「こうみょういけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鍛造成形装置を構成するダイおよびパンチの寿命を長期化する。例文帳に追加

To elongate the lifetime of a die and punch constituting a forging device. - 特許庁

これにより、ＦＢ加工性、金型寿命、およびＦＢ加工後の成形加工性に優れた鋼板となる。例文帳に追加

The steel sheet is excellent in suitability for FB, die life, and formability after FB. - 特許庁

大阪府和泉市と堺市南区(堺市)に跨る位置にある光明池の名前は、光明皇后生誕の地という伝説から由来している。例文帳に追加

The name of the Komyo-ike pond located at the boundary of Izumi City and Minami Ward (Sakai City), Sakai City, Osaka Prefecture is derived from a legend that it was the birth place of Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の仲麻呂は光明皇后と孝謙天皇の信任厚く、政権を掌握していた。例文帳に追加

His father Nakamaro, having the confidence of Empress Komyo and Empress Koken, was known to have wielded great political influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続高僧伝巻第二十八（天平十二年五月一日光明皇后願経）例文帳に追加

Zoku Koshoden (Continued Biographies of Eminent Priests), Volume 28 (offered by Empress Komyo on the first day of the fifth month of the twelfth year of Tenpyo [June 3, 740])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋸刃を構成する台形歯と平歯の欠けや摩耗を抑制して鋸刃の寿命のばらつきを減少させて安定した高寿命を図る。例文帳に追加

To realize a stable long life by suppressing the break or abrasion of trapezoidal and spur teeth for constituting a saw blade, to reduce the fluctuation of the life of the saw blade. - 特許庁

耐用寿命が長く、しかも成形性の良好な射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine which has a long service life and good moldability. - 特許庁

金型の寿命向上を可能とするフィンルーバの成形方法およびその成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method and a forming die of a fin louver for improving the life of a die. - 特許庁

持心経巻第四（天平十二年五月一日光明皇后願経）例文帳に追加

Jishin Bontenkyo Volume 4 (Brahmadeva Sutra Offered by Empress Komyo on the First Day of the Fifth Month (of the twelfth year of Tenpyo [June 3, 740]))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高容量かつ良好な寿命特性を有する非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery having a high capacity and a superior life property. - 特許庁

本発明は、切削するときの工具寿命に優れる低合金系BN快削鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a low-alloy-based BN free-cutting steel which gives the long cutting life to a tool for cutting. - 特許庁

寿命に達した多孔構造体成形用金型を再び利用できるようにする。例文帳に追加

To reuse a mold for molding a porous structure whose lifetime is over. - 特許庁

しかし、鎌倉後期ごろから室町前期にかけて、名（みょう）システムによる支配体型が崩壊していった。例文帳に追加

However, the ruling structure based on the myo (rice field lots in charge of a nominal holder) system deteriorated from the late Kamakura period to the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの判定結果に基づいて、第１の寿命検知処理〜第３の寿命検知処理のいずれかが実行される。例文帳に追加

Either of the first to third life detection processing is performed based on the judgement results. - 特許庁

孝謙天皇が即位すると仲麻呂は孝謙天皇と光明皇太后の権威を背景に政権を完全に掌握した。例文帳に追加

After the enthronement of Empress Koken, Nakamaro completely took the reins of government, backed by the authority of Empress Koken and Empress Dowager Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締結・固定構造を工具に適用すれば、加工中の工具振動が軽減されて工具寿命が延びる効果がある。例文帳に追加

Further, it is also effective on longer tool life by lessening tool vibration during its machining if the fastening-fixing structure is applied on the tool. - 特許庁

宗派によって異なるが、所属する手次寺の住職選定による法名であれば、法名に俗名から一字用いる事が可能である（例：松下幸之助…「光雲院釋眞幸」・池波正太郎…華文院釋正業）。例文帳に追加

Though the rules for making homyo depend on the schools, it is possible to choose one character from one's secular name if the chief priest of one's tetsugi-dera Temple selects (e.g. '光雲院釋眞幸' for Konosuke MATSUSHITA, '華文院釋正業' for Shotaro IKENAMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学フィルタとしてＢ３７０を用い、４５０ｎｍより短い蛍光波長を取り出し場合、短い蛍光寿命成分の蛍光寿命を３７０ｎｓから２００ｎｓに改善することができた。例文帳に追加

When a phosphor wavelength shorter than 450 nm is cut out by use of B370 as an optical filter, the phosphor lifetime of a short phosphor lifetime component could be improved from 370 ns to 200 ns. - 特許庁

高温下でのガラスのプレス成形における離型性が良好で、型寿命を延ばすことができる光学素子用成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a form block for optical elements having good releasing properties in press forming of glass under a high temperature and prolonging the life span of the form block. - 特許庁

（特に、科学や数学における）問題解決における整然さと巧妙な単純さの質例文帳に追加

a quality of neatness and ingenious simplicity in the solution of a problem (especially in science or mathematics)  - 日本語WordNet

その後、弁慶は義経の忠実な家来として活躍し、平家討伐に功名を立てる。例文帳に追加

Later, Benkei made a great performance as a royal retainer of Yoshitsune and made a name in the battle against the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに家康はこの頃、豊臣政権における諸大名の切り崩し工作も行なった。例文帳に追加

In addition, around this time, Ieyasu also tried breaking the ties among daimyo in the Toyotomi government secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸にいる大名が総登城し、江戸城大広間で対決の様子が公開された。例文帳に追加

All the daimyo living in Edo (present-day Tokyo) went to Edo-jo Castle, and everything about their confrontation was open to the public in a hall of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1126年(大治(日本)元年)に天台宗の僧侶慈光（俗名は蒲池右仁）が長壽院を建立。例文帳に追加

Jiko, a monk of the Tendai sect, whose secular name was Ujin KAMACHI, built Choju-in Temple in 1126.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変位検出センサを使用せずに、光源や像担持体の寿命短縮を回避する。例文帳に追加

To avoid shortening of the life of a light source and image carrier without using a displacement detection sensor. - 特許庁

引張強度と成形性とのバランスや、疲労寿命に優れた複合組織鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet with a composite structure having an excellent balance in tensile strength and formability and having an excellent fatigue life. - 特許庁

高温サイクル寿命及び低温放電特性に優れた非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery with excellent high temperature cycle life and excellent low temperature discharge characteristics. - 特許庁

つまり、導光板２の成形金型の加工精度を緩め、金型寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

That is, the machining accuracy of the molding die of the light guide plate 2 can be loosened to extend the service life of the die. - 特許庁

シャッタにより、圧電性結晶が常に潤滑剤蒸気に晒されないので、有効寿命を延ばせる。例文帳に追加

Since the crystals are not exposed to lubricant vapor at all times, the effective life can be extended. - 特許庁

安定性があり、高容量且つサイクル寿命に優れた非水系２次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery with high stability, high capacity, and high cycle characteristics. - 特許庁

本発明は、高容量でサイクル寿命の長い非水系二次電池を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery that has a high capacity and a long cycle life. - 特許庁

金型寿命向上を目的としたＣＲＦ成形後のステンレスリング材のサイジング用金型例文帳に追加

DIE FOR SIZING STAINLESS STEEL RING MATERIAL AFTER CRF FORMING FOR INCREASING DIE LIFE - 特許庁

本発明の目的は、は上記課題を解決して、セミドライ加工装置の加工能率、加工品質、工具寿命の向上を達成することである。例文帳に追加

To enhance the processing efficiency, quality, and tool lifetime of a semi-dry processing device. - 特許庁

金光明経の四方四仏とは、東＝阿閦如来（あしゅくぶつ）、西＝無量寿仏（阿弥陀如来）、南＝宝相仏、北＝微妙声仏（みみょうしょうぶつ）である。例文帳に追加

Shiho Shibutsu of Konkomyo-kyo Sutra was Ashuku Nyorai (Ashukubutsu [Aksobhya]) for the east, Muryoju Butsu (Buddha of limitless life, also known as Amida Nyorai [Amitabha Tathagata]) for the west, Hoso Butsu (Buddha with Great Treasures) for the south and Mimyosho Butsu (Delicate and Wonderful Voice Buddha) for the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川政権が松平氏の名字を限られた大名にしか許さなかったのに対し、豊臣姓を許された者は有力大名の家臣なども含まれるなど広範囲にわたっている。例文帳に追加

While the Tokugawa government only allowed a limited number of daimyo to use its myoji, the 'Matsudaira' clan, those who were allowed to use Toyotomi's sei (original name) were widened, including some retainers of powerful daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立の原因は孝謙天皇の母光明皇后（光明子）が藤原氏出身であり、仲麻呂が孝謙天皇の寵愛を受けていたためそれを背景に仲麻呂が急速に台頭していたからである。例文帳に追加

This confrontation was caused by the fact that being from the FUJIWARA clan herself, Empress Komyo (Komyoshi), the mother of Empress Koken, favored Nakamaro, which enabled him to gain power rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在は泉北高速鉄道の駅名（光明池駅）や学校、運転免許試験場などの公的機関の名前などにも使用されている。例文帳に追加

At present, her name is used as the name of a station (Komyo-ike) of the Semboku Rapid Railway and the names of public organizations, such as schools and the Driver's License Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工初期段階における加工穴内径の変化を小さく抑えることにより、寿命の延長を図ることができる穴加工工具を提供する。例文帳に追加

To provide a boring tool with an extended lifetime by suppressing the change in the inside diameter of the hole machined at the early stage of machining. - 特許庁

複雑な計算を行うことなく、容易且つ高精度に、実際の金属複合成形品のクリープ破壊寿命におけるバラつきを考慮したうえで、金属複合成形品のクリープ破壊寿命を予測する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of predicting a creep rupture life of a composite metal molding easily and precisely without performing any complex calculation by considering variation of the creep rupture life of an actual composite metal molding. - 特許庁

同年8月には藤原氏出身の光明皇后の立后を宣言するなど藤原四兄弟政権の成立に協力した。例文帳に追加

In September of the same year, Imperial Prince Toneri announced the investiture of the Empress Komyo, who came from the Fujiwara clan to cooperate in the establishment of the administration of four brothers of Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家政機関であったが光明皇太后の命令（令旨）を施行・兵権を発動する機能を持った。例文帳に追加

Though it was a household agency, it held the authority to implement the order (ryoji (orders issued by princes, empresses and so on)) of the Empress Dowager Komyo as well as exercise military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王の没後、藤原四兄弟は妹で聖武天皇の夫人であった光明皇后を皇后に立て、藤原四子政権を樹立する。例文帳に追加

After the death of the prince, the Fujiwara four brothers put up Empress Komyo, who was their sister and the wife of Emperor Shomu, as empress and established the administration by four brothers of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高容量、かつ、良好なサイクル寿命と良好な低温特性とをもつ非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery having high capacity, favorable cycle longevity and favorable low temperature characteristics. - 特許庁

穴あけ工具において、所望の加工精度を維持しながら、再研磨可能な回数を増加させ、工具の寿命を延長させる。例文帳に追加

To lengthen the life of a tool by increasing the number of times of re-polishing while keeping a desired machining accuracy in a drilling tool. - 特許庁

プラスチックの射出成形金型における被切削性の向上と高寿命化の双方を達成するプリハードン鋼を提供する。例文帳に追加

To provide prehardened steel attaining both of the improvement of machinability and the prolongation of the life in a plastic injection molding die. - 特許庁