「しつどこんごうひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

環境温度や環境湿度が急激に変化した直後の変形が少なく、また十分な表面硬度を有し、耐磨耗性や耐荷重痕性に優れた積層体を与える活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray hardening composition capable of giving a laminate small in deformation right after radical change of environmental temperature or environmental humidity and having sufficient surface hardness and excellent wear resistance and load marking resistance. - 特許庁

路床、アスファルト舗装路盤の安定処理や再生路盤工法、仮設道路、重機転倒防止等の地盤改良等に使用するセメント系固化材の散布・混合時に、セメント系固化材の粉塵の飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent cement solidification material dust from dispersing when such cement solidification material used far stabilizing treatment and regenerative roadbed construction method of a roadbed and an asphalt pavement bed, for a temporary road, for foundation improvement to prevent heavy machinery from overturning, and such other purposes is sprinkled and/or mixed. - 特許庁

ダイヤモンド基板の表面を水素と硫化フッ素（ＳＦ_６ ）の混合ガスでなるプラズマに曝して、ダイヤモンド基板の表面伝導ホール面密度を８×１０^１３／ｃｍ^２ 以上に高める。例文帳に追加

In the method of processing the diamond base surface, by exposing the surface of the diamond base to a plasma comprised of a mixed gas of hydrogen and fluorine sulfide (SF_6), the surface conductivity hole areal density of the diamond base is enhanced to 8×10^13/cm^2 or more. - 特許庁

比較的簡単で安価な構成で無線通信と赤外線通信の両方に対応可能で、さらに無線信号を受信して赤外線信号に変換する場合において、単発動作と連続動作を誤動作なく使い分けできるリモートコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller which can cope with both radio communication and infrared communication with a comparatively simple and inexpensive configuration and can separately use single operation and continuous operation without a malfunction in the case of receiving a radio signal and converting the radio signal into an infrared signal. - 特許庁

内層１１は、低密度ポリエチレンと直鎖状短鎖分岐ポリエチレンとエチレン・メチルメタクリレート共重合樹脂とエチレン−酢酸ビニル共重合樹脂のいずれか一つ又は二種類以上を含む混合物からなるフィルム層である。例文帳に追加

The inner layer 11 is a film layer composed of a mixture comprising one or more kinds of: a low-density polyethylene; a linear short-chain branched polyethylene; ethylene-methyl methacrylate copolymerized resin; and ethylene-vinyl acetate copolymerized resin. - 特許庁

樹脂製のシート状のレンズ製品を、熱や湿度等の環境の変化に対して保護でき、出荷時の形状や寸法をなるべく維持できる梱包構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure capable of protecting sheet-like lens products made of a resin against the environmental fluctuations of heat, humidity or the like and also capable of maintaining their original shapes and sizes in shipment as properly as possible. - 特許庁

再生紙，プラスチックなどにトルマリン，ゲルマニウムなどイオン発生の粉，粒を接合バイダーと共に混合，混練りしたものを成形し、内部を低密度発泡状及び空洞にした光触媒，無光触媒用などの粒，板，筒の形状体とする。例文帳に追加

A shaping being a particle, a plate, or a cylinder with its inside being in a low density foamed state or in a hollow state and used for a photocatalyst, a non-photocatalyst, or the like is prepared by molding a mixture prepared by mixing and kneading reclaimed paper, plastics or the like with ion-generating powders or particles of tourmaline or germanium together with a binder. - 特許庁

鉄道車両より得られる速度信号，モータ電流，ブレーキシリンダ圧力等の車両情報をパソコンに取り込んで、パソコンのディスプレイ画面上に時刻歴波形を表示させ試験データの確認を行うと同時に、ハードディスクに記録する。例文帳に追加

The vehicle information such as speed signal, motor current, and brake cylinder pressure acquired from a railroad vehicle is taken into a personal computer, so that a time-series waveform is displayed on a display of a personal computer, for confirming the test data and for recording it on a hard disc. - 特許庁

細粒土を水に溶解して製造する泥水比重を１．１〜１．３に調整した調整泥水と、砂質土を含有する被処理土と、流動化処理土１ｍ^３に対して２０〜１２０ｋｇのセメント系の固化材と、を混合して湿潤密度を１．５ｇ／ｃｍ^３以上としたことを特徴としたものである。例文帳に追加

This fluidization treated soil is characterized in mixing adjusted slurry manufactured by dissolving fine-grained soil in water into a slurry specific gravity of 1.1-1.3, treated soil including sandy soil, and 20-120 kg of cement-based solidification material to the fluidization processed soil of 1 m^3 together so as to have a seepage density of 1.5 g/cm^3 or more. - 特許庁

湿潤養生管理システム１０Ａは、コンクリート１１の所定深さに設置された湿度センサ１２と、コンクリート１１表面１３に水１４を撒水する撒水機１５と、撒水機１５を制御するコントローラ１６とから形成されている。例文帳に追加

This wet curing management system 10A is composed of a humidity sensor 12 installed in a section at predetermined depth inside the concrete 11, a water spraying machine 15 for spraying water 14 on the surface 13 of the concrete 11, and a controller 16 for controlling the water spraying machine 15. - 特許庁

今後は、組織改革を実りあるものとするため、新しい組織の下でのAfDBの業務活動における効率化が図られる等、具体的な成果が見られるよう、事務局の一層の努力を期待します。例文帳に追加

For the future, I hope for continued efforts by the Staff to deliver tangible results, such a increased operational efficiency under the new organizational structure.  - 財務省

今後の国際的な原子力開発状況の実情を踏まえ、主要国や韓国に大きく劣後することがないよう、原発導入に必要な基盤を強化しつつ、ニーズを踏まえ、ベトナム、ヨルダン、南アフリカ等との協定交渉を進めていく必要がある。例文帳に追加

Considering the status of the global nuclear development in the future, Japan needs to enhance the solid foundation necessary for a nuclear introduction, so as not allow major countries or Korea to subordinate greatly, at the same time, work on negotiation with Vietnam, Jordan and South Africa toward conclusion of the agreement, with the needs take into consideration. - 経済産業省

混合ガス中の酸素分子密度を減じることでオゾンガスの分解を促進して、酸化効率を向上させ、原子状酸素を有効に基板表面に到達させる。例文帳に追加

The oxygen molecule density in the mixed gas is reduced so as to accelerate decomposition of ozone gas, thereby improving oxidization efficiency and allowing atomic oxygen to effectively reach the substrate surface. - 特許庁

そして、ＲＦＩＤタグの数が計数される毎に、その計数値と前回のタグ検出動作に応じて計数された値とを比較し、今回の計数値が前回の計数値よりも少ないと判定されると、報知器５を報知動作させる。例文帳に追加

Each time the RFID tags are counted, the count is compared with the count that is given by the preceding tag detection; and if it is determined that the current count is smaller than the preceding count, an alarm 5 is operated for notification. - 特許庁

茶生葉を直火加熱する殺青工程、加熱された茶葉を湿度約６５〜７５％の湿り空間に通して冷やしながら茶葉内の水分の均一化を図る調湿工程、茶葉を揉込む揉込工程、揉込んだ茶葉を乾燥させる乾燥工程を経て茶飲料原料を製造する。例文帳に追加

The tea beverage material is produced through the following process: a parching process of directly heating raw tea leaves; a humidity control process of making the tea leaves uniformly have moisture by passing them through a moist space with a moisture degree of about 65-75%; a rolling process of rolling the tea leaves; a drying process of drying rolled tea leaves. - 特許庁

弾性仕事率(％)＝弾性変形の仕事量×100／(塑性変形の仕事量＋弾性変形の仕事量)［評価条件］ダイヤモンド圧子を用いた微小表面硬度計、温度22℃、相対湿度55％の環境条件下、一定負荷速度で圧子を押し込んで全仕事量(負荷過程)と弾性変形の仕事量(除荷過程)を測定。例文帳に追加

In the evaluation method, by a load-unloading test using a diamond indenter, the indenter is pushed in and total workload (load process) and workload (unloading process) of elastic deformation are measured under an environmental condition having a temperature of 22°C and a relative humidity of 55%, and the elastic power is determined by equation: (elastic power (%))=(workload of elastic deformation)×100/(total workload). - 特許庁

高温熔融を要するガラス物品の混合ガラス原料であって、高い均質度を有し、欠陥のない優れた品位のガラス物品を製造することができる混合造粒ガラス原料及びそれを用いたガラス物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed and granulated glass raw material which is a mixed glass raw material for a glass article requiring high temperature melting and giving the high grade glass article having high homogeneity and free from defects, and a method for producing the glass article using the same. - 特許庁

空気中の湿度からＨ^＋プロントとＯＨ^−に解離した混合気を図１のイメージの入力手段において発生した水素、酸素、Ｈ^＋プロント、ＯＨ^−イオンの混合気をダクトでボイラーの空気吸入口に接続して従来の石油ガスと空気の混合で燃焼させてエネルギーを発生さしていたのを従来の空気の中に水素、酸素、Ｈ^＋プロント、ＯＨ^−イオンの混合気を吹き付けて燃焼さすとエネルギー量が大きくなり燃焼効率が向上して未燃炭素が少なくなり、燃費もよくなり、マイナスイオンも同時に発生して抗菌、抗酸化作用により人体やボイラー、事務所、工場、病院などに使用すると好影響を与える。例文帳に追加

Thus, since an energy amount is increased, a combustion efficiency is improved, unburned carbon is reduced, a fuel economy is improved, and anion is simultaneously generated to favorably have an antibacteria action and antioxidation action on human bodies, boilers, offices, plants and hospitals. - 特許庁

表面に凸状部３００を有する半導体基板１００の前記表面に高密度プラズマ−化学気相成長法によりシリコン酸化膜４５０を堆積させる堆積工程と、堆積させたシリコン酸化膜の表面が前記凸状部の頂上よりも低い高さになるように等方性エッチングにより前記シリコン酸化膜をエッチングするエッチング工程とを備える。例文帳に追加

This manufacturing method comprises the steps of depositing a silicon oxide film 450 on the surface of the semiconductor substrate 100 having the convex 300 on this surface according to high density plasma chemical vapor deposition and etching the silicon oxide film according to isotropic etching so that the deposited silicon oxide film has a height less than that of the summit of the convex portion. - 特許庁

室内湿度が森林の湿度（５０％）よりも低い場合は、マイナスイオン発生装置の作動時に、冷凍サイクルのコンプレッサの回転速度を下げて冷媒の吐出量を減らすことにより湿度を上昇させ、空調ユニットのエアミックスドアの開度を下げて温度を低下させる連動制御を行う。例文帳に追加

When the indoor humidity is lower than the humidity of forest (50%), the humidity increases by lowering the rotational speed of a compressor of a refrigeration cycle to reduce the discharge of the cooling medium and the temperature drops by lowering the opening of an air mix door of an air conditioning unit are performed in combination at the activation of a negative ion generating device. - 特許庁

表示機能付き操作スイッチ回路１はケーブル４を通じて切換スイッチ１１のアンロック信号をドアロックコントローラ２に伝送し、かつ、ドアロックコントローラ２はしかも同じケーブル４を通じて表示機能付き操作スイッチ回路１のＬＥＤ１２を点灯制御する。例文帳に追加

An operation switch circuit 1 with a display function transfers an unlock signal from a change-over switch 11 through a cable 4 to a door lock controller 2 and the door lock controller 2 controls the lighting of an LED 12 for the operation switch circuit 1 with the display function through the same cable 4. - 特許庁

マイクロ波化学気相成長法によるダイヤモンド膜の成膜条件は、マイクロ波投入電力密度がシリコンウエハ表面の単位面積当たり３乃至１０ｋＪ／ｍｍ^２、総投入量が５０ＭＪ以上である。例文帳に追加

Depositing conditions of the diamond film by the microwave chemical vapor depositing method are 3 to 10 kJ/mm^2 per a unit area of silicon wafer front surface in microwave inputting power density, and 50 MJ or more in total input. - 特許庁

画像形成方法は、温度３５℃、相対湿度８５％の環境下における飽和含水率が０．７〜２．１重量％であるトナー粒子を含むトナーを使用して、アモルファスシリコン感光体の表面に吸着した水分を、上記トナー粒子によって吸水、除去しながら画像形成する。例文帳に追加

In the image forming method, a toner containing toner particles whose saturated water content in an environment at 35°C and 85% relative humidity is 0.7-2.1 wt.% is used and image formation is performed while removing water adsorbed on a surface of an amorphous silicon photoreceptor by water absorption by the toner particles. - 特許庁

水及び有機溶媒10〜40ｗｔ重量％からなる電解液中に、ケイ酸ナトリウム0.15〜0.5mol/L添加し、25A毎平方メートル以上の電流密度で陽極酸化処理する事により、形成皮膜にシリコンを含有する、マグネシウム材料とその製品の表面処理方法。例文帳に追加

The method for treating the surface of the magnesium material or a magnesium product includes a step of anodizing the material or the product in an electrolytic solution containing water, 10 to 40 wt.% organic solvent and 0.15 to 0.5 mol/L sodium silicate, at a current density of 25 A/m^2 or more. - 特許庁

硝酸系または硫酸あるいはそれらの混合溶液中に軽金属材料を浸漬し、電流密度−２００ｍＡ／ｃｍ^2〜−５００ｍＡ／ｃｍ^2の範囲でのカソード分極処理と超音波振動の印加を同時に行うことにより、表面の金属間化合物（特にＦｅＡｌ_3系やＣｕＡｌ_2系金属間化合物）を選択的に除去する。例文帳に追加

The light metal material is immersed into a nitric acid system or sulfuric acid or a solution mixture composed thereof and is simultaneously subjected to a cathode polarization treatment in the range of current density from -200 to -500 mA/cm^2 and ultrasonic vibration impression , and thereby, the intermetallic compound (more particularly FeAl_3-based and CuAl_2-based intermetallic compounds) on the surface are selectively removed. - 特許庁

そのため、薄肉面状ヒータ１を根太１２の上面に配置するだけで薄肉面状ヒータ１を設置できるので、面状発熱体を根太間ごとにその都度落し込んだりしなくてすみ、施工が簡易となり、施工の手間や時間が少なくてすみ、安価な床暖房構造となる。例文帳に追加

Since the thin planar heater 1 can be set by simply placing it on the upper surface of the joist 12 without requiring to drop it between respective joists, installation work is facilitated and since the labor and time required for installation are reduced, an inexpensive floor heating structure can be realized. - 特許庁

色々な形で企業を創ったり、あるいは企業活動に関わることが仕事、すなわち収入を得る手段を手に入れて貧困から脱出して豊かさに近づいていく方法です。例文帳に追加

Forming enterprises in a variety of ways or participating in corporate activities will be a step to access wealth by finding ways to earn money and escape from poverty. - 厚生労働省

流通事業者は地域住民でもある消費者に最も近いところで活動しているため、今後ますます地域コミュニティの活性化の一翼を担うことが期待されている。例文帳に追加

As distribution companies are making operation in places closest to the consumers, who are also the local residents, it is expected that they take management of a part of vitalization of local communities furthermore in the future.  - 経済産業省

鉄道車両の走行試験時の走行速度や距離といった試験データをパソコン内に保存することで走行後の成績表作成やデータ解析を容易にかつ迅速に行う。例文帳に追加

To easily and quickly prepare a report after travel or analyze data by saving test data such as travel speed and travel distance at the travel test of railroad vehicles in a personal computer. - 特許庁

従来の光ピックアップでは、今後の光ディスク・メモリのより一層の大容量化、高密度化、高速アクセス化に対処することができない。例文帳に追加

To solve the problem with the conventional optical pickups that the dealing with the trends of future optical disk memories toward a higher capacity, higher density and higher-speed access is not possible. - 特許庁

ハイブリッド式発動発電機１は、バッテリ４と、エンジン駆動される交流機３と、交流機３の出力を整流する整流部５１と、バッテリ４の出力を昇圧するＤＣ−ＤＣコンバータ９と、整流部５１およびＤＣ−ＤＣコンバータ９の出力を交流に変換して発電機出力とするインバータ部５３とを有する。例文帳に追加

A hybrid engine generator 1 includes: a battery 4; an engine-driven AC machine 3; a rectification part 51 for rectifying the output of the AC machine 3; a DC-DC converter 9 for boosting the output of the battery 4; and an inverter 53 for converting the output of the rectification part 51 and the DC-DC converter 9 into alternating currents as generator output. - 特許庁

長鎖分岐を有するプロピレンホモポリマーと、プロピレン−エチレンブロックコポリマーと、低密度ポリエチレンとを所定の配合比で混合した基材樹脂に、発泡剤を添加して発泡成形する発泡成形体の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of a foam-molded article comprises adding a blowing agent to a substrate resin obtained by mixing a propylene homopolymer having a long-chain branch, a propylene-ethylene block copolymer and a low-density polyethylene in a predetermined compounding ratio, and foam-molding the resin substrate. - 特許庁

キャビティにて反転してきた密度の高い混合気塊により放電電極部にてリッチ燃焼がなされるおそれがなく、点火栓の消耗やスモークの発生という問題を回避することができる。例文帳に追加

There is no danger of rich combustion at the discharge electrode part by high density air fuel mixture parcel returning from the cavity, problems of exhaustion of the spark plug and creation of smoke can be avoided. - 特許庁

単結晶中の赤外線散乱体欠陥の密度が低く、単結晶外周部において再結合ライフタイムの低下が抑制されたシリコン単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon single crystal which is low in the density of the IR scattering body defects in the single crystal and is suppressed in the shortening of recombination life time in the outer peripheral part of the single crystal. - 特許庁

このラッチ状態でコントロ−ラ５４からロック信号を出力させることにより、このロック信号に応動する電動装置６２が連動杆６１を進出動させ、連動杆６１に連動するロック装置Ａ、Ｂが一連にロック動作する。例文帳に追加

A motor-operated device 62 responding to a locking signal projects and moves a connecting rod 61 by outputting the locking signal from a controller 54 under the latched state, and the locking devices A and B interlocked with the connecting rod 61 conduct locking operation in series. - 特許庁

絶縁性の結合樹脂を混合した鉄粉を圧縮成形し、加熱処理して作られる圧粉磁心において、より高い磁束密度を有し、鉄損はできるだけ低く、しかも切削加工やドリル孔開け加工を行う場合に、割れや欠損を生じない圧粉磁心を提供する。例文帳に追加

To provide a dust core being produced by compression molding and heat treating iron powder mixed with insulating bonding resin in which flux density is increased while reducing iron loss as much as possible and cutting and drilling can be carried out without causing any cracking or chipping. - 特許庁

本発明は、エネルギー密度の低いレーザ光でもプラズマを発生させて、燃料と空気との混合ガスに点火できる点火装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an igniter capable of igniting mixed gas of fuel and air by generating plasma even by a laser beam of low energy density. - 特許庁

Ｉｎを含む半導体からなるエミッタ層５１のガードリング６１の表面７０に、シリコンと酸素を含み、酸素数の密度が７×１０^22ｃｍ^-3未満の保護絶縁膜８０を形成する。例文帳に追加

A protection insulating film 80 that contains silicon and oxygen and has the density of the number of oxygen being equal to less than 7×1022 cm-3 is formed on a surface 70 of a guard ring 61 of an emitter layer 51 that is made of a semiconductor containing In, thus preventing the deterioration of the power amplifier and improving performance. - 特許庁

モータダンパ制御部４０は、予測された当該エリアの所定時間後の混雑度合に基づいて、空調装置のモータダンパ部３５の開度を制御する。例文帳に追加

A motor damper control part 40 controls the opening of the motor damper part of an air conditioner based on the forecast congestion degree in the area the prescribed of time later. - 特許庁

薄膜シリコン太陽電池において高温高湿度下および、光照射下での耐久性に優れた太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for a solar cell back surface protection film for a thin film silicon solar cell, which has superior durability under high temperature and high humidity, and in the presence of light irradiation. - 特許庁

大豆イソフラボンアグリコンの歯槽骨吸収を抑制に基づく骨密度が低下気味の人及び閉経後女性に特に有用な歯周病予防用製剤の提供。例文帳に追加

To provide a preparation which is used for preventing periodontal diseases, is based on the alveolar bone absorption control of soybean isoflavone aglycon and is especially useful for persons tending to lower bone densities and for postmenopausal females. - 特許庁

以上のような酸素析出核形成工程を経て、表面はＤＺ層３５に覆われ、内部に高密度に酸素析出核を含むＢＭＤ層３７を有する本発明のシリコンウェーハ３８を得ることができる。例文帳に追加

Thus, by conducting the oxygen deposition nucleus formation process, such a silicon wafer 38 can be obtained that has the DZ layer 35 covering the surface and contains in an inner part the BMD layer 37 containing the oxygen deposition nuclei in high concentration. - 特許庁

奈良県南部の吉野山に位置する金峯山寺は、7世紀に活動した伝説的な山林修行者・役小角（えんのおづぬ）が開創したと伝えられる。例文帳に追加

Kinpusen-ji Temple, located in Mt. Yoshino, south of Nara Prefecture, is reported to have been founded by EN no Ozunu, a semi-legendary practitioner of austerities in mountains and forests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フセイン政権崩壊後の混乱のため、我が国企業のイラクにおけるビジネス活動は停滞しているが、他国のイラク進出意欲は高く66、我が国としてもイラクとの経済関係の再構築に努める必要がある。例文帳に追加

Due to the confusion after the fall of the Hussein regime, business activities by the Japanese corporations were put in stalemate, but other countries' motivation to expand business in Iraq is high,65and Japan needs to make efforts to re-establish economic relations with Iraq. - 経済産業省

本発明の目的は、湿度変動によるリターデーション値変動を抑制し、コントラストムラの発生のないセルロースエステルフィルムを使用した偏光板保護フィルム及びその製造方法、該偏光板保護フィルムを用いた表示品位が安定した偏光板、液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polarizing plate protective film that uses a cellulose ester film which suppresses variation in retardation value due to variations in humidity and will not cause unevenness in contrast, a method for manufacturing the same, a polarizing plate using the polarizing plate protective film and giving stable display quality, and a liquid crystal display. - 特許庁