「さんが１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、庇部５３は、浴槽１方向に向かって、断面が略水平とされ、テーパ部２４ａの延長面と交差する位置関係になっている。例文帳に追加

Furthermore, the eaves part 53 has a cross section almost horizontal in the bathtub 1 direction and is in a position relation crossing an extended surface of the taper part 24a. - 特許庁

原材料の粉砕時の繊維長を１０ｃｍ以下、粒径を１ｃｍ以下とし、含水率が３０％以下になるように乾燥する。例文帳に追加

The fiber length of the raw material is set at ≤10 cm and particle size ≤1 cm in crushing and dried to have ≤30% of water content. - 特許庁

また、マイクロホンユニット１には、第１導音空間１１３の周波数特性を調整するための音響抵抗部１５が設けられている。例文帳に追加

Further the microphone unit 1 includes an acoustic resistance part 15 for adjusting the frequency characteristics of the first sound guide space 113. - 特許庁

そのためランプ１の熱により天板４が膨張した場合、ソケット３と天板４の接点にかかる応力はバネ５によって緩和される。例文帳に追加

Thereby, when the top plate 4 is expanded by the heat of the lamp 1, stress applied to a contact point between the socket 3 and the top plate 4 is relaxed by the spring 5. - 特許庁

カード着脱装置１は、背面側に受圧壁２３ｅを有し、これよりもさらに背面側に位置調整機構部１００を設けた構成とされている。例文帳に追加

The card loading/unloading device 1 has a passive pressure wall 23e on its rear side and is provided with a position adjusting mechanism part 100 further on the rear side. - 特許庁

この長孔１Ａａを利用して、マスト取付金具１３に取付ボルト２１を用いてアンテナ取付補助金具１がねじ止めされている。例文帳に追加

By utilizing the slots 1Aa, the antenna fixing auxiliary attachment 1 is fastened to the mast fitting attachment 13 with a fixing bolt 21. - 特許庁

トッププレート１の上面に一対の加熱コイル３の大きさや位置に対応し、調理鍋２の載置位置を示す印刷が施されている。例文帳に追加

A print to show a setting position of a cooking pan 2 corresponding to a size or a position of a pair of heating coils 3 is provided on an upper surface of a top plate 1. - 特許庁

超音波伝達媒体３を介して皮膚表面１に超音波を作用させて皮膚真皮層の水分を増加させるためのスキンケア用の超音波発生器２と、超音波が作用される皮膚表面１から水分が蒸散しないように皮膚表面をカバーリングするためのカバーリング剤とよりなる。例文帳に追加

This article for ultrasonic skin care comprises an ultrasonic wave generator 2 for skin care which applies ultrasonic waves on a skin surface 1 through an ultrasonic wave transmitting medium 3 to increase the moisture of a true skin layer of the skin and a covering agent which covers the surface of the skin to prevent a moisture from being transpired from the surface 1, on which ultrasonic waves are applied. - 特許庁

本発明の固化体は、固化体中には産業廃棄物塊が存在し、前記産業廃棄物塊のまわりが、産業廃棄物を含まない固化相又は産業廃棄物が分散した固化相のマトリックス相によって覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

Industrial waste masses 1 exist in this solidified body and the surroundings of the industrial waste masses 1 are covered by a matrix phase of a solidified body phase not containing the industrial waste 1 or the solidified phase dispersed with the industrial waste. - 特許庁

更に、金属回路板３の表面上で、かつ、半導体チップ１を囲む位置に、金属回路板３の熱膨張率より小さい熱膨張率を有する膨張抑制部材１１が接合されている。例文帳に追加

Further, an expansion suppressing member 11 having a thermal expansion coefficient smaller than a thermal expansion coefficient of the metal circuit board 3 is bonded at a position surrounding the semiconductor chip 1 on the surface of the metal circuit board 3. - 特許庁

画像処理装置１は、第一主要特徴点追跡部１１および第二主要特徴点追跡部１３によって、カメラ２，３で撮影した画像から主要特徴点をそれぞれ追跡する。例文帳に追加

In this image processor 1, a first main characteristic point chase part 11 and a second main characteristic point chase part 13 respectively chase a main characteristic point from images photographed by cameras 2, 3. - 特許庁

そして、容器１内に食材を収容した状態で、電子レンジにより加熱調理した際の蒸気圧調整ができるように、裾部２５に切れ目を有する凹部３０を形成して、その凹部３０を蒸気圧調整部とした。例文帳に追加

With the food materials stored in the container 1, a recess portion 30 with a cut is formed at the skirt 25 of the container so as to carry out steam pressure adjustment when heating and cooking food materials in the microwave oven, allowing the recess portion 30 to function as a steam pressure adjustment portion. - 特許庁

ネットシート１は、張設されたネット体１３で構成された着席面７を有しており、ネット体１３は、伸張許容量が異なる部位を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The net seat 1 has the seating surface 7 composed of the net body 13 stretched to be installed and the net body 13 has segments varying in the permissible amount of expansion. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

この光学素子１３は、ガラス転移点が２３０℃以上でありかつ線膨張係数が４乃至６（×１０^−５・ｃｍ・ｃｍ^−１・℃^−１）の範囲内である樹脂を主構成成分とする。例文帳に追加

The optical element 13 uses resin whose glass transition point is 230°C or more and linear expansion coefficient is within the range of 4 to 6 (×10^-5cm cm^-1°C^-1) as main composition. - 特許庁

ベース板３は、基端側において固定枠体１に固着され、先端側が固定枠体１の開口前面側に張り出し、開口前面に対して直角方向に延長するガイド溝３ａを具備する。例文帳に追加

The base plate 3 is fixed to the fixed frame body 1 on a proximal end side, overhangs to the opening front surface side of the fixed frame body 1 on a distal end side, and has a guide groove 3a extending in a direction perpendicular to the opening front surface. - 特許庁

下記式［１］で示されるポリシロキサン金属化合物を０．３〜１５質量％含有していることを特徴とする耐屈曲摩耗性ポリアミド繊維。例文帳に追加

The flexing abrasion-resistant polyamide fiber includes a polysiloxane metal compound represented by formula [1] in an amount of 0.3 to 15 mass%. - 特許庁

下記式［１］で示されるポリシロキサン金属化合物を０．３〜２０質量％含有していることを特徴とする耐屈曲摩耗性ポリエステル繊維。例文帳に追加

The flexing abrasion-resistant polyester fiber includes a polysiloxane metal compound represented by formula [1] in an amount of 0.3 to 20 mass%. - 特許庁

本発明のポリアミド酸ワニス組成物は、ポリアミド酸溶液と、式（１）の構造を内部に有するジアミンと、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The present polyamic acid varnish composition includes a polyamic acid solution and a diamine having a structure represented by formula (1) therein. - 特許庁

ボート１に設けられた液相成長室３の内面３ａは含浸処理により形成される非晶質カーボン層９にて覆われている。例文帳に追加

The inner surface 3a of a liquid phase growth chamber 3 provided in the boat 1 is covered with an amorphous carbon layer 9 formed by impregnation treatment. - 特許庁

螺合伸縮装置９は、土留パネル３，３の組立て、分解時に切梁ロッド装置１の長さを簡単に調節することを可能にする。例文帳に追加

The threadedly engaging extensible/contractible device 9 can easily adjust the length of the strut rod device 1 at assembling/disassembling time of the earth retaining panels 3, 3. - 特許庁

杓子１の椀状部２の外側凸面に押圧部３を設け、前記押圧部３に引っ掛かり部４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The dipper 1 is formed with a pressing section 3 on an outside convex face in a bowl-shaped section 2, and catching portions 4 in the pressing section 3. - 特許庁

三次元像表示装置１は、照明光源部１０、レンズ２０、透過型の空間光変調素子３０、レンズ４０およびマスク５０を備える。例文帳に追加

A three-dimensional image display device 1 is provided with an illuminating light source part 10, a lens 20, a transmissive spatial optical modulation element 30, a lens 40, and a mask 50. - 特許庁

載置部１の底面に、直角三角形状の支持板１３を、蝶番１４によって左右に二つ設ける。例文帳に追加

Right-angled triangle-shaped support plates are arranged by two pieces on the left and right by a hinge on a bottom surface of the placing part 1. - 特許庁

また、食塩濃度１〜４％（Ｗ／Ｖ）、ｐＨ５.１〜５.４、アルコール濃度０.１〜１.５％（Ｖ／Ｖ）および酢酸濃度が１０〜８０ｍＭに調整された液体調味料（調味料２）に関する。例文帳に追加

The liquid seasoning preferably also has a salt concentration of 1 to 4%(W/V), a pH value of 5.1 to 5.4, an alcohol concentration of 0.1 to 1.5%(V/V), and an acetic acid concentration of 10 to 80 mM. - 特許庁

本発明に基づく加熱調理装置１は、調理容器３と、調理容器３内に投入された流動性調理食材を加熱するための加熱装置５と、流動性調理食材及び流動性調理食材から生じた流動性湧出食材が、調理容器３からオーバーフローした際に流入するように設けられたオーバーフロー容器７と、を備えている。例文帳に追加

The cooking apparatus 1 is provided with a cooking container 3, a heating device 5 for heating the fluid cooking food material fed inside the cooking container 3, and an overflow container 7 provided so as to make the fluid cooking food material and the fluid flown out food material generated from the fluid cooking food material flow in at the time of overflowing from the cooking container 3. - 特許庁

導光板本体１の発光面側（表面側）にプリズム２を配置し、底面側（裏面側）に輝度むらなどを制御するための反射、拡散、散乱用の制御素子３を設けるとともに、この制御素子３を設けた面４と同一の面４に、導光板本体１の側端面５から入射した光源（図示せず）からの光を集光させるための配光調整ライン（調整線）６を設ける。例文帳に追加

A prism 2 is disposed on the light-emitting face side (a surface side) of a body 1 of a light guide plate 1. - 特許庁

波長１３８３ｎｍの信号光の平均伝送損失が、波長１３１０ｎｍの信号光の平均伝送損失よりも小さく、長さが１ｋｍ以上の光ファイバ。例文帳に追加

The optical fiber is characterized in that the mean transmission loss of signal light of 1383 nm in wavelength is smaller than that of signal light of 1310 nm in wavelength and the length is ≥1 km. - 特許庁

説明者Ａの説明者端末１は、視聴者Ｂの視聴者端末３側で視聴者Ｂによりカーソルｃ１で指定された指定位置（ｘ，ｙ）が、視聴者端末３側で表示されているファイル画面ｆ１に相当する説明者端末１側のファイル画面Ｆ１の表示領域内に含まれているかを判断する。例文帳に追加

An expositor terminal 1 of an expositor A determines whether a designated position (x, y) designated by a cursor c1 by a viewer B on a viewer terminal 3 side of the viewer B is included in a display area of a file screen F1 on the expositor terminal 1 side equivalent to a file screen f1 displayed on the viewer terminal 3 side. - 特許庁

検査装置１は、検査に先立ち、欠陥のないモデルを撮像して得られた基準画像を取り込み、膨張処理および収縮処理を行い、得られた膨張画像および収縮画像を装置内の画像メモリ３内に保存する。例文帳に追加

An inspection device 1 gets a reference image obtained by picking up an image of a model having no defect prior to inspection, executes extension processing and reduction processing and stores obtained extended and reduced images in an image memory 3 built in the device 1. - 特許庁

更に延長フェンダ１の後方には、後方ガード２が連結されており、延長フェンダ１及び後方ガード２によって、ロータリ爪３１は、覆うようにカバーされている。例文帳に追加

Furthermore, a rear guard 2 is joined to the rear of the extended fender 1, and the rotary tine 31 is covered with the extended fender 1 and the rear guard 2. - 特許庁

第百二十四条　第百十七条第一項各号（第四号を除く。）に掲げる事項は、破産債権の調査において、破産管財人が認め、かつ、届出をした破産債権者が一般調査期間内若しくは特別調査期間内又は一般調査期日若しくは特別調査期日において異議を述べなかったときは、確定する。例文帳に追加

Article 124 (1) The matters listed in the items of Article 117(1) (excluding item (iv)) shall be determined if, in the investigation of bankruptcy claims, they are approved by a bankruptcy trustee and no objection is made by any holder of filed bankruptcy claim during the ordinary period for investigation or special period for investigation or on the ordinary date of investigation or special date of investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ケース１と、ケース１内に収納される部品２と、を有し、ケース１の内周面の少なくとも一部表面、部品２の外周面の少なくとも一部表面のうち少なくとも一方の一部表面はガラス皮膜３ａ、３ｂが積層されていることを特徴とする精密工学装置。例文帳に追加

The precision engineering equipment has a case 1 and a component 2 to be housed in the case 1, wherein at least any one of at least a partial surface of the internal peripheral surface of the case 1 and at least a partial surface of the component 2 is formed by laminating glass coatings 3a, 3b. - 特許庁

少なくとも、メチルハイドロジェンポリシロキサン、下記式（１）で表されるポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテル、および酸が配合されていることを特徴とする非水系毛髪保護剤である。例文帳に追加

This nonaqueous hair protective agent is compounded from at least a methylhydrogenpolysiloxane, a polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether expressed by formula (1) (R is a 1-24C alkyl or alkenyl in which one or more hydrogen atoms may be substituted by substituents; and m and n satisfy: 1≤m≤20 and 1≤n≤8), and an acid. - 特許庁

廃プラスチックと、平均粒子径が３０μｍ〜５ｍｍの範囲にある無機酸化物粒子(1)との混合物を、２００〜５００℃の温度範囲で加熱することを特徴とする廃プラスチックの液化法。例文帳に追加

This method for liquefying the waste plastic comprises heating a mixture of the waste plastic and inorganic oxide particles (1) at a temperature range of 200-500°C, wherein the particles (1) have an average particle diameter is in a range of 30 μm to 5mm. - 特許庁

さらに、回転電機の回転子１のバランスを調整するため、分離溝１３４を加工したカッター２によって、ライザ１３１にバランス調整溝１３５が設けられる。例文帳に追加

Furthermore, to adjust the balance of the rotor 1 of the dynamo-electric machine, the riser 131 is provided with a balance adjusting groove 135 by a cutter 2 which processed the separation groove 134. - 特許庁

「三十三間堂の1間（柱間）は今日の2間（12尺）に相当する」として堂の全長は33×2×1.818で約120m、と説明されることがあるが、これは柱間長についても、柱間数についても誤りである（ただし実際の外縁小口間の長さ約121mとほとんど一致する）。例文帳に追加

One explanation states that 1 of Sanjusangen-do Temple's ken (space between two pillars) is the equivalent of 2 of today's ken (12 shaku) to make the entire length of the hall approximately 120 meters (33 x 2 x 1.818) but this is incorrect both in terms of the length of the space between pillars and the number of pillars (however, it essentially matches the actual external length of approximately 121 meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許権者は，所定の基準及び一般規則に合致し，かつ，関係団体が発行する公式証明書により産業財産登録庁に特許発明の実施を証明するものとする。例文帳に追加

(1) The owner of the patent shall prove its working before the Registry of Industrial Property by means of an official certificate issued by the relevant body and corresponding to the prescribed criteria and general regulations. - 特許庁

球面のハウジング１内部空間を、その球面の中心で、互いに傾斜して交わる回転軸を持ち、ハウジング１内面と摺動しながら回転する、円板２と羽３ａ〜３ｄとで封じたことを特徴とする。例文帳に追加

This displacement type rotary machine is characterized by sealing an inside space of a housing 1 of a spherical surface by a disk 2 and blades 3a-3d having a rotary shaft for mutually slantingly crossing in the center of its spherical surface and rotating while sliding with an inner surface of the housing 1. - 特許庁

フードスポイラ１は、横長な長尺状の本体２の下面に、ボンネットと固着するための柱体３，３が、フードスポイラ１を自動車に取り付ける場合にウオッシャノズルの前方に位置するように突設されている。例文帳に追加

In this hood spoiler 1, column bodies 3 and 3 to be fixed to a bonnet are provided projectedly on the lower surface of a horizontally long- sized body 2 so that the column bodies are positioned before a washer nozzle in mounting the hood spoiler 1 to an automobile. - 特許庁

光ピックアップ装置１が備えるホログラム素子８の一方の面８ａには、光源３と２波長複合型光源２との光路長の違いを調整するレンズ効果が付与されている。例文帳に追加

A lens effect for adjusting a difference in optical length between the light source 3 and the 2-wavelength compound light source 2 is imparted to one surface 8a of a hologram element 8 installed in the optical pickup device 1. - 特許庁

また、無電解めっき液中に核体３が分散され、核体３表面に無電解めっきにより導電層１が析出中の核体３が分散し、攪拌しているめっき液中へ、導電体２を浸漬することを特徴とする導電体２への無電解めっき方法及び活性化前処理方法。例文帳に追加

Further, in the electroless plating method on the conductor 2 and the activation preprocessing method, the nuclide 3 is dispersed in the electroless plating solution, the nuclide 3 on the surface of which the conductive layer 1 is being deposited by the electroless plating is dispersed, and the conductor 2 is immersed in the stirred plating solution. - 特許庁

磁束を捕捉するための領域５を開けた二次元電子ガス３に超伝導体電極１，２を接続することにより、超伝導体−二次元電子ガス−超伝導体接合を超高感度な超伝導量子干渉素子として利用することができる。例文帳に追加

Superconductor electrodes 1 and 2 are connected with a two-dimensional electron gas 3 having a region 5 opened for capturing a magnetic flux, thereby a junction of the superconductor, the two-dimensional electron gas and the superconductor can be used as the highly sensitive superconducting quantum interference element. - 特許庁

超高圧を用いずに気相より得られ、ラマンスペクトルにおいて1305cm^-1近傍に光学的縦波モードのフォノンによる特性散乱または1056cm^-1近傍に光学的横波モードのフォノンによる特性散乱のいずれか、あるいは両方の特性散乱を明瞭に示す立方晶窒化ホウ素膜。例文帳に追加

The cubic boron nitride film is obtained by a gas phase without using ultrahigh pressure and clearly exhibits, in the Raman spectrum, either the characteristic scattering by a phonon of a longitudinal optical mode in the vicinity of 1,305 cm^-1 or the characteristic scattering by a phonon of a transverse optical mode in the vicinity of 1,056 cm^-1 or both the characteristic scattering. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One bolting Langevin ultrasonic vibrator 1 is composed by integrally fastening four sets of support tables 7, piezo-electric ceramics 4, and rear masses 3 on an ultrasonic emitting face and the opposite face with bolts 6. - 特許庁