「しょうちょうふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

また、医療機関９は電子フォーム２６に入力したデータに基づいてバーコード３９を出力し、臨床検査会社５に提出する検体４０の容器等に貼付する。例文帳に追加

Also, the medical institution 9 outputs a barcode 39 on the basis of data inputted to the electronic form 26 and sticks it to the container or the like of a specimen 40 to be submitted to the clinical test company 5. - 特許庁

これにより、アイドル状態が継続し、空調負荷が減少しないと推定されたときに、エンジンＥＣＵに対して、エンジン４６のアイドルアップ要求を行う。例文帳に追加

Thereby, when it is estimated that the idling state is continued, and air conditioning load is not reduced, the increase in the idling speed of the engine 46 is required for the engine ECU. - 特許庁

貼付された部材の継ぎ目部に生じる剥がれを抑制することができる、帯部材、中間転写体、搬送体、像保持体及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt member that prevents an applied member from being peeled off at the joint part thereof, and to provide an intermediate transfer body, a conveyor, an image holding body and an image forming apparatus. - 特許庁

1358年（正平(日本)13年/延文3年）鳥海山大物忌神社に南朝復興と出羽国静謐を祈願した寄進書を納めている事から、この時期出羽にいたと思われる。例文帳に追加

Because he had donated documents to Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine to pray for the restoration of the South Court and the peacefulness of Dewa Province in 1358, he was assumed to have been in Dewa in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＴＯヒーターを搭載する液晶パネルにおいて、ＩＴＯヒーターによる光のロス分を無くすと共に、ＩＴＯヒーターの貼付を容易にさせる。例文帳に追加

To eliminate loss of light due to an ITO heater and to facilitate adhesion of the ITO heater in a liquid crystal panel carrying the ITO heater. - 特許庁

このクッション７の弾性力とベース５に貼付された両面テープによる接着力とにより、液晶パネル６は、ベース５に強固に固定される。例文帳に追加

The liquid crystal panel 6 is strongly fixed to the base 5 by elastic force of the cushion 7 and adhesive force by a double-side tape adhered to the base 5. - 特許庁

読取り対象のマークシート２０は、マークシート方式のマーク枠が印刷されると共に、二次元コードが行を示すラインマークに対応して貼付されている。例文帳に追加

On a mark sheet 20 of a reading object, a mark frame of a mark sheet system is printed and the 2D code is stuck corresponding to a line mark showing a line. - 特許庁

様々な国際標準方式に対応することができ、小型化かつ低消費電力化が可能な可変長符号化／復号装置を実現するテーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table unit for attaining a variable length coding/decoding apparatus capable of being compatible with the various international standard systems and being downsized and compatible with low power consumption. - 特許庁

吸着ドラムは回転し、切断位置でテープはカッター（１１）により吸着ブロックの間隙で定寸に切断され貼付テープ片として吸着ブロック上にある、また貼付位置で吸着ブロック（６ｅ）は半径方向溝カムおよび回転方向溝カムの移動部により半径方向に移動可能となり、吸着ブロックは押し出されてテープを対象物表面に押しつけ貼り付ける。例文帳に追加

Thus it is possible to attain a machine which is downsized and applicable to a narrow affixing part. - 特許庁

搬送する紙葉類に貼付、漉き込み、または同封された無線データキャリア情報を読み取る際、紙葉類の重送によって互いの紙葉類に貼付、漉き込み、または同封された無線データキャリアが電波干渉等を起こして不読となった場合、または一定時間内に連続して無線データキャリア情報を読み取った場合、当該紙葉類は重送されているものと判断し、排除箱へ排除する。例文帳に追加

If a radio data carrier stuck, stained, or enclosed in paper by the double feeding of the paper cannot be read due to radio interference or the radio data carrier information is read continuously within a specified time when radio data carrier information stuck, stained, or enclosed in a carried paper is read, the paper is determined to be double-fed and the paper is discharged to a discharge box. - 特許庁

このとき、ハロゲンランプ９から発せられた照明光を光波長フィルタ５によって、ＥＯＳ光学系モジュール６へ入射することを防止する。例文帳に追加

At this time, an optical wavelength filter 5 prevents illumination light irradiated from the halogen lamp 9 from becoming incident on the EOS optical system module 6. - 特許庁

ポストプロセッサ114は、変調符号ビット列内のパリティビットを利用してシンドロームを生成し誤り検出・訂正を行うと同時に、シンドロームを消失位置計算回路121へ出力する。例文帳に追加

A post processor 114 generates syndrome by using a parity bit in a modulation code bit line, and performs error detection/correction to output the syndrome to a vanishing position calculation circuit 121. - 特許庁

ＤＣＴ器１０３、量子化器１０４、可変長符号化器１０５は、映像データのＩフレームに対してフレーム内符号化処理などを行い、疑似参照符号化データを生成する。例文帳に追加

A DCT unit 103, a quantizer 104, and a variable length coder 105 carry out interframe coding processings etc. for I frames of the image data to generate pseudo reference coded data. - 特許庁

貼付して、あるいは、インサート成形などにより、物品に高級なジュラルミン調の外観、質感を付与することができる金属調化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic-tone decorative sheet which can impart a sophisticated duralumin-tone appearance and texture to a commodity by attaching or insert-molding. - 特許庁

張り出した部分の裏側に十分な貼付幅を設け両面テープ１０６により液晶パネル１０２と筐体１０５とを強固に固定する。例文帳に追加

The rear side of the overhanging portions is provided with a sufficient sticking width and the liquid crystal panel 102 and the casing 105 are securely fixed by double- coated adhesive tapes 106. - 特許庁

又、前記化粧料又はパック用貼付剤は皮膚内やプラセンタエキスに存在するフォスファターゼを利用し、作用の遅効又は持続を図ることによる。例文帳に追加

The cosmetics and patches for pack can be delayed or retained their action by using the phosphatase enzyme inside the skin or in the placenta essence. - 特許庁

オートラベラー適性が良好であり、再剥離性に優れ、且つ被着体の曲面に貼付した場合でも浮きや剥がれを生じない粘着フィルム、及び該粘着フィルムを使用したラベル、ステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive film that has good suitability to automatic labelling and excellent re-releasability and does not cause lifting or peeling when the film is adhered to a curved surface of an adherend and to provide a label and a sticker using the pressure-sensitive adhesive film. - 特許庁

処理対象データ抽出部２９は、履歴データ蓄積部に蓄積された多数のログから、協調フィルタ部で処理されるべきログを抽出する。例文帳に追加

A processing object data extraction part 29 extracts logs to be processed in the cooperative filter part out of many logs accumulated in the history data accumulation part. - 特許庁

領域分割モード判定部１５は，各領域分割手法ごとに算出されたレート歪みコストの中でコストが最小となる領域分割手法を選択し，最終的にその領域分割手法を用いて，符号化対象画像を予測符号化部１４，可変長符号化部１６により符号化する。例文帳に追加

A regionalization mode determination section 15 selects the regionalization scheme that minimizes a rate-distortion cost calculated for each regionalization scheme, and the predictive encoding section 14 and a variable length encoding section 16 finally use the regionalization scheme to encode the image to be encoded. - 特許庁

主として眼精疲労感を回復するための眼の周囲に貼付することを特徴とするシートパック化粧料及び生薬エキス、エイコサペンタエン酸等を含有してなる飲用健康食品（カプセル及び錠剤）を組み合わせて使用することにより、相乗的な効果を得る。例文帳に追加

The synergistic effect can be achieved, when a sheet pack cosmetic that is applicable around the eyes to mainly heal the eyestrain and a drink type health food including crude drug extracts, eicosapentaenoic acid and the like (in the form of capsules or tablets) are applied in combination. - 特許庁

傷や指紋等を有するディスクを再生する場合であっても、復調不能領域を最小限に抑えることができるディスク再生方法および、ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk reproducing method and a disk reproducing device in which a demodulation disable region can be minimized even when a disk having a scratch, a fingerprint, or the like is reproduced. - 特許庁

しかし、フッ素化合物溶液を蒸発させる段階で好ましくない蒸気が発生することや、溶液で濡れた微粉末同士は貼付いて凝集する現象が起こる。例文帳に追加

Since a solution is not used for the coating, the sticking and aggregation due to the evaporation of solvent and the viscosity of the solution do not arise. - 特許庁

本発明のインジケーター組成物は、プラスチック板に貼付した濾紙等の支持体に含漬させ、スティックとし、酸素遮断下保存する形態で商品とする。例文帳に追加

The indicator composition is impregnated into a support such as filter paper or the like stuck on a plastic board, to shape a stick as a commodity in a form preserved under oxygen interruption. - 特許庁

被着体に貼付した後、粘着テープを延伸して被着体から容易に除去することができ、しかも被着体における糊残りを生じたり被着体の損傷を引き起こしたりすることがない、再剥離性の粘着テープのための粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition for a re-peelable pressure-sensitive adhesive tape, which, after being attached to an objective body, can be easily detached from the objective body by drawing the pressure-sensitive adhesive tape without leaving a paste on the body and without damaging the body. - 特許庁

そして、ＩＣタグ１２を貼付した当該間接副資材、工場用品又はその部品に係る情報を大規模総合商社７つまり卸売会社から得て各ユーザー１０、特にエンドユーザーの発注に応じてＩＣタグ１２を貼付した当該間接副資材、工場用品やその部品等を販売する販売代理店や販売会社８は、ＩＣタグ１２を貼付した間接副資材、工場用品やその部品に関し印刷物、特にカタログにしたものをデータとして保存するカタログデータベースを有し、例えば、Ａ社８ＡからＤ社８Ｄの４社すなわち複数社がある。例文帳に追加

The sales company 8 or the sales agency has a catalog database storing printed matter related the indirect sub material, the factory article or the component thereof stuck with the IC tag 12, especially cataloged printed matter as data. - 特許庁

ポテトチップスを袋詰めした商品Ｘとしてのスナック菓子と、これとは種類が異なるものの、互いに補完しあう関係にある商品Ｈとしての袋詰めしたおてふきとを、それぞれ複数個細長いテープＴに整列状態に貼付して、ストリップパックＳＰを形成する。例文帳に追加

The snack confectionery as a commodity X in which potato chips are bagged and a bagged hand towel as a commodity H which complements the snack confectionery in spite of a commodity different from the snack confectionery are pasted with each other in a lining-up state on a plurality of respective long and narrow tape T in order to form a strip pack SP. - 特許庁

半導体ウエハＷに保護シートＳが貼付され、この半導体ウエハＷをダイシングテープＤＴを介してリングフレームＲＦと一体化することで対象物Ｔが形成される。例文帳に追加

A protective sheet S is stuck to semiconductor wafer W, and an object T is formed by integrating the semiconductor wafer W with a ring frame RF through a dicing tape DT. - 特許庁

本発明は、皮膚に対して良好な粘着性および剥離性を有する、皮膚に対する刺激性の少ない硝酸イソソルビド貼付剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an isosorbide dinitrate patch which has good skin adhesion and detachability and reduces skin irritation. - 特許庁

本発明の経皮吸収貼付剤は、粘着基剤と、テルペンと、セバシン酸エステルと、アルキルグリセリルエーテルと、非ステロイド系鎮痛消炎薬とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The transdermal absorption cataplasm of the present invention is characterized by comprising an adhesive substrate, a terpene, a sebacate, an alkyl glyceryl ether, and a non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent. - 特許庁

研磨時にコリメータ部材が損傷するのを防ぐことができ、弾性パッド上に貼付した研磨フィルムで研磨することで、ＧＲＩＮレンズ先端が自動的に球面状に研磨される。例文帳に追加

The collimator member can be prevented from being damaged in polishing, and the GRIN lens tip is automatically polished into the spherical surface when it is polished by the abrasive film stuck to the elastic pad. - 特許庁

保護カバーに印刷や印刷物を貼付することなく、机上面で均一な感度特性となるように、照度センサの感度指向性を補正することにある。例文帳に追加

To correct sensitivity directivity of an illuminance sensor in such a manner that uniform sensitivity characteristic is obtained on a desk surface, without printing or sticking printed matter on a protective cover. - 特許庁

次に、対向基板母材１１２Ａと基板母材１１１Ａとを未硬化のシール材１４Ａを介して貼付することにより液晶セル母材（電気光学材料セル母材）１１３Ａを形成する。例文帳に追加

Then the counter substrate mother board 112A and the substrate mother board 111A are adhered with the unhardened sealing material 14A to form a liquid crystal cell mother board (optoelectronic material cell mother board)113A. - 特許庁

ＲＦＩＤ通信システム１０ａが製造ライン１に設置され、ＲＦＩＤタグ７の貼付された商材６ａが製造ライン１を通過する。例文帳に追加

The RFID communication system 10a is set on a production line 1, and a commercial material 6a with an RFID tag 7 stuck thereto is passed through the production line 1. - 特許庁

また、必要以上に空調風の温度を低くしたり、高くしたりすることがなく、無駄な電力消費が抑制されることで高い経済性が実現される。例文帳に追加

Further, high economical efficiency is realized by suppressing consumption of useless power as a result of the temperature of air conditioning air being neither increased nor decreased to a value not more than necessity. - 特許庁

切断を行った後に、内側テーブルＴ２を外側テーブルＴ１に対して接着シートＳの貼付面に直交する軸を回転中心として相対回転させた後、ウエハＷに貼付された接着シートＳと、外側の不要接着シートＳ１とを分離することで、接着シートＳの切断端面間の糸引き現象を防止する。例文帳に追加

After the cutting, the inside table T2 is relatively rotated with respect to an outside table T1 about an axis orthogonal to a stuck surface of the adhesive sheet S, and thereafter by separating the adhesive sheet S stuck to the wafer W from an outside unnecessary adhesive sheet S1, the stringing phenomenon between the cut end faces of the adhesive sheet S is prevented. - 特許庁

また、飾り簪とも呼ばれる平打簪と同じ技法でモチーフに趣向を凝らした物もあり、優雅な花鳥風月に止まらず、俵や団扇など身近にある器物や野菜や小動物などもモチーフになる。例文帳に追加

Also, products designed to look like kacho-fugetsu (beauties of nature), daily utensils such as a rice bag and uchiwa, vegetables and small animals were produced by the same technique with hirate-kanzashi, also called kazari kanzashi (decoration kanzashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴロムライス符号化手段１３４は、符号化対象データである変換係数を可変長符号化し、生成した符号を符号化ＦＩＦＯメモリ１２３に格納する。例文帳に追加

In this data coding device, a Golomb-Rice coding means 134 performs variable length coding of a conversion coefficient which is the data for coding, and stores generated codes in a coding FIFO memory 123. - 特許庁

認証用ラベル(1)は、裏面に粘着部を有するシート状部材からなり、該シート状部材の表面に設けられた認証部(2)と、遊戯装置制御部(4)に貼付された後の剥離行為を示す剥離行為表示部(3)を備える。例文帳に追加

The label for authentication (1) is formed of a sheet-shaped member, having an adhesive section on its rear surface and is equipped with an authentication section (2) disposed on the surface of the sheet-shaped member and an exfoliating action display section (3) which indicates exfoliating action, after being stuck onto the play system control section (4). - 特許庁

皮膚上に、油性成分を５〜５０質量％含有する乳化化粧料を塗布した後、シート基材層と皮膚表面に粘着可能な粘着剤層を有し、かつ、シート基材層と粘着剤層を含むシート全体の水蒸気透過度が２００〜２,０００ｇ／ｍ^２・２４ｈｒｓである皮膚貼付用シートを貼付することからなる美容方法である。例文帳に追加

The beauty method includes coating the skin with an emulsified cosmetic containing 5-50 mass% of an oily component and sticking a sheet for skin adhesion which has a sheet substrate layer and an adhesive layer to be adhered to the skin surface and has a steam transmittance of the whole sheet containing the sheet substrate layer and the adhesive layer of 200-2,000 g/m^2/24 hours. - 特許庁

エッジ欠陥強調フィルタは、撮像画素において選択された対象画素と、対象画素から所定距離だけ離れて配置された各比較画素との差をそれぞれ求め、これらの値のうち、最も小さい値をエッジ欠陥強調値とする。例文帳に追加

The edge defect enhancement filter determines respectively each difference between an object pixel selected in the imaged image and each comparison pixel arranged separately from the object pixel as long as a prescribed distance, and the smallest value among the values is used as the edge defect enhancement value. - 特許庁

押印によって記される印影と、押印する印鑑の印面と対応付けられる固有の識別データとによって、本人認証が確実に行えると共に、所定の書類上に貼付して保管することができる認証ラベルを提供することである。例文帳に追加

To provide an authentication label that can ensure personal identification using a stamped impression and unique identification data associated with the seal face of the stamping seal, and can be saved by attachment to a predetermined document. - 特許庁

商品棚５００に商品毎に貼付されるものであって商品コードを記憶するタッチタグ１２０と、作業者ＩＤを記憶するＩＤカード６６０と、商品の正当性を判断する照合装置６２０と、タッチタグ１２０及びＩＤカード６６０と人体通信するタグアンテナ６５０とを備える。例文帳に追加

The picking assisting system is provided with: a touch tag 120 stuck on a commodity shelf 500 in every commodity and storing a commodity code; an ID card 660 for storing a worker ID; a checking device 620 for determining correctness of the commodity; and a tag antenna 650 for performing human body communication with the touch tag 120 and the ID card 660. - 特許庁

単結晶引き上げ中、引き上げ速度Ｖと成長フロントにおける軸線方向温度勾配Ｇとの比Ｖ／Ｇを、臨界サイズを超えた大きさの凝集した空格子欠陥が単結晶中に生成されるようコントロールする。例文帳に追加

While forming the single crystal, the ratio V/G, where V is the velocity for drawing and G is a temperature gradient along an axial direction at a growing front, is controlled so that the defects accumulated by vacant lattice points with the size greater than the critical size can be generated. - 特許庁

耐ブロッキング性に優れ、ディレード性により作業性、貼付安定性に優れ、貼付後はラベル基材および被着体である容器に対して十分な接着力を有し、なおかつ、使用後は手でも容易に剥離可能で容器に糊残りを生じず、容器からラベルを容易に除去することが可能な感熱ラベルおよび該ラベルを装着したラベル付き容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive label having excellent blocking resistance, workability and sticking stability with a delayed effect, sufficient adhesion strength to a label base and a container as an adherent after stuck, and easily peelable by a hand after used, without leaving glue on the container and is easily removed from the container, and to provide a container with a label to which the above label is stuck. - 特許庁

また、年長フリーター層の再就職を支援するため、雇用保険法の改正により、就職困難者が安定した職業に就いた場合に支給される「常用就職支度手当」について、対象範囲を拡大し年長フリーター層等（40歳未満）を追加するとともに、給付率を30％から40％に引き上げた（2009年３月31日施行）。例文帳に追加

Regarding the “Regular Employment Preparation Benefit,” provided to those who are less likely to find employment, the scope was extended to older Freeters (younger than 40 years old) and the rate of allowance was raised from 30% to 40%, due to the Act to Partially Amend the Employment Insurance Act, in order to support reemployment for older Freeters (enacted on March 31, 2009). - 厚生労働省