「こつた」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、医薬として許容される高分子化合物と、微粒子状態または該高分子化合物に吸着された状態で存在する医薬化合物、例えばサイクロスポリン、とを含む高分子−医薬複合体を含有する医薬組成物に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains a polymer-drug complex containing a polymer compound permissible as a drug and a drug compound such as cyclosporine existing in a state of fine particles or adsorbed to the polymer compound. - 特許庁

受像管の管面輝度が大きい場合には、ＡＣＬ回路によりカソードアンプに出力される映像信号のコントラストを制限することで、画像幅の広がりを防止するとともに、電源装置は出力電圧＋Ｂを一定に維持する。例文帳に追加

For the high surface brightness of the picture tube, an ACL circuit limits the contrast of picture signals outputted to a cathode amplifier to block the picture width from broadening, and the power supply holds the output voltage +B constant. - 特許庁

５−エトキシカルボニル−４−ヒドロキシ−２−メチルチオピリミジンをオキシ塩化リン中、１０〜９０℃の温度でクロル化した後、反応混合物を氷水でクエンチし、固体として析出、単離させる４−クロロ−５−エトキシカルボニル−２−メチルチオピリミジンの製造方法。例文帳に追加

The method comprises chlorinating 5-ethoxycarbonyl-4-hydroxy-2-methylthiopyrimidine with phosphorus oxychloride at 10-90°C, quenching the resultant reaction mixture with ice water to deposit the objective 4-chloro-5-ethoxycarbonyl-2-methylthiopyrimidine in the form of a solid followed by isolating it. - 特許庁

本低圧タービンの第１段用ロータは、軸（Ｚ）がタービンの中心軸線と交差する半径方向軸線であるデカルト基準系（Ｘ、Ｙ、Ｚ）における個別組合せの点の座標値によってその各々が定まる一連のブレード（１）を有する。例文帳に追加

The rotor for the first stage of the low-pressure turbine has a series of blades 1, each defined by coordinates of a discrete combination of points in a Cartesian reference system X, Y, Z, wherein the axis Z is a radial axis intersecting the central axis of the turbine. - 特許庁

硫化物含有排水に金属酸化物、例えば酸化鉄又は酸化鉄以外の金属酸化物を含む酸化鉄を添加し、次いで高分子凝集剤を添加して、生成した凝集沈殿を固液分離することを特徴とする硫化物含有排水処理方法。例文帳に追加

In the method for treating sulfide-containing waste water, a metal oxide such as iron oxide or iron oxide containing a metal oxide other than iron oxide is added to sulfide-containing waste water, a polymeric flocculant is then added and a formed flocculated precipitate is subjected to solid-liquid separation. - 特許庁

ニッケル原子、マンガン原子及びコバルト原子を含み、平均粒径が２０μｍ以上４０μｍ以下であり、ＢＥＴ比表面積が５０〜１３０ｍ^２／ｇであり、且つタップ密度が１．７ｇ／ｍｌ以上であることを特徴とする複合炭酸塩。例文帳に追加

Provided is a composite carbonate characterized by comprising nickel, manganese, and cobalt and having an average particle diameter of 20-40 μm, a BET specific surface area of 50-130 m^2/g, and a tap density of 1.7 g/ml or larger. - 特許庁

合成繊維でありながら水酸基に由来する十分な親水性を有し、かつ、太陽光などによって得られた熱を蓄えて繊維表面温度を高くすることができる、蓄熱性と親水性を兼ね備えた蓄熱親水性繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat-storage hydrophilic fiber that has sufficient hydrophilicity derived from a hydroxy group in spite of being a synthetic fiber, stores heat obtained by sunshine, etc., to raise the surface temperature of fiber and has both heat storage property and hydrophilicity. - 特許庁

一方、調理器本体１に前記ヒータ支持溝５に嵌り込むヒータ３を配置し、ヒータ３によって調理体の周辺部を加熱すると、その熱がヒートパイプによって調理体の中心部に伝わり、調理体全体を迅速に加熱することができる。例文帳に追加

When the periphery part of the cooking body is heated by the heater 3, the heat is transmitted to the center part of the cooking body through the heat pipe to heat the whole cooking body speedily. - 特許庁

動画からアルバム用写真画像となる注目する静止画を自動的に効率良く選択して抽出し、抽出された静止画からなる写真画像を用いて、容易に、かつ短時間で、写真アルバムを作成することができる写真アルバム作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photo album producing method producing a photo album easily within a short period of time by automatically effectively selecting and extracting a noticed still image which is to become one of the photographic images for the album from a moving video, and by using photographic images consisting of the extracted still images. - 特許庁

エレベーターなどの箱へ、極めて限られたわずかな時間内でＷｅｂやインターネットそして電子メールをはじめとする、宣伝や広告などを含む様々な映像情報や音声情報、そして音楽情報などを有意義に伝える為の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of transmitting useful various image information, sound information and music information containing publicity and advertisement such as Web, the Internet and electronic mails to an elevator car in a short time. - 特許庁

柔軟性を要する様々の用途に対応でき、且つブロー成形を始めとする様々の成形に支障なく適用できる優れた成形性を有し、且つ耐熱性、耐水性、耐衝撃性が良好なポリエステルブロック共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester block copolymer with excellent heat resistance, water resistance and impact resistance, which can be used for various purposes requiring flexibility and has excellent moldability to be molded by various methods including blow molding. - 特許庁

本発明の目的は、成形時の揮発量が少なく、成形安定性に優れ、かつ、帯電防止性に優れた成形品、特にフィルムを得るのに好適なポリオレフィン樹脂組成物、およびその組成物から得られるフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a polyolefin resin composition causing a small amount of volatilization during molding, having excellent molding stability and suitable for providing a molded product having excellent antistatic properties, especially a film and the film available from the composition. - 特許庁

ＷＤＭ光チャネルが追加および削除されたとき、ネットワーク再構成中および故障事象中などに、光学的に増幅された波長分割多重（ＷＤＭ）ネットワークにおいて、電力過渡現象に対する反応を制御する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for controlling reactions with respect to a power transient phenomenon in a wavelength division multiplex(WDM) network, whose signal is optically amplified during network reconfiguration or on the occurrence of a failure, when a WDM channel is added or deleted. - 特許庁

また、本発明の炭素繊維束は、かかる製造方法により得られる炭素繊維束であって、かつ、該炭素繊維束の水酸化テトラエチルアンモニウム水溶液の抽出液によるＵＶ吸光度が１．０以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The other objective carbon fiber bundle thus obtained through the above treatment is characterized by that the UV absorbance of the extract liquid obtained by putting the product carbon fiber bundle to extraction with an aqueous solution of tetraethylammonium hydroxide is ≤1.0. - 特許庁

また、第２ポンプセル１３に備えられる第２外側電極２５ｂの周囲には、多孔質体からなる第２拡散抵抗体１７が形成されており、第２内側電極２５ａと第２拡散抵抗体１７との間には、第２室Ｓ２が形成されている。例文帳に追加

A second diffusion resistor 17 formed of a porous material is formed around a second outer electrode 25b provided on the second pump cell 13, and a second chamber S2 is formed between a second inner electrode 25a and a second diffusion resistor 17. - 特許庁

覚せい剤、あへん、バルビツール系麻酔薬、催幻覚薬、コカイン、大麻、カンナビンス、アルコールまたは揮発性有機溶剤などの依存性薬物等の渇望に基づく薬物探索行動の再燃・再発を予防する薬物依存症治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for drug dependence for preventing recrudescence/relapse of drug seeking behavior based on craving of habit-forming drugs such as awakening drugs, opium, barbiturate-based anesthetic drugs, cocaine, hemp, cannabis, alcohols or volatile organic solvents. - 特許庁

放送設備のリモート制御パネルにおけるビデオスイッチャのイニシャルクロスポイント、ビデオスイッチャの制御列情報及びリモート制御パネルの素材名の各種設定を容易にかつ短時間に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily conduct various settings of a remote control panel of a broadcast installation such as an initial cross point of a video switcher, control stream information of the video switcher and a resource name of the remote control panel in a short time. - 特許庁

そしてフッ化処理した水素吸蔵合金の粉末と、水素を酸化し得る物質例えばパラジウムとを、前記触媒の表面における水素化物である陰イオンの濃度を低下させて水素の発生を抑えるために用いられる陽イオン交換性の液状樹脂と共に混合し、混合物を得る。例文帳に追加

The powder of the fluorinated hydrogen storage alloy and a substance capable of oxidizing, a hydrogen, such as, for example, palladium are mixed with a liquid resin of cation exchange nature used in order to reduce the concentration of the anion of hydrides in the front surface of the catalyst, and a mixture is obtained. - 特許庁

修正回路の回路情報をマスクレイアウト設計のセル・レイアウトに沿った、タイミング悪化や配線混雑の抑制された回路の回路情報に修正することが自動的に且つ短期間で可能となる半導体集積回路の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for a semiconductor integrated circuit allowing automatic correction of circuit information about a correction circuit into circuit information about a circuit wherein timing deterioration or wiring congestion is suppressed, along a cell layout of a mask layout design, in a short time. - 特許庁

必要な強度が得られると共に、定植時に、容器を取り外すことなく植物体を容器ごと埋設して植栽できる生分解性プラスチック育苗容器並びにその容器を用いた植物体の育苗方法及び緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable plastic nursery vessel meeting strength requirements and capable of being planted by burying plants together with the vessel without dismantling it in a regular planting period, and to provide a method for raising plant seedlings and a greening method using the vessel. - 特許庁

本低圧タービンの第２段用ステータは、軸（Ｚ）がタービンの中心軸線と交差する半径方向軸線であるデカルト基準系（Ｘ、Ｙ、Ｚ）における個別組合せの点の座標値によってその各々が定まる一連のブレード（１）を有する。例文帳に追加

The stator for the second stage of the low-pressure turbine has a series of blades 1 each defined by coordinates of a discrete combination of points, in a Cartesian reference system X, Y, Z, wherein the axis Z is a radial axis intersecting the central axis of the turbine. - 特許庁

シャープな加熱溶融性を示し、被着体に対する濡れ性が良好で、接着力が高く、かつ耐熱性、耐水性等の耐久性、さらには貯蔵安定性にも優れる接着剤用球形ポリエステル樹脂粒子分散液を提供すること。例文帳に追加

To obtain a spherical polyester resin particle dispersion for an adhesive, exhibiting a sharp thermal meltability, excellent wettability to a material to be bonded, high adhesive force, excellent durability of heat resistance, water resistance, etc., and excellent storage stability. - 特許庁

本低圧タービンの第１段用ステータは、軸（Ｚ）がタービンの中心軸線と交差する半径方向軸線であるデカルト基準系（Ｘ、Ｙ、Ｚ）における個別組合せの点の座標値によってその各々が定まる一連のブレード（１）を有する。例文帳に追加

The stator for the first phase of the low-pressure turbine has a series of blades 1 each defined by coordinates of a discrete combination of points, in a Cartesian reference system X, Y, Z, wherein the axis Z is a radial axis intersecting the central axis of the turbine. - 特許庁

使用済みとなったトナーキャリアを加熱、炭化処理して、キャリアの磁性粒子表面の劣化した樹脂被覆層のみを除去して、磁気特性を損なわないで再び使用可能な磁性粒子に低いコストで効率よく再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently reproducing a used toner carrier into reusable magnetic particles at a low cost without spoiling magnetic characteristics by heating and carbonizing the used toner carrier to remove only a deteriorated resin coating layer on the surface of a magnetic particle of the carrier. - 特許庁

水素分離型改質器のコンパクト性を維持しつつ、改質器内の水素分離膜の温度分布を均一化して、水素分離膜の耐久性を保ち、かつ高い水素透過性能を得ることができる水素製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen manufacturing apparatus which enables the temperature distribution of a hydrogen separating membrane in a hydrogen separation-type reformer to be uniform, the durability of the hydrogen separating membrane to be maintained, and a high hydrogen permeability to be obtained, while maintaining the compactness of the hydrogen separating-type reformer. - 特許庁

画像処理装置の制御部は、遠赤外線波長帯にて撮像する撮像装置から得られる画像データから抽出される検出対象領域の候補と、可視光波長帯にて撮像する撮像装置から得られる画像データから抽出される高輝度領域とを比較する。例文帳に追加

A control part of the image processor compares a candidate of a detection target area, extracted from image data obtained from an imaging device performing imaging in a far infrared wavelength band and a high-luminance area, extracted from image data obtained from an imaging device performing imaging in the visible-light wavelength band. - 特許庁

ニッケル原子、マンガン原子及びコバルト原子を含み、平均粒径が５μｍ以上２０μｍ未満であり、ＢＥＴ比表面積が４０〜８０ｍ^２／ｇであり、且つタップ密度が１．７ｇ／ｍｌ以上であることを特徴とする複合炭酸塩。例文帳に追加

Provided is a composite carbonate characterized by comprising nickel, manganese, and cobalt and having an average particle diameter of 5 to below 20 μm, a BET specific surface area of 40-80 m^2/g, and a tap density of 1.7 g/ml or larger. - 特許庁

酸化物単結晶からなる基材にレーザー光を照射することで光導波路を形成するのに際して、基材のレーザー加工面における湾曲、表面粗れやマイクロクラックを抑制し、光導波路を伝搬する光の伝搬損失を低減できるようにする。例文帳に追加

To decrease the propagation loss of light propagating in an optical waveguide by suppressing the deformation, surface roughness and microcrack of the machined surface of a base material in forming the optical waveguide by irradiating the base material composed of a monocrystal oxidized material with a laser beam. - 特許庁

構成の小型化、低消費電力化、低価格化を可能とし、スキューにより劣化した再生ＲＦ信号の波形等化を短時間に実行し、且つ、タンジェンシャルスキューによって劣化した再生ＲＦ信号に対しても波形等化を可能とする。例文帳に追加

To miniaturize a device, to reduce power consumption and costs, to execute the waveform equalization of a reproducing RF signal deteriorated by skewing within a short time, and to perform the waveform equalization even of a reproducing RF signal deteriorated by tangential skewing. - 特許庁

複数のアンテナを装備し、同時に複数のアンテナ面で捜索および多目標追尾を行う電子走査レーダにおいて、アンテナ面間の電波干渉を回避するために設定する送信ディレイ時間により、ビーム切換タイミングで発生する無駄時間を極小化すること。例文帳に追加

To minimize wasteful times generated at the timing of beam switching, by a transmission delay time set for avoiding electric wave interference among antenna planes, in a phased array radar which is equipped with a plurality of antennas and simultaneously performs search and multiple target tracking with the plurality of antenna planes. - 特許庁

ゴムラテックス（好ましくは脱蛋白天然ゴムラテックス）に、ビニル基を２個以上有する反応性モノマーを反応させて、ゴム分子間に架橋構造を形成させて改質し、その改質ゴムラテックスを用いて、浸漬法によりゴム製品を作製する。例文帳に追加

This rubber product is characterized by being produced by a dipping method from a modified rubber latex obtained by reacting a rubber latex (preferably a protein-removed natural rubber latex) with a reactive monomer having two or more vinyl groups to form crosslinked structures between the rubber molecules. - 特許庁

本発明の、細孔構造・多孔質体に液類を吸着させる形成構成された多目的シ−ト・カバ−は、安心・安全・衛生面に優れ、しかも、安定供給・安価・脱臭・調湿・ガス吸着機能を有した多目的シ−ト・カバ−が提供できる。例文帳に追加

The multipurpose seat cover that is formed and composed to make the pore structure porous material adsorb liquid excels in safe, safety and sanitary aspect and has stable supply, low cost, deodorization, humidity control and gas adsorption functions. - 特許庁

燃焼室から排出されるＮＯｘ量が増大する等の問題を生じることなく、エンジンの始動後に排気通路に排出される熱量を充分に確保し、かつ大気中に放出されるＨＣ量及びＮＯｘ量を効果的に低減する。例文帳に追加

To fully secure heat quantity discharged to an exhaust passage after an engine is started and effectively reduce HC amount and NOx amount discharged into the atmosphere, without generating the problem where NOx amount discharged from a combustion chamber is increased. - 特許庁

生体情報検出部２４は、生成された複数のパターン波形のうち、周波数波形に最も良く近似されるパターン波形を検出し、このパターン波形を構成する各波形成分のピーク位置の間隔に基づき、検出対象である心拍等の生体情報を検出する。例文帳に追加

A biological information detection part 24 detects the pattern waveform most closely akin to the frequency waveform among the plurality of generated pattern waveforms, and detects the biological information on the heart beat etc. as the detection object, on the basis of an interval between peak positions of the respective waveform components which constitute the pattern waveform. - 特許庁

軽量であるとともに、耐食性に優れ、かつ耐熱性が高く、高温において優れた耐摩耗性および摩擦特性を有し、表面欠陥が発生し難い摺動部品および摺動部品としてのブレーキ用ディスクロータを提供すること。例文帳に追加

To provide lightweight sliding parts having superior corrosion resistance and high heat resistance, also having excellent wear resistance and friction characteristics at high temperatures and hardly causing surface defects, and also to provide a brake disc rotor as the sliding parts. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）水不溶、且つ、炭素数１〜４のアルコールに可溶のバインダーポリマーを少なくとも含有するレーザー彫刻用樹脂組成物からなるレリーフ形成層を有するレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版である。例文帳に追加

This original plate of the relief printing plate for laser engraving is (A) water-insoluble one and, at the same time, has a relief forming layer made of resin composition for laser engraving at least including a binder polymer soluble in 1-4C alcohol on a support. - 特許庁

ソース・ドレインおよびチャネルにおけるキャリアの挙動の解析精度を向上させることにより、半導体装置の動作を実用上許容できる時間内で、かつ、高い精度で予測または再現し得る半導体装置設計用シミュレーションモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation model for designing a semiconductor device estimating or reproducing the operation of a semiconductor device in practically acceptable time and with high precision, by improving the analytical precision of behavior of carriers in a source, a drain and a channel. - 特許庁

また野菜の美味しさと食物繊維機能の増加をはかるため、ＦＤ果実粉末（りんご、ブルベリーその他）およびＦＤ野菜粉末（たまねぎ、ハーブ類）を添加し、これ迄の液状タイプドレッシングからは得られない嗜好性と栄養機能性を加味した。例文帳に追加

In order to increase palatability of vegetables and functions of food fibers, FD fruit powder (apple, blue berry and the like) and FD vegetable powder (onion, herbs) are added to impart taste and nutrition functionality that have not been obtained from conventional liquid-type dressings. - 特許庁

本低圧タービンの第２段用ロータは、軸（Ｚ）がタービンの中心軸線と交差する半径方向軸線であるデカルト基準系（Ｘ、Ｙ、Ｚ）における個別組合せの点の座標値によってその各々が定まる一連のブレード（１）を有する。例文帳に追加

The rotor for the second phase of the low-pressure turbine has a series of blades 1, each defined by coordinates of a discrete combination of points, in a Cartesian reference system X, Y, Z, wherein the axis Z is a radial axis intersecting the central axis of the turbine. - 特許庁

耐湿（耐水分、耐水素）性の優れた強誘電体膜を有するキャパシタのパッド構造を備え、パッドに傷が生じても、水素、水分に対する耐性を回復することのできる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which includes a pad structure of a capacitor having a ferroelectric film of superior wet resistance (moisture resistance, hydrogen resistance) and is capable of recovering resistance to hydrogen and moisture even if a pad is damaged, and to provide the semiconductor device. - 特許庁

本発明による非同期式広帯域コード分割多重接続システムにおけるセル探索方法において、移動局が経路損失の最も少ない基地局に対するフレーム内の多数の同期チャンネルコードの位置のうち任意の始点を獲得する。例文帳に追加

In the cell retrieval method for the asynchronous broadband code division multiple access system, a mobile station acquires an arbitrary start point among positions of many synchronization channel codes in a frame with respect to a base station having the least path loss. - 特許庁

本発明のタイル１０は陶磁器質タイルまたはせっ器タイルに適用され、その裏面１０Ａにコンクリートまたはモルタル中に潜り込みコンクリートまたはモルタルに対する付着強度を高めるための多数の繊維１２が相互に隙間をあけた状態で突設されている。例文帳に追加

The tile 10 is applied to a ceramic tile or a stoneware tile, and many fibers 12 which go into the concrete or the mortar and improve sticking strength to the concrete or the mortar are protruded with gaps to each other at the rear surface 10A of the tile. - 特許庁

高分子凝集剤を使用して凝集融合法でトナーを製造するときに、少ないエネルギーでかつ短時間に再分散を可能とし、小粒径で、粗大粒子の少ないトナーを効率的に製造できる方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiency manufacturing toners which can be rapidly redispersed with smaller energy, are small in grain size and contain coarse particles to a lesser extent when manufacturing the toners by a flocculation fusion method using a high-polymer flocculating agent. - 特許庁

有機酸中でアシル化剤として酸無水物から少なくとも一種を用い、セルロースをアシル化するに際して、反応液中のセルロース濃度が７〜１４重量％であり、１槽に２本以上の撹拌軸を持つ竪型攪拌槽を用いることを特徴とするセルロースエステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cellulose ester is characterized by using at least 1 kind from acid anhydrides as an acylating agent in an organic acid, having 7-14 wt% cellulose concentration in reaction liquid on acylating the cellulose and using a vertical type agitating vessel having ≥2 agitating shafts in one vessel. - 特許庁

カルシウムイオンを発生する手段としては、まず、超音波振動子４がポットの内部底部に収納され超音波振動子稼働手段からの出力電流により稼働され、超音波をポットの水槽５内の水Ｗに伝える。例文帳に追加

When the calcium ion is generated, an ultrasonic vibrator 4 housed at the bottom of the pot is actuated by the current outputted from the ultrasonic vibrator actuating means and the generated ultrasonic wave is transmitted to the water W in a water tank 5. - 特許庁