「さんが１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このバイメタルの製造方法は、高膨張金属板１と低膨張金属板２とを接合することによりバイメタル３を形成する工程と、バイメタル３の高膨張側の表面に、ＵＶインク２８を用いて、高膨張側の表面か低膨張側の表面かを判別するための識別マークを印字する工程とを備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing the bimetal is composed of processes for: forming the bimetal 3 by bonding the high expansion metal plate 1 and the low expansion metal plate 2; and printing the discrimination mark on the high expansion side of the bimetal 3 using UV ink 28 for discriminating between the high expansion side and the low expansion side. - 特許庁

発明に係る基板分割装置は、第１〜第３の押圧部３１〜３３を備え、張設されたフィルム２に貼着された基板１を、この基板１に形成された分割溝１２に従って、電子部品の個片に分割する。例文帳に追加

The substrate dividing device includes first to third pressing units 31 to 33, and divides the substrate 1 stuck on a spread film 2 into individual electronic components in accordance with a division groove 12 formed in the substrate 1. - 特許庁

スクラッチ加工金属調化粧シート１０は、透明樹脂シート１の裏側に、スクラッチ調絵柄層２、光輝性インキ層等からなる金属光沢層３を順次形成し、表側には最表面をスクラッチ調艶差模様とする艶差絵柄層４を形成した構成とする。例文帳に追加

This scratch processed metal like decorative sheet 10 is constituted by successively forming a scratch like pattern layer 2 and a metal gloss layer 3 comprising a bright ink layer or the like to the back of a transparent resin sheet 1 and a gloss difference pattern layer 4 for bringing the outermost surface to a scratch like gloss difference pattern on the upper surface of the transparent resin sheet 1. - 特許庁

照明装置Ａは、光源１と、光源からの光を変調する画像変調装置２と、画像変調装置２により変調された光を投射する投射部３と、画像変調装置２を駆動する駆動手段４と、駆動手段４に画像情報を提供する画像情報保持手段５を有する。例文帳に追加

The illuminator A includes a light source 1, an image modulation device 2 for modulating a light from the light source, a projection part 3 projecting the light modulated by the image modulation device 2, a driving means 4 for driving the image modulation device 2, and an image information holding means 5 for providing image information for the driving means 4. - 特許庁

本発明の発熱有機ガラスは、透明性樹脂基板１と、基板１の表面に形成された透明導電性膜２と、透明導電性膜２の上に形成された酸化ケイ素からなるハードコート膜３と、を有し、ハードコート膜３は、膜厚が３μｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This exothermic organic glass has a transparent resin substrate 1, the transparent conductive film 2 formed on the surface of the substrate 1 and the hard coat film 3 comprising silicon oxide formed on the transparent conductive film 2, and the hard coat film 3 has a thickness of 3 μm or above. - 特許庁

ｐ型シリコン基板１に、約３〜５μｍ程度の深さを有する約３×１０^15〜１×１０^16ｃｍ^-3の濃度のｎ型不純物からなる延長ドレイン領域２及び、ｎ型不純物からなるソース領域３を形成する。例文帳に追加

An extended drain region 2 formed of n-type impurity and a source region 3, formed of n-type impurity in a concentration of about 3×10^15 to 1×10^16cm^-3 having the depth of about 3 to 5 μm, are formed on a p-type silicon substrate 1. - 特許庁

調湿装置１では、反射板３８とケース３２ａとで挟まれた空間に入った空気が、補助反射部３８２に沿って進み、開口３８１を通って第１ヒータ３２１及び第２ヒータ３２２側へ流れる。例文帳に追加

In the humidity controller 1, air in a space between the reflection plate 38 and a case 32a advances along an auxiliary reflection part 382, and flows to first and second heaters 321, 322 through an opening 381. - 特許庁

酸化染料を含有する第1剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤型の酸化染毛剤であって、第１剤が水／油／水型複合乳化物であることを特徴とする酸化染毛剤。例文帳に追加

This oxidation hair dye is a two-part oxidation hair dye comprising the first agent containing an oxidation dye and the second agent containing an oxidizing agent, characterized in that the first agent is a water/oil/water type multiple emulsion. - 特許庁

Ｐ型半導体基板１の表面に形成された第１のＮ型埋め込み拡散層２と第２のＮ型埋め込み拡散層３との間隔１２ａは、Ｐ型半導体基板１の不純物濃度に応じてパンチスルー電圧のばらつきが小さくなるように調整される。例文帳に追加

An interval 12a, between a first N-type embedded diffused layer 2 and a second N-type diffused layer 3 formed on the surface of a P-type semiconductor substrate 1, is adjusted so that the fluctuations of a punch-through voltage becomes smaller according to the impurity concentration of the substrate 1. - 特許庁

３　第一項の規定により団体商標の商標登録を受けようとする者は、第五条第一項の商標登録出願において、商標登録出願人が第一項に規定する法人であることを証明する書面を特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) Any person who desires to register a collective trademark pursuant to paragraph (1) shall, at the time of filing of an application for trademark registration pursuant to Article 5(1), submit to the Commissioner of the Patent Office a document certifying that the applicant for trademark registration is a juridical person that falls under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条の三　特許庁長官は、国際登録出願の願書及び必要な書面を議定書第二条（１）に規定する国際事務局（以下「国際事務局」という。）に送付しなければならない。例文帳に追加

Article 68-3 (1) The Commissioner of the Patent Office shall send the application for international registration and the required documents to the International Bureau provided in Article 2(1) of the Protocol (hereinafter referred to as the "International Bureau").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

切断指定面を２０と３次元立体１０，１０′の稜線１，１′が干渉する部分に干渉頂点を生成し、該干渉頂点の間に干渉稜線を生成する。例文帳に追加

Interference vertexes are generated on parts where the face 20 interferes with the ridge lines 1, 1' of the solids 10, 10' and an interference ridgeline is generated between two interference vertexes. - 特許庁

フィルタは波長分波器２の上方からみて第１の基準面１３に対し直交しかつ波長分波器２の上方からみて光ファイバ１１の光軸Ｐに対し交差する方向に沿って設けられている。例文帳に追加

The filter is arranged orthogonally to the surface 13 when looking from the top of the demultiplexer 1 and along the direction crossing an optical axis P of the fiber 11 when looking from the top of the demultiplexer 1. - 特許庁

超音波振動テーブル８は、アルミ製のテーブル９、フロントマスがステンレス材料であるＳＵＳ３０３である９個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１そしてベース台１０で構成されている。例文帳に追加

The ultrasonic vibration table 8 comprises an aluminum-made table 9, nine-bolt tightening Langevin ultrasonic transducer 1 with a front mass made of stainless steel, which is SUS 303, and a base stand 10. - 特許庁

音源部１と受波素子３との間には、筒状に形成され音源部からの超音波を内部空間に通すことで当該超音波の拡散範囲を狭める筒体６が配設されている。例文帳に追加

A cylinder 6 which is formed into a cylinder shape and narrows the diffusion range of the ultrasonic waves from the sound source unit by making the ultrasonic waves go into an inner space is placed between the sound source part 1 and the wave receiving element 3. - 特許庁

キーボードの投影面積に近い寸法の下板１（１）の左右に取っ手（２）、奥側にキーボード押さえ（３）を設け、回転に対して負荷がかかる構造の蝶番（５）を２個用いて下板２（４）と連結した構造とする。例文帳に追加

The mechanism comprises a first lower plate (1) of dimensions close to a projected area of the keyboard, handles (2) arranged on the right side and left side of the first lower plate (1), and a keyboard retainer (3) arranged on the rear side of the first lower plate (1). - 特許庁

浴室１のスペースを、浴室１と脱衣室２との境界部３の壁厚スペースまで延長しているスペース拡張型浴室であり、浴室１の洗い場６を、上記の壁厚スペースまで延長すると共に、壁厚スペースの床面７と略同じ高さに形成する。例文帳に追加

In the space expandable bathroom in which the space of the bathroom 1 is extended up to the wall-thickness space of a boundary 3 between the bathroom 1 and a dressing room 2, the washing place 6 for the bathroom 1 is extended up to a wall-thickness space while being formed in approximately the same height as the floor face 7 of the wall-thickness space. - 特許庁

床下調湿材１が、建物２の床下空間３の上方に支持された床パネル４の下面４ａ又は根太の下面に水平に取付けられている床下調湿構造。例文帳に追加

In the underfloor humidity conditioning structure, the underfloor humidity conditioning material 1 is horizontally mounted to the lower face 4a of the floor panel 4 or the lower face of the joint supported to the upper part of the underfloor space 3 of the building 2. - 特許庁

第三十九条　経済産業局長は、採掘出願地における鉱物の存在が明らかでなく、あらかじめ試掘を要すると認めるときは、試掘権の設定の出願を命ずることができる。例文帳に追加

Article 39 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a digging application area is not obvious and the area must be prospected in advance, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of prospecting right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

透明な基材層２と光拡散層３とスティッキング防止層４とを有する光拡散シート１であって、この光拡散層３が裏面側に積層されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The light diffusion layer 3 of the light diffusion sheet 1 having a transparent base material layer 2, the light diffusion layer 3 and a sticking preventive layer 4 is laminated on a rear surface side. - 特許庁

蝶番ピン本体１の先方部にくびれ軸部３を設けてあり、このくびれ軸部３には、常時は蝶番ピン本体１の外径より少なくとも一部が突出しているが、この突出部分に外力が加えられると蝶番ピン本体１の外径レベルに弾性変形可能な抜け止め部材４を嵌着した。例文帳に追加

A constricted shaft portion 3 is provided at the tip portion of a hinge pin main body 1; at least one portion is normally protruded from the outer diameter of the hinge pin main body 1; and an anti-slip member 4 is fitted to the protruded portion which permits an elastic deformation to the outer diameter level of the hinge pin main body 1. - 特許庁

本発明においては、ラベル５がラベル貼付部３に貼付された場合に、ラベル５の表面がコンテナ１の短側部１ｃの表面１ｄから低い配置されるようになっている。例文帳に追加

When the label 5 is stuck on the label sticking section 3, the surface of the label 5 is disposed lower than the surface 1d of the short side 1c of the container 1. - 特許庁

ダイシングテープ５に貼付された半導体チップ３の表面に表面保護テープ２を貼付してからダイシングテープ５を剥がし、その後、予めＵＶ硬化されている粘着テープ１をダイシングテープ５に代えて半導体チップ３の裏面に貼付する。例文帳に追加

A surface protecting tape 2 is stuck on the front side of a semiconductor chip 3 stuck on a dicing tape 5, the dicing tape 5 is then released, and a previously UV-cured adhesive tape 1 is stuck on the rear side of the semiconductor chip 3 in place of the dicing tape 5. - 特許庁

波長変換手段１０としては、透明基板１１の太陽電池１側の表面２に塗布された蛍光体粒子１３を分散した蛍光層１からなるものが使用できる。例文帳に追加

A fluorescent layer 1, which is applied on a surface 2 of a transparency substrate 11 on the side of the solar battery 1 and into which phosphor particles 13 are scattered, is used as the wavelength conversion means 10. - 特許庁

塩水槽１は、配管２を介して軟水器３に対し再生用の塩水を供給すると共に、塩水を調製するための原水が軟水器３側から槽内に導入可能とされている。例文帳に追加

A salty water tank 1 is used for supplying salty water to the water softener 3 through a pipeline 2, and raw water for preparing the salty water is introduced into the tank 1 from the water softener 3 side. - 特許庁

これにより、超音波センサ３から発射された超音波がガイドパイプ９およびボディ１２の実体に伝播することを確実に抑制できるので、超音波センサ３が受信するノイズを抑制して精度の良い液面検出が可能な燃料液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, since propagation of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic sensor 3 to the entities of the guide pipe 9 and the body 12 can be suppressed surely, this fuel liquid level detection device 1 capable of performing accurate liquid level detection by suppressing a noise received by the ultrasonic sensor 3 can be realized. - 特許庁

長さ（長径）が０．５μｍ〜１ｍｍ、幅（短径）が２ｎｍ〜６０μｍ、長さと幅の比（長径／短径）が５〜４００の微細繊維状セルロースを０．０１〜３質量％、界面活性剤を０．０１〜４０質量％含む香粧品組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition contains 0.01-3 mass% fine fibrous cellulose having a length (major diameter) of 0.5 μm to 1 mm, a width (minor diameter) of 2 nm to 60 μm and a length/width ratio (major diameter/minor diameter) of 5-400 and 0.01-40 mass% surfactant. - 特許庁

電柱Ｃに固定するための固定部材１と、該固定部材１に取り付けられ、ケーブルの余長分が巻き掛け可能な円弧状部３１を有する巻掛部材３０と、該円弧状部３１に設けられ、円弧状部３１に巻き掛けられるケーブルの位置決め手段３５とで構成する。例文帳に追加

A cable excess-length processing tool is composed of a fixing member 1 for fixing to a utility pole C, a winding member 30 mounted to the fixing member 1 and having an arcuate part 31 on which a cable excess-length can be wound, and a cable positioning means 35 provided on the arcuate part 31 so as to position a cable wound around the arcuate part 31. - 特許庁

(3)(b)及び(4)が適用されず，かつ，外国の当事者が(1)に定める要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，商標手続において，第59条(2)から(4)までの規定を準用する。ただし，当該手続に参加する外国の当事者が相手方当事者であり，かつ，(1)に定める要件を満たしていない場合は，同庁は，利用可能な情報に基づいて当該請求に決定を下す。例文帳に追加

Where paragraph (3)(b) and paragraph (4) are not applicable and the foreign party has not complied with the requirements laid down in paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall apply in the trademark procedure the provisions of Article 59(2) to (4) mutatis mutandis, except that it shall decide on the request on the basis of the information at its disposal if the foreign party participating in the procedure is the opposing party and he has not complied with the requirements laid down in paragraph (1). - 特許庁

第３の係止部材１９，２０によりメインシャーシ１に対するサブシャーシ３の間隔を調整すると、第１の係止部材１３と第２の係止部材１６とを結ぶ仮想線を支点としてサブシャーシ３が傾きジッタースキューが調整される。例文帳に追加

When the sub-chassis 3 is adjusted in the interval relative to the main chassis 1 by means of the third engaging members 19, 20, the sub-chassis 3 is inclined at such an imaginary line as a supporting point that connects the first and the second engaging members 13, 16, resulting in the adjustment of a jitter skew. - 特許庁

ＡＴＲ赤外吸光法で測定した表面の１４９０ｃｍ<SP>-1</SP>と１３７０ｃｍ<SP>-1</SP>の吸収の比が両面の平均で０．２０以下であることを特徴とするセルローストリアセテートフィルム。例文帳に追加

This cellulose triacetate film is such as to be ≤0.20 in the infrared absorption ratio for wave numbers 1,490 cm-1 and 1,370 cm-1 on the film surface on a double-sided basis determined by ATR infrared absorption spectroscopy. - 特許庁

顔料、水溶性樹脂または水分散性樹脂、水酸基含有化合物またはアミノ基含有化合物、水を含有し、２５℃での表面張力が４０ｄｙｎｃｍ^−１以上であることを特徴とする水性平版印刷インキ。例文帳に追加

The water-based lithographic ink contains a pigment, a water-soluble or dispersible resin, a hydroxy group-containing compound or an amino group-containing compound and water, and has ≥40 dyne cm^-1 surface tension at 25°C. - 特許庁

リアクトル１を構成するコイル２は、断面が長方形の導線２０が軸線Ｚの回りに巻回される巻回部２３、並びに、導線２０が巻回部２３の一端および他端から延びる延長部２１、２２を有する。例文帳に追加

A coil 2 constituting a reactor 1 has a winding part 23 where a conductor 20 having a rectangular section is wound around an axis Z, and extensions 21 and 22 where the conductor 20 are extended from one end and the other end of the winding part 23. - 特許庁

拡張バンド１は、拡径の際には、剛性ガイド３Ａ内の環状部材２の切断部２Ｂ間にストッパー３Ｂが嵌込され、拡張状態が固定され、平面Ｃに対して上側に湾曲する。例文帳に追加

When the diameter is widened, the expanded band 1 is made to fit a stopper 3B into the gap of the cutting section 2B of the circular member 2 in a rigid guide 3A, and an expanded state is fixed to curve to an upper side toward a plane C. - 特許庁

本発明の音響光学素子は、超音波光学媒体２に超音波トランスデューサ１を接着剤で貼り付け、進行超音波が反射される第２の端面に傾きを持たせ、更に第２〜第４の端面に超音波吸収剤３を蒸着して構成される。例文帳に追加

An ultrasonic transducer 1 is stuck to an ultrasonic optical medium 2 with an adhesive, and an inclination is given to a second end face by which the traveling ultrasonic wave is reflected, and an ultrasonic absorbent 3 is vapor-deposited to second to fourth end faces, thus constituting an acoustooptical element. - 特許庁

(1)にいう期間が満了したとき，罰金又は財産上の制裁の租税手続法典に従った強制執行のために，刑罰上の強制命令の写しが政府の徴収機関に送付されなければならない。例文帳に追加

On expiry of the term referred to in paragraph (1), a copy of the penal injunction shall be sent to the Government Collections Agency for forced execution of the fine or property sanction in accordance with the Tax Procedure Code.  - 特許庁

出隅部材１０は、柱１の出隅側の角縁に沿って配置され、張出片１５，１６が柱１の出隅を挟んだ両側面に当てがわれ、釘又はビスによって留め付けられる。例文帳に追加

The external corner member 10 is arranged along the corner edge on the external corner side of a column 1, and is fastened by a nail or a machine screw by applying overhang pieces 15 and 16 to both side surfaces for sandwiching the external corner of the column 1. - 特許庁

また、上羽根３と調整金具６の扉面に平行な部分で、歯車部材２７と歯付き長孔２８を係合し回転させることにより扉の正面側からの左右調整を可能にする。例文帳に追加

Additionally, a gear member 27 and a long hole 28 with teeth are engaged and rotated in the portion parallel to the upper blade 3 and the door surface of the fitting 6 for the purpose of enabling horizontal adjustments from the front side of the door 1. - 特許庁

本発明に係る空気調和装置１は、外壁９に面する室内空間を天井から空気調和する空気調和装置であって、第１吸込口７１と、第２吸込口７２と、吹出口７３とを備える。例文帳に追加

This air conditioning device 1 for conditioning air in the indoor space facing to the outer wall 9 from a ceiling, comprises a first suction opening 71, a second suction opening 72 and a supply opening 73. - 特許庁

樹脂基材上に窒化酸化珪素層 、さらにその上に窒化酸化珪素層 の順に積層し構成された透明水蒸気バリアフィルムにおいて、窒化酸化珪素層 の元素濃度比O/(O+N)が窒化酸化珪素層 の元素濃度比O/(O+N)よりも小さいことを特徴とする透明水蒸気バリアフィルム。例文帳に追加

The transparent moisture barrier film is formed by sequentially laminating a silicon oxynitride layer (1) on a resin substrate and further a silicon oxynitride layer (2) on the layer (1), wherein an element concentration ratio of O/(O+N) in the silicon oxynitride layer (1) is smaller than an element concentration ratio of O/(O+N) in the silicon oxynitride layer (2). - 特許庁

ガラス板１上の所定領域に形成された成長起点３のみから薄膜が成長を開始するように成分を調整した原料ガスを用いた化学蒸着（ＣＶＤ）法により、薄膜（例えば酸化錫膜等の透明導電膜）を上記所定領域に選択的に成長させる。例文帳に追加

By a chemical vapor deposition (CVD) process using a gaseous starting material in which components are regulated in such a manner that thin films start to grow only from growth starting points 3 formed at prescribed regions on a glass plate 1, thin films (e.g., transparent electrically conductive films such as tin oxide films) are selectively grown on the above prescribed regions. - 特許庁

注入口２０を介して注入する加圧気体により、袋部１９が膨張して洗面台３の側面３ａと洗面化粧台１との隙間１３が塞がれる。例文帳に追加

By filling pressurized air poured via the filling port 20, the bag 19 is inflated to block the gap 13 between the side surface 3a of the wash stand 3 and the bathroom vanity 1. - 特許庁

酸素ガスに、酸素濃度調整ガスを混合して酸素混合ガスｇｍとし、その酸素混合ガスｇｍを含む氷１１に紫外線を照射し、氷中の酸素ガスをオゾン化してオゾン氷１を製造する方法である。例文帳に追加

In this method of manufacturing the ozone ice 1, an oxygen concentration adjustment gas is mixed to an oxygen gas to prepare an oxygen mixing gas gm, ultraviolet ray is applied to the ice 11 including the oxygen mixing gas gm, and the oxygen gas in the ice is ozonized. - 特許庁

音響インピーダンス測定装置１において、超音波振動子１３は超音波伝達体１２を介して被検査物１６と対向配置されており、超音波振動子１３の振動面１４での反射作用により被検査物１６の表面にて超音波が多次的に反射される。例文帳に追加

This acoustic impedance measuring apparatus 1 is so formed that an ultrasonic vibrator 13 is disposed facing the subject 16 via an ultrasonic transmission body 12, and ultrasonic waves are multidimensionally reflected on the surface of the subject 16 by reflection on a vibration surface 14 of the ultrasonic vibrator 13. - 特許庁

燃料電池１と、該燃料電池１に空気を供給するとともに、排気管３５ｂに空気を供給するための空気供給ブロワ３と、燃料電池１の発電により生じる排ガスを排気するための排気管３５ｂとを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell device is provided with a fuel cell 1, an air supply blower 3, which is for supplying air to an exhaust pipe 35b while supplying air to the fuel cell 1, and the exhaust pipe 35b for discharging exhaust gas occurring due to power generation of the fuel cell 1. - 特許庁