「けんきゅうぜんゆちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動手段の作動を禁止する第１の開度より大きい第２の開度以下では、駆動手段による吸気制御弁の閉じ側への駆動を禁止するので、吸気制御弁は、復帰手段の力以下の力で全閉角度に向けて付勢されるので、緩やかに全閉位置に到着する。例文帳に追加

Driving of the intake control valve to the close side by the drive means is prohibited at the second opening degree larger than the first opening degree at which operation of the drive means is prohibited, or less, and therefore the intake control valve is biased toward the full close angle by force equal to or smaller than force of the return means and gently arrives at the full close position. - 特許庁

日常的に全身に使用する石鹸・シャンプー・入浴剤等に有効経口成分を混入して、外皮から微量に付着吸収させて、日常生活の中で自然に穏やかな効果を得る。例文帳に追加

The effective oral components are mixed in a soap, a shampoo, a bathing agent or the like, daily applied to the whole body, to adhere and absorb a minute amount through the skin so as to obtain natural and tender effects in daily life. - 特許庁

本発明の着色球状シリコーン微粒子は、球状シリコーン微粒子の表面が、アミノ基を含有する有機ケイ素化合物（例えば、アルコキシシラン）および／またはその加水分解・縮合物によって処理されており、かつ前記有機ケイ素化合物および／またはその加水分解・縮合物の有するアミノ基を介して、該アミノ基と反応性の基を有する染料が吸着されている。例文帳に追加

The colored spherical silicone fine particle comprises a spherical silicone fine particle having its surface treated with an organic silicon compound (for example, an alkoxysilane) bearing an amino group and/or its hydrolyzate condensate and having adsorbed, via an amino group in the organic silicon compound and/or its hydrolyzate condensate, a dye bearing a group reactive with the amino group. - 特許庁

中間転写体８を備えた電子写真方式の画像形成装置において、トナーの転写や定着を行う前記中間転写体８に感温性粘着剤１９を使用する。例文帳に追加

In the electrophotographic image forming apparatus, having an intermediate transfer body 8, a thermosensitive adhesive 19, is used for the intermediate transfer body 8 that transfers and fixes toner. - 特許庁

反応性ケイ素基を有するイソブチレン系重合体を主成分とする硬化性組成物であって、高耐久性と接着性を両立する硬化性組成物、接着性改善方法、および積層体を供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition which essentially comprises an isobutylene polymer having a reactive silicon group and exerts a high durability and adhesion property, a method for improving adhesion property and a laminate. - 特許庁

硫化水素ガスを吸収する吸収材を内臓した吸収缶を一側に着脱自在に取り付け、他側に開口部を有する保護面体と、該保護面体に連結した半導体ニオイセンサーとを具備し、前記半導体ニオイセンサーにより前記吸収缶の交換時期を報知するように構成した呼吸用保護マスク。例文帳に追加

This protective mask for the respiration is provided with a protective face body detachably attached with the absorbing can which incorporates an absorbent material absorbing hydrogen sulfide gas to its one side and an opening part in the other side, and a semiconductor odor sensor connected to the protective face body; and is so constituted as to notify the exchange time of the absorbing can by the semiconductor odor sensor. - 特許庁

なお、前記熱分解性コア体は、表面の少なくとも一部に前記加水分解促進触媒と親和性がある極性基又は極性基を有する化合物を有し、該極性基に前記加水分解促進触媒が吸着又は結合されている。例文帳に追加

In addition, the pyrolysis core has a polar group or a compound having a polar group, which is present on at least a portion of the surface and has affinity for the hydrolysis-accelerating catalyst, wherein the hydrolysis-accelerating catalyst is adsorbed or bound to the polar group. - 特許庁

これによって、前記ウェル及びチャンネル不純物イオンを注入する工程の間形成された結晶欠陷を前記急速熱処理工程を通じて治癒させることができる。例文帳に追加

This method corrects crystal defects generated during the injection process by means of rapid heating process. - 特許庁

線材を螺旋状に巻回して成る直線状の巻線をドーナツ状に形成して成るコイル部と、このコイル部への通電時に前記コイル部に電磁吸着される磁性粉末と、前記磁性粉末を電磁吸着している前記コイル部を前記磁性粉末とともに被覆して成る結着材層とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The inductor is provided with a coil that is formed like a doughnut by spirally winding a wire to make a linear winding, magnetic powder that is electromagnetically absorbed to the coil when the coil is energized, and a binding material layer that covers the coil electromagnetically absorbing the magnetic powder including the magnetic powder. - 特許庁

抗体を含有する医薬原料溶液から医薬品としての抗体を得る抗体製造方法において、水不溶性担体にリガンドとして複素環式芳香族アミノ酸を共有結合させた吸着体に前記医薬原料溶液を接触させて、該吸着体に夾雑物を吸着し、抗体を素通りさせて回収する工程を含むことを特徴とする抗体製造方法。例文帳に追加

This method for producing the antibody as a medicine from a medicinal raw material solution containing the antibody is characterized by comprising a process of making the medicinal raw material solution in contact with an adsorbent obtained by covalently bonding a heterocyclic aromatic amino acid as a ligand with a water insoluble carrier to adsorb the contaminants to the adsorbent and passing through the antibody for recovery. - 特許庁

検出したユーザ操作の分類を判定し（Ｓ３８）、それが前者であれば、右チャンネルから操作効果音を出力し（Ｓ３９）、後者であれば、左チャンネルから操作効果音を出力する（Ｓ４０）。例文帳に追加

The detected classification of the user's operations is determined (S38); and if it is the former, an operation sound effect is output from a right channel (S39); and if it is the latter, the operation sound effect is output from a left channel (S40). - 特許庁

中空糸膜の集合体と、中空糸膜の末端開口部に連通する第１流体出入口、及び前記中空糸膜外周に連通する第２流体出入口を備える中空糸膜ケースと、前記中空糸膜ケース内に存在する吸着剤とを有する分離器における吸着物質の脱着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desorption method for adsorptive substance in a separator having an assembly of hollow fiber membranes, a hollow fiber membrane case provided with a first fluid inlet and outlet communicating with terminal apertures of the hollow fiber membranes and a second fluid inlet and outlet communicating with the outer peripheries of the hollow fiber membranes and adsorbents existing in the hollow fiber membrane case. - 特許庁

体側よりも前中心よりの接着剥離部分と、まち開口部を有したパンツ本体に対し、排尿時は吸水パット指掛け引き紐〔取っ手〕を利用しまち開口部から、下方向に引き出し吸水パット交換を可能とし、排便時は接着剥離部分を開き、容易に交換し得るようにする。例文帳に追加

To change water absorbing pads by drawing downward the same from a godet opening part using a hand pulling string (gripper) of the water absorbing pad when urinating and to change the water absorbing pads by opening an adhesive peeling part when defecating in a pant body having the adhesive peeling part close to a front center from the body side and a godet opening part. - 特許庁

なお、前記溶解性コア体は、表面の少なくとも一部に前記加水分解促進触媒と親和性がある極性基又は極性基を有する化合物を有し、該極性基に前記加水分解促進触媒が吸着又は結合されている。例文帳に追加

In addition, the soluble core has a polar group or a compound having a polar group, which is present on at least a portion of the surface and has affinity for the hydrolysis-accelerating catalyst, wherein the hydrolysis-accelerating catalyst is adsorbed or bound to the polar group. - 特許庁

床面１上を任意の方向に移動自在な移動枠１１に、化粧シート５の原反ロール９を着脱自在に支持する繰り出し手段１３と、前記原反ロール９から繰り出された前記化粧シート５を壁面３側へと案内する案内手段１４とを備えている。例文帳に追加

A moving frame 11 which is movable in a given direction over a floor face 1 is provided with an unwinding means 13 which detachably supports a roll 9 of the decorative sheet 5, and a guide means 14 for guiding the decorative sheet 5 unwound from the roll 9 toward the wall surface 3. - 特許庁

駆動用ＩＣチップ７の基板８における回路形成面９の全面に、バンプ１０を覆うように導電粒子を含有しない無導電接着材１３を配設し、回路形成面９におけるバンプ形成領域１１の無導電接着材１３上に導電粒子１４ａを含有する導電接着材１４を配設する。例文帳に追加

On the entire circuit forming surface 9 in the substrate 8 of a driving IC chip 7, a nonconducting adhesive material 13 not containing conductive particles is arranged to cover a bump 10, and a conducting adhesive material 14 containing conductive particles 14a is arranged on the nonconducting adhesive material 13 in the bump forming region 11 on the circuit forming surface 9. - 特許庁

マイクロリアクター本体、前記マイクロリアクター本体内に形成された微小流路、及び、前記マイクロリアクター本体に着脱可能に設けられ、前記微小流路端部に給排パイプを接続する一体型接続部を有することを特徴とするマイクロリアクター装置、好ましくは、前記ジョイント部材の中心軸が、マイクロリアクター本体における前記微小流路端における接線方向に一致するように設ける。例文帳に追加

It is preferred that the center axis of a joint member of the connecting member is disposed in the tangential direction of the end part of the micro flow path in the micro reactor main body. - 特許庁

前記米搬送手段７は、貯米庫５内に配置された米吸引部材１１と、この米吸引部材１１の上端とホッパ４とを着脱自在に連結する米搬送部材１２とを有する。例文帳に追加

The rice transportation means 7 has the rice suction member 11 arranged in the rice storage housing 5 and the rice transportation member 12 connecting the upper end of the rice suction member 11 with the hopper 4 in a freely detachable manner. - 特許庁

以て、従来不可欠であったゴム印字体１４の下面周縁を受け止めるための構造を省略し、印字ユニット１３が装着されるポケット１９の前後面を、膜状壁２２として成形限界まで薄く形成できる。例文帳に追加

Further, the forward and backward surfaces of a pocket 19, in which the print unit 13 is installed, can be made thinner to the forming limit as a film-like wall 22. - 特許庁

前枠体、遊技盤装着枠及び機構装着体を一体に備えた合成樹脂製の本体枠を合理的に形成して耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve durability by rationally forming a body frame made of a synthetic resin integrated with a front frame body, a game board mounting frame and a mechanism mounting body. - 特許庁

顔料の分散性を改善し、油剤を吸着被覆することで、化粧料の色と濡れ色の均一感を出し、かつ安定性、安全性を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide compound powder which has improved pigment dispersibility, contains an oil adsorbed and applied thereon, gives a uniform appearance to the color and wet color of a cosmetic, and has high stability and high safety. - 特許庁

透液性トップシート１１と不透液性バックシート１２との間に吸収体１３が介在された吸収性シート１と、周縁部において前記透液性トップシート１１に対して接着され、前記吸収性シート１とで袋構造を形成する不透液性のカバーシート２とを備え、 前記カバーシート２に略Ｙ字状の裂開用ミシン目線を有する吸収性物品により解決される。例文帳に追加

This absorbent article is provided with an absorbent sheet 1 formed by interposing an absorber 13 between a liquid permeable top sheet 11 and a liquid impermeable back sheet 12, and a liquid impermeable cover sheet 2 stuck to the liquid permeable top sheet 11 in a circumferential edge and forming a bag structure along with the absorbent sheet 1, wherein the cover sheet 2 has substantially Y-shaped splitting perforation lines. - 特許庁

吸引する電動送風機２と、吸引したごみを集塵すると共に、紙袋またはサイクロン室のいずれか１つを内部に装着する集塵室と、前記集塵室内にサイクロン室が装着されているか否かを検出する検出手段とを有し、前記検出手段の出力に応じて前記電動送風機２の入力を調整する電気掃除機とした。例文帳に追加

The vacuum cleaner has a motor blower 2 for sucking, a dust collecting chamber for collecting the collected dust and for mounting one of the paper bag or the cyclone case in the same, and a detecting means detecting whether or not the cyclone case is mounted in the dust collecting chamber and collects the input of the motor blower 2 according to the output of the detecting means. - 特許庁

前記ケース体３の内部には、吸着能を有する多数個の濾過部材が装填され、前記吸込口には、吸い込まれる水に磁界を作用させる磁化処理具が設けられて成る。例文帳に追加

A great number of filtration members having adsorption ability are installed in the case body 3 and the suction hole is equipped with a magnetization treatment tool for applying a magnetic field to water to be sucked. - 特許庁

右化粧板１４に施した着色加工を、左右扉の合わせ部に近いラウンド部１９以外の外観面２０までとし、前記ラウンド部１９は透明樹脂として残すことにより、右化粧板１４に施された着色加工に深み感が増す効果を得ることができる。例文帳に追加

The coloring work applied to a right decorative sheet 14 is performed by an exterior face 20 excluding a round part 19 near a joining part of left and right doors, and the round part 19 remains to be a transparent resin, thus the effect that the taste of the coloring work applied to the right decorative sheet 14 is improved, can be achieved. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤および電荷調整剤からなる静電潜像現像用トナーであって、前記結着樹脂は、環状構造を持ったポリオレフィン樹脂と、酸価が３〜１５ｍｇＫＯＨ／ｇのスチレン−アクリル樹脂とからなり、前記ポリオレフィン樹脂と前記スチレン−アクリル樹脂との質量比が９９：１〜５１：４９である。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development comprises at least a binder resin, a colorant and a charge controlling agent, wherein the binder resin comprises a polyolefin resin having a cyclic structure and a styrene-acrylic resin having an acid value of 3 to 15 mgKOH/g, with a mass ratio of the polyolefin resin to the styrene-acrylic resin ranging from 99:1 to 51:49. - 特許庁

周壁に多数の小孔４を有する中空円筒３の外周に長繊維状の活性炭素繊維５が多層に巻き付けられ、前記周壁の小孔４を通じて中空円筒３の内外に処理水を通水するようにした吸着カートリッジ２を特徴とする活性炭素繊維吸着装置。例文帳に追加

In this activated carbon fiber adsorption device, an adsorption cartridge 2 in which filamentous activated carbon fibers 5 are wound in multilayer on the outer periphery of a hollow cylinder 3 having many small pores 4 on the peripheral wall and treating water is passed through the small pores 4 on the peripheral wall to the inside and the outside, of the cylinder 3 is used. - 特許庁

シリコーンゴム層２３ｂを有する加熱ローラー２３（及び定着ローラー）に無端状の定着ベルト２５を巻装するとともに、前記定着ベルト２５の内面の幅方向両端に寄り止めガイド２８を取り付けて成る定着装置において、前記寄り止めガイド２８の外面に、活性炭２９を含有する部材３０を貼り付ける。例文帳に追加

In a fixing device in which an endless fixing belt 25 is wound around a heating roller 23 (and a fixing roller) having a silicone rubber layer 23b and a skew prevention guide 28 is attached to both ends in a width direction of an inner surface of the fixing belt 25, a member 30 containing activated carbon 29 is adhered onto an outer surface of the skew prevention guide 28. - 特許庁

下駄型ペダル本体底面に半球体を設置して足関節の前後左右への底背側屈運動を促進する本体の前面にバンパー７を装着して椅子に座位でボール等を蹴り合う。例文帳に追加

A hemispherical body is set on the bottom surface of the Geta-type pedal body, a bumper 7 is set on the front surface of the body to promote bottom backside bending motion of the foot joint to front, back, right, and left sides, and users kick a ball etc. to each other while sitting on a chair. - 特許庁

ダイオキシン類を含有する試料から有機成分を直鎖炭化水素系有機溶媒に溶解した溶液を調製し、先端に吸着剤としてカーボンをコーティングしたファイバーを前記溶液に浸漬してダイオキシン類をファイバー先端のカーボンに吸着させ、前記ファイバー先端をガスクロマトグラフ質量分析計に挿入してダイオキシン類を分析する、ダイオキシン類の分析方法。例文帳に追加

A solution in which an organic component is dissolved in a straight-chain hydrocarbon-based organic solvent is prepared from a sample containing dioxin, a fiber with a tip coated with carbon as an adsorbent is dipped in the solution to adsorb the dioxin to the carbon at the tip of the fiber, and the tip of the fiber is inserted to a gas chromatograph mass spectrometer to analyze the dioxin. - 特許庁

この法語は禅林（禅宗の寺院）はもとより千利休をはじめとする多くの茶人より多大な尊敬が払われ，龍光院書院内の茶室・密庵席には特にこの一幅のみを飾るための密庵床（みったんどこ）という場所が設けられている。例文帳に追加

This Buddhist sermon was greatly respected at Zenrin (a Zen temple) and also by numerous tea ceremony masters including SEN no Rikyu, and the Mittan-doko (Mittan alcove) was created within the Mittanseki tearoom of the shoin at Ryoko-in Temple especially in which to hang this scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、表示ユニット１７０を、前後にスライド可能であるとともに前方側に付勢された状態とし、新たな遊技盤を装着する際に、遊技盤の形状（裏面の突出量）が変化しても、表示ユニット１７０の前後動でそれを吸収することができるようにする。例文帳に追加

Further, the display unit 170 is turned to the state of being slidable back and forth and energized to the front side, and even when the shape (the projection amount of a back surface) of the game board changes at the time of mounting a new game board, it is absorbed by the back and forth movement of the display unit 170. - 特許庁

車両バンパ内でバンパレインフォースメント４の前面に配設され、且つ前壁部７０９と後壁部７１０とによって挟まれたチャンバ空間７ａを、内部に形成してなる軟質樹脂製のチャンバ本体７１を有するチャンバ部材７は、後壁部７１０における少なくともバンパレインフォースメント４の前面と対向しない非対向部分に、肉厚の補強部７１１が設けられている。例文帳に追加

In the chamber member 7 having a soft resin chamber body 71 internally forming a chamber space 7a arranged in front of the bumper reinforcement 4 in a vehicle bumper and sandwiched by a front wall part 709 and a rear wall part 710, a thick reinforcing part 711 is arranged in an unopposed part unopposed to a front face of at least the bumper reinforcement 4 in the rear wall part 710. - 特許庁

排気ファン１０は、排気または給気を行うための羽根と羽根により排気または給気される空気を通過させる吸込口４４とを有するファン本体１２と、羽根を回転駆動する駆動モータと、ファン本体１２の前面に着脱自在に取り付けられる前面グリル１４とを備える。例文帳に追加

An exhaust fan 10 is provided with a fan main body 12 having blades for supplying or discharging air and a suction port 44 through which air discharged or supplied by the blades passes; a drive motor for rotating the blades; and a front face grille 14 detachably attached to the front face of the fan main body 12. - 特許庁

基板を備え、前記基板に、前記基板の表面から突出する複数の吸着性領域が形成されたことを特徴とする生化学解析用ユニット。例文帳に追加

The unit for biochemical analysis is provided with a substrate and has a plurality of adsorptive regions formed to the substrate to project from a surface of the substrate. - 特許庁

平群広成一行が漂着した崑崙をチャンパ王国と断定する理由はいくつかあるが、特に欽州到着後、知らせを受けた唐の宰相・張九齢が起草した「勅日本国王書」（全唐文巻287）に「広成等飄至林邑国」と明瞭に述べていることが決定的である。例文帳に追加

Although there are several reasons why the place where the party led by HEGURI no Hironari drifted ashore can be identified as the Kingdom of Champa, the most conclusive reason is that "Nihonkokuo ni shokusuru no sho" (Vol. 287, all written in Chinese), drafted by Tang Prime Minister Zhang Jiuling who was notified of the arrival of Hironari and others at Qinzhou, clearly describes that "Hironari and others drifted to Lin-yi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中の臭気成分を含有した粒子を吸着する多孔質体を、高周波発生装置により正に帯電させて、負イオン発生装置から発生された負イオンが吸着した前記粒子と引き合わせることで迅速・確実に消臭等を行わせる。例文帳に追加

Deodorization etc., is performed quickly and securely by positively charging the porous body to adsorb particles including odor components in air by a high-frequency generator and bringing the porous body into contact with the particles in which the negative ions generated from a negative ion generator are adsorbed. - 特許庁

本発明の浮遊物質除去装置は、空気中に設けられた面１と、誘導気流Ａを発生させて該誘導気流Ａを前記面１の近傍に吹き出す誘導気流発生部２と、前記面１に取り付けられた吸着剤３とからなる。例文帳に追加

This floating particle removing device comprises a surface 1 provided in the air, a guiding air flow generation part 2 for generating a guiding air flow A and blowing off the guiding air flow A near the surface 1, and an absorbent 3 attached to the surface 1. - 特許庁

チタンおよびケイ素からなる二元系複合酸化物；チタンおよびジルコニウムからなる二元系複合酸化物；並びにチタン、ケイ素およびジルコニウムからなる三元系複合酸化物からなる群より選ばれる少なくとも１種を吸着材として充填されている吸着槽内に、アンモニアを含有する廃水を流入する第１工程、及び前記廃水中のアンモニアを、前記吸着材で吸着する第２工程を含む。例文帳に追加

This treatment method includes a first process for allowing the waste water containing ammonia to flow in an adsorption tank filled, with at least one kind of the adsorbent selected from the group binary compound oxide consisting of titanium and silicon, binary compound oxide consisting of titanium and zirconium, and ternary compound oxide consisting of titanium, silicon zirconium, and a second process for adsorbing ammonia in the above- mentioned waste water with the above-mentioned adsorbent. - 特許庁

サドル１３を有する座部ユニット４は、着脱手段３によって歩行車１の前縦枠部９と上枠部１０に取り付け及び取り外し可能に設けられている。例文帳に追加

A seat-part unit 4 having the saddle 13 is attachably/detachably provided to a front vertical frame part 9 and an upper frame part 10 of this rollator by an attachment/detachment means 3. - 特許庁

カーボンナノ構造体と、前記カーボンナノ構造体に吸着し且つイミド基含有構成単位（好ましくはマレイミド系モノマー単位）を含むビニル系重合体とを含有することを特徴とするカーボンナノ複合体。例文帳に追加

The carbon nanocomposite contains: a carbon nanostructure; and a vinyl polymer which is adsorbed on the carbon nanostructure and contains an imido group-containing constituent unit (preferably, a maleimide monomer unit). - 特許庁

供給可能な最大電力の範囲内で電力供給を行うように制御すると共に、早期にコイルの温度を下げる手段を取り、効率よく安全に運転可能な誘導加熱定着装置及びそれを装着した画像形成装置を提供することを課題目的にする。例文帳に追加

To provide an induction heat fixing apparatus which can be efficiently and safely operated by adopting a means for performing control to supply power within the range of suppliable maximum power and decreasing the temperature of a coil at an early stage, and an image forming device with the same mounted therein. - 特許庁

水垢やスケールの付着によるフロートの動作不良を防ぎ、給水不良と止水不良を未然に防ぐことができる洗浄水供給装置、及び、それを有する洗浄水タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a washing water supply device capable of preventing a float from causing failure in its operation due to adhesion of water scale and scale, and preventing improper water supply and improper water cut-off; and to provide a washing water tank equipped with the same. - 特許庁

係止リブ６を係止溝８に沿って往復移動させることにより、接着剤コーティング部材２を支線用チューブの周方向に揺動させるだけで受け面３に供給された接着剤が接着剤支線用チューブの全周に塗布される。例文帳に追加

By reciprocating a locking rib 6 along a locking groove 8, the adhesive supplied to a receiving surface 3 is applied to the entire periphery of the tube for the adhesive stay only by shaking the adhesive coating member 2 in the peripheral direction of the tube for the stay. - 特許庁

めっき用搬送治具１０の上に、陰極２４と、電子部品１を着脱自在に設けられた磁界発生手段２８を有し、前記磁界発生手段２８によって前記電子部品１を陰極２４に吸着および離脱し、電解処理を行う。例文帳に追加

The electrolytic treatment is carried out by having the cathode 24 and a magnetic field generating means 28 provided to freely attach and detach the electronic component 1 above the transporting tool 10 for plating and attracting and releasing the electronic component 1 to/from the cathode 24 by the magnetic field generating means 28. - 特許庁