「しゅうごうたいのかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

錆落とし装置６０は、筐体と、筐体の内部に収納される３組の移動体と、３組の移動体をそれぞれ独立に移動駆動できる３台の回転電機と、３組の移動体のかごレール２４に対する押付力をそれぞれ独立に調整できる３つの調整ネジとを含んで構成される。例文帳に追加

The rust removal device 60 is constituted so as to include a box body; three pairs of movement bodies stored at the inside of the box body; three rotary electric machine capable of each independently moving/driving the three pairs of the movement bodies; and three adjustment screws capable of each independently adjusting pressing force of the three pairs of movement bodies relative to the car rail 24. - 特許庁

窒化物系半導体レーザ素子１０は、窒化物半導体基板１０１の主面が（１−１００）面であり、共振器端面は、主面に直交し、共振器端面を構成する劈開面において、ストライプ状導波路の少なくとも片側の脇に、窒化物半導体層表面に向けて開口した掘り込み領域である掘り込み部１１５を備える構成とする。例文帳に追加

A nitride semiconductor laser element 10 is constituted so that the main surface of the nitride semiconductor substrate 101 is a (1-100) surface, a resonator end surface intersects with the main surface, in a cleavage constituting the resonator end surface, a digging portion 115 which is a digging region opened toward the nitride semiconductor layer surface is formed aside of at least one side of a stripe type waveguide. - 特許庁

燭台３と、燭台３に起立状態に一体連結される筒状ろうそく本体４と、ろうそく本体４の上端５に付設される透光性炎形ケース１と、炎形ケース１内に収納される発光体２を備える。例文帳に追加

This electronic candle is provided with: a candleholder 3; a cylindrical candle body 4 integrally connected with the candleholder 3 in an erected form; a translucent flame-shaped case 1 attached to the upper end 5 of the candle body 4; and a light-emitting body 2 housed in the flame-shaped case 1. - 特許庁

伸縮構造体は、テレスコープ形に組み合わされ各々長手方向の寸法が短い６本の筒状部材から構成されるもの、継足し棒状部材３６、３７、３８で構成されるもの又はその組合せにより構成されるもの、及び筒状部材５７に、新燃料集合体４を収納させることで構成される。例文帳に追加

The expansion structure 25 is composed by storing the new fuel assemblies 4 in a body composed of six cylindrical members combined in a telescopic shape and having short sizes in the longitudinal direction respectively, a body composed of extended long cylindrical members 36, 37, 38, or a body composed of the combination thereof, and in a cylindrical member 57. - 特許庁

紙幣処理装置１０は、筐体１２と、筐体１２の内部に設けられ、積層状態に集積された複数のバラ紙幣を帯封するための帯封部５０と、帯封部５０により帯封が行われた帯封紙幣を筐体１２の外部に投出するための帯封紙幣出金口６０であって、複数の束の帯封紙幣が集積されるような帯封紙幣出金口６０と、を備えている。例文帳に追加

The bill processor 10 includes a casing 12; a binding unit 50 provided in the casing 12 for binding a plurality of loose bills stacked; and a bound bill discharge slot 60 for dispensing bills bound by the binding unit 50 to the outside of the casing 12 and designed to stack a plurality of bundles of bills. - 特許庁

カーテン保形体Ｂは、フラットカーテン地１０の上縁部を補強する帯状体２０と、湾曲形状の弾性を備えた保形用プレート６０とを備え、帯状体２０が、カーテン吊り具５０を取り付ける吊り具取付部３０と、保形用プレート６０を収容するプレート収容部４０とを交互に有する。例文帳に追加

This curtain shape retaining body B is provided with a belt-shaped body 20 reinforcing the upper edge of the flat curtain cloth 10 and shape retaining plates 60 having curved-shape and elasticity; and the belt-shaped body 20 is alternately provided with curtain hook attachment parts 30 for attaching curtain hooks 50 and plate storage parts 40 for storing the shape retaining plates 60. - 特許庁

本形態の回路装置１０は、上面部に開口部を有する筐体１２と、筐体１２に内蔵されて光の発光もしくは受光を行う半導体素子１３Ａと、光を透過させる材料から成り開口部を塞ぐ蓋部１５とを具備し、開口部の周辺部に凹部２５を設け、凹部２５に蓋部１５の厚み部分を収納させる構成と成っている。例文帳に追加

The circuit arrangement 10 comprises an enclosure 12 having an opening at the upper surface section, a semiconductor element 13A for emitting or receiving light while being built into the enclosure 12, and a lid section 15 that is made of a material for transmitting light and blocks the opening. - 特許庁

そして、検出端子１５ａが取出口１０５から筐体１０１の外部に取り出された状態で、遮断機１１、ノイズフィルタ１２、直流安定化電源１３、データ表示機能付処理装置１４、検出器１５、送信機１６、配線１８が筐体１０１の内部に一体に収納される。例文帳に追加

A breaker 11, a noise filter 12, a DC stabilized power supply 13, the processor 14 with a data display function, the detector 15, a transmitter 16, wiring 18 are integrally stored inside the casing 101 in a state that the detection terminal 15a is extracted from the extracting port 105 to the outside of the casing 101. - 特許庁

このような本発明の酒石鹸は、加温した植物油に対して、充分な攪拌下に苛性ソーダ水溶液を添加して乳化状態とし、鹸化反応が終了した乳化状態の反応生成物を所望量の清酒と混合し、型に注入して放冷し固化させ、脱型したのち４週間以上熟成する方法によって、製造することができる。例文帳に追加

The sake soap can be produced by adding a caustic soda aqueous solution into a warmed vegetable oil under sufficient agitation to emulsify the oil, mixing a optional amount of the refined sake with the emulsified reaction product completed saponification reaction, injecting the obtained mixture into a mold, letting the mold cool to solidify and removing the molded soap from the mold and aging for 4 weeks or more. - 特許庁

弾性部材５１がスリンガ５２に組み込まれた後の組込後の非摩耗状態において、径方向の最内方に位置する第２アキシアルリップ５５が、スリンガ５２の上記固定部６５に対して径方向に間隔をおいて位置するようにし、かつ、突出部９０の環状溝９０側の先端部が、環状溝９０に非接触な状態で環状溝９０に収容されるようにする。例文帳に追加

In a non-worn state after the elastic member 51 is assembled to the slinger 52, a second axial lip 55 positioned in the radial innermost is positioned at an interval in the radial direction with respect to the fixing part 65 of the slinger 52, and a tip of the annular groove 90 side of the projection part 90 is stored in the annular groove 90 without contact with the annular groove 90. - 特許庁

別の側面では、該合成非晶質シリカの少なくとも一部は、官能化スチレン／ブタジエンエラストマーとブレンドする前に、表面上のヒドロキシル基を減じる前処理をした前処理沈降シリカ凝集体の形でもよい。例文帳に追加

In another aspect, at least a portion of said synthetic amorphous silica may be in a form of pre-treated precipitated silica aggregates which have been pre-treated to reduce hydroxy groups on their surface prior to blending with said functionalized styrene/butadiene elastomer. - 特許庁

押圧操作部を浮動支持して回路基板上に載置するベースシートを有するキーシートについて、電磁波を吸収して、電子機器の外部への電磁波の放射を低減し、または半導体素子の誤動作を起こり難くすること例文帳に追加

To reduce radiation of electromagnetic waves from an electronic apparatus to the outside by absorbing the electromagnetic waves or reduce malfunction in a semiconductor element, relating to a key sheet comprising a base sheet to be placed on a circuit board while supporting a push operation part afloat. - 特許庁

可動体５は、外枠２の外溝２２に収容されている初期位置から内枠３の内溝３２に向けて外枠２の径方向の内方に沿って変位可能に設けられている。例文帳に追加

The movable body 5 is displaced in a radially inward direction of the outer frame 2 from an initial position to the inner groove 32 of the inner frame 3, the movable member being accommodated in the outer groove 22 of the outer frame 2 when in the initial position. - 特許庁

保持構造体４の収納部９，１１の左右内側面の前後方向奥側端部位置には、山型の板ばね１９を左右方向内方へ突出付勢されるように組み付ける。例文帳に追加

Chevron plate springs 19 are attached so that they are protrusively energized horizontally inward in end part positions of fore and aft direction depth sides of right and left inward faces of the storage parts 9 and 11 of the holding structure 4. - 特許庁

強磁性体４は、前記アマルガムが固相から液相に相転移する臨界温度の近傍にキュリー温度を有し、外殻部５内の相対的に温度の高い突起部７ａと突起部７ｂとの間に収納されている。例文帳に追加

The ferromagnetic material 4 has Curie temperature in the vicinity of the critical temperature wherein the amalgam is changed at phase from a solid phase to a liquid phase, and is stored between the projection section 7a and the projection section 7b where temperature is relatively higher in an outer shell section 5. - 特許庁

グリコール酸と、グリコール酸と共重合可能な化合物とを出発原料とするグリコール酸共重合体を溶融重縮合により製造した後に賦形化するグリコール酸共重合体賦形化物の製造方法であって、溶融重縮合終了時点から冷却までに要する時間が５０分以下であることを特徴とするグリコール酸共重合体賦形化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a shaped product of a glycolic acid copolymer comprises shaping the glycolic acid copolymer after being produced by melt polycondensation of glycolic acid and a compound copolymerizable with glycolic acid as the starting raw material, wherein the time necessary from the completion point in time of the melt polycondensation to cooling is not over 50 minutes. - 特許庁

燃料集合体４１は、下端部が下部タイプレート１５に支持され、上端部が上部タイプレート１４に支持される複数の燃料棒４４を有する。例文帳に追加

The fuel assemblies 41 have a plurality of fuel rods 44, a lower end of which is supported by a lower tie plate 15 and an upper end of which is supported by an upper tie plate 14. - 特許庁

ロータ４を保持した保持部材２０が、駆動ロッド５２を介してエアシリンダ５１により駆動されて第１位置から下降して第２位置を占めるとき、ロータ４がステータ３の径方向内方で収容状態になる。例文帳に追加

When the retaining member 20 retaining the rotor 4 is driven by the air cylinder 51 through the driving rod 52 to lower from a first position and to occupy a second position, the rotor 4 is placed into a storage state inward in the diametrical direction of the stator 3. - 特許庁

入出力端子の終端状態による通過帯域に与える影響が少なく、かつ、挿入損失が小さい複合型ＬＣフィルタ回路及び複合型ＬＣフィルタ部品を提供する。例文帳に追加

To provide a composite LC filter with a small insertion loss where the effect of a terminating state of input/output terminals on a pass band is small and to provide a composite LC filter component. - 特許庁

取付開口部１８へ収容保持したスピーカーガーニッシュ５０は、第１支持部７０と第２支持部７２とのヒンジ接合下に、パネル基材１２に支持させた状態で外方へ開放させ得る。例文帳に追加

The speaker garnish 50 stored and held at the fixing opening 18 can be released outside under a state in which it is supported at the panel base member 12 under a hinge connection between the first supporting part 70 and the second supporting part 72. - 特許庁

Ｘ線検出センサ２５が側方から外力を受けた場合には、Ｘ線検出センサ２５を保持する連結部２４が台座部２２に対して相対的に変化すると共に、弾性部材２６、２７によりその衝撃が吸収される。例文帳に追加

When the X-ray detecting sensor 25 receives external force from side, the connecting section 24 holding the X-ray detecting sensor 25 is relatively changed to the pedestal section 22, and the elastic members 26, 27 absorb the shock. - 特許庁

柄に網部が取り付いた玉網に於て、前記柄を、合成樹脂発泡体で形成された内側部と、該内側部よりも硬い合成樹脂材で形成され、該内側部の外周を覆う外側部とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the round landing net comprising the handle with a net part, the handle is composed of an inside part made of a synthetic resin foam and an outside part that is made of a synthetic resin material harder than the inside part and covers the outer periphery of the inside part. - 特許庁

射出工程・保圧工程・計量工程を実行し、第１中子と第２中子とを初期位置まで後退し、型開きを実行し、金型内から成形品の取り出し（突き出し）を実行し、１成形サイクルを終了する（ＳＡ９〜ＳＡ１２）。例文帳に追加

An injection process, a pressure holding process, and a measurement process are executed, the first core and the second core are retreated to initial positions, mold opening is carried out, a molding is taken out (ejected) from the mold, finishing one molding cycle (SA9-SA12). - 特許庁

従って、逆方向バイアスがＰＮ接合領域に印加されたとき、ＰＮ接合領域の外周部には電流が流れ難くなり、逆方向耐圧が変動することがない。例文帳に追加

Therefore, when a reverse bias is applied to the PN junction region, backward breakdown voltage does not change because current becomes hard to flow in an outer periphery of the pn junction region. - 特許庁

上部筐体に内蔵した導体板１５とヒンジ金具５との電気的接続を、ホール素子１７で制御する高周波スイッチ１６によって接続するか開放するかを切り換える。例文帳に追加

A high frequency switch 16 controlled by a Hall element 17 switches over the electrical connection and disconnection of a conductor plate 15 to and from a hinge 5 built in an upper frame, respectively. - 特許庁

複数の感光体ドラムを共通する筐体に保持した感光体ユニット集合体７と、感光体ドラム上に形成された静電潜像を現像するための異なる色のトナーをそれぞれ収容する複数の現像ユニット６とを有する。例文帳に追加

The device has a photoreceptor unit 7 holding a plurality of photoreceptor drums and a plurality of developing units 6 storing toners of different colors for developing electrostatic latent images formed on the photoreceptor drums. - 特許庁

ポリエステル繊維製基布の片面又は両面に紫外線吸収剤を含む樹脂層Ａが積層されてなる繊維複合体であって、該基布の少なくとも樹脂層との接触面近傍を構成する繊維に、紫外線吸収剤が樹脂Ｂを介して固着されている。例文帳に追加

This fiber composite obtained by laminating resin layers A containing an ultraviolet absorber on one or both surfaces of a base fabric made from the polyester fiber includes the ultraviolet absorber fixed at least to the fiber constituting the vicinity of the face of the base fabric, contacting with the resin layer through a resin B. - 特許庁

プランジャが少し押し込まれた状態で例えば右に傾くのは、短円筒部３６ｅの内周上端が短円筒部２２ｂの外周に接する点ｘを回転中心として右に回る動きであるが、ｙの箇所でプランジャがケースに当たって制止される。例文帳に追加

For example, the plunger leans toward right in a condition being pressed in because of a movement rotating to the right with a point x where an inner peripheral upper end of the short cylinder part 36e contacts an outer periphery of the short cylinder part 22b as a center of rotation, but it is stopped by hitting the case at a position y. - 特許庁

そして、エンボス穴７の前後左右の周壁１０を形成する全対向壁１１を開口側から底部方向に向けて狭まるよう傾斜させ、各対向壁１１に傾いた場合の半導体パッケージ４の底面周縁部を接触支持させる。例文帳に追加

All counter walls 11 forming the front, back, right and left peripheral walls 10 of the hole 7 are inclined so that the walls 11 become narrower from the opening toward the bottom for the bottom face peripheral edge of the package 4 to be contacted and supported when it is tilted toward each counter wall 11. - 特許庁

ガラスフィルムの外周面側に重ねられる保護フィルムによって、ガラスフィルムの巻取り開始側の端部が巻芯の周囲から浮き上がるという事態を可及的に抑制し、ガラスフィルムに割れが生じ難い安定した梱包状態を実現する。例文帳に追加

To prevent an end on the winding-start side of a glass film from separating from the periphery of a core as much as possible by a protective film laminated on the outer peripheral face side of the glass film, and to achieve stable packed state while preventing crack of the glass film. - 特許庁

金属切削屑７１を収納する圧縮室５１と、圧縮室５１から金属切削塊７２を排出するシャッター５５と、シャッター５５が閉じられた状態で圧縮室５１に収集された金属切削屑７１を圧縮する圧縮ピストン５３とを備えてなり、その圧縮ピストン５３による圧縮の後に、圧縮された金属切削塊７２をこの圧縮ピストン５３の押圧動作によって排出するようにする。例文帳に追加

The compressor comprises: a compression chamber 51 storing metal cutting chips 71; a shutter 55 exhausting metal cutting lumps 72 from the compression chamber 51; and a compression piston 53 compressing the metal cutting chips 71 collected in the compression chamber 51 in a state where the shutter 55 is shuttered, and, after compression by the compression piston 53, the compressed metal cutting lumps 72 are exhausted by the pressing operation of the compression piston 53. - 特許庁

媒体に画像を印刷するための印刷部と、該印刷部を収容して保持する筐体と、該筐体を支持する脚部と、該脚部に設けられて、該脚部の接地状態と非接地状態とで異なる信号を出力するセンサと、を備えたことを特徴とする印刷装置。例文帳に追加

The printer includes a printing section for printing an image on a print medium, a housing for accommodating and holding the printing section, a leg section for supporting the housing, and a sensor provided to the leg section and outputting a signal different between a non-grounding state or a grounding state of the leg section. - 特許庁

（ｂ）に示すように、コネクタ１４とコネクタ２２とが嵌合されていない状態（同軸ケーブルが延長された状態）では、アンテナ側筐体１０の集中定数回路１２２と差込み側筐体２０のアンテナ整合回路２１２とが、同軸ケーブル３０を介して電気的に接続される。例文帳に追加

As shown in (b), a lumped constant circuit 122 of an antenna side casing 10 and an antenna matching circuit 212 of a plug side casing 20 are electrically connected via a coaxial cable 30 in a state that a connector 14 and a connector 22 are not fitted to each other (a state that the coaxial cable is extended). - 特許庁

リガンド候補分子のそれぞれを、二本鎖オリゴヌクレオチドにコンジュゲートしたものの集合体を担体に固相化し、レセプター-リガンドの相互作用を生じさせた後、二本鎖オリゴヌクレオチドを配列特有的に反応系より取り出し、これをレセプターに関しての検出にかける。例文帳に追加

An aggregate with respective ligand candidate molecules conjugated with a double-stranded oligonucleotide is formed into a solid phase on a carrier to generate the ligand-receptor interaction, and the double-stranded oligonucleotide is taken out sequence-specifically from a reaction system to conduct detection about a receptor. - 特許庁

シリケイトを含有する自己修復性高耐熱耐酸化性皮膜において、上記シリケイトは、イットリウムを含むランタノイド系希土類元素と珪素の複合酸化物を主成分とし、粒子状にガラス質マトリックス中に分散させてなる自己修復性高耐熱耐酸化性皮膜及び自己修復性高耐熱耐酸化性積層体である。例文帳に追加

In the self-repairing high heat resistant and oxidation resistant coating film containing silicate, the silicate consists essentially of a multiple oxide of a lanthanoid based rare earth element containing yttrium and silicon and the self-repairing high heat resistant and oxidation resistant coating film and the self-repairing high heat resistant and oxidation resistant laminated body are obtained by dispersing the silicate in particles in a vitreous matrix. - 特許庁

この停止した状態では、クリーニングブレード５６は受止部材２４の受止面２４ａに強く接触しており、インク吸収部材２２の下端面２２ｂには非常に弱く接触しているのみである。例文帳に追加

The cleaning blade 56 in the stationary condition strongly contacts the receiving surface 24a of the receiving member 24 and very weakly contact the lower end surface 22b of an ink absorbing member 22. - 特許庁

複数の継電器構造体を逆向き配置で共通の筐体に収容した複合型電磁継電器において、隣り合う継電器構造体の間に所要の絶縁距離を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a required insulation interval between adjacent relay structures, for a complex electromagnetic relay with a plurality of the relay structures arrayed in reverse housed in a common case. - 特許庁

このようにすれば、締付具５を締め付けた際にその下側の裾幅部分１２が靴Ｓの外周面に沿って密着状態に広がり、裾下端縁１Ａから内部に水、砂、泥などが侵入して来ない。例文帳に追加

By the method, when the clamping tool is extended along an outer peripheral surface of the shoe S in a closely adhered state and penetration of water, sand, mud, etc., into the inside part of the bottom end edge of the cuff is prevented. - 特許庁

伝送路状態推定部３１は、受信信号の伝送路の等化を行うトランスバーサル形自動等化器２３の係数を離散的フーリエ変換して伝送路の周波数特性を算出する。例文帳に追加

A transmission path state estimating part 31 calculates frequency characteristics of a transmission path by performing discrete fourier transformation with a factor of a transversal automatic equalizer 23 that equalizes the transmission path of a reception signal. - 特許庁

二次元バーコードを一塊のドットの集合体で設けるのに十分な面積を確保することが困難な配線基板においても、所定の情報量を有する二次元バーコードを有する配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board having a two-dimensional bar code having a prescribed information quantity even in a wiring board having difficulty for securing an area sufficient for providing the two-dimensional bar code with an aggregate of one lump of dots. - 特許庁

スプラグ４は内輪２の外周面２ａと係合面４ａとが中立位置で非接触状態となるので、スプラグ４が中立位置にあるときに内輪２又は外輪３の回転の影響を受け難くすることができる。例文帳に追加

Since the sprag 4 in a neutral position maintains a non-contact state between an outer circumferential face 2a of an inner ring 2 and the engaging face 4a, the sprag 4 is hardly influenced by the rotation of the inner ring 2 or the outer ring 3 when the sprag 4 is in a neutral position. - 特許庁

軸流形流体機械のケーシング２内面に、羽根車１の入口側とケーシング内面の羽根存在域内を結ぶ圧力勾配方向の溝５を周方向に複数本形成する。例文帳に追加

Multiple grooves 5 in the pressure gradient direction connecting the entrance side of an impeller 1 to a vane presenting region on the inside surface of a easing are circumferentially formed inside the easing 2 of the axial-flow type fluid machine. - 特許庁

施錠が可能な開閉扉８を有する箱形の教卓本体１内に、パソコン２１、映像機器２４、プロジェクタ２５及びスピーカー２７を含む所要の電子機器を所要の配線を済ませた状態で収納する。例文帳に追加

In a box-shaped teacher's desk main body 1 with a lockable opening and closing door 8, required electronic equipment including personal computer 21, video device 24, projector 25 and loudspeaker 27 are housed in the state where required wiring is completed. - 特許庁

胴体５のバルブ嵌入部１１について、一方の連接壁９を増厚しておいて、陥没することにより逆さ凹形に形成したものとし、前記増厚時に連接壁９の周囲を端面側から加圧圧縮させる形態としている。例文帳に追加

A valve fitting portion 11 of a body is an inverted reentrant formed when one connecting wall once thickened id pressed. - 特許庁

第１ブロックＡは、半導体集積回路１の出力信号の基本波の電力を測定するものであり、通過帯域フィルタ４１、交流−直流変換回路６１、および電圧計７１などからなる。例文帳に追加

The first block A is used for measuring power of fundamental waves of an output signal of a semiconductor integrated circuit 1, and comprises a band-pass filter 41, an A.C.-D.C. conversion circuit 61 and a voltmeter 71. - 特許庁