「しつどこんごうひ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被調和室の湿度を検出する湿度検出手段（湿度センサ６５）と、この湿度検出手段（湿度センサ６５）が検出した被調和室の湿度が所定の値以上である場合に、電気集塵機１８の動作を停止させる制御手段（マイコン５３）とを備える。例文帳に追加

The air conditioner further comprises a humidity detecting means (humidity sensor 65) for detecting a humidity of a conditioned room, and a control means (microcomputer 53) stopping the motion of the electric dust collector 18 when the humidity of the conditioned room detected by the humidity detecting means (humidity sensor 65) is more than a prescribed value. - 特許庁

親王の没後は藤原詮子の庇護を受け、藤原道長と結婚して高松殿と呼ばれた。例文帳に追加

After the death of the imperial prince, she was given the patronage of FUJIWARA no Senshi and was called Takamatsu-den after marrying FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機４は列車１の車両番号毎の混雑度を表示する。例文帳に追加

The cellular phone 4 displays the degree of crowding for each car number of the train 1. - 特許庁

表示部５はマイコン６から目標活動量及び現時点の累積活動量の情報が入力されると、目標活動量及び現時点の累積活動量を液晶画面に表示する。例文帳に追加

When the information of the target activity amount and the cumulative activity amount at the present point of time is inputted from the microcomputer 6, a display part 5 displays the target activity amount and the cumulative activity amount at the present of time on a liquid crystal screen. - 特許庁

表面層の直鎖状低密度ポリエチレン樹脂に特定の密度を有する直鎖状高密度ポリエチレン樹脂を特定量混合させ、芯層の直鎖状低密度ポリエチレン樹脂に特定の密度を有する直鎖状極低密度ポリエチレン樹脂を特定量混合させる。例文帳に追加

A specific quantity of a straight-chain high density polyethylene resin with a specific density is mixed with a straight-chain low density polyethylene resin of a surface layer and a specific quantity of a straight-chain extremely low density polyethylene resin with a specific density is mixed with a straight-chain low density polyethylene resin of a core layer. - 特許庁

第１ＤＣ／ＤＣコンバータ５０は、ＦＣ車両１０の非定常走行時に昇圧動作を行い、定常走行時に昇圧動作を行わない。例文帳に追加

A first DC/DC converter 50 performs boost operation during unsteady running of an FC vehicle 10, and does not perform boost operation during steady running. - 特許庁

例えば、かご内混雑度レベルが最も低い１の場合、かご位置と運転方向のみのシンプルな表示３０１の形態で表示を行い、次に、混雑度レベルが２の場合、館内案内文章や静止画像を表示する表示コンテンツ３０２の形態で表示を行う。例文帳に追加

For example, if a car internal crowding degree level is the lowest 1, display is carried out in a form of a simple display 301 of only a car position and an operating direction, and then, if the crowding degree level is 2, display is carried out in a form of display contents 302 of displaying hall guide text and still images. - 特許庁

エレベータのかご内の混雑度を乗り場に表示し、かごの混雑度に応じて乗客がかごを選択できるようにしたエレベータの制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elevator controller capable of displaying a degree of crowdedness in a car of an elevator on a landing place so that a passenger can select a car in accordance with the degree of crowdedness of the car. - 特許庁

ゴムチップとＰＶＡポリマー溶液との混合比率は、免震材料として硬化した後のゴムチップの密度が、ＰＶＡポリマー溶液と混合する前のゴムチップの最小密度以上となるように設定する。例文帳に追加

The mixing ratio between the rubber chips and the PVA polymer solution is set so that the density of the rubber chips after being cured into the seismic isolation material is at least equal to the minimum density of the rubber chips before being mixed with the PVA polymer solution. - 特許庁

鉄道車両の乗り心地評価方法において、鉄道車両の振動強度、前記鉄道車両内の乗客の混雑率及び乗客の乗車時間を計測して、乗り心地評価値Ｒを算出する。例文帳に追加

In the method for evaluating the riding quality of a railroad vehicle, the vibration intensity of the railroad vehicle, the congestion rate of passengers in the railroad vehicle and the boarding time of passengers are measured to calculate a riding quality evaluation value R. - 特許庁

コンパレータが、誤差増幅器９の出力と降圧動作時のＤｕｔｙ検出レベルとを比較する。例文帳に追加

The comparator compares the output of the error amplifier 9 with Duty detection level at stepping-down operation. - 特許庁

基材に多数の微小開孔を高密度に形成することは加工、剛性の面から困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to form many minute holes in a base material because of problems of machining and rigidity. - 特許庁

そして、外気と内気との混合比を動的に変化させ、車室内に導入される混合気の温度及び湿度を制御する。例文帳に追加

The mix proportion of the outside air and inside air is changed dynamically, and the temperature and humidity of the mixture introduced into the cabin are controlled. - 特許庁

この混合量（混合比）を、給水電磁弁３４Ａ〜３４Ｄの開閉で制御して所望の湿度を得る。例文帳に追加

The mixture amount (mixture ratio) is controlled by opening and closing water supply solenoid valves 34A-34D, so that the desired humidity is obtained. - 特許庁

第2-3-4-17 表　洪水前後のタイからのIC（プロセッサー･コントローラー）の輸出動向例文帳に追加

Table 2-3-4-17　Thailand's export of ICs (processor/controller) before and after the flood - 経済産業省

ただし、依然として前月同月比を上回って推移しており、中国政府は、今後も引き続き価格抑制策を継続するとの姿勢である。例文帳に追加

However, as prices were still increasing over that of the previous month, the government of China might still continue to maintain the price regulating measures. - 経済産業省

本発明に係る樹脂組成物は、低密度ポリエチレンと、該低密度ポリエチレンよりも密度が低く、かつ、無水マレイン酸を所定割合でグラフト共重合させた超低密度ポリエチレンとを混合してなるものである。例文帳に追加

The resin composition is obtained by mixing a low-density polyethylene with an ultralow-density polyethylene having a lower density than that of the low-density polyethylene and prepared by carrying out graft copolymerization of maleic anhydride in a prescribed proportion. - 特許庁

また、結露センサ２５と湿度センサ２８を並列に組み合わせてヒータコントロール盤１１内の相対湿度を検出するようになっている。例文帳に追加

Also, a condensation sensor 25 and a humidity sensor 28 are combined in parallel, to detect relative humidity inside the heater control panel 11. - 特許庁

気泡混合軽量土の造成方法は、密度が軽く透水性の高い軽量土１を密度が重く透水性の低い軽量土２で被覆して形成した気泡混合軽量土３を原地盤４に造成することである。例文帳に追加

By the method of creating aerated lightweight soil, the lightweight soil 1 having low density and high water permeability is covered with lightweight soil 2 having high density and low water permeability to create the aerated lightweight soil 3 at a base ground 4. - 特許庁

そして、コンピュータは、資源単価、資源消費量および活動回数をデータベース(201)に更新可能に格納し、当該データベースに格納された資源単価、資源消費量および活動回数を掛け合わせて業務活動単位ごとの活動原価を算出する。例文帳に追加

Then, a computer updatably stores the resource unit price, the resource consumption and the number of activities in the data base 201 multiplies the resource unit price by the resource consumption and by the number of activities and calculates the activity cost per job activity unit. - 特許庁

表層水と混合して植物プランクトンの活動層の水温制限効果、循環混合層の拡大により植物プランクトンの活動光制限効果及び植物プランクトンの高い表層水を希釈効果等で閉鎖性水域を浄化する曝気混合循環施設を提供する。例文帳に追加

To provide aeration mixing and circulation equipment which purifies a closed water area by a water temperature limitation effect in an active layer of phytoplankton by mixing surface water, an active light limitation effect on phytoplankton by expansion of a mixing and circulation layer, a dilution effect of surface water with high phytoplankton content, and the like. - 特許庁

インバータ式発動発電機１は、交流機３と、整流器５１と、昇降圧ＤＣ−ＤＣコンバータ５２と、インバータ５３とを有する。例文帳に追加

An inverter type generator 1 includes the alternator 3, a rectifier 51, a step-up/step-down DC-DC converter 52, and an inverter 53. - 特許庁

インバータ式発動発電機１は、交流機３と整流回路５１とＤＣ−ＤＣコンバータ５２とインバータ回路５３とを有する。例文帳に追加

An inverter motor generator 1 includes; an alternator 3, a rectification circuit 51; a DC-DC converter 52; and an inverter circuit 53. - 特許庁

比較的高密度を形成し、なおかつ一段プレス及び／又は一段焼結法しか必要としない新規粉末冶金用混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new mixture for powder metallurgy that results in a relatively high density while only requiring a single press and/or single sintering method. - 特許庁

また、プローブ２の内部空間３に導入された自然空気、及びその自然空気と皮膚蒸散水分とが混合された混合気湿の絶対湿度が絶対湿度センサ２１，２２で検知されるため、マイクロコンピュータ１４は両絶対湿度の差に基づいて皮膚蒸散水分を計測する。例文帳に追加

Since the absolute humidities of natural air introduced into the internal space 3 of the probe 2 and mixed air humidity obtained by mixing the natural air and the skin transpiration moisture are detected by absolute humidity sensors 21 and 22, the microcomputer 14 measures the skin transpiration moisture on the basis of the difference between both of the absolute humidities. - 特許庁

今後、CRYPTRECは、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性を確保することを目的とし、継続的に暗号技術に関する情報を収集し、必要に応じて暗号の安全性を評価する電子政府推奨暗号の監視活動を行う。例文帳に追加

In order to maintain the security and reliability of the e-Government recommended ciphers, CRYPTREC will constantly monitor cryptographic techniques and, as required, monitor eGovernment recommended ciphers to evaluate their security.  - 経済産業省

このため、外調機により制御される前の外気の目標とする温度及び湿度と、混合前の環気の温度及び湿度とを計測し、その温度差及び湿度差から外気の温度及び湿度を演算して制御する。例文帳に追加

For this purpose, the target temperature and humidity of outside air before controlled by the outdoor unit, and the temperature and humidity of the circulating air before mixed, are measured, and the temperature and humidity of outside air are computed from the temperature difference and humidity difference for control. - 特許庁

少なくともヒドロキシルアミン塩及び酸化合物を含有するヒドロキシルアミン塩固体混合物であって、該ヒドロキシルアミン塩に対する該酸化合物の混合比が質量比で０．２〜３．０であり、かつ該ヒドロキシルアミン塩固体混合物の混合到達度が０．６以上であることを特徴とするヒドロキシルアミン塩固体混合物。例文帳に追加

The hydroxylamine salt solid mixture containing at least a hydroxylamine salt and an acid compound, is characterized in that the mixing ratio of the acid compound to the hydroxylamine salt is 0.2-3.0 as mass ratio and the degree of attainment of mixing of the hydroxylamine salt solid mixture is ≥0.6. - 特許庁

制御装置４のエリア混雑度算出部１１が、交通情報取得装置２で取得した交通情報に基づいて、情報送信単位となる地図上の所定エリア（メッシュ）ごとに、エリア全体の混雑度合いを相対的に表す指標となるエリア混雑度を算出する。例文帳に追加

An area jam degree calculation part 11 of a controller 4 calculates an area jam degree that is an index relatively representing a jam degree of the whole area in each prescribed area (mesh) on a map that is an information transmission unit based on the traffic information acquired by a traffic information acquisition device 2. - 特許庁

競合他社同士が接触する場である事業者団体活動は、会合における議論だけではな く、会合前後における懇親会等での接触など、競争法上のリスクが必然的に高い活動である。例文帳に追加

Activities of trade associations, where competitors are in contact with one another, are high-risk activities from the perspective of competition law as they not only include formal discussions at trade associations' meetings but also informal contacts before and/or after these meetings. - 経済産業省

CRYPTRECは、2003年度以降、以下の活動を行う。なお、今後、新たに必要と考えられる事案が生じた場合には、その都度、暗号技術検討会において具体的な活動内容を検討していくものとする。例文帳に追加

The following are CRYPTREC activities for 2003 and beyond. If necessary, CRYPTREC will discuss specific activity contents for them on all such occasions.  - 経済産業省

その後、冷房運転中であれば、副コントローラ（70a,70b）が、引き上げられた過熱度目標値を用いて室内膨張弁（42,47）の開度を調節する。例文帳に追加

Then the sub-controllers 70a, 70b adjust openings of indoor expansion valves 42, 47 by using the raised superheat degree target value in a cooling operation. - 特許庁

また、信号群の分割に際して、部品の配置、配線の混雑度を評価して、経路探索をおこなうようにする。例文帳に追加

In addition, the route search is performed by evaluating the layout of components and the degree of wiring congestion when dividing the signal groups. - 特許庁

また、信号群の分割に際して、部品の配置、配線の混雑度を評価して、経路探索をおこなうようにする。例文帳に追加

The arrangement of the components and the congestion degree of the wires are evaluated, when dividing the signal group, to search the route. - 特許庁

そして、密度が０．９３５ｇ／ｃｍ^3 未満のポリエチレン樹脂と密度が０．９３５ｇ／ｃｍ^3 以上のポリエチレン樹脂との混合比が重量比で１／２乃至１／３０である。例文帳に追加

The mixing ratio of the polyethylene resin of the density of <0.935 g/cm^3 to the polyethylene resin of the density of ≥0.935 g/cm^3 is 1/2 to 1/30 by weight. - 特許庁

有機顔料と、水性媒体と、ロジン類及び／又は前記有機顔料の誘導体とを含有する混合物同士を混合する表面処理有機顔料の製造方法において、前記混合の手段として衝突混合を行うことを特徴とする表面処理有機顔料の製造方法。例文帳に追加

The process for preparing the surface-treated organic pigment comprises mixing two mixtures each comprising an organic pigment, an aqueous medium, rosins and/or derivatives of the organic pigment by conducting impingement mixing as a mixing technique. - 特許庁

すると、摺動材料の表面では、荷重を受けて、或いは摺動摩耗によって軟質銅合金相が硬質銅合金相よりも凹んだ状態となり、その凹部分に潤滑油が保持されるようになって非焼付性が向上する。例文帳に追加

In such a case, in a surface of the sliding material, the soft copper alloy phases are recessed more than the hard copper alloy phases by receiving a load or sliding abrasion and lubricating oil can be held in these recessed portions for improving seizure resistance. - 特許庁

浚渫土の改質を行う際に、浚渫土と製鋼スラグの混合材xの強度を推定する方法であり、ｆ＝α×Ｄs×Ｓg×｛（Ｃo−Ｃh）／Ｗa｝に基づき、混合材xの一軸圧縮強度の推定値ｆを求める。例文帳に追加

In the method for estimating the strength of a mixture x composed of a dredged material and steel slag when modifying the dredged material, an estimate f of the uniaxial compressive strength of the mixture x is obtained by a formula: f=α×Ds×Sg×{(Co-Ch)/Wa}. - 特許庁

Ｆｅ以外の再結合中心密度とＢＭＤ密度との相関関係に基づきＢＭＤ密度を算出することにより、簡便な方法で正確にＢＭＤ密度を評価できるシリコンウェーハのＢＭＤ密度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a BMD density evaluation method of a silicon wafer, in which BMD density is calculated, based on a correlational relationship between a recombination center density, other than Fe and the BMD density, thereby accurately evaluating the BMD density using a simple method. - 特許庁

今後、米国連邦議会における通商法201条修正の可能性にも留意しつつ、動向を注視していく必要がある。例文帳に追加

Japan will closely observe developments on this issue, including the possibility of amendments of Section 201 by the US Congress. - 経済産業省

カーボン電極２を少なくとも２種のカーボンを有する混合カーボンにより構成し、該混合カーボンを構成するカーボンの組成比を、出力密度およびエネルギー密度が所定値を維持するように設定した。例文帳に追加

A carbon electrode 2 is constituted of mixed carbon with at least two kinds of carbons and a composition ratio of carbon constituting the mixed carbon is set so that output density and energy density keep a prescribed value. - 特許庁

混合物噴射口OUTの開口面積は、混合室Rの断面積よりも狭く、かつ第一の被混合物導入口IN_1の開口面積よりも広く設定した。例文帳に追加

The aperture surface area of the mixture jetting port OUT is set to be narrower than the cross-sectional surface area of the mixing chamber R and wider than the aperture surface area of the first inlet IN_1 for the first object C_1 to be mixed. - 特許庁

本発明の気泡混合軽量土は、セメントと、補強用繊維と、起泡剤と、水と、必要に応じて配合される砂または砂質土を含む。例文帳に追加

This light-weight cellular soil contains cement, fibers for reinforcement, foaming agent, water, and sand or sandy soil blended as required. - 特許庁

本発明は、食餌療法用食品及び薬品に使用される炭水化物混合物、同炭水化物混合物を含有する食餌療法用食品及び薬品、ならびにヒトの大腸環境を向上・改善するために同炭水化物混合物を利用する方法に関する。例文帳に追加

To provide a carbohydrate mixture for dietetic foods and pharmaceuticals, to provide dietetic foods and pharmaceuticals containing the carbohydrate mixture, and to provide a method for utilizing the carbohydrate mixture to increase and improve human large intestine conditions. - 特許庁

室外空気と室内空気とを取り込んで調湿を行う調湿装置において、湿度センサの近傍での結露水の発生を抑制し、湿度センサの濡れや検出湿度の誤差を回避する。例文帳に追加

To avoid wetting of a humidity sensor and an error of detection humidity by suppressing generation of dew water in a neighborhood of the humidity sensor in a humidity controller taking in indoor air and outdoor air to carry out humidity control. - 特許庁