患者へ送る投与供給セットが経腸供給ポンプ上に確実に装着されていることを判定する安全連動装置を有する供給セット及び経腸供給ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a feeding set and an enteral feeding pump having a safety interlock device for determining that an administration feeding set to deliver a supply of nutrient fluid to a patient by a flow rate control device is surely mounted on an enteral feeding pump. - 特許庁

接着剤供給ユニット５は、粒状接着剤１０５を貯留する貯留部５１と、前記貯留部５１から下方に傾斜して設けられた前記粒状接着剤の傾斜搬送路５２、５７と、前記傾斜搬送路５２、５７を通過した粒状接着剤を投入する投入口５６から構成される。例文帳に追加

The adhesive feeding unit 5 is composed of a storing part 51 for storing a particulate adhesive 105, inclined carrying paths 52 and 57 for the particulate adhesive provided below and in a slope from the storing part 51, and a feeding hole 56 for feeding the particulate adhesive passed through the inclined carrying paths 52 and 57. - 特許庁

活性炭をメラミン又はその誘導体と炭酸、燐酸またはＣ_１〜Ｃ_６のカルボン酸のアルカリ金属塩を含有する水に含浸させた後、４５〜１９５℃の温度で加熱することよって前記課題を解決する低級アルデヒド吸着剤を得た。例文帳に追加

After impregnating active carbon with the water containing melamine or derivative thereof and alkaline metal salt of carbonic acid, phosphoric acid or carboxylic acid of C_1 to C_6, an absorbent for lower aldehydes capable of solving a problem is obtained by heating the active carbon at a temperature of 45 to 195°C. - 特許庁

上記課題を解決するための吹出ユニットは、空調対象室３０に対して調和空気を供給するための吹出口１２を有するチャンバ１４と、前記チャンバ１４に調和空気を供給する温度制御機器２２や送風機２４等の送風手段をそなえる。例文帳に追加

The blowoff unit 10 comprises a chamber 14 having a blowoff port 12 for supplying conditioned air to an air-conditioning object room 30, and blowing means such as temperature control equipment 22 and a blower 24 for supplying conditioned air to the chamber 14. - 特許庁

がその状況も長くは続かず、午前10時頃には木が揺れるのを見た1人の兵士が「救助隊が来た!」と叫ぶと、他の者も「本当に来た!」「母ちゃ～ん!」と叫び始めた。例文帳に追加

However, it didn't last long, and around 10 a.m. a soldier, having seen a tree swinging, screamed 'There comes a rescue team!', which made others start screaming, 'It's true!', 'Mummy!', one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーフトリム１０の、ルーフパネルに対面する裏面の、左右両サイドには、前後方向に延びる衝撃吸収体２０が、接着面２４のところで接着されて取り付けられている。例文帳に追加

The impact absorption bodies 20 extending in a longitudinal direction are mounted to both left and right sides of a back surface of the roof trim 10 opposed to a roof panel while adhered to an adhesion surface 24. - 特許庁

位置決め部１８で前後左右の位置決めをした袋状容器８の開口部８ａ側を受け渡し用の吸盤１２８で吸着して持ち上げて、グリッパ４に引き渡す。例文帳に追加

The opening portion 8a side of the bag-shaped container 8 positioned in the front and back direction and the right and left direction by the positioning unit 18 is sucked and lifted by the suction cups 128 for delivery, and delivered to the gripper 4. - 特許庁

また、前記親水性層に紫外線吸収剤を含有させるので、ポールに含有された蛍光着色剤の劣化が抑制されて耐候性が高められ、視線誘導効果が継続的に高められる。例文帳に追加

Also, since the hydrophilic layer contains the ultraviolet ray absorber, the degradation of the fluorescent coloring agent contained in the pole is suppressed, weatherability is improved, and the line-of-sight guiding effect is continuously increased. - 特許庁

遊技盤１７は木板１９の前面側にセル板２１を接着してなるものであり、セル板２１と木板１９との間には導電層２６が形成されている。例文帳に追加

The game board 17 of this game machine is formed by adhering a cell board 21 to the front face side of a wooden board 19. - 特許庁

本発明は、突然の雨や雪の場合にも使用可能であり、収納性、携帯性に優れ、着用しやすく、水難事故などで救難救助の効果を期待できる雨具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide rainwear available even upon encountering a sudden rain or snow, excellent in storability and portability, ready to wear, and capable of obtaining rescue and survival effects on troubles in water. - 特許庁