「しゅうごうたいのかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

コンクリート打設用の型枠３の、コンクリートＣに接するその外周壁３２１の内面に沿って複数位置に、筒状の強化リブを利用した流体流通路３５を設けるとともに、熱風発生器４２からの熱風を少なくとも一つの流体流通路３５に順次周期的に切換えて供給する分配器５を設ける。例文帳に追加

Fluid circulation passages 35 using cylindrical reinforcement ribs are installed at a plurality of positions along the inner surface of an outer peripheral wall 321 in contact with the concrete C in a formwork 3 for concrete placing, and a distributor 5 is installed which supplies hot blast from a hot blast generator 42 to at least one fluid circulation passage 35 by switching sequentially and periodically. - 特許庁

外方側パテ部7は、融着接合部52が接続部2の外周面に沿って折り曲げられた状態で、内方側パテ部3と遮水シート部4の軸方向端部を覆う。例文帳に追加

The outside putty part 7 covers the inside putty part 3 and the axial end of the impervious sheet part 4 in a state that the fusion joining part 52 is bent along the external peripheral face of the connecting part 2. - 特許庁

機器ボックス３が冷却風の流路に筐体２１を隔てて接することから、モジュール集合体の冷却と同時に筐体を介して接触する機器ボックス３が冷却される。例文帳に追加

Since the apparatus box 3 is contacted to a cooling wind path across a chassis 21, the apparatus box 3 is cooled through the chassis at the same time with cooling of the module assembly. - 特許庁

抗菌剤および防黴剤を含有する吸水性濾材からなる片面段ボールの積層集合体であって、該片面段ボールのグルーパターンが蛇行状に屈曲している加湿用気化フィルター。例文帳に追加

This vaporization filter for humidification is layered aggregate of single-faced corrugated board made of a water-absorbing filter element including an antibacterial and an antifungal agent, and a glue pattern of the single-faced corrugated board is bent in a meandering manner. - 特許庁

振動制御部２５２は、使用者がゲームコントローラ１０の筐体１１０を握持した状態で、筐体１１０の内部に配設された振動モータ１２０が発生する周波数を連続的に変化させる。例文帳に追加

A vibration part 252 continuously changes a frequency generated by a vibration motor 120 arranged inside a casing 110 of a game controller 10 in such a state that the casing 110 is gripped by a user. - 特許庁

回路基板２を収容する筐体３は、少なくともシールドケース５が配設されている回路基板２の基板面に面している筐体部分３ａの内壁面が導体により形成されている構成を有する。例文帳に追加

A case 3 accommodating the circuit board 2 is provided with a configuration in which an inner wall surface of a case 3a facing the base side of the circuit board 2 on which at least the shielding case 5 is arranged is formed by a conductor. - 特許庁

筐体１８に収容されたそれら継電器構造体１６は、個々の電磁石装置１２の巻枠２４と囲壁４８及び仕切壁５０とを接着剤によって互いに固着することにより、筐体１８に固定的に取り付けられる。例文帳に追加

The relay structures contained in the case 18 are fixed to the case 18 by firmly fixing a winding frame 24 of each electromagnet device 12 to the surrounding wall 48 and the partitioning wall 50 with an adhesive. - 特許庁

車輪用軸受装置Ａは、内周に軌道面３を有する外方部材１と、この軌道面３に対向する軌道面４を有する内方部材２と、両軌道面３，４の間に介在した転動体５とを備える。例文帳に追加

The wheel bearing device A includes an outer member 1 having a raceway surface 3 on its inner periphery, an inner member 2 having a raceway surface 4 opposite to the raceway surface 3, and a rolling element 5 interposed between the raceway surfaces 3, 4. - 特許庁

継手部１２は、主筋１４の両端が結合され、この状態で型枠内にセットして、型枠内にコンクリートを打設して、セグメントピース１０が作製される。例文帳に追加

The joint portion 12 has both the ends of the main reinforcement 14 with both the ends of the main reinforcement 14 jointed together and is set in this state inside the form, and concrete is set in the form and the concrete is poured inside the form and the segment piece 10 is produced. - 特許庁

内周に複列の軌道面を有する外方部材４と、上記軌道面と対向する軌道面を有する内方部材７と、両列の対向する軌道面間に介在した転動体５とを有する。例文帳に追加

The bearing device has an outward member 4 having double row raceway surfaces on its inner periphery; an inward member 7 having raceway surfaces opposite to the raceway surfaces; and a rolling element 5 interposed between the opposite raceway surfaces in both the rows. - 特許庁

前記回転部材６２の前記取付穴６７に前記多角形軸６１を嵌合した状態では、前記各内向き突起部７１を前記多角形軸６１の外周平坦面７５に当接させる。例文帳に追加

While the polygonal shaft 61 is fitted to the mounting hole 67 of the rotating member 62, each of the inward projections 71 is abutted on an outer circumferential flat face 75 of the polygonal shaft 61. - 特許庁

Ｌ形環状構造物１には貫通形変流器２の厚さ方向の上面および下面に接する水平面１ａ，１ａと、貫通導体５と向い合う内周面１ｂ，１ｂとが形成されている。例文帳に追加

The L-shaped annular structure body 1 includes horizontal faces 1a in contact with upper and lower faces of a through type current transformer 2 in a thickness direction, and inner circumferential faces 1b opposite to the pass through conductor 5. - 特許庁

中空部を有するコンクリート構造物を補修するコンクリート構造物の補修方法において、劣化したコンクリートを取り除く前に発砲ウレタン等の充填材を充填し、その後に劣化したコンクリートを取り除いて補修するか、劣化したコンクリートを取り除き、袋状の型枠を介して、発砲ウレタン、流体（気体、液体、スラリー）等の充填材を充填した後、補修することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for repairing the concrete structure having the hollow part, a filler such as urethane foam is filled before removing degraded concrete, and then the degraded concrete is removed to repair, or the degraded concrete is removed, and after filling a filler such as urethane foam or a fluid (gas, liquid, slurry) through a bag-like form, repair is performed. - 特許庁

外輪１、内輪２および転動体３の少なくとも一つが樹脂製の材料で構成された軸受において、その外輪外周部、内輪内周部の少なくとも一方に、外輪、内輪および転動体に用いられている樹脂の硬さより軟らかい材料からなる変位吸収部５を備えた。例文帳に追加

In this bearing wherein at least one of an outer ring 1, an inner ring 2 and a rolling element 3 is made out of a resin material, at least one of an outer ring outer peripheral part and an inner ring inner peripheral part is provided with a displacement absorbing part 5 made out of a material softer than the resin used in the outer ring, the inner ring and the rolling element. - 特許庁

路上や床上に設置して内部にゴミ袋や廃棄物や粉体を収容できる囲繞体であって、複数の側板のうち、特定の側板が損傷や汚染を受けた場合に、全体を修理や洗浄や交換に出す必要がなく、外観がよく、強度があり、かつ収容物の脱抜が簡単にでき、下端の損傷が防止できる囲繞体を開発する。例文帳に追加

To provide an enclosure which is installed on a road or a floor for storing garbage bags, wastes and powder, and which is good in appearance, strong, capable of easily removing stored materials, and preventive of damage at the lower end, while eliminating the need for repairing, cleaning or replacing the whole when specified side plates out of a plurality of side plates are damaged or contaminated. - 特許庁

内周に複列の転走面３を有する外方部材１と、前記各転走面３に対向する転走面４を外周に有する内方部材２とを設け、対向する転走面３，４間に複列の転動体５を介在させて、車体に対して車輪を回転自在に支持する。例文帳に追加

The wheel bearing device comprises an outward member 1 having double row rolling surfaces 3 on the inner periphery and an inward member 2 having rolling surfaces 4 on the outer periphery in opposition to the rolling surfaces 3, and double row rolling elements 5 laid between the opposed rolling surfaces 3, 4 for rotatably supporting wheels on a vehicle body. - 特許庁

芯体(1)の下端部に、下方及び両側方に開放するスライダー収容室(16)を設け、スライダー(30)は、スライダー収容室(16)内にて、前後方向及び上下方向への移動が阻止された状態に嵌め込まれて固定されていること。例文帳に追加

This simple necktie is obtained by installing a slider housing chamber (16) for opening to the lower and both lateral sides in the lower end of the core body (1) and fitting and fixing the slider (30) in a state thereof prevented from moving in the front and back directions and vertical directions in the slider housing chamber (16). - 特許庁

原水は空気，オゾン，凝集剤，薬剤等の供給される集合管２に導入されて竪型タンク１のトルネード管１０内に導入されて乱流化され、固液分離が促進された状態でセパレータ１１に送られて固液分離される。例文帳に追加

The raw water is introduced into an aggregate pipe 2 supplied with air, ozone, a flocculant, a chemical or the like, introduced into a tornado pipe 10 of a vertical-type tank 1, made turbulent, transferred to a separator 11 with solid-liquid separation accelerated, and subjected to the solid-liquid separation. - 特許庁

内周に複列の転走面３を有する外方部材１と、前記各転走面３に対向する転走面４を外周に有する内方部材２とを設け、対向する転走面３，４間に複列の転動体５を介在させて、車体に対して車輪を回転自在に支持する。例文帳に追加

The bearing for wheels comprises an outer member 1 comprising a plurality of rolling lanes 3 on the inner periphery, an inner member 2 comprising a rolling lane 4 which faces the rolling lanes 3, and a plurality of rolling elements 5 interposed between the facing rolling lanes 3 and 4, journaling a wheel to a car body. - 特許庁

半導体チップ１は接合材２によりダイパッド３上に固設されており、ダイパッド３の周縁部には半導体チップ１を完全に取り囲むように半導体チップ１の高さとほぼ同一の高さを有する突起部９が設けられている。例文帳に追加

A semiconductor chip 1 is firmly formed on a die pad 3 by bonding material 2 and a projecting part 9 having the same height as the height of the semiconductor chip 1 is formed on the peripheral area of the die pad 3 completely surrounding the semiconductor chip 1. - 特許庁

中心導体の外周に、絶縁体、外部導体、およびジャケットを順次被覆してなる同軸ケーブルにおいて、外部導体を１５０℃以上のガラス転移温度を持つ樹脂製支持フィルムの少なくとも片面に金属層を設けた電磁シールドテープとし、かつ、ジャケットを弗素樹脂とする。例文帳に追加

In this coaxial cable manufactured by successively laminating an insulator, an outer conductor and a jacket on an outer periphery of a central conductor, the outer conductor is formed of an electromagnetic shield tape having a metallic layer on at least one surface of a resin supporting film having a glass transition point of 150°C and more, and the jacket is made of a fluoro resin. - 特許庁

手段５からのパイロット信号を、パイロット信号周波数を通過帯域、受信信号帯域を阻止帯域とするフィルタ３１に通して、受信帯域フィルタ４の出力信号と合成回路６で合成して増幅器７へ供給する。例文帳に追加

A filter 31 receives a pilot signal from a means 5 by using a pilot signal frequency for a passband and a reception signal band for a block band, a combining circuit 6 synthesizes an output of the filter 31 with an output signal from a reception band filter 4 and gives the result to an amplifier 7. - 特許庁

草塊集合体のカバー装置は、水平方向に長く延び、その長手方向に沿った視線で見た断面が倒立Ｕ字形状とされて集合体４をその上方から被覆するシート材製のカバー本体１３と、カバー本体１３の長手方向における一端部の開口１４を閉じる端部カバー体１５とを備える。例文帳に追加

The cover device of the grass mass aggregate 4 includes a cover body 13 of a sheet material extending in the horizontal direction and having a reversed U form section in the view along the longitudinal direction thereof and covering an aggregate 4 from the upper side, and end covering bodies 15 closing an opening 14 of one end part in the longitudinal direction of the covering body 13. - 特許庁

主成分を安価な無毒性の天然生産物にて短時間に大きい懸濁物集合体を作ることで、濁水の原因となっている物質を固液分離することを可能とする。例文帳に追加

To separate a substance causing turbid water into solid and liquid by forming a large suspended matter aggregate in a short period of time with an inexpensive and nontoxic natural product as a main component. - 特許庁

リモコン１０を水平及び垂直に静置した際に、振動検知部１５の収納部内の導体球が転動する限界となるような角度αで、振動検知部１５を筐体１１内に固定する。例文帳に追加

A vibration detection section 15 is fixed in a housing 11 at such an angle α as brings a conductive ball in a housing region of the vibration detection section 15 on the verge of rolling when a remote control 10 is kept horizontally or vertically stationary. - 特許庁

１ビットオーディオ信号には、ＰＣＭ信号の周波数帯域を越え、かつ傾きがＦ特傾き算出部９３によって算出された信号が付加されているので、聴覚的な音像の奥行き感が前後に広がるような自然な感じを出すことができる。例文帳に追加

A signal which exceeds the frequency bands of the PCM signal and of which the inclination is calculated by the F characteristic inclination calculating part 92, is added to the one-bit audio signal, thereby representing natural feeling such that the depth feeling of an auditory sound image is widened in front and behind. - 特許庁

このセンサ付車輪用軸受１０は、複列の転走面４が内周に形成された外方部材１と、この外方部材１の転走面４と対向する転走面５を形成した内方部材２と、両転走面４，５間に介在した複列の転動体３とを備える。例文帳に追加

This bearing 10 with a sensor for a wheel is equipped with an external member 1 with a double-row rolling face 4 formed on an inner circumference thereof, an internal member 2 with a rolling face 5 confronting the rolling face 4 of the external member 1, and a double-row rolling element 3 put between the two rolling faces 4 and 5. - 特許庁

このセンサ付車輪用軸受１８は、複列の転走面４が内周に形成された外方部材１と、この外方部材１の転走面４と対向する転走面５が形成された内方部材２と、両転走面４，５間に介在した複列の転動体３とを備える。例文帳に追加

The bearing 18 for the wheel with the sensor includes an outer member 1 with a double row of rolling surface 4 formed on an internal circumference thereof, an inner member 2 with a rolling surface 5 opposite to the rolling surface 4 of the outer member 1 that is formed, and a double row of rolling member 3 interposed in between both rolling surfaces 4, 5. - 特許庁

そして、インナーケース１３は、閉状態における第２筐体５への対向方向において連結凹部３ａに対して重ならない位置に形成され、閉状態において第２筐体５に対向する側に開口し、メイン基板２３等を収容する第１凹部１３ｒを有する。例文帳に追加

The inner case 13 is formed in a position not overlapping the coupling recess 3a in the direction opposite to the second chassis 5 in a closed state, opens to the side opposite to the second chassis 5 in a closed state, and has a first recess 13r for accommodating a main substrate 23 or the like. - 特許庁

検査プローブ２５の偏りや傾きは、励磁コイル２３の偏りとなるので、距離センサ２４を励磁コイル２３の近傍で、周方向に複数個配置し、偏りを検出して、厚みの計測値を補正し、より正確な肉厚分布を測定して、腐食状態の評価などを行うことができる。例文帳に追加

Since the displacement or inclination of the inspecting probe 25 is the displacement of the exciting coil 23, by arranging a plurality of distance sensors 24 in the circumferential direction in the vicinity of the exciting coil 23, it is possible to detect its displacement, correct measured values of thickness, measure more accurate wall thickness distribution, and evaluate the state of corrosion. - 特許庁

超音波モータ４０のケーシング４１内には、交流電気信号の付与に応じて振動する発振体４３と、発振体４３により励振されて下端面上に周方向の進行波を発生する振動体４４と、振動体４４の下端面が押し付けられた変位体４５とがそれぞれ収容されている。例文帳に追加

An oscillator 43, that oscillates according to a given AC electrical signal, a vibrator 44 that is excited by the oscillator 43 to generate progressive waves in the circumferential direction on its bottom end surface, and an object 45 displaced, to which the bottom end surface of the vibrator 44 is pushed, are each contained inside a casing 41 of an ultrasonic motor 40. - 特許庁

半導体レーザ４１を駆動する駆動回路５５であって、直流駆動電流にランプ波形または三角波形の変調信号を重畳して強度変調することにより、半導体レーザ４１の発振周波数を連続的に掃引する駆動回路を備えた。例文帳に追加

This device is equipped with a driving circuit 55 for driving the semiconductor laser 41, which is a driving circuit for sweeping continuously an oscillation frequency of the semiconductor laser 41 by superimposing a modulation signal having a ramp waveform or a triangular waveform on a direct-current driving current, to thereby perform intensity modulation. - 特許庁

塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体組成物を良溶剤に溶解させ、その溶液中に貧溶剤を加えることによって塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合物を沈殿させ、ろ過によって粉末などの再利用しやすい形で回収する。例文帳に追加

The method of recovering polymers having a vinylidene chloride polymer as the main component comprises dissolving the polymer composition having a vinylidene chloride polymer as the main component in a good solvent, adding a poor solvent in the resulting solution to precipitate a polymerized product having a vinylidene chloride polymer as the main component, and recovering the polymerized product by filtration as a powder which is easily recycled. - 特許庁

実施するスポーツに応じて利用者が自分で自分の靴を自分で足に合わせることが可能になる、あらゆる型のスポーツシューズのためのスペーサーと敷き革ないし中履きの底革との集合体を提供する。例文帳に追加

To provide an aggregate of a spacer and an insole or sole leather of inner footwear for any type of sport shoe which enables wearers to fit their shoe to their feet according to a sport to do. - 特許庁

吸収体３５は、離間位置ＳＰ１，ＳＰ２に位置するプラテンリブ３３，３４の隙間を通じて、前記印刷開始位置ＳＬ２を含むかたちに、噴射方向Ｚでノズル形成面２１ａに対向する。例文帳に追加

An absorber 35 is opposed to a nozzle forming surface 21a in an ejecting direction Z so as to include a printing start position SL2 through a gap between the platen ribs 33 and 34 located at the separation positions SP1 and SP2. - 特許庁

一方、捩りばね４０，５０の付勢力に抗して表示筐体２０をスライドさせロック機構によりロックされることにより、携帯電話機は操作部１１が表示筐体２０により覆われた収納状態となる。例文帳に追加

By sliding the display housing 20 against energizing forces of the torsion coil springs 40 and 50 and locking it with a lock mechanism, on the other hand, the mobile phone is brought into a housed state where the operation section 11 is covered with the display housing 20. - 特許庁

リードスイッチ１１を先端に設けると共に、多角形凹部２ｂに嵌合可能な多角形部１２を有するスイッチ挿入体１０が、本体２の底部から収容穴内に挿入される。例文帳に追加

A switch insertion 10 which is provided with the reed switch 11 atop and has a polygonal part 12 to be fitted in the polygonal recess 2b is inserted into the storage hole from the bottom part of the main body 2. - 特許庁

筐体２１内に、筐体２１に対して相対的に移動可能な基台３１が配置されており、基台３１にモータ３２、ＩＣ部品３３、衝撃を吸収するため衝撃吸収材３４を介して、モータ３３により駆動可能な支持プレート３５を載置している。例文帳に追加

A base plate 31 movable relatively to the housing 21 is arranged in the housing 21 and a supporting plate 35 which can be driven by a motor 33 is mounted on the base plate through a motor 32, and IC part 33 and an impact absorption material 34. - 特許庁

たとえば能のシテ方に梅若流が設立されたときには、ワキ方や囃子方が旧来のシテ方五流に同調して共演を拒否し、実質上演能不能の状態に陥ったために、最終的に梅若流の分派行動は失敗におわった。例文帳に追加

For example, when Umewaka-ryu was established as a ryugi of shite-kata (main roles) in Noh, waki-kata (supporting actors) and hayashi-kata (players for musical accompaniment), sympathizing with the five conventional styles of shite-kata, refused to costar or play with Umewaka-ryu, forcing the new ryugi to give up performing any Noh play, and thus Umewaka-ryu's attempt to establish a new branch school ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性を有する導電性接片１５Ａ，１５Ｂが外周面の直交する２面に設けられた導電性筐体１５を備える複数の映像表示ユニット１０をマトリクス状に配列し、上記導電性接片１５Ａ，１５Ｂを介して各導電性筐体１５を導通させた状態で、内周面に導電性ガスケット２２を設けた枠体２１に取付け固定する。例文帳に追加

Plural display units 10 having conductive casings 15 provided with conductive contact pieces 15A and 15B having elasticity on two orthogonal surfaces of outer peripheral surfaces are arrayed to a matrix form and are mounted and fixed to a frame 21 provided with conductive gaskets 22 on the inner peripheral surface in the state of conducting the respective conductive casings 15 via the conductive contact pieces 15A and 15B. - 特許庁

多数のコイルスプリング５を連結してスプリングユニット２を構成し、スプリングユニット２を外装体３により被覆してなるマットレス１において、コイルスプリング５の表面に脱臭剤が印加（例えば、液体脱臭剤９が塗布）される構成としたこと。例文帳に追加

In the mattress 1 composed by constituting a spring unit 2 by connecting many coil springs 5 and covering the spring unit 2 with an exterior body 3, a deodorant is applied (a liquid deodorant 9 is applied, for instance) to the surfaces of the coil springs 5. - 特許庁

会津藩主松平容保公が幕末の文久2年閏8月1日（1862年9月24日）に京都守護職に就任すると、京都守護職会津藩の本陣となり、藩兵1,000人が京都に常駐し1年おきに交替した。例文帳に追加

When on September 24, 1862 the Lord of Aizu Domain, Katamori MATSUDAIRA, was appointed to the post of Kyoto shugoshoku, the temple became the headquarters for Aizu Domain of Kyoto shugoshoku; 1,000 samurai warriors were always stationed in Kyoto and replaced every two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウルツ鉱型の結晶構造を持つ半導体基板は、面方位が（０００１）面から晶帯軸の＜１０−１０＞方向に約４５°〜約６５°傾いた主面を有している。例文帳に追加

The semiconductor substrate having a crystal structure of the wurtzite type has a main surface inclined about 45 to about 65° in a <10-10> direction of a crystal zone axis from a (0001) face. - 特許庁

放音信号の音量が上がったにも関わらず、ユーザがボリュームを上げた場合、聴きとり難い周波数帯域が存在すると判断し、放音信号の主帯域を上昇させるように補正する。例文帳に追加

When the user raises the volume though the volume of the sound emitting signals is increased, it is decided that a hard-to-hear frequency band is present and correction is performed to elevate the main band of the sound emitting signals. - 特許庁

伸縮性を有する弾性シート３の少なくとも片面に非弾性的な伸長性を有するシート状の繊維集合体２が間欠的に接合する。例文帳に追加

The fiber assemblies in sheet forms having nonelastic elongation properties 2 are intermittently bonded to at least one face of the stretchable elastic sheet 3. - 特許庁