「けんきゅうぜんゆちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

足ボトム９の装着穴１０、１０間にブリッジ状に掛け渡すように装着される、コ型形状の止め部材１２と、止め部材１２の両端部側にあって前記装着穴１０、１０に圧入することで、前記止め部材１２を固定保持するようにした基部１３、１３とを有する。例文帳に追加

This stopper has a U-shaped stop member 12 mounted to be bridged between mount holes 10 and 10 of a foot bottom 9 and base parts 13 and 13 for fixing and holding the stop member 12 by being pressed into the mount holes 10 and 10 on the side of both the terminal parts of the stop member 12. - 特許庁

少なくとも、基板を気密に吸着するためのラッパ状の吸着口を備えるゴムパッド８と、前記ゴムパッドの基部を膜保持ハウジング３０を介して気密に被覆するダイアフラム膜７と、前記ダイアフラム膜７を変形させるための圧力制御ブロック３と、を有することを特徴とする基板吸着装置である。例文帳に追加

The substrate sucking device includes at least a rubber pad 8 having a trumpet-shaped suction hole for airtightly sucking a substrate, a diaphragm film 7 airtightly covering a base of the rubber pad via a film holding housing 30, and a pressure control block 3 for deforming the diaphragm film 7. - 特許庁

液体燃料の供給を受けて発電する起電部を有する燃料電池発電部と、前記燃料電池発電部に液体燃料を供給する燃料カートリッジと、前記燃料カートリッジを前記燃料電池発電部に対して着脱自在に固定する固定部と、を具備する。例文帳に追加

This fuel cell is provided with: a fuel cell power generation part having an electromotive part for generating power by receiving supply of a liquid fuel; the fuel cartridge for supplying the liquid fuel to the fuel cell power generation part; and a fixing part for detachably fixing the fuel cartridge to the fuel cell power generation part. - 特許庁

重金属を含有する塗料が付着した建材を炭化した木炭に残留する重金属を重金属吸着剤に吸着させて固定するようにしたので、炭化しても木炭に残留する（塗料の防腐処理剤中の）銅やクロムなどの重金属を重金属吸着剤で固定することによって無力化（固定による安定化により安全化）することができる。例文帳に追加

As the remaining heavy metal in the charcoal carbonized from the building material to which the paint containing the heavy metal is deposited is adsorbed and fixed by the heavy metal adsorbent, the heavy metal such as copper and chromium (in a preservative treating agent of the paint) which remains in the charcoal even if carbonized, is disabled (making stable and safe by fixing) by fixing with the heavy metal adsorbent. - 特許庁

載置テーブルをＸ方向に移動可能に設け、吸着ノズルを有する装着ヘッド及び接着剤を塗布する塗布ヘッドを１つの共有フレーム４の両外側に該共有フレーム４に沿って前記載置テーブルと直交する方向にそれぞれ移動可能に設ける。例文帳に追加

A mounting table is disposed movably in the X direction and a mounting head having a suction nozzle and a coating head for applying adhesive are disposed on the opposite outsides of a shared frame 4 movably in the direction orthogonal to the mounting table along the shared frame 4. - 特許庁

イオン交換樹脂又はキレート樹脂を用いてシアン地下水のような有機物を含む原水を吸着処理する場合に、樹脂寿命を長く安定に保持し、樹脂の吸着効率を増大させて、前処理における過剰処理を防ぐことのできる、有効且つ経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and economical method which, in the case of adsorbing an organic matter-containing raw water, such as a cyanide-containing underground water, by using an ion exchange resin or a chelate resin, can stably maintain the resin life for a long time, increase the adsorption efficiency of the resin, and prevent excessive treatment in a pretreatment from being performed. - 特許庁

ワークに沿って前進移動させながら粘着テープを貼付けローラに供給し、この粘着テープをワークのテープ貼付け面に押圧して貼付けてゆく粘着テープ貼付け方法において、粘着テープから剥離されたセパレータに邪魔されることなく円滑に粘着テープ貼付けを行うことができるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform sticking of adhesive tape without being obstructed by a separator peeled off from the adhesive tape in an adhesive tape sticking method for supplying the adhesive tape to a sticking roller while moving the tape forward along a workpiece, and pressing and sticking the adhesive tape on a tape sticking face of the workpiece. - 特許庁

床下チャンバＱから取入れた冷気をラックＰ底面から電子機器Ｓの前面に設けた冷気通路１に供給する給気ファン２を設ける。例文帳に追加

An air take-in fan 2 is provided to supply chilled air taken from an under floor chamber Q to a chilled air path 1 formed at the front side of an electronic apparatus S from the bottom surface of a rack P. - 特許庁

支持体上に熱により色調が可逆的に変化する熱可逆性記録層を設け、前記支持体の反対面に接着層を有する可逆性感熱記録媒体において、前記接着層が、架橋型球状粒子を含有することを特徴とする可逆性感熱記録媒体。例文帳に追加

In the reversible thermosensitive recording layer, on a support of which, the heat reversible recording layer, the color tone of which is reversibly changed by heat, is provided and the adhesive bond layer is provided on the opposite side of the support, the adhesive bond layer includes crosslinking type spherical particles. - 特許庁

前記Ｍ点を中心として前記正三角形を回転させることにより、ＣＬから左右９０度の点および左右１２０度の点などを決定し、これらに基づいて、ＩＴＵ規格で推奨されている５チャンネル又は７チャンネルのスピーカー配置位置を決定する。例文帳に追加

Subsequently, points separated 90° and 120° to the left and right from the CL are determined by rotating the regular triangle about the point M and the arranging positions of 5 channel or 7 channel speakers recommended by ITU regulations are determined based on these points. - 特許庁

本体部２と両側部３を有し、本体部の底部前端に複数の爪７を有する作業用バケットにおいて、爪７の下方に、ブレード８をボルト９によって着脱自在に装着した。例文帳に追加

In the working bucket having a body section 2 and both side section 3 and a plurality of claws 7 on the front end of the bottom of the body section, a blade 8 is mounted below the claw 7 in a detachable manner with a bolt 9. - 特許庁

接着剤の全固形分量を基準に２〜９７重量％のヒドロキシカルボン酸系化合物を含有する透明な接着剤を用いて、ヨウ素系偏光板を製造する方法も提供される。例文帳に追加

The method for manufacturing the iodine polarizing plate by using the transparent adhesive containing the hydroxy-carboxylic acid compound of 2 to 97wt% based on the amount of the entire solid content of the adhesive is also provided. - 特許庁

全体がプリーツ型であって、不織繊維を切断せずに形成された多数の通気小孔２を有し、かつ、吸着剤３を含浸付着させた不織布４を有する。例文帳に追加

An air filter is in a pleat shape as a whole and has nonwoven fabric 4 which has many ventilation small holes 2 formed without severing the nonwoven fabric, and impregnates and adheres absorbent 3. - 特許庁

ファンの外壁の内面側にファンを回転させる回転軸部と、前記回転軸部に取り付けられた複数枚の羽部とを備え、前記ファンの外壁の内面と前記回転軸部と前記複数枚の羽部とのうち、少なくとも一部にＶＯＣ吸着層を有することを特徴とする熱排気ファン。例文帳に追加

The heat exhaust fan includes a rotary shaft that rotates a fan on an inner surface side of an outer wall of the fan and a plurality of wings attached to the rotary shaft, wherein a VOC adsorption layer is provided at least a part of the inner surface of the outer wall of the fan, the rotary shaft, and the plurality of wings. - 特許庁

電子写真方式を用いて像担持体へ現像剤像を形成する画像形成手段と、像担持体へ搬送されるとともに像担持体上に形成された現像剤像を写し取る記録媒体と、前記記録媒体上の現像剤像を加熱溶融させて記録媒体上に定着させる定着手段と、可燃性ガスを供給するためのガス供給手段とを有する画像形成装置において、前記定着手段に対して前記可燃性ガスを燃焼させた燃焼熱を供給することで前記定着手段を加熱する構成。例文帳に追加

The fixing means is heated by supplying the heat of combustion obtained by combusting the flammable gas to the fixing means. - 特許庁

加熱・冷却を繰り返す特定の耐久性試験を行った後の接着強度が０．０４ＭＰａ以上であり、前記の耐久性試験を行った後の水蒸気吸着量が初期の水蒸気吸着量に対して８０％以上であり、バインダーが、炭素数３〜１０のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸アルキルエステル単位を含む（メタ）アクリル樹脂である。例文帳に追加

The binder is a (meth)acrylic resin including a (meth)acrylate ester unit having 3-10C alkyl group. - 特許庁

給紙カセットの着脱及び、リフト板とリフト板駆動手段との連結動作／連結解除動作を、画像形成装置の前後いずれの側からもあるいは左右いずれの側からも行うことのできる給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet feeder capable of attaching/detaching a paper sheet feed cassette and connecting/disconnecting a lift plate to/from a lift plate driving means from either the front side or the back side or either the right side or the left side of an image forming apparatus. - 特許庁

吸着溝１４ｂを、固定型１４に設けられた成形凹部１４ａの底部に沿って全周に備え付けて、この吸着溝１４ｂに貼付シートＳを吸着固定させ、この貼付シートＳと、可動型１５の対接面に沿って供給される転写フィルムＦとの間に、溶融樹脂を射出ゲート２０から射出する。例文帳に追加

A suction groove 14b is equipped to all periphery along a bottom part of a molded recessed part 14a provided to a fixed mold 14, a sticking sheet S is fixed by adsorption to the suction groove 14b, and molten resin is injected from an injection gate 20 between the sticking sheet S and a transfer film F supplied along an opposed contact surface of a movable mold 15. - 特許庁

前後方向に揺動される揺動機枠に支持された複数のチャフフィンを備え、隣り合う前記チャフフィンの間隙内に滞留される脱穀物の実漏下時間を可及的に長くしつつ前記間隙におけるデッドスペースを可及的に減少させることにより選別効率を高くすることができる揺動選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillating sorter including a plurality of chaff fins supported by a swinging machine frame swung in the front and rear direction, and having higher selection efficiency by reducing dead spaces in the spaces between neighboring chaff fins as possible while elongating an actual dropping time of a threshed object staying in the space. - 特許庁

浄化すべき排水を第１電解槽１０中に導入し、鉄電極１１における電解反応を通じて、前記排水中に水酸化鉄粒子を供給して、前記排水中の、有機物やリンなどの不純物を前記水酸化鉄粒子に物理的に吸着させる。例文帳に追加

The drainage to be purified is introduced in the first electrolysis vessel 10, iron hydroxide particles are fed in the drainage through electrolysis reaction at an iron electrode 11, and the impurities, such as organic substances and phosphorus in the drainage, are adsorbed physically to the iron hydroxide particles. - 特許庁

上記ミッションケース１６の後部下方側に左右の前車軸ケース１７を連結すると共に、ミッションケース１６の前部一側には、上記前車軸ケース１７と略並列する位置にＨＳＴ装置(静油圧式変速装置)１９を装着した。例文帳に追加

Right and left front axle cases 17 are connected with the rear lower side of the mission case 16, and the HST device (hydrostatic converter) 19 is attached to one side of the front part of the mission case, approximately in parallel with the axle cases 17. - 特許庁

前記薬剤の添加により難溶解性塩が形成された場合には、前記形成された難溶解性塩を前記セレン含有排水から分離除去した後に、前記セレン含有排水中のセレンを樹脂で吸着除去するようにしてもよい。例文帳に追加

When the hard-to-dissolve salt is formed by adding the chemical, the formed hard-to-dissolve salt may be separated/removed from the selenium-containing waste water and then selenium in the selenium-containing waste water may be adsorbed on the resin and the selenium-adsorbed resin may be removed. - 特許庁

しかし、前着地領域８１の面積が左着地領域８２および右着地領域８３に対して同一に設定されているので、実際には滑り台から放出された遊技球が前着地領域８１内〜右着地領域８３内に共通の確率で落下し、前入賞孔８８内〜右入賞孔９３内に共通の確率で振分けられる。例文帳に追加

However, the area of the front landing area 81 is set to the same as those of the left landing area 82 and the right landing area 83, so that actually the game ball released from the slide falls in the front landing area 81 to the right landing area 83 at a common probability and distributed in the front winning hole 88 to the right winning hole 93 at a common probability. - 特許庁

輻射熱吸収カバー３は、有底筒状からなる容器本体２の外周６を覆うカバー本体30と、前記カバー本体30を前記容器本体２に着脱自在に取り付ける取付手段31とを備える。例文帳に追加

The radiation heat absorbing cover 3 comprises a cover body 30 to cover the outer periphery 6 of a cylindrical bottomed vessel body 2, and an attaching means 31 for detachably attaching the cover body 30 to the vessel body 2. - 特許庁

下水圧送管への所要酸素注入量に応じて一方の制御系を選択して前記吸着槽ユニットの全部又は一部を選択的に稼働させると共に、前記所要酸素注入量に応じた所要圧縮空気量を供給する。例文帳に追加

One control system is selected depending on the required oxygen injection into the sewage pumping pipe to selectively operate the whole or a part of the adsorption tank units PSA2-PSAa(n), and to feed the required quantity of compressed air corresponding to the required oxygen injection. - 特許庁

インターネット内のアプリケーションサーバ（株価情報サーバ１２０、ＴＶ予約サーバ１３０、シンクロサーバ１４０）のサービス要求を受けて、インターネット接続プロバイダ（ＩＳＰ）のＷａｋｅＵｐサーバ１１０はＩＳＤＮ２００のＤチャンネル経由で端末１００の起動要求を行い、起動要求を受けた前記端末は自端末を起動させた後前記サービス要求を実行する。例文帳に追加

By receiving the service request of an application server (a stock price server 120, a TV reservation server 130, a synchro server 140) on the Internet, a WakeUp server 110 of an Internet connection provider (ISP) request the activation of a terminal 100 via the D channel of an ISDN 200, and the terminal that has received the activation request starts the own terminal and executes the service request. - 特許庁

被処理水に紫外線を照射する紫外線酸化装置４を有する純水製造装置において、被処理水は尿素様窒素化合物を含有しており、該紫外線酸化装置４の前段又は後段に尿素様窒素化合物を吸着する酸化セルロース、フェノール樹脂等の尿素様窒素化合物吸着剤を有した尿素様窒素化合物吸着装置３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the pure water production apparatus having an ultraviolet oxidation apparatus 4 irradiating the water to be treated with an ultraviolet ray, the water to be treated contains the urea-like nitrogen compound, and a urea-like nitrogen compound adsorption apparatus 3 having a urea-like nitrogen compound adsorbent such as oxycellulose and a phenol resin adsorbing the urea-like nitrogen compound is provided at the front or the rear step of the ultraviolet oxidation apparatus 4. - 特許庁

前記第２噛合部１０に噛合う第２被噛合部１５と前記第３噛合部１４に噛合う第３被噛合部１６を有し、前方に向かって突出した突設体１７を設けた回転子１８を、筆記体１９の軸体１９ａに装着する。例文帳に追加

A rotation element 18 having a second meshed part 15 meshed with the second meshing part 10 and a third meshed part 16 meshed with the third meshing part 14, and provided with a projection body 17 projecting to the front side is mounted on a shaft body 19a of the writing body 19. - 特許庁

ステージ板１の一主面Ａをウエハ吸着面とする真空吸着装置であって、前記ステージ板１は熱伝導率が９０Ｗ／ｍ・Ｋ以上の窒化アルミニウム質焼結体から成り、かつ少なくとも一主面Ａ上に純度９８．５重量％以上のニッケルからなる導電膜２が被着されている。例文帳に追加

In a vacuum adsorption device in which a main surface A of the stage board 1 is a wafer-adsorbing surface, the stage board 1 is made of an aluminum nitride sintered body having thermal conductivity of more than 90 W/m.K, and at least the main surface A is covered with an conductive film 2 made of nickel having purity of more than 98.5 wt.%. - 特許庁

回転子鉄心５に永久磁石７を装着する磁石装着工程Ｓ１と、溶融した金属によって前記回転子鉄心に短絡バーを形成するキャスト工程Ｓ２と、前記回転子鉄心の高温からの冷却過程において前記永久磁石７に磁界を印加して着磁する着磁工程Ｓ３とを備えた構成とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a magnet mounting step S1 for mounting a permanent magnet 7 on a rotor core 5, a casting step S2 for forming short circuit bars on the core 5 by a molten metal, and a magnetizing step S3 for magnetizing the magnet 7 by applying a magnetic field to the magnet 7 in a cooling process of the core 5 from a high temperature. - 特許庁

吸水材、不透水性袋状物品、及び粘着性テープから構成され、前記吸水材、不透水性袋状物品、及び粘着性テープが生分解性を有し、前記吸水材が、ガラクトマンナン、ホウ素イオン、及びホウ素イオン以外の三価以上の多価金属イオンから成る吸水材である携帯用汚物処理袋。例文帳に追加

The portable disposable bag consists of a water absorbent material, a bag-shaped impervious product, and an adhesive tape, each of which has a biodegradable nature, and the water absorbent material comprises galactomannan, boron ion, and a multivalent metal ion of trivalent or more other than boron ion. - 特許庁

本発明では、非透水性を有した基層１０の上面に、吸水性に富んだ吸収層３３を設けて成るペット用トイレシート１において、前記吸収層３３に臭気吸着材として１００μｍ程度に粉砕した粉砕炭３３１を添加するようにしている。例文帳に追加

This liquid absorptive sheet is a toilet sheet 1 for pets formed by providing the top surface of a base layer 10 having liquid impermeability with an absorption layer 33 having high water absorption properties and is formed by adding pulverized carbon 331 pulverized to about 100 μm as a smell adsorptive material to this absorption layer 33. - 特許庁

スイングアーム方式の給送手段を有する装置に装着される給送カセットにおいて、前記装置への装着前には記録媒体を垂直にそろえる垂直面を形成し、装置への装着後には記録媒体給送時には記録媒体を分離するための傾斜面を形成する可動部材を有することを特徴とする。例文帳に追加

This feeding cassette mounted in the device having a feeding means of swing arm system is constituted in such a way that a vertical face for aligning recording mediums vertically is formed before mounting in the device and this feeding cassette has a movable member for forming an inclined face for separating the recording mediums from each other when feeding the recording mediums after mounting in the device. - 特許庁

燃料供給通路を有するデリバリ部材に、該燃料供給通路に連通させてインジェクタを装着する車両用の燃料供給装置において、前記燃料供給通路と前記インジェクタの間に、前記デリバリ部材とは別体でオリフィスが形成されるオリフィス部材が係合される車両用燃料供給装置。例文帳に追加

In this fuel supply device for the vehicle wherein an injector is mounted on a delivery member having a fuel supply channel, in a state of being allowed to communicate with the fuel supply channel, an orifice member forming an orifice independently of the delivery member, is engaged between the fuel supply channel and the injector. - 特許庁

所望の粘着性を有し、吸水時にも過度の吸水により溶解や形状崩壊を起こさず一体性を保ち、また所望の吸水量及び吸水速度を有し、且つ基材等に塗布した場合においても前述の特性が失われることのない、安定な粘着剤製品を可能とする粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which shows desired adhesion, keeps integrity without causing dissolution or disintegration of the shape by excessive water absorption on absorbing water, shows a desired amount and speed of water absorption, never loses the characteristics described above when being applied to a base material or the like, and achieves a stable adhesive product. - 特許庁

前記Ｕ字型ヨーク２０の磁石１０、１０を吸着させる面に段差２０ｃを形成し、該段差と前記磁石との間に隙間ｄを設けた構成としてもよい。例文帳に追加

A step height 20c is formed on a surface for attracting the magnets 10 and 10 of the U-shaped yoke 20, and may be constituted by arranging a clearance (d) between the step height and the magnets. - 特許庁

該チャフシ−ブ５の後方には、両端部を前記揺動側枠３に取り付けた補強段部６を有する取付横杆７に、複数のラック板８を配列して構成したストロ−ラック９を設けた。例文帳に追加

In the rear side of the chaff sheave 5, a straw rack 9 constituted by arranging plural rack plates 8 on an attaching horizontal rod 1 having a reinforcing step part 6. - 特許庁

浴槽内の湯を吸い込む吸込口９に着脱自在に設けられ表面部にメッシュ１９を有する吸込口カバー１５と、この吸込口カバー１５を外した状態で吸込口９に固定された第２の多孔の開口部２０を有する安全ガード２１とからなる構成としてある。例文帳に追加

This jet bath apparatus is provided with a sucking port cover 15 detachably attached on the sucking port 9 for sucking hot water in a bathtub having a mesh 19 on its surface part, and a safe guard 21 having a second porous opening part 20 fixed to the sucking port 9 in a state of the sucking port cover 15 being removed. - 特許庁

吸入空気量測定部２ｂの上流側に整流器５を設けたエアフロメータ２において、前記整流器を燃料吸着機能を有するハニカム活性炭で形成し、機関停止中に吸気通路１の内壁面に付着した燃料が気化して発生する燃料蒸気を整流器５に吸着させる。例文帳に追加

In an air flow meter 2 having a rectifier 5 on the upstream side of an air intake measuring unit 2b, the rectifier is formed of honeycomb active charcoal having the fuel adsorbing function, and the fuel vapor generated by vaporizing the fuel deposited on an inner wall surface of the intake passage 1 is adsorbed by the rectifier 5. - 特許庁

感熱性接着剤層を有する絶縁基材からなる新旧識別シールにより、前記接着剤層を介して、正極端子および負極端子の少なくとも一方が覆われてなる電池。例文帳に追加

At least one of the terminals for either a cathode or an anode, is covered with the label identifying if the battery is new or old, which is made of insulating materials with layers of adhesives sensitive to heat. - 特許庁

導光板Ｐを金型２０から取出す取出装置２３が設けられた導光板Ｐの射出圧縮成形機１１において、前記射出圧縮成形機１１には導光板Ｐを吸着する吸着保持部３３とスプルＰ１を把持するチャック３０とを有する取出装置２３が設けられ、可動金型２０には離型用エアが供給可能に設けられている。例文帳に追加

In the injection compression molding machine 11 of the light guide plate P provided with an ejector 23 for ejecting the light guide plate P from a movable mold 20, the ejector 23 having a chucking part 33 for sucking the light guide plate P and a chuck 30 for grasping a sprue P1 is provided to the injection compression molding machine 11 and mold releasing air is supplied to the movable mold 20. - 特許庁

本装置は、真空容器（１）と、気体反応生成物および過剰反応物を排出する出口チャネル（４）だけでなく、前記基板を移送することができ、内部に前記薄膜成長プロセスで使用される反応物を供給する供給チャネル（６）を有する反応スペース付き出口チャネル反応チャンバ（２）とを備える。例文帳に追加

This device comprises a vacuum container, and an outlet channel reaction chamber with a reaction space having an outlet channel 4 to discharge a gas reaction product and an excessive reactant and a feed channel 6 to feed the reactant used in a thin film growth process inside. - 特許庁

１５０℃の体積抵抗率が１×１０^8Ω・ｃｍ以上を有し、シロキサン変性ポリアミドイミドと熱硬化性樹脂成分を前者／後者が重量比で５／９５〜９５／５の範囲内の割合で含有することを特徴とする電気回路、金属箔又は回路基板と放熱板とを接着するための耐熱性接着剤。例文帳に追加

The adhesive has a volume resistivity at 150°C of 1×10^8 Ω.cm and contains a siloxane- modified polyamide imide and a thermosetting resin component in a weight ratio of from 5/95 to 95/5. - 特許庁

そして、前記取手部１０の揺動板１２を押してリブ部材１１に指をかけて給紙カセット１の取扱いを行い、給紙カセット１を画像形成装置のカセット収容部に装着した時に、装置本体の前板と同一の面に設けることができる。例文帳に追加

The paper feeding cassette 1 is handled by pushing the swinging board 12 of the handle part 10 and putting the finger on the rib member and, when it is installed in the cassette storage part of the image formation device, the paper feeding cassette 1 can be placed flush with the front board of the device body. - 特許庁

伸縮性生地に１０〜３０重量％の有機減衰性ポリマーを含む衝撃吸収材が前記伸縮性生地の目付重量に対して６〜１９重量％の割合で付着している。例文帳に追加

The shock-absorbing cloth includes a shock-absorbing material containing 10-30 wt.% of an organic damping polymer and attached to a stretchable cloth in an amount of 6-19 wt.% based on fabric weight of the stretchable cloth. - 特許庁