「こね土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粘土をこねてある形にする.例文帳に追加

work clay into a shape  - 研究社 新英和中辞典

(膏薬や土などを)こねさせる例文帳に追加

to have a person knead a pliant substance  - EDR日英対訳辞書

土をこねたり掘ったりする遊び例文帳に追加

a sand play  - EDR日英対訳辞書

ティムは粘土をこねて花瓶を作った例文帳に追加

Tim worked clay into a vase. - Eゲイト英和辞典

活津彦根神社（滋賀県蒲生郡安土町）例文帳に追加

Ikutsuhikone-jinja Shrine (Azuchi-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金色又は銀色の金属粉造形物及び金属粉粘土例文帳に追加

GOLD OR SILVER METAL POWDER MOLDING AND METAL POWDER CLAY - 特許庁

希土類系非晶質合金製光コネクタ用部材例文帳に追加

OPTICAL CONNECTOR MEMBER MADE OF RARE EARTH-BASED AMORPHOUS ALLOY - 特許庁

名塩の泥土を紙に漉き込むには、まず粉砕して土壺と呼ぶ約40センチ四方の穴に入れ、水を加えて土こね棒でこねて泥状にし、さらに微粒子になるまで徹底的にすりつぶす。例文帳に追加

The way to mix the soil of Najio into paper is as follows; break the soil into pieces and put it into a hole called tsuchi-tsubo (an earthen jar) of about 40 cm in diameter, add water and knead with a pestle to make it muddy, and grind thoroughly into minute particles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規植林（Afforestation、過去50年間森林がなかった土地に植林）例文帳に追加

Afforestation (to plant trees newly in the land where there have not been forests in the past fifty years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘削溝土留め用パネル構造の切梁取り付け用コネクター例文帳に追加

STRUT MOUNTING CONNECTOR FOR EARTH RETAINING PANEL STRUCTURE FOR EXCAVATED GROOVE - 特許庁

寄木細工（よせぎざいく）は、箱根町や海外の土産物屋でよく見られる伝統工芸品である。例文帳に追加

Yosegi zaiku is a traditional craft often seen at souvenir shops in the town of Hakone as well as in countries overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土田家の祖先は近江国蒲生郡土田村の出身の侍・土田七大夫で、後に初代彦根藩主・井伊直政に仕官、鉄砲組頭を代々務めた家柄と伝えられている。例文帳に追加

It has been handed down that the ancestor of Tsuchida family was Shichdayu TSUCHIDA, a samurai (warrior) hailed from Tsuchida-mura, Gamo-gun, Omi Province, and the family later became a vassal of Naomasa II, the first lord of the Hikone Domain, and served as teppo-kumigashira (the head of gun troop) successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強土壁構造構築工法及びこの補強土壁構造構築工法に使用する沈下対応タイプのコネクタ並びに補強土壁構造構築工法に使用する断面Ｌ字状のアンカープレート例文帳に追加

REINFORCED SOIL WALL STRUCTURE CONSTRUCTION METHOD, SETTLEMENT COPING TYPE CONNECTOR USED IN THE REINFORCED SOIL WALL STRUCTURE CONSTRUCTION METHOD, AND ANCHOR PLATE WITH L-SHAPED CROSS SECTION USED IN THE REINFORCED SOIL WALL STRUCTURE CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

本発明は、補強土構造構築後の沈下に追従する補強土壁構造構築工法を実現し、沈下対応タイプのコネクタと断面Ｌ字状アンカープレートを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforced soil wall structure construction method for following settlement after reinforced soil structure construction and to provide a settlement coping type connector and an anchor plate with an L-shaped cross section. - 特許庁

水戸と彦根を和解させた都市は敦賀市だが、敦賀は天狗党の乱が悉く殺された土地である。例文帳に追加

The reconciliation between Mito and Hikone was made possible by Tsuruga City, Fukui Prefecture, although Tsuruga is the place where the Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) was subdued completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲の住環境を損ねることなく、また、排土の発生を抑えつつ回転式掘削機の掘削効率を向上する。例文帳に追加

To provide a rotary excavator capable of improving efficiency of excavation while suppressing increase of amount of excavated soil without impairing the living environment in the surroundings. - 特許庁

土砂崩れ防止用金網ユニットは、第１および第２金網５１，５２と、ネットコネクタ４０と、鉄筋５７とを備える。例文帳に追加

A wire net unit for preventing an earth slide is equipped with first and second wire nets 51 and 52, a net connector 40, and the reinforcing bars 57. - 特許庁

充電ケーブルに付着した土や水等の汚れを、充電コネクタの把持部やコネクタ部に付着させることなく、充電コネクタと充電ケーブルをコンパクトに収納することができる自動車充電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile charging device capable of housing a discharging connector and a discharging cable compactly without adhering dirts such as soil or water adhered on the charging cable onto a grip part and a connector part of the charging connector. - 特許庁

コネクタ用クランプ１２０は、コネクタ用クランプ１２０と土台１１３との間に形成される空間にケーブル９４を配置するから、土台１１３の側面から底面に沿って這わせたケーブル９４が外部に露出するのを防止し、当該ケーブル９４の保護を確実に図る。例文帳に追加

Since the clamp 120 for the connector arranges the cable 94 in a space formed between the clamp 120 and a basis 113, it prevents the cable 94 laid along the side to the bottom of the basis 113 from exposing outside and reliably protects the cable 94. - 特許庁

徳川家康は、徳川氏における精鋭軍を率いる井伊氏を、関ヶ原に近い彦根城に入封させて西国の抑えとし、北近江は彦根藩の領土となった。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA had the Ii clan, who led Tokugawa's elite force, enter Hikone-jo Castle so that the Ii clan would control Saigoku (western part of Japan), and Kitaomi belonged to the Hikone Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土砂崩れ防止用金網ユニット５０は、第１および第２のネットコネクタ４１，４３と、鉄筋５３と、鉄筋５３を第１および第２ネットコネクタに固定するための鉄筋固定部材６０とを備える。例文帳に追加

This wire netting unit 50 for preventing the soil avalanche comprises first and second net connectors 41 and 43, reinforcements 53, and reinforcement fixing members 60 for fixing the reinforcements 53 to the first and second net connectors. - 特許庁

コネクタ部１３は、プリント配線基板１４と電気的に接続されている３本のおす型端子２２と、そのおす型端子２２を保持する土台２３と、その土台２３をプリント配線基板１４に固定する固定片４０と、から構成されている。例文帳に追加

The connector part 13 is composed of three male terminals 22 that are electrically connected to the printed wiring board 14, a base 23 that holds the male terminals 22, and a fixing piece 40 that fixes the base 23 to the printed wiring board 14. - 特許庁

これらの話は神話研究では、記紀でのスサノオが大人になっても泣いてばかりであったことや、また『出雲国風土記』でのアヂスキタカヒコネが口が利けなかったという神話と比較されている。例文帳に追加

In the mythology, these tales are compared to 'the myth of Susanoo' in the Kojiki and the Nihonshoki, in which Susanoo was said to be crying all the time even after he had arrived at manhood, and to 'the myth of Azisukitakahikone' in the Izumo no kuni Fudoki, in which Azisukitakahikone was not able to speak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門藤子（つちみかどふじこ、1842年（天保13年）?-1875年（明治8年）7月13日）は、江戸時代後期～幕末の公家の女性、女官、大奥女中。例文帳に追加

Fujiko TSUCHIMIKADO (1842? – July 13, 1875) was a court lady and a high-rank housekeeper of O-oku (the inner palace of Edo-jo Castle) from a noble family, and active in the period since the late Edo period until the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの建造物は彦根城に移築したり破却されたため城跡には残っていないが、石垣と土塁の一部などが現在も残っている。例文帳に追加

Because virtually all of the materials that had originally been used to construct Sawayama-jo Castle were removed and reused in the construction of Hikone-jo Castle, almost no trace of Sawayama-jo Castle remains today, though portions of its old wall and earthen embankments can still be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外的に、存城処分として陸軍用地となった城郭であっても、彦根城のように、明治政府の特例政策として城郭の土地と建造物が保存され、国宝、特別史跡となっているものもある。例文帳に追加

Even among the castles that were kept for conversion to Army sites, some castles, such as Hikone-jo Castle, had their lands and buildings preserved under an exceptional policy of the Meiji Government, being designated National Treasures and special historic sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造されたコネクタハウジング１０の表面に、製造管理情報に応じて一種又は複数種の情報提示物質（希土類元素の酸化物粉末が好ましい）を含んだ情報付与インクを付着させてマークを付する。例文帳に追加

A mark is attached to a surface of a manufactured connector housing 10 by attaching information imparting ink containing one or more kinds of information presentation substances (oxide powder of a rare-earth element is preferable) depending on manufacturing management information. - 特許庁

土砂崩れ防止用金網ユニットは、第１および第２の金網１，２と、１対の横棒２１，２２および１対の縦棒２３，２４を有するネットコネクタ２０と、鉄筋３と、鉄筋固定プレート５０とを備える。例文帳に追加

The land-slide preventive wire net unit is equipped with first and second wire nets 1 and 2, a net connector 20 having a pair of horizontal bars 21 and 22 and a pair of vertical bars 23 and 24, reinforcement 3 and a reinforcement fixed plate 50. - 特許庁

この発明は、ハウジング９、１０と、モータ１１などの駆動装置およびプリント配線基板１４と、シャフト１２と、３本のおす型端子２２および土台２３から構成されているコネクタ部１３と、を備える。例文帳に追加

The invention is provided with housings 9, 10, a driving device such as a motor 11, a printed wiring board 14, a shaft 12, and a connector part 13 composed of three male terminals 22 and a base 23. - 特許庁

建物の柱１と梁又は土台２が形成する軸組み架構面内の内隅へ固定された接合金物１２とコネクタ９とがピンボルト１３により密接なピン連結状態に接合されている。例文帳に追加

A joint metal 12 and the connector 9 fixed at an internal corner in a framework frame surface formed by a column 1, a beam and a sill 2 for a building are joined under a closely-attached pin connecting state by a pin bolt 13. - 特許庁

コネクタ部１３は、３本のおす型端子２２と、その３本のおす型端子２２を一体化してプリント配線基板１４に固定する土台２３と、から構成されている。例文帳に追加

The connector part 13 comprises three male type terminals 22, and a base 23 for integrating the three male-type terminals 22 and fixing them to the printed circuit board 14. - 特許庁

人や車両の通行を妨げたり、景観を損ねたりすることのない、観測装置および当該観測装置を用いた土地地盤変位監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an observation device that does not disturb the traffic of people and vehicles and does not impair a landscape, and to provide a ground displacement monitoring system using the observation device. - 特許庁

更には、ヘモンクス、ネマトシルスをはじめとする動物感染する線虫類、ブルサフェレンクス、クリコネメラ、チレンクスなど土壌線虫類や植物寄生虫類を抑制する。例文帳に追加

Animal infecting nematodas such as Haemonchus, Nematodirus, and soil nematodas and vegetable parasites are controlled by using them. - 特許庁

メキシコ人が住みついたテキサスの土地に関する論争が高じて、1846年に米国はメキシコに宣戦布告をし、1848年の条約で、米国がテキサス、カリフォルニア、アリゾナ、ニューメキシコ、ネバダ、ユタ、およびコロラドの一部を取得し、メキシコに1500万ドルを支払った例文帳に追加

after disputes over Texas lands that were settled by Mexicans the United States declared war on Mexico in 1846 and by treaty in 1848 took Texas and California and Arizona and New Mexico and Nevada and Utah and part of Colorado and paid Mexico $15,000,000  - 日本語WordNet

“箱根の戦いに負けた新田軍の兵士が天竜川にかかる橋を切り落とそうとした際、「橋を落としてもまた架けるのはたやすい。新田軍は橋を切り落とし慌てて逃げたと言われるのは末代までの恥となる」と言い、土地の者に橋の番を頼んで兵を引いた。例文帳に追加

"When the soldiers of the Nitta forces, which were defeated in the Battle of Hakone, tried to cut the bridge over the Tenryu River, Yoshisada said 'Even if we cut the bridge, it would be easy to reconstruct it. We would be shamed if it were said that the Nitta forces cut the bridge because they were in a rush to escape' and ordered soldiers to withdraw asking local people to take care of the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミナセメント１００重量部にシリカヒューム４３．８９重量部、粉状シリコンカーバイド１．３７重量部、珪藻土を５３重量部、珪砂を１０５重量部の割合で混合し、水を加えて濃練して調湿性・吸水力があるコンクリートブロックを製造する。例文帳に追加

Water is added to a mixture of 100 pts.wt. alumina cement with 43.89 pts.wt. silica fume, 1.37 pts.wt. powdery silicon carbide, 53 pts.wt. diatomaceous earth and 105 pts.wt. silica sand and they are kneaded to produce a concrete block having humidity adjusting property and water absorbing power. - 特許庁

土木施工あるいは建築施工におけるコンクリートやグラウト等の流動体の型枠やシース管等の充填対象空間への充填状況および鋼材などの腐食状態を、無線通信によりかつ低消費電力でコンクリートの耐久性を損ねることがなく精度良く検出する。例文帳に追加

To precisely detect the filled situation of a form of fluid, such as concrete and grout, and a sheath pipe, or the like in civil execution or construction execution into a space to be filled, and a corroded state of a steel material, or the like by radio communication and with low consumption power without damaging the durability of the concrete. - 特許庁

光ファイバ端末を接続及び／又は固定するために用いられる光コネクタ用部材を、少なくともガラス遷移領域を有し、好ましくは温度幅３０Ｋ以上のガラス遷移領域を有する希土類系非晶質合金から金型鋳造法により作製する。例文帳に追加

An optical connector member used for connecting and/or fixing an optical fiber terminal is manufactured out of a rare earth-based amorphous alloy having at least a glass transition zone, preferably the glass transition zone having 30 K or more of temperature width, using a metal mold casting method. - 特許庁

酸化マンガンを含む担体に（ａ）ルテニウム成分、白金成分、ロジウム成分、パラジウム成分及びイリジウム成分から選ばれる少なくとも一種の成分、更に必要により、（ｂ）コバルト成分及び／又は（ｃ）アルカリ金属成分、アルカリ土類金属成分及び希土類金属成分から選ばれる少なくとも一種の成分を担持してなる酸素含有炭化水素の改質触媒、及び前記改質触媒を用い、酸素含有炭化水素を、（１）水蒸気改質、（２）自己熱改質、（３）部分酸化改質、（４）二酸化炭素改質を行うことにより、水素又は合成ガスを製造する方法および燃料電池システム。例文帳に追加

The method in which hydrogen or the synthesis gas is produced by carrying out (1) steam reforming, (2) self-heat reforming, (3) partial oxidation reforming or (4) carbon dioxide reforming of oxygen-containing hydrocarbon using the reforming catalyst, and the fuel cell system are provided. - 特許庁

出雲国風土記では意宇郡屋代郷(現；島根県安来市)の地名由来の説明の中でアメノホヒに随伴して降臨した天津子命という神がこの地に社(ヤシロ)を立てたいといったので屋代(ヤシロ)という地名になったと伝えられているが、天津子が天津日子つまりアマツヒコネとする説がある。例文帳に追加

In the explanation of the origin of the geographic name of Yashiro go, Ou gun (present Yasugi City, Shimane Prefecture) in the Izumo no kuni fudoki (the topography of Izumo Province), a god called Amatsuko no mikoto who descended accompanying Amenohohi, wanted to build a yashiro (shrine building) in this location, leading to the name, Yashiro, but some say Amatsuko became Amatsuhiko, then Amatsuhikone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体酸化物形燃料電池用インターコネクタは、クロムを含む金属セパレータと、該金属セパレータと電気的に接続され、クロムを含む金属集電体３３と、該金属セパレータの表面と該金属集電体の表面の非電極接触部位の少なくとも一部とに形成され、アルカリ土類金属酸化物を含む保護用被膜３７とを備える。例文帳に追加

The interconnector for the solid oxide fuel cell includes a metallic separator containing chromium, a metallic current collector 33 electrically connected to the metallic separator and containing chromium, and the protection coating 37 formed on the surface of the metallic separator and at least one part of electrode non-contact portions on the surface of the metallic current collector and containing the alkali earth metal oxide. - 特許庁

関ヶ原の戦いの後は西軍の総大将を務めた毛利輝元との講和、山内一豊の土佐入国の援助、徳川氏と島津氏の和平交渉の仲立ち（直政自身は和平交渉が完全に終了する前に亡くなったので、その後の和平交渉の仲立ちの役目は本多正信に引き継がれた）などと言った戦後処理と江戸幕府の基礎固めに尽力し、これらの功によって、石田三成の旧領である近江国佐和山（滋賀県彦根市）18万石を与えられた。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, he was given the 180,000 koku crop yield territory of Sawayama Omi Province (Hikone City, Shiga Prefecture), a former territory of Mitsunari ISHIDA, for services including making peace with Terumoto MORI, supreme commander of the Western Camp, supporting Kazutoyo YAMAUCHI in entering Tosa Province, mediating peace negotiations between the Tokugawa clan and the Shimazu clan to heal the wounds of war (Naomasa died before the peace negotiations were completed and Masanobu HONDA took over his task), and for his efforts in laying the groundwork for the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス