「しゅうきょうさいばんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スループットを向上させ、基板の表面を汚染する原因が最小限となる周辺露光装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral exposure apparatus and its method that improve the throughput and minimize the causes for the contamination of substrate surface. - 特許庁

特定のデバイスに最適な性能を与える異なる結晶方位を有する１つの基板上に形成された集積半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated semiconductor device formed on a substrate having different crystal orientations which give optimum performance to specific devices. - 特許庁

アンテナ装置１の回路基板２上には、異なる周波数帯に共振する大小のアンテナ素子３，４が搭載されている。例文帳に追加

Large and small antenna elements 3 and 4 resonating with different frequency bands are mounted on a circuit board 2 of an antenna device 1. - 特許庁

縮幅施工がスムーズに行え、また周辺地盤の変形を最小限に抑えることのできるシールド掘進機の縮幅施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a width narrowing construction method for a shield machine, which enables smooth width narrowing construction, and which can minimize deformation of peripheral ground. - 特許庁

誤操作防止板の取り付けに際しての押釦の周囲の干渉物による制約を緩和させることができる押釦誤操作防止装置の提供。例文帳に追加

To provide a pushbutton wrong operation prevention device that can mitigate constraints by interfering objects around a push button in attaching a wrong operation prevention plate. - 特許庁

シャットダウンが正常に終了しなかった場合、再起動後の誤動作を防止することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of preventing a malfunction after restarting when a shut-down is not a normal termination. - 特許庁

リール偏心による被圧延材の板速度変動を吸収し、出側板厚に与える影響を最小とする。例文帳に追加

To absorb variation in the sheet velocity of a rolled material caused by the eccentricity of a reel to minimize affection given to an exit-side sheet thickness. - 特許庁

水路の側壁の補修に際し、大型の補強板を使用して、設置作業の迅速と単位面積当たりの目地を減少させる。例文帳に追加

To ensure quick installation work and to reduce joints per unit area by using a large-sized reinforcing panel when repairing a side wall of a water channel. - 特許庁

光ディスクを形成する基板の厚さムラを吸収して補償することが可能な光ヘッドを有する光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/reproducing device having an optical head capable of absorbing and compensating thickness irregularity of a substrate forming an optical disk. - 特許庁

工程費用を節減し、製作時間を短縮し、最終製品の不良を縮小するプリント基板の並列式製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel system manufacturing method of a printed circuit board which reduces process cost, shortens manufacturing time, and reduces the failure of a final product. - 特許庁

２枚の基板上の、周期的に配列したパターン同士を接続する際に、位置ずれが生じにくい電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device, hardly causing positional shifting in connecting patterns to each other, which are periodically arrayed on two boards. - 特許庁

作業を軽労化するとともに、作業装置や資材を最小限にして作業を行なうことができる高架床版の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing an elevated floor slab which reduces labor for work, and enables the work to be performed by minimizing a working device and a material. - 特許庁

化粧板を金属製躯体に接合する際、微妙なズレを修正しながら位置合わせができ、素人でも施工できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, which does not require skill, for positioning a decorative plate while a subtle dislocation being corrected when the decorative plate is joined to a metal body. - 特許庁

自動欠陥検査装置で検出したカラーフィルタ基板内の欠陥の中から、カラーフィルタ基板を欠陥修正機投入する前に突起異物を判定することによって欠陥修正機で確認する欠陥数を減少させ、最小限の修正装置で効率的な欠陥修正作業を行うことを可能とするカラーフィルタ基板の修正突起異物判定方法を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a correction projection foreign matter determination method of a color filter substrate, wherein the method reduces the number of defects to be confirmed by a defect correction machine by determining a projection foreign matter from among defects in the color filter substrate to be detected by an automatic defect inspection device before inputting the color filter substrate into the defect correction machine, and performs an efficient defect correction work by the minimum correction devices. - 特許庁

デイフューザ部１５の周壁に形成された供給口１７からジェット気流中に被粉砕物を供給し、この被粉砕物を衝突板４に衝突させて粉砕する。例文帳に追加

Material to be pulverized is fed into the jet flow current from a feeding port 17 formed in the peripheral wall of the diffuser part 15 to hit the material to be pulverized against an impingement plate 4 to pulverize it. - 特許庁

２　五年以上前項第一号及び第二号に掲げる職の一若しくは二に在つた者又は十年以上同項第一号から第六号までに掲げる職の一若しくは二以上に在つた者が判事補、裁判所調査官、最高裁判所事務総長、裁判所事務官、司法研修所教官、裁判所職員総合研修所教官、法務省の事務次官、法務事務官又は法務教官の職に在つたときは、その在職は、同項の規定の適用については、これを同項第三号から第六号までに掲げる職の在職とみなす。例文帳に追加

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph, if persons who have held the positions referred to in items 1 and 2 of the preceding paragraph for at least five years, or one or more of the positions referred to in items 3 through 6 of the preceding paragraph for not less than ten years, also have held positions of assistant judge, research law clerk, secretary general of the Supreme Court, court administrative official, professor of the Legal Training and Research Institute, professor of the Training and Research Institute for Court Officials, Administrative Vice-Minister of the Ministry of Justice, law official of the Ministry of Justice, or law instructor of the Ministry of Justice, then, such position shall be deemed to be those referred to in items 3 through 6 of the said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明光は溝１９を通って最上層のセラミック基板１２ａに達するから、光学顕微鏡で最上層のセラミック基板１２ａの外周縁Ｘによる陰影境界線Ｘ’を観察することができる。例文帳に追加

Since illumination light reaches a ceramic substrate 12a in an uppermost layer through the groove 19, a shadow boundary X' by an outer circumferential edge X of the ceramic substrate 12a in an uppermost layer can be observed by an optical microscope. - 特許庁

基板の表面状態の影響を低減して微細構造を所定の位置に形成でき、かつ基板に効率よく高周波を伝送できる微細構造物の蒸着装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition apparatus and method for a microstructure which can form the microstructure at a prescribed position by reducing the influence of the surface conditions of a substrate, and also can efficiently transmit high frequency to the substrate. - 特許庁

ベースバンド処理データの収集が可能であり、ディジタル変復調システムのフィールド試験時における送受信無線性能評価を車両に搭載した状態で行うことができるディジタル変復調方式データ収集装置およびベースバンド処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital modulation and demodulation system data collecting device and a baseband processor capable of collecting baseband processing data and performing transmission and reception radio performance evaluation in a field test mode of a digital modulation and demodulation system while mounted on a vehicle. - 特許庁

集合住宅の階番号を含む部屋番号に対比させてメータのＩＤ番号を登録するに際し、採用するＩＤ番号の桁数が多い場合であっても、手間、時間、及び誤登録を最小限に抑えることが可能な、集中検針装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intensive inspection meter which can minimize labor, time, and wrong registration, even if the number is large in the digits of ID numbers of meters to be registered in one-to-one correspondence with room numbers, including the floor number of collecting housing. - 特許庁

液浸リソグラフィ装置において、投影レンズの最終エレメントと基板との間の空間に、極めて安定した流量で、且つ最小の圧力変動で浸液を供給することができる液体供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid feed system that can supply immersion liquid at a very stable flow rate with the minimum pressure fluctuation to a space between the last element and the substrate of a projection lens in an immersion liquid lithography equipment. - 特許庁

バンパビーム部材の長さ方向の端部での車両の衝突時に、バンパビーム部材により衝撃を直接吸収し、左右のサイドメンバにより衝撃を分散する上で有利な車両用バンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular bumper advantageous to disperse a shock by right-left side members by directly absorbing the shock by a bumper beam member when a vehicle collides at an end in the length direction of the bumper beam member. - 特許庁

運転者は長い時間、暗証番号入力手段に視線を向けなくても、暗証番号入力手段に暗証番号を入力することができる自動料金収受システムの車載装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an on-vehicle device for an electronic toll collection system by which a password is inputted to a password input means without permitting a driver to see the password input means for a long time. - 特許庁

水底地盤が洗掘を受けた際の対策として、航路の障害とならずに、十分な支持強度を保証することのできる水上構造物の修復補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a repair reinforcement structure of an aquatic structure capable of assuring a sufficient supporting strength without obstructing a seaway as a measure to be taken when a water bottom ground is corroded. - 特許庁

耐薬品性に優れ、加熱処理時の収縮の小さい耐熱性樹脂組成物を提供すること、および、かかる耐熱性樹脂組成物を用いて、耐薬品性に優れ、基板反りが極めて小さい金属樹脂複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin composition having excellent chemical resistance and small shrinkage in heat-treatment and provide a metal-resin composite material having excellent chemical resistance and extremely small warpage of a substrate by using the heat-resistant resin composition. - 特許庁

組み立てや分解修理等の際に、内蔵物を損傷することなく耐圧補強板を簡単にセットすることができ、しかも耐圧補強板を付け忘れるようなヒューマンエラーが発生するおそれのない内視鏡の耐圧補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a withstanding pressure-reinforcing structure of endoscopes facilitating the setting of a withstanding pressure-reinforcing plate without damaging objects incorporated therein when assembling, overhaul or the like and preventing a human error such as leaving the withstanding pressure-reinforcing plate unattached. - 特許庁

法令集法律第6/2002号裁判所，裁判官，鑑定人及び国家司法管理並びにその他若干の法律の修正に関する法律(裁判所裁判官法)の現行第39条は第39条(1)とし，同法第39条(2)として次の規定を加える。「チェコ共和国において，プラハ市裁判所は共同体商標に関する1993年12月20日のEC理事会規則第40/1994号第92条に基づく共同体商標に関する第1審裁判所として決定を行う。」例文帳に追加

The current wording of Section 39 of the act No. 6/2002 Coll., Act on Courts, Judges, Assessors and the State Judgement Administration and on the Amendments of Some Other Acts (Act on Courts and Judges) shall be marked as paragraph 1 and paragraph 2 shall be added, reading as follows: "In the Czech Republic, the Town Court in Prague decides as the court of first instance for community trademarks under Art. 92 of the EC Council Regulation No. 40/1994 of 20th December 1993 on the Community Trade Mark.".  - 特許庁

本発明の目的は、基板上のリンス液を排出させる際に基板外周に残存するリンス液を最小限になるように排出させることのできる微細構造乾燥処理方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fine structure drying processing and its device, capable of discharging a rinse agent on a substrate so as to minimize the rinse agent remaining on the outer periphery of the substrate at the time of discharging it. - 特許庁

背板の幅及び高さを増大させずに、ノート等収納空間を拡大できて、Ａ４サイズ等の大型の教科書やノート等を楽に収容することができるランドセルを提供する。例文帳に追加

To provide a school bag which can have more space to store notebooks or the like without increase of the width and the height of the back plate and can store big textbooks/notebooks of A4 size or the like easily. - 特許庁

希望波への減衰の影響を最小限に留め、非常に近接した周波数の妨害波を確実に阻止できる狭帯域型の高周波用バンドパスフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a narrow band pass filter for high frequency capable of keeping the influence of attenuation on a desired wave at a minimum, and unfailingly blocking interfering wave with very close frequency. - 特許庁

連邦法務省は，第1審及び第2審の共同体商標裁判所並びにそれらの数，名称又は土地管轄についてのあらゆる変更を欧州共同体委員会に通知しなければならない。例文帳に追加

The Federal Ministry of Justice shall notify the Commission of the European Communities of the Community trade mark courts of first and second instance and of any change in the number, names or territorial jurisdiction of the Community trade mark courts of first and second instance.  - 特許庁

他宗教との比較検討の上から自宗の相対的優位を示すことに主眼が置かれた五綱判（宗教の五箇）に対して、三大秘法は宗旨の三箇と称せられ、絶対的慈悲の立場から一切の対立を超越し包み込もうとする原理として一般には理解される。例文帳に追加

As opposed to Goko-han (五綱判) (Shukyo-no-Goka (宗教の五箇)), which focuses on the relative advantage of the sect as compared to other sects, Sandaihiho is called Shushi-no-Sanka (宗旨の三箇) and is generally understood as a principle of transcending and resolving all conflicts from the viewpoint of absolute mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板の周縁部を、対向する方向から挟持する２つの挟持部を有する挟持手段と、前記基板を吸着保持させる載置部を有する吸着保持手段と、前記載置部を昇降させる昇降手段と、を有する基板の位置決め保持装置であることを特徴とする。例文帳に追加

The device for positioning and holding a substrate comprises a clamp means, having two portions for clamping the circumferential edge of a substrate from the opposite directions, a suction holding means having a mounting portion for suction holding a substrate, and a means for lifting/lowering the mounting portion. - 特許庁

常時携帯している財布カード収納部２から近接によりカード暗証番号を暗証読取機から防止するためにカード収納部２両面絶縁パック加工財布を提供する。例文帳に追加

To provide a billfold of which both faces of a card housing part 2 are insulatively packaged for preventing a card identification number from being read by a card identification number read device in close proximity to the billfold card housing part 2 being always carried. - 特許庁

４　三年以上前条第一項第六号の大学の法律学の教授又は准教授の職に在つた者が簡易裁判所判事、検察官又は弁護士の職に就いた場合においては、その簡易裁判所判事、検察官（副検事を除く。）又は弁護士の職に在つた年数については、前項の規定は、これを適用しない。司法修習生の修習を終えないで簡易裁判所判事又は検察官に任命された者の第六十六条の試験に合格した後の簡易裁判所判事、検察官（副検事を除く。）又は弁護士の職に在つた年数についても、同様とする。例文帳に追加

(4) In cases where a person has held a position as professor of law or associate professor of law of universities referred to in item 6 of paragraph 1 of the preceding Article for three years or more, and afterward served as judge of Summary Court, public prosecutor (excluding an assistant prosecutor) or attorney, the provisions of the preceding paragraph shall not apply to the period of the service. In cases where a person has been appointed judge of Summary Court, or public prosecutor without having completed the training of a legal apprentice, the same shall apply to the period of his or her service as the judge of Summary Court, public prosecutor (excluding an assistant prosecutor), or attorney after he or she passed the examination prescribed in Article 66.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

たとえば、免許証の作成に適用した場合、誤って免許証番号を入力した際の顔画像と、正しく修正した免許証番号の記載情報で再処理を行なって、正しい記載の免許証を作成することができる認証用媒体作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for creating a medium for authentication, which can create a license with a correct description by performing reprocessing according to a face image in the erroneous input of a license number and described information on the corrected license number, for example, when applied to the creation of the license. - 特許庁

基板の再酸化によるコンタクト抵抗の増大を抑制でき、更にパーティクルの数量を低減可能にする基板収容容器と、該基板収容容器を用いて再酸化によるコンタクト抵抗の増大を抑制でき、更にパーティクルの数量を低減可能な基板処理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate housing container which controls an increase in contact resistance caused by reoxidation of a substrate and reduces the number of particles, and to provide a substrate processing method which controls the increase in contact resistance caused by reoxidation owing to the substrate housing container and reduces the number of particles. - 特許庁

基板表面の中央部に処理液が付着することを防止でき、かつ、基板表面の周辺部に処理液による処理を良好に施すことができるとともに、処理液の再利用も可能な基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processor and a substrate processing method which can prevent treatment liquid from adhering to the center of the surface of a substrate and enable the treatment by treatment liquid to be applied favorably to the periphery of the surface of the substrate, and enable the reuse of the treatment liquid, too. - 特許庁

損傷した回旋腱板の修復において、侵襲性を最小限に抑え、要求される金属類の量を最小限にする一方、信頼性及び再現性を有する処置が実施される装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method, wherein invasiveness is suppressed to the minimum, wherein a required amount of metals is minimized, and wherein treatment having reliability and reproducibility is executed, in the repair of a damaged rotator cuff. - 特許庁

回収槽に一時的に貯留された処理液を循環流路を介して浸漬槽に再供給する際に、循環流路への気泡の混入を防止し、この気泡による基板処理への悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent inclusion of bubbles in a circulation flow path and prevent bubbles from detrimentally affecting wafer treatment when treatment solution temporarily stored in a reservoir tank is supplied again to an immersion tank through a circulation flow path. - 特許庁

熱板又は冷却板を備え、基板の受け渡しの際に動く部分を備える場合において、基板の受け渡しの際に発生するパーティクルを効率よく捕集することができる加熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating treatment apparatus capable of efficiently collecting particles produced during delivery of a substrate when including a heat plate or cooling plate and also including a portion which moves during the delivery of the substrate. - 特許庁

集合基板を形成する際の打ち抜き金型の形状を複雑にすることなく、且つ、回路基板に実装される電子部品の高さの上昇を抑制し、電子部品の接続部におけるクラックの発生及び電子部品の故障を防止しつつ回路基板の分離が可能な集合基板を提供する。例文帳に追加

To provide an aggregate substrate such that a punch die for forming the aggregate substrate need not be in a complicate shape, an increase in height of an electronic component mounted on a circuit board is suppressed, and while an electronic component is prevented from cracking at a connection part or from getting out of order, the circuit board is separated. - 特許庁

正極集電板１１０を正極板Ｐに溶接する際に，照射中心領域Ｚと高強度外周部領域Ｙとを有するレーザを用いる。例文帳に追加

When a positive electrode current collecting plate 110 is welded to a positive electrode plate P, a laser is used which has an irradiation center region Z and a high-intensity outer periphery region Y. - 特許庁

現像を終了した基板の表面に新しい現像液を供給して、新しい清浄な現像液によって現像工程の最後を処理でき、現像終了時の基板の表面を清浄な状態にする。例文帳に追加

To enable a final processing of development steps with new clean developer, and changing a surface of a substrate into a cleaned state when the development is finished, by supplying the new developer to the surface of the substrate terminating the development. - 特許庁

収納家具等に仕切板を取付けて小区画にする際の組付作業が容易に行なえて作業性が向上する収納箱の仕切板固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition plate fixing structure of a storage box facilitating fitting work when subdividing it by attaching partition plates to storage furniture and the like and improving the work efficiency. - 特許庁