「けんきゅうぜんゆちゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

マウス様躯体全周にゴム製リング（吸着用有孔付）を設け、マウス様躯体先端部にガイド及び調整バネを設ける。例文帳に追加

a rubber ring (with a hole for suction) is provided entirely around the mouse-like body, and a guide and an adjustment spring are provided at a tip part of the mouse-like body. - 特許庁

有用ガス成分を含む混合ガス中の前記有用ガス成分を膜モジュールを用いて分離濃縮する膜分離装置において、前記膜モジュールの前段に、前記混合ガス中の有用ガス成分の濃度変動を緩和するためのバッファタンク、特に、前記有用ガス成分の吸着能力を有する吸着剤を充填したバッファタンクを設ける。例文帳に追加

In the membrane separation apparatus for separating and concentrating the useful gas component in the mixed gas containing the useful gas component, a buffer tank for relaxing the fluctuations in the concentration of the useful gas in the mixed gas is provided to the front stage of the membrane module, especially a buffer tank filled with an adsorbent having the adsorbing capacity of the useful gas component is provided. - 特許庁

そして、装置前面（図において左方）にシート搬送経路ＦＦ、反転搬送経路ＦＲおよび定着ユニット９を設ける。例文帳に追加

A sheet carrying path FF, a reverse carrying path FR and a fixing unit 9 are arranged on the front side of the apparatus (left in Fig.). - 特許庁

そして、装置前面（図において左方）にシート搬送経路ＦＦ、反転搬送経路ＦＲおよび定着ユニット９を設ける。例文帳に追加

A sheet carrying path FF, a reverse carrying path FR and a fixing unit 9 are arranged on the front side (left in Fig.) of the apparatus. - 特許庁

流体を移送するポンプの主軸１６が固定部１７を相対運動可能に貫通する軸封部と、この軸封部にシール流体を供給するシール流体供給手段９と、前記軸封部に付着物２９を形成する鉄を含有する付着成分を前記シール流体に供給する付着成分供給手段２６とを備えた構成とする。例文帳に追加

This device comprises the shaft sealing part into which the pump main shaft 16 for transferring the fluid relatively movably penetrates a fixing part 17, a seal fluid supply means 9 for supplying the seal fluid to the shaft sealing part and a bond content supply means 26 for supplying to the seal fluid a bond content containing iron that forms a bonding material on the shaft sealing part. - 特許庁

水に易溶解性の第１の有機高分子及び難溶解性の第２の有機高分子を含む廃液に、前記第２の有機高分子を吸着する、磁性体コア粒子及びこの磁性体コア粒子を覆うようにして形成された吸着層からなる吸着材を混合する。例文帳に追加

The waste liquid containing the readily water-soluble first organic polymer and the hardly water-soluble second organic polymer is mixed with an adsorbent for adsorbing the second organic polymer, which adsorbent includes a magnetic core particle and an adsorbing layer so formed as to cover the magnetic core particle. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの吸着剤に優先的に吸着される少なくとも１つの第１の化合物たとえば窒素と、少なくとも前記吸着剤に前記第１の化合物ほどには優先的に吸着されない少なくとも１つの第２の化合物たとえば酸素とを含むガスたとえば空気の流れを分離するＰＳＡ、特にＶＳＡプロセスであって、前記吸着剤は、Ｓｉ／Ａｌ比が５以下でＸまたはＡタイプのゼオライトから選択されるゼオライトの粒子を少なくとも備え、前記ゼオライトの速度係数（ａ__k）および固有強度（α）が、ａ_k＞０．５ｓ^-1、および０．１０＜α＜２であることを特徴とするプロセスに関する。例文帳に追加

This PSA process, particularly a VSA process, is used in the separation of gas such as air containing at least one first compound such as nitrogen to be adsorbed preferentially on at least one adsorbent and at least one second compound such as oxygen not to be adsorbed preferentially on the adsorbent compared with the first compound. - 特許庁

アクリル系ポリマーと、ジイモニウム色素と、を含有する近赤外線吸収粘着層と、基材層とを有し、前記近赤外線吸収粘着層に前記ジイモニウム色素の針状凝集体が散在していることを特徴とする、粘着型光学フィルム。例文帳に追加

The adhesive optical film includes a near-infrared ray absorbing adhesive layer containing an acrylic polymer and the diimonium pigment; and a base layer, in which needle-like aggregates of the diimonium pigment are dispersed in the near-infrared ray absorbing adhesive layer. - 特許庁

液化石油ガスに含有されるアミン系化合物を多孔質吸着剤により除去する装置であって、前記多孔質吸着剤に酸性物質及び水分を保持させたことを特徴とするアミン系化合物の除去装置。例文帳に追加

The apparatus is an apparatus for removing aminic compounds from a liquefied petroleum gas by using a porous adsorbent, wherein the porous adsorbent carries an acidic substance and moisture. - 特許庁

前面枠１２０に表示ユニット１７３を前後動可能に案内する案内部１６９，１６９，…を設け、後方側への突出量の異なる種々の遊技盤１の装着を可能とする。例文帳に追加

The game machine has four guide parts 169 for guiding a display unit 173 in such a way as movable forward/backward in the front frame 120, so that various game boards 1 with different quantities of rearward projection can be attached to the game machine. - 特許庁

平均粒子径６０〜６００μｍの粒状活性炭を支持部材に接着固定してなる粒状活性炭含有シートを含んでなる吸着性シートであって、該吸着性シートの厚み方向に実質的に通気孔を形成せしめてなり、且つ、前記微細な孔の個数が前記吸着性シート１ｃｍ^2当たり１〜２０個である吸着性シート。例文帳に追加

In the adsorbable sheet containing a granular activated carbon- containing sheet formed by bonding and fixing granular activated carbon with a mean particle size of 60-600 μm to a support member, air-permeable pores are substantially formed to the adsorbable sheet in the thickness direction thereof and the number of pores per 1 cm2 of the adsorbable sheet is set to 1-10. - 特許庁

ウエハを吸着するチャック部材と、前記チャック部材への前記ウエハの搬出入を行う搬送アームと、前記搬送アームに前記ウエハが傾斜して保持されているか否かを検出する検出手段とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

The aligner has: the chuck member for chucking a wafer; the conveyance arm for conveying the wafer into and out of the chuck member; and a detection means for detecting whether the wafer is obliquely retained by the conveyance arm. - 特許庁

ケーシング１４の吸着室１８の外壁を全面的又は部分的に覆う空間室４０を形成し、パージ用空気が空間室４０を経由してから吸着室１８に導入される構成とする。例文帳に追加

A space chamber 40 is defined for entirely or partially covering the outer wall of the adsorption chamber 18 of the casing 14 so that the air for purging is introduced into the adsorption chamber 18 after passing through the space chamber 40. - 特許庁

該ピストン筒５に相対的に摺嵌した不動ピストン９を、前記シリンダ３の基部に止着して、前記ピストン部５ａを通じて前記ピストン筒内の軸管１２の先端に取付けて、前記不動ピストン９と前記ピストン部５ａとの間に第二油圧室１０を設ける。例文帳に追加

A fixed piston 9 relatively slidingly fitted in the piston barrel 5 is fixed at a base of the cylinder 3, and attached to a tip of an axial pipe 12 in the piston barrel through the piston part 5a to provide a second hydraulic chamber 10 between the fixed piston 9 and the piston part 5a. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、画像情報に基づき画像を形成する画像形成部と、複数の前記画像形成部を一体に設けた着脱可能な画像形成ユニットと前記画像形成部に現像剤を供給する着脱可能な現像剤収容器と、前記現像剤収容器から前記画像形成部に供給される現像剤の供給を遮断する遮断手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus includes the image forming part for forming an image based on image information, an attachable/detachable image forming unit integrally provided with a plurality of image forming parts, an attachable/detachable developer container for supplying the developer to the image forming part, and an interrupting means for interrupting supply of the developer to be supplied to the image forming part from the developer container. - 特許庁

前面枠３の前面に設けられる打球供給皿６に空間領域部５２を形成し、該空間領域部５２内にパチンコ遊技を制御する制御回路基板４５を装着するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A space area part 52 is formed at a shoot ball supply tray 6 provided at the front face of a front frame, and a control circuit board 45 for controlling a pachinko game is mounted in the space area part 52. - 特許庁

取付けブラケット２等に対して揺動可能に保持され、ワークへの接触時にワーク形状に追従して揺動する吸着パッド３と、ワークに接触した吸着パッド３を吸着作動させる空圧回路８と、空圧回路８の作動時に前記吸着パッド３の揺動を拘束する拘束手段４０とを備えるようにした。例文帳に追加

This sucking and holding device has the sucking pad 3 rockably held by an installation bracket 2 and rocking by following a work shape when contacting with the work, a pneumatic circuit 8 for sucking and operating the sucking pad 3 contacted with the work and a restricting means 40 for restricting rocking of the sucking pad 3 when operating the pneumatic circuit 8. - 特許庁

前記絶縁物の分子層に、前記誘電体膜を構成する金属元素の気相分子化合物を一様に吸着させ、これを酸化させて誘電体分子層を形成した後、前記誘電体膜のＣＶＤプロセスを開始する。例文帳に追加

The CVD process for forming the dielectric film starts, after a vapor-phase molecular compound of a metal element that constitutes the dielectric film, is made to adsorb uniformly on the molecular layer of the insulator and is oxidized to form a dielectric molecular layer. - 特許庁

これにより、給油タンクの着脱を検知する手段の故障を検知することができるため、安全性に優れた燃焼装置となる。例文帳に追加

A failure of a means for detecting attachment/detachment of the oil feeding tank 1 is detected thereby, and the combustion apparatus is excellent in safety. - 特許庁

吸着性粒子と、硬化性シリコーン組成物からなるバインダーとを含有してなる成形体であって、前記バインダーが常温にてゴム弾性を有することと、前記吸着性粒子の含有量が、吸着性粒子及びバインダーの合計量１００質量部に対して６０質量部以上、９０質量部以下であることと、造孔材により多孔化されていることとを特徴とする成形体を提案する。例文帳に追加

The molding includes the adsorptive particles and a binder composed of a curable silicone composition, and is characterized in that the binder has rubber elasticity at ordinary temperature; the content of the adsorptive particles is 60 pts.mass or more and 90 pts.mass or less relative to 100 pts.mass of the sum of the adsorptive particles and the binder; and that the molding is made porous with a pore-forming material. - 特許庁

有機薄膜であって、基板の表面に形成された薄膜であって、薄膜を構成する分子の一部が、基板表面に化学吸着し、前記基板表面に化学吸着している分子に、基板表面に吸着していない分子が結合してなるものである。例文帳に追加

The organic thin film is formed on the surface of a substrate, wherein a part of molecules constituting the thin film is subjected to chemical adsorption on the surface of the substrate and molecules not adsorbed on the surface of the substrate are bonded to the molecules subjected to chemical adsorption on the surface of the substrate. - 特許庁

後席に着座した乗員に、空調ユニットにおいて調節された空気を供給するために、空調ダクトが前席シートに設けられる。例文帳に追加

The air conditioning duct is provided in the front seat for supplying air conditioned in an air conditioning unit to a passenger seated in the rear seat. - 特許庁

絶縁基板の上方に画素電極を形成する工程と、有機層形成用の粉体を前記画素電極に向けて噴射し、前記粉体を前記画素電極の上に吸着させる工程と、前記粉体を溶融し、前記画素電極の上に固着した有機層を形成する工程と、前記有機層の上に対向電極を形成する工程と、を備えたことを特徴とする有機ＥＬ装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the organic EL device includes: a process of forming a pixel electrode upward an insulating substrate; a process of spraying powder for organic layer formation toward the pixel electrode and making the powder adsorbed on the pixel electrode; a process of forming an organic layer in which the powder is fused, fixed and adhered onto the pixel electrode; and a process of forming the counter electrode on the organic layer. - 特許庁

そして、受け渡し手段は、水平方向及び垂直方向に移動可能に支持された吸引ヘッド５４を有し、この吸引ヘッドには前記棒状物品に対応する吸引口が形成され、前記吸引口に対応する開口を有する弾性シートからなる吸着パッド５５が吸引ヘッドの下面に固着されている。例文帳に追加

The delivery means has a suction head 54 supported freely to move in the horizontal direction and vertical direction, and this suction head is formed with a suction opening corresponding to the rod-like articles, and a suction pad 55 formed of an elastic sheet having an opening corresponding to the suction opening is fixed to a lower surface of the suction head. - 特許庁

色相がマンセル記号２．５Ｙ〜９Ｒの範囲にある有機（又は）無機顔料を、無機質多孔性物質で包接したほぼ完全な球状からなる着色微粒子、あるいはさらにこれを油剤、又はフッ素含有樹脂で処理した着色球状微粒子を、化粧料組成物に含有せしめることにより解決する。例文帳に追加

Almost perfectly spherical colored fine particles comprising an inorganic porous substance including an organic or inorganic pigment having a Munsell hue of 2.5Y to 9R, optionally treated with an oil or a fluororesin, are incorporated into a cosmetic composition. - 特許庁

前記斜め蒸着膜層は、急傾斜の第１種の斜め蒸着膜２２（傾斜角６０°以上）と緩傾斜の第２種の斜め蒸着膜２３（傾斜角２５°以下）とが交互に形成されてなる多層膜からなる。例文帳に追加

The oblique vapor deposition film layer consists of a multilayer film formed by alternately depositing a first kind of oblique vapor deposition films 22 having steep inclination (at ≥60° inclination angle) and a second kind of oblique vapor deposition films having gentle inclination (at ≤25° inclination angle). - 特許庁

使い捨て着用物品１の前後身頃６，７を連結するための連結用シート片９が基端部５１とフラップ部５２とを有する。例文帳に追加

The connector sheet strip 9 for connecting front and rear body parts 6 and 7 of the disposable wearing article 1 has a proximal end part 51 and a flap part 52. - 特許庁

残留性有機汚染物質を含有する水と、粉末活性炭と、鉱物性吸着剤とを混合する吸着工程を含む水処理方法によって前記課題を解決することができる。例文帳に追加

The method for treating water includes an adsorption step of mixing water containing residual organic pollutants, powder activated charcoal, and a mineral adsorbent. - 特許庁

検出手段保持部８１は、装置本体５１の前面側から検出手段９１が装着可能な前側開口部８２と、装置本体５１の裏面側から検出手段９１が装着可能な裏側開口部とを有する。例文帳に追加

The detection means holding sections 81 have front opening portions 82 to which the detection means 91 can be mounted from the front side of the device body 51 and rear opening portions to which the detection means 91 can be mounted from the rear side of the device body 51. - 特許庁

前記軸体は、前記複数のコイルを装着するためのコイル装着部１−２と、前記可動子の走行をガイドするためのガイド部１−３とを有し、前記可動子は、前記軸体の貫通可能な中空のケース２−１の内面側に、前記複数の永久磁石を装着すると共に、前記ガイド部によりガイドされるガイドブロック２−３を装着してなる。例文帳に追加

The mover has the plurality of permanent magnets fitted to the inside of the hollow case 2-1 allowing the shaft body to pass therethrough, and a guide block 2-3 guided by the guide part fitted thereto. - 特許庁

シール部材４７は貫通孔を有し、前記貫通孔が位置決め突起４９に貫ぬかれてシール部材４７が装着部３４に取り付けてある。例文帳に追加

The sealing member 47 has a through-hole, and the through-hole is penetrated by a positioning projection 49 to attach the sealing member 47 to the loading part 34. - 特許庁

この芯タンクの前部には、チャック２９を有するチャックガイド２０が軸方向に移動可能に設けられ、軸筒の内面間に設けた弱いチャックスプリング２６で後方に押されている。例文帳に追加

In the front of this lead tank, a chuck guide 20 having a chuck 29 is provided movably in the axial direction and pressed rearward with a weak chuck spring 26 installed between the inner faces of the shaft cylinder. - 特許庁

本発明の吸着剤は、揮発した揮発性有機化合物を吸着させるための粒状の吸着剤であって、平均粒径が１ｍｍより大きい活性炭に、有機系難燃剤を、前記活性炭に対して０．１重量％乃至１０．０重量％の割合で担持させてなることを特徴とする。例文帳に追加

The adsorbent is characterized by being a granular adsorbent to adsorb the volatilized volatile organic compounds and having an organic type flame retardant carried by the activated carbon the particle size of which is 1 mm or more in a proportion of 0.1 wt.% to 10.0 wt.% based on the activated carbon. - 特許庁

検出ガスを吸着することなく、前記検出ガスに混入する有機シリコーンガスを効率よく吸着除去できるガスフィルタ、および、前記有機シリコーンガスによってもガス検知特性の変化しにくいガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas filter that can efficiently suck and eliminate an organic silicone gas being mixed to a detection gas without sucking the detection gas, and to provide a gas sensor that prevents gas detection characteristics from being easily changed by the organic silicone gas. - 特許庁

前記計測域を移動する移動体９にリンク型変位計ユニット２１を同動可能に装着する。例文帳に追加

The link type displacement gauge unit 21 is mounted on the moving body 9 moving in the measurement region so as to be moved therewith. - 特許庁

該複合体は、炭素系担体に金含有化合物を吸着させ、次いで前記金含有化合物を吸着させた炭素系担体をプラズマ処理することにより、前記金含有化合物を金微粒子に変換させることを含む方法により製造することができる。例文帳に追加

The complex can be produced by the method containing that an Au-containing compound is adsorbed by the carbon type carrier, subsequently, the carbon type carrier which adsorbs the Au-containing compound is subjected to plasma treatment and, thereby, the Au-containing compound is converted to Au fine particles. - 特許庁

少なくとも版胴とブランケット胴と圧胴と、前記版胴にインキを供給するインキ供給装置とを有する枚葉紙オフセット印刷機において、前記版胴と前記インキ供給装置とを一体化して着脱可能な印刷ユニットとして具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

In a sheet-fed offset press at least with a plate cylinder, a blanket cylinder, an impression cylinder and an ink feeding device for feeding ink to the above described plate cylinder, the above described plate cylinder and the above described ink feeding device are integrated to be provided as a removable printing unit. - 特許庁

加熱された定着部材と該定着部材に対して加圧する加圧部材とにより形成されたニップ部で用紙上のトナー像を定着する定着装置において、搬送面上の用紙を前記ニップ部へ案内する搬送ガイド部材と、前記搬送ガイド部材と前記加圧部材との隙間から前記搬送面上の用紙を吸引する方向に空気流を生じさせる吸気部と、を有する定着装置。例文帳に追加

The fixing device, for fixing a toner image on paper in the nip portion formed by a heated fixing member and a pressing member for pressing the fixing member, includes: a conveyance guide member for guiding paper on a conveyance surface to the nip portion; and a suction portion for generating a current of air in the direction in which paper on the conveyance surface is sucked from the gap between the conveyance guide member and the pressing member. - 特許庁

表面に親水層を有する壁体と、前記親水層に水膜を形成し、該形成された水膜に粉塵を吸着させるとともに、吸着した粉塵を洗浄する散水装置とを備える。例文帳に追加

The dust remover is provided with walls having hydrophilic layers on their surfaces and a watering system, which makes water film be deposited on the hydrophilic layers, and the thus deposited water film adsorb dust, and washes off the adsorbed dust. - 特許庁

また、前記トレー１の上面部４に吸着性を有する耐熱性合成樹脂材によって成形したマット５を設けたものである。例文帳に追加

A mat 5 formed of a heat resistant synthetic resin material having adsorbing property is provided on an upper face 4 of the tray 1. - 特許庁

吸着剤と繊維バインダーを含むスラリーを、網状体が内部に配置された濾過用型で吸引濾過して抄紙構造とした吸着板１０であって、前記吸引濾過時の網状体表面によって形成された複数の突部１１を、前記吸着板の一方の面から突出させ、反対面で窪んだ形状で有する。例文帳に追加

In an adsorption plate 10 obtained by making a sheet by subjecting the slurry containing an adsorbent and a fiber binder to suction filtration by a filter in which a meshlike body is arranged at its inside, a plurality of projecting parts 11 formed on the surface of the meshlike body at the suction filtration is projected from one side surface of the adsorption plate while a recessed parts are formed on the opposite surface. - 特許庁

有機溶剤を吸着処理し、脱着・回収処理することができる有機溶剤回収装置に、該有機溶剤回収装置から排出される吸着処理済ガスを受け入れ、該処理済ガス中にリークしている有機溶剤の吸着処理及び脱着処理ができ、且つ前記有機溶剤回収装置へ搬送することができるバックアップ処理装置を組み合わせる。例文帳に追加

The organic solvent recovery system is constituted by combining a backup treatment apparatus, which receives the gas subjected to adsorbing treatment, discharged from an organic solvent recovery device and can subject the organic solvent leaked into the treated gas to adsorbing treatment and desorbing treatment to feed the treated organic solvent to the organic solvent recovery device, with the organic solvent recovery device which can adsorb and desorb/recover the organic solvent. - 特許庁

メインフレーム９の前部に、左右一側の主ケース部１０Ａとこれに対して着脱自在な蓋ケース部１０Ｂとからなるミッションケース１０を連結するに、前記主ケース部１０Ａをメインフレーム９に直接に着脱自在に連結し、前記蓋ケース部１０Ｂをメインフレーム９に連結材２０を介して着脱自在に連結する。例文帳に追加

A transmission case 10 composed of a pair of right and left main cases 10A and a lid case 10B detachably attachable to the main case is connected to the front part of a main frame 9 by directly connecting the main case 10A to the main frame 9 in a freely detachable manner and connecting the lid case 10B to the main frame 9 through a connection member 20 in a freely detachable manner. - 特許庁

バインダー樹脂及び着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、前記着色剤がＣ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｂｌａｃｋ １２であり、且つ前記トナーの形状が球形であることを特徴とする静電荷像現像用トナーを用いる。例文帳に追加

In the toner for electrostatic charge image development containing a binder resin and a coloring agent, the coloring agent is C.I.Pigment Black 12 and the toner has a spheric form. - 特許庁

塩素系有機化合物と比較して安全性の高い非ハロゲン系有機化合物を用いた義歯床裏装材用前処理剤であって、義歯床と裏装材との初期接着性、接着耐久性に優れ、かつ低臭気であることを特長とする義歯床裏装材用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent for the lining material of a denture base, which is a pretreatment agent for the lining material of a denture base using a nonhalogen-based organic compound having safety higher than that of a chlorine-based organic compound and has strong points of excellent initial adhesiveness between a denture base and a lining material and durability of adhesion and low smell. - 特許庁