「こつた」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

二酸化チタン顔料を含むマスターバッチ、特にポリオレフィン樹脂マスターバッチを用いてフィルム状に成形する際に、ダイリップ汚染が少なく、冷却ロールとフィルムとの剥離性が良好で、かつ高い隠蔽性を有するフィルムを得ること。例文帳に追加

To obtain a film which causes little contamination of a die lip and shows good film releasability from a cooling roll when the film is formed by using a titanium dioxide pigment-containing masterbatch, an olefinic resin masterbatch in particular, and which shows a high hiding property. - 特許庁

低コスト、低エネルギーで、かつ大量のスラッジを発生させることなく、界面活性剤、ジメチルスルホキシド、アルキルフェノール類、有機塩素化合物類、ホルモン様活性を示す化学物質等の難分解性化学物質を含有する排水を処理する。例文帳に追加

To treat waste water containing hardly decomposable substances such as surface active agents, dimethyl sulfoxide, alkylphenols, organic chlorine compounds or a chemical substance exhibiting hormone-like activity without generating a large amount of slag at a low cost and a low energy. - 特許庁

分散型複数アンテナ・スケジューリング（ＤＭＡＳ）技法は、直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）を有するキャリア帯域幅内からの少なくとも１つの選択されたサブキャリア上における同時送信を少なくとも受信する複数のモバイル局を選択することを含む。例文帳に追加

A distributed multiple antenna scheduling (DMAS) technique includes selecting the plurality of mobile stations which receive at least simultaneous transmission on at least one selected subcarrier from the inside of a carrier bandwidth having orthogonal frequency division multiplexing (OFDM). - 特許庁

フルオロケトン（ｆｌｕｏｒｉｎａｔｅｄ ｋｅｔｏｎｅ）及び不活性ガスを含む溶融金属処理剤を他の不活性ガスにより混合及び希釈させることで生成され、かつ炭酸ガスを含まないカバーガスを、溶融金属の表面と接触するように供給する。例文帳に追加

The method supplies cover gas generated by mixing the molten metal processing agent containing fluorinated ketone and inert gas with other inert gas and by diluting the mixture, the cover gas not containing carbon dioxide gas, so that the cover gas contacts a surface of the molten metal. - 特許庁

波長分割多重伝送システムにおけるファイバ回線として使用可能であり、従来技術のＳＭＦと比較して、より短い分散補償ファイバによって分散補償を行うことができる、波長の管理を簡単にするファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber that can be used as a fiber line in a wavelength division multiplex transmission system, can be subjected to dispersion compensation with a dispersion compensating fiber shorter than that in an SMF of a conventional technology and simplifies wavelength management. - 特許庁

データマイニングにおいて、動画像情報や音響情報等といった人間の感覚によって定性的にクラスタリングされるのに適した情報を、判断者が効率良く、かつ高い精度でクラスタリングできるように判断者を支援すること。例文帳に追加

To support a decider so that she/he can efficiently and highly precisely perform clustering of information suitable to qualitative clustering by human senses, such as moving image information and acoustic information, in data mining. - 特許庁

ポリエチレンナフタレンジカルボキシレートを主成分とする光学用ポリエステルフィルムでありながら、ハードコート積層時の干渉斑による視認性の低下を招かず、かつ高い透明性を有する光学用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for optical use having high transparency wherein the polyester film for optical use comprising polyethylene naphthalene dicarboxylate as a main ingredient does not decrease visibility by interference stigma upon hard coat lamination. - 特許庁

姿勢を計測する機能を持つ多関節型ロボット・システム、ターン・テーブルを校正基準に用いてジャイロの計測精度を検証する方法及びシステム、及び、Ｎ軸で構成されるターン・テーブルのキャリブレーションを行う装置及び方法例文帳に追加

ARTICULATED ROBOT SYSTEM WITH FUNCTION OF MEASURING ATTITUDE, METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING MEASURING PRECISION OF GYRO BY USE OF TURNTABLE FOR CALIBRATION REFERENCE, AND DEVICE AND METHOD FOR CALIBRATING TURNTABLE FORMED OF N-AXES - 特許庁

１つの半導体発光素子の波長を調節するためにその半導体発光素子の下部に配置されたヒータを駆動させても、他の半導体発光素子には熱の影響が伝わらず、よって他の素子の発振波長が変化しないようにする。例文帳に追加

To prevent heat of a heater underlying one semiconductor light emitting element from conducting to other semiconductor light emitting elements to avoid changing the oscillation wavelength of the other semiconductor light emitting elements when the heater is driven to adjust the wavelength of the one semiconductor light emitting element. - 特許庁

可使時間の幅広い設定が可能であり、取り扱い性が良好で、かつ短時間で表面タックが解消されるシリル基含有有機重合体硬化性組成物における硬化触媒として有用なジアルキル酢酸錫化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a tin dialkylacetate compound having a usable life adjustable over a wide range, having good handleability, eliminating surface tackiness in a short time and usable as a curing catalyst in a curable composition of a silyl-containing organic polymer. - 特許庁

２つの多極子レンズの間に２つの回転対称レンズを配置するという従来の収差補正装置の構成を有しつつ、対物レンズと多極子レンズの間には従来２つの回転対称レンズを配置していたものを３つの回転対称レンズを配置する。例文帳に追加

By using a conventional aberration corrector structure disposing two rotation-symmetry lenses between two multi-pole lenses, this aberration corrector disposes three rotation symmetry lenses between an objective lens and the multi-pole lens instead of the conventional arrangement in which two rotationally symmetric lenses are disposed therebetween. - 特許庁

シラザン化合物を用いることで高価な真空装置を使用せず、低温処理ができ且つ短時間の処理で、蒸着法によるシリカ膜に匹敵する酸素ガスバリア性能を、合成樹脂成形体に付与させた酸素ガスバリア成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen gas barrier molding by imparting to the synthetic resin molding, oxygen gas barrier performance comparable to the silica film by the vapor deposition in the low temperature treatment and the short time processing, without using an expensive vacuum device by using a silazane compound. - 特許庁

この水素量センサーは、水素貯蔵容器１０の内部に配置された水素貯蔵合金１８からなる検出電極３０と、検出電極３０と対向して配置された基準電極２８と、検出電極３０および基準電極２８の間に配置された電解質体２６とを備えている。例文帳に追加

This hydrogen quantity sensor is equipped with a detection electrode 30 comprising the hydrogen storage alloy 18 arranged inside a hydrogen storage container 10, a reference electrode 28 arranged oppositely to the detection electrode 30, and an electrolyte body 26 arranged between the detection electrode 30 and the reference electrode 28. - 特許庁

トナーカートリッジの画像形成装置本体からの脱着機構において、レバーアクションで、トナー落下用開口を蓋体で塞ぐ動作と、フランジ部を備えたトナーカートリッジが画像形成装置本体から操作者側に変位する動作を略同一タイミングで実行させるようにした。例文帳に追加

In a detachment mechanism of the toner cartridge from the image forming apparatus, the toner drop hole is sealed with a cover, at the same time shifting the toner cartridge with a flange to the side of an operator from the image forming apparatus with one operation of a lever. - 特許庁

中性子ビームに対して屈折率が１よりも小さい値を持つ物質、例えば硬くかつ脆いグラッシーカーボン等からなり、中性子ビームを効率よく収束又は発散させることができる中性子ビーム制御装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron beam controller unit and its manufacturing method consisting of a material having smaller refractive index than 1 for neutron beams, for example hard and fragile glassy carbon and the like and capable of efficiently converging or dispersing the neutron beam. - 特許庁

トナー像形成装置および転写装置を有するトナー像形成ユニットと、定着ユニットとを別体に且つ着脱可能に構成しているので、画像形成装置のユーザは、ユーザのニーズに応じた定着ユニットを使用することができる。例文帳に追加

The toner image forming unit which has a toner image forming device and a transfer device, and the fixing unit are constituted in different bodies detachably, so that the user of the image forming apparatus can use the fixing unit meeting user's needs. - 特許庁

光弾性係数が十分に低く、セルロースアシレートフィルムに用いる添加剤として芳香族系のポリマーを適用することができ、しかも含水率を低く抑え、かつ高い弾性率を示すセルロースアシレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film in which a photoelastic coefficient is sufficiently low; an aromatic polymer can be applied as an additive used for the cellulose acylate film; the water content is suppressed low; and a high modulus of elasticity is shown. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の蒸解用白液を再生する苛性化工程において、副生する苛性化軽質炭酸カルシウムの白色度を向上させる技術の提供にある。例文帳に追加

To provide a technique to improve a whiteness degree of causticized light calcium carbonate as a byproduct in a causticizing process for regenerating a cooking white liquor in a pulp production process by a sulfate method or a soda method. - 特許庁

強誘電体に、同一高さで、異なる幅のパルス電圧を印加して、異なる総分極量を与え、その総分極量の違いに応じた異なる記憶状態を作る多値強誘体メモリセルを有する半導体不揮発記憶装置である。例文帳に追加

The semiconductor nonvolatile storage device includes a multi-valued ferroelectric memory cell which applies pulse voltages having the same height and different width to a ferroelectric substance to give it different total polarization amounts and forms different storing states corresponding to the difference in the total polarization amounts. - 特許庁

特定の芳香族ジカルボン酸又はそのエステル、例えば、４，４’−ビス（２−カルボキシフェニルエチニル）ジフェニルエーテルと、特定の芳香族化合物、例えば、ジフェニルエーテルを触媒の存在下で反応させ、特定の構造を有する重合体を得る。例文帳に追加

A specific aromatic dicarboxylic acid or its ester [e.g. 4,4'-bis(2- carboxyphenylethyl)diphenyl ether] is reacted with a specific aromatic compound (e.g. diphenyl ether) in the presence of a catalyst to give a polymer having a specified structure. - 特許庁

圧縮機７、燃焼器８、及び高圧タービン９を含んでなるガスジェネレータ２を備えた２軸式ガスタービン１について、ガスジェネレータの制御に関し、第１の制御モードと第２の制御モードを切替えて用いることができるようにする。例文帳に追加

The twin-shaft gas turbine 1, which has a gas generator 2 including a compressor 7, a combustor 8 and a high-pressure turbine 9, is configured to make a first control mode and a second control mode selectively usable concerning control of the gas generator. - 特許庁

簡単かつ短時間で低分子の有機半導体ドットをナノスケールで作製することができるとともに、そのドットサイズを調節し得る有機半導体ドット作製材料、有機半導体ドット構造体および有機半導体ドットの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor dot forming material which can form an organic semiconductor dot of low molecule readily in a short time in a nano scale and can adjust its dot size, an organic semiconductor dot structure body, and a forming method of the organic semiconductor dot. - 特許庁

ロイシンアミノペプチダーゼの作用により解離する発色化合物の吸光度が400 〜450nm である基質、例えばＬ−ロイシル−ｐ−ニトロアニリド、最終濃度が0.005 〜0.01w/v ％である非イオン界面活性剤及び緩衝液を含有することを特徴とするロイシンアミノペプチダーゼ活性測定用試薬。例文帳に追加

This reagent comprises a substrate having 400-450 nm absorbance of a coloring compound to be dissociated by the action of leucine aminopeptidase, such as L-leucyl-p-nitroanilide, a nonionic surfactant having 0.005-0.01 w/v% final concentration and a buffer solution. - 特許庁

４０℃における動粘度が５０〜７０mm^2／ｓであり、かつ炭素原子数２８〜３２の炭化水素分子を３〜６質量％含有する合成炭化水素油の基油と増ちょう剤を含むことを特徴とする高速クリーナー軸受用グリース組成物。例文帳に追加

The grease composition for a high-speed cleaner bearing comprises base oil of synthetic hydrocarbon oil having a kinematic viscosity at 40°C of 50-70 mm^2/s and 3-6 mass% 28-32C hydrocarbon molecule and a thickening agent. - 特許庁

開発対象システムの操作画面の遷移関係を容易に設計変更し、操作性に優れたユーザーインターフェースを設計することができるユーザーインターフェース設計プログラムおよびユーザーインターフェース設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface design program and user interface design method capable of designing a user interface excellent in operability by easily performing design change of a transition relation of an operation screen of a development target system. - 特許庁

後続のテスト信号（３３）に対する最大規模傾斜も取得されると共に、テスト信号に最も近い最大規模傾斜をもつ対応する基準信号が特定され、関連する補償手順においてこの対応する基準信号が選択される。例文帳に追加

The largest magnitude gradient for subsequent test signals 33 is also obtained and the corresponding reference signal with the largest magnitude gradient closest to the test signal is identified and the corresponding reference signal is selected in the related compensation procedure. - 特許庁

受信した直交周波数分割多重信号のフーリエ変換出力から、１シンボル内の各副搬送波の位相回転量を検出することによってクロックの位相誤差を検出し、フェーズ・ロックド・ループによってクロック信号を補正する。例文帳に追加

A phase error of the clock is detected by detecting the phase rotation amount of each sub carrier in one symbol from the Fourier transform output of a received orthogonal frequency division multiplex signal, and phase- locked loop corrects the clock signal. - 特許庁

ホログラフィックステレオグラム画像又はホログラム画像が露光記録されたホログラム用記録媒体２と、紙その他の被印刷体に２次元画像の印刷が施された印刷物３と、光学フィルタ４とが積層されてホログラム複合印刷物１Ａとされる。例文帳に追加

The composite hologram printed matter 1A laminated with a recording medium 2 for holograms exposed and recorded with holographic stereogram images or hologram images, printed matter 3 formed by providing paper and other medium to be printed with two-dimensional images and an optical filter 4 is formed. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖応答性受容体αを活性化する化合物、例えばレスベラトロール、フェノフィブラート等を含有する、脳組織障害、心血管障害または脊髄組織障害のごとき循環器系障害の進展を効果的に抑制する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for suppressing progress of circulatory disturbances such as brain tissue disorders, cardiovascular problems or spinal tissue disorders comprises a compound activating peroxisome proliferation response receptor α, e.g. resveratrol or fenofibrate. - 特許庁

半導体装置のパッケージ用材料であって、不要電磁波を効率良く吸収することによって半導体装置の動作を安定化させ、かつ耐湿性に優れたエポキシ樹脂組成物、ならびに該組成物を用いた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for packaging material for a semiconductor device, stabilizing operation of the semiconductor device by effectively absorbing unnecessary electromagnetic wave, and excellent in moisture resistance, and to provide a semiconductor device using the same. - 特許庁

アルコール燃料を使用するアルカリ型の燃料電池１は、アノード電極４で発生する炭酸イオンを二酸化炭素ガスとして外部に放出するための、気液分離性を有する気液分離性多孔質体５を備えた構成としてある。例文帳に追加

The alkaline fuel cell 1 using the alcohol fuel has an air-liquid separable porous body 5 having an air-liquid separation property in order to discharge a carbonate ion generated on an anode electrode 4 to the outside as carbon dioxide gas. - 特許庁

フィルムを、セルロース誘導体と、９，９−ビスアリールフルオレン骨格を有するフルオレン化合物［例えば、９，９−ビス（ヒドロキシアリール）フルオレン類および９，９−ビス（ヒドロキシ（ポリ）アルコキシアリール）フルオレン類から選択された少なくとも１種と］で少なくとも構成する。例文帳に追加

The film is constituted at least of: a cellulose derivative; and a fluorene compound having a 9,9-bisarylfluorene skeleton (for example, at least one selected from 9,9-bis(hydroxyaryl)fluorenes and 9,9-bis(hydroxy(poly)alkoxyaryl)fluorenes). - 特許庁

または、第１の電極と第２の電極との間に、発光性の物質を含む層、及び混合層を有し、前記混合層は、モリブデン酸化物、バナジウム酸化物、ルテニウム酸化物、タングステン酸化物、または三酸化モリブデンと、１０^−６ｃｍ^２／Ｖｓ以上の正孔移動度を有する物質とを含む。例文帳に追加

Another lightning device includes a layer comprising a light emission material, and a mixed layer between a first electrode and a second electrode, comprising molybdenum oxide, vanadium oxide, ruthenium oxide, tungsten oxide or molybdenum trioxide and a material having a hole mobility not less than 10^-6cm^2/Vs. - 特許庁

シリカ、マグネシアおよびアルミナを含有する酸化物担体に、周期律表第VIａ族金属と第VIII族金属に属する水素化活性金属成分、および二価アルコールを添加した含浸液を担持した乾燥物であることを特徴とする。例文帳に追加

This catalyst is a dry product which comprises an oxide carrier containing silica, magnesia, and alumina and an impregnation liquid carried thereby and containing a hydrogenation-active metal component belonging to group VIa metals or group VIII metals of the periodic table and a dihydric alcohol. - 特許庁

本発明の目的は、生物学的活性化合物、例えばPDE−IV阻害剤やCa拮抗剤、またはそれらの合成中間体として有用なα-アリールアルキルニトリル誘導体を、スチレン誘導体から簡易に製造する製造法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for simply producing an α-arylalkyl nitrile deriva tive useful as a biologically active compound, e.g. a phosphodiesterase(PDE)-IV inhibitor or a Ca antagonist or their synthetic intermediates from a styrene derivative. - 特許庁

少なくともチタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分（Ｉ）、有機アルミニウム化合物（II）、ならびに同一炭素原子に２個以上のハイドロカルビルオキシ基が結合した構造を有する酸素含有化合物（III）を接触させて得られるオレフィン重合用触媒。例文帳に追加

This olefin polymerization catalyst is prepared by mutually contacting (I) a solid catalytic component containing at least titanium atom, magnesium atom and halogen atom, (II) an organoaluminum compound and (III) an oxygen-containing compound with such a structure that two or more hydrocarbyloxy groups are bound to the identical carbon atom. - 特許庁

亀裂や固体電解質体からの剥離が生じにくいとともにガス透過性及びガス反応性に優れた測定電極形成用のペースト、及びそれを用いて形成した測定電極を有するガスセンサ、並びにそのガスセンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a paste for forming a measuring electrode hardly generating crack or exfoliation from a solid electrolyte body and having excellent gas permeability and gas reactivity, a gas sensor having the measuring electrode formed by using the same, and to provide a method of manufacturing the gas sensor. - 特許庁

高い充放電容量を有し、かつ充放電サイクルに伴う負極活物質の劣化を改善することができるリチウムイオン二次電池用負極材、および、その製造方法、ならびに、リチウムイオン二次電池用負極材を用いたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium ion secondary battery having a high charge and discharge capacity, in which deterioration of the negative electrode active material accompanied with charge and discharge cycle can be improved, its manufacturing method, and the lithium ion secondary battery using the negative electrode material for the lithium ion secondary battery. - 特許庁

エンジンクーリングモジュールが振動して、この振動に伴って冷媒配管３１に振動が伝わると、冷媒配管３２は、第１の状態から第２の状態までの範囲内で軸線方向に振動してその振動を吸収する。例文帳に追加

In the piping joint structure, the coolant piping 32 vibrates in the axial direction within the limit from the first condition to the second condition and absorbs its vibration when an engine cooling module vibrates and the vibration is transmitted to the coolant piping 31 along with this vibration. - 特許庁

金属イオン含有廃水の処理方法において、微生物担体を添加することなく、反応槽内のスラリー濃度を高くする以外の方法により、鉄酸化細菌による２価鉄イオンの酸化能力を向上させ、かつ、濃縮性に富み、脱水性に優れたスラッジを得る。例文帳に追加

To improve oxidizing capability of bivalent iron ions by iron-oxidizing bacteria by a method except a method for enhancing slurry concentration inside a reaction tank without adding microbe carriers in a method for treating metal ion-containing wastewater, and to provide sludge having rich concentration and excellent dewaterability. - 特許庁

シリコン単結晶の製造の際のルツボ自体に起因するシリコン単結晶の有転位化を回避し、かつ、高い耐熱性を有する石英ガラスルツボ及びその製造方法、並びにそのような石英ガラスルツボを用いたシリコン単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quartz glass crucible which avoids causing dislocations in a monocrystalline silicon due to the crucible itself when the monocrystalline silicon is produced, and has high heat resistance, a method for producing the same, and a method for producing a monocrystalline silicon using such a quartz glass crucible. - 特許庁

ｂ．上記ａ項に示されたアミノ酸配列において１または数個のアミノ酸が置換、欠失または付加されたアミノ酸配列からなるポリペプチドであって、該ポリペプチドはαへリックス構造を形成し、かつ多量体形成能を有するポリペプチド。例文帳に追加

(b) is a polypeptide which comprises the amino acid sequence represented in (a) wherein one or more amino acids are substituted, deleted or added, forms an α-helix structure, and has a multimer-forming ability. - 特許庁

周期表の第８族，第９族，及び第１０族より選択される金属を含有する化合物を炭素質担体に担持させた触媒前駆体を、水素を用いて液相中で還元することにより得られた触媒を用いて、原料化合物の水素化を行なう。例文帳に追加

The raw material compound is hydrogenated with hydrogen in an aqueous medium in the presence of a catalyst obtained by reducing a catalyst precursor which comprises a compound containing a metal selected from group 8, 9 and 10 metals of the periodic table and a carbonaceous support supporting the compound. - 特許庁

本発明のマグネシウム又はマグネシウム合金の鋳造装置用けい酸カルシウム質耐熱材料の製造方法は、けい酸カルシウム質成形体に、飽和濃度から０．２５モル／リットルまでの濃度のアルカリ土類金属塩化物の溶液を含浸させた後、乾燥する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the calcium silicate heat resistant material comprises a step of impregnating an alkaline earth metal salt chloride solution of a concentration from a saturated concentration to 0.25 mol/L in a formed calcium silicate article, and drying the article. - 特許庁

樹脂キートップ１０の裏面全体を金属シート１３が支持しているため、樹脂キートップ１０を押圧すると押し子１４に伝わる局部的な反力を金属シート１３が受けて拡散でき、樹脂キートップ１０の撓みを抑えることができる。例文帳に追加

Since a metal sheet 13 supports the entire backside of a resin keytop 10, a local reactive force propagated to a pressing piece 14 can be received with the metal sheet 13 for dispersion when the resin keytop 10 is pressurized, thereby suppressing deflection of the resin keytop 10. - 特許庁