「しょうちょうふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

また主収納部を覆うカブセを、底片を覆うくらいの長さに延長して製造し、その内部にプラスチック板等の複数の緩衝材を帯状につなぎ合わせたものを貼付または内蔵することにより、 災害時にはカブセを頭に被せることが可能となる形状である。例文帳に追加

It also has a shape allowing a user to wear the cover over his or her head in the time of disaster by extending and manufacturing the cover flap that covers the main storage part to the length that covers the bottom piece and by attaching or integrating splicers of a plurality of buffer materials into a strip inside the cover flap. - 特許庁

販売により登録意匠を付した物品を引き渡す前に、意匠権者は次に掲げる各号を行う。(正確な表示又は見本が登録出願時に提出されていなかった場合)登録官に対し当該意匠の正確な表示又は見本の所定数を提出する。意匠権者がそれを怠った場合、登録官は登録簿からその名称を抹消するとともにその意匠権を停止する。当該物品の各々に、意匠が登録されていることを示す所定の標章又は所定の語又は形状を貼付させる。意匠権者がこれを怠った場合、意匠権者は意匠権の侵害に係る違約金又は損害賠償金を回収する権利を有しない。ただし、当該物品への標示を確実にするためあらゆる適切な手順を履践したことを証明する場合、又は、当該侵害はその罪責を負う者が意匠権の存在を知ったか、その通知を受領した後に発生したことを証明する場合を除く。例文帳に追加

Before delivery on sale of any articles to which a registered design has been applied, the proprietor shall- (if exact representations or specimens were not furnished on the application for registration), furnish to the Registrar the prescribed number of exact representations or specimens of the design; and, if he fails to do so, the Registrar may erase his name from the register, and thereupon the copyright in the design shall cease; and cause each such article to be marked with the prescribed mark, or with the prescribed words or figures, denoting that the design is registered; and, if he fails to do so, the proprietor shall not be entitled to recover any penalty or damages in respect of any infringement of his copyright in the design unless he shows that he took all proper steps to ensure the marking of the article, or unless he shows that the infringement took place after the person guilty thereof knew or had received notice of the existence of the copyright in the design.  - 特許庁

半導体層と電極の接続部に生じる寄生抵抗を抑制し、配線抵抗による電圧降下の影響や画素への信号書き込み不良や階調不良などを防止し、より表示品質の良い表示装置を代表とする半導体装置を提供することを課題の一つとする例文帳に追加

To provide a semiconductor device typified by a display device having more excellent display quality, in which parasitic resistance generated in a connection portion between a semiconductor layer and an electrode is suppressed and adverse effects such as voltage drop, a defect in signal writing to a pixel, a defect in grayscale, and the like due to wiring resistance are prevented. - 特許庁

高熱負荷条件から定常状態になった時の煩わしさを解消し、後席にシートセンサを持たなくても後席の空調が犠牲になり難く、直接空調風が供給されることにより後席の乗員の快適感を向上できる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To resolve trouble in shifting from a high thermal load state to a steady state, hardly impair air conditioning in a rear seat having no seat sensor, and improve comfort of a rear seat occupant by directly supplying conditioned air. - 特許庁

光デバイス１の出射光Ｘを、入射ポート２１および波長フィルタ２２を介して直交２光束干渉計２３に入射させて、入射光Ｙの波長の単調変化に対して強度が周期的に変化し且つその強度の変化位相が異なる複数の光Ｙｃ１〜Ｙｄ２を出射させる。例文帳に追加

Emergent light X of an optical device 1 is made incident onto an orthogonal double luminous flux interferometer 23 via an incident port 21 and a wavelength filter 22, to make emergent a plurality of lights Yc1-Yd2 having both periodic intensity variations to a monotonous variations of the wavelength of incident light Y and different variation phases of the intensity. - 特許庁

建物の屋外に面した布基礎２０２とベタ基礎２０１との境界２０５を覆うように止水シート１０１を貼付し、布基礎２０２とべた基礎２０１との境界２０５に隙間が生じても、この隙間から建物の下方空間に水が侵入することを防止する。例文帳に追加

A water cutoff sheet 101 is glued to cover the boundary 205 between a continuous footing 202 and a mat foundation 201 facing the outdoor side of a building to prevent water from entering the underside space of a building through a gap even if the gap is formed in the boundary 205 between the continuous footing 202 and the mat foundation 201. - 特許庁

高温高湿の環境下で貼付対象である導電膜の抵抗値増加率を大幅に抑制し、高温高湿の環境下においても情報端末機器の故障の原因となる導電膜の劣化を生じさせない導電膜表面用粘着剤、および、これを用いた導電膜表面用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for a conductive film surface which significantly suppresses a resistance increasing rate of a conductive film which is an object for attachment in a high-humidity and high-temperature environment and does not cause deterioration of the conductive film that causes failure of information terminal equipment even in a high-humidity and high-temperature environment, and to provide the adhesive sheet for a conductive film surface using the same. - 特許庁

これらをいかすことは、技術・人材等の有効活用と、中小企業やベンチャー企業の活性化を通じて我が国全体としての成長フロンティアを拡大するとともに、内外からの資金の呼び込み等を通じて我が国の金融・資本市場全体を活性化することにもつながる。例文帳に追加

Achieving this model will also expand Japan’s growth frontier as a whole through the effective use of technology, people and other resources and the vitalization of small- and medium-sized, and venture companies. Indeed this would energize the entire financial and capital markets in Japan by attracting domestic and overseas funds. - 経済産業省

後南朝（ごなんちょう）とは、1392年（元中9年/明徳3年）の南北朝合一後、南朝(日本)の再建を図った南朝の皇統の子孫や遺臣による南朝復興運動とそれによって樹立された政権、皇室の総称である。例文帳に追加

Gonancho (Second Southern Court) is a general term that refers to descendants of the Southern dynasty (Japan) lineage and their former retainers and their attempts to revive the Southern Court after the two Courts were unified in 1392, and to the political administrations and the members of the Imperial household who were involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一の空間を空調するガスヒートポンプ式の空気調和機及び電気ヒートポンプ式の空気調和機を、空間全体に必要な空調負荷を満たしつつ、二酸化炭素の排出量が最小となるように運転制御することができる空気調和機群制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner group controller for controlling operations of a gas heat pump type air conditioner and an electric heat pump type air conditioner which air-condition the same space, so as to minimize the amount of exhausted carbon dioxide while satisfying an air-conditioning load required for the entire space. - 特許庁

平安時代前期には皇太子の礼服は赤色の九章服になったが（さらに朝賀の廃止された平安中期以降は、皇太子の礼服の着装例がない）、朝服においてはその後も使用され、文様も鴛鴦丸（えんおうまる）が使われることが一般化した。例文帳に追加

Although the crown prince's reifuku was replaced by a red kushofuku in the early Heian period (after choga was abolished in the middle of the Heian period, the crown prince's reifuku fell into disuse), oni no ho was continuously used for chofuku and the use of the eno-maru (a design in which mandarin ducks form a circle) pattern became common practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、その制作にかかわって、複数の人、ないしは集団を想定する説が多くなっており、波多野義通を物語のいくつかの伝承者とする安部元雄の説、藤原忠実・頼長父子周辺の人物を想定する原水民樹・砂川博などの説が提出されている。例文帳に追加

People in recent years tend to assume that it was written by several authors or a group, and hypotheses have been advanced such as the one by Motoo ABE that Yoshimichi HATANO handed some of the tale down; or the one by Tamiki HARAMIZU and Hiroshi SUNAGAWA, which asserts that some people around FUJIWARA no Tadazane and Yorinaga (a father and a son) wrote it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性のアルキレンオキサイドのセグメントと疎水性のアルキレンオキサイドのセグメントを有し、セグメントの大半ないし全てが常温で液状である粘着性のポリウレタンゲルからなるゲル層に１ビタミンを含有させた構成の化粧用貼付材１０とする。例文帳に追加

To the gel layer 1 comprising and is made of an adhesive polyurethane gel that has hydrophilic alkyleneoxide segments and hydrophobic alkyleneoxide segments in which most of segments or the whole segments are liquid at room temperature, are added vitamins to prepare the pasting material 10 for cosmetic purpose. - 特許庁

液晶可変波長フィルタ装置１３０は、第１の液晶ビーム偏向器１０１と第２の液晶ビーム偏向器１０３との間に所定の角度αだけ傾けて誘電体多層膜から構成したバンドパスフィルタ１１１を第１のウェッジプリズム１２１と第２のウェッジプリズム１２３とで挟持することにより構成している。例文帳に追加

In a liquid crystal variable wavelength filter device 130, a band pass filter 111 inclined by a prescribed angle α and constituted of a dielectric multilayered film is sandwiched by a first wedge prism 121 and a second wedge prism 123 between a first liquid crystal beam polarizer 101 and a second liquid crystal beam polarizer 103. - 特許庁

局部発振器信号１３の周波数が中心周波数になるような同調フィルタ２０の制御電流Ｉ_cを求めるために、所定の範囲で制御電流を掃引し、反射信号１９の検出レベルが最小になるような制御電流値を探す。例文帳に追加

For obtaining a control current Ic of the tuning filter 20 such that the center frequency of which becomes the frequency of a local oscillator signal 13, control current is swept in a prescribed range and a control current value with which the detection level of the reflection signal 19 becomes minimum is searched. - 特許庁

エアコンＥＣＵ１０は、特定席および他の座席に対して空調風を吹き出している通常状態（協調無し）では、シートヒータ６５の作動状態に基づいて、シートヒータ６５の発熱量の増加量に応じて閾値（間欠許可水温）を下げるように調整する（表１参照）。例文帳に追加

In an air conditioner ECU 10, adjustment is performed so that a threshold (intermittent allowable water temperature) is lowered according to an increased amount of a heating value of the seat heater 65 based on an operation state of the seat heater 65, in a normal state (no cooperation) in which air conditioning wind is blown to a specified seat and the other seats (ref. Table 1). - 特許庁

これは、通常、大気圧中で行なっていた光学フィルムの表示用パネルへの貼付け作業を真空領域内で行なうことによって、気泡や異物巻き込みなどといった貼付不良の生じることがなく、高品質の貼付け作業を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, the sticking work of the optical film to the display panel which has been normally performed in an atmospheric pressure is performed in the vacuum region and, thereby, the defective sticking such as the air bubble and the foreign matter entrainment does not occur and high-quality sticking operation can be performed. - 特許庁

遊技領域を発光させるように発光体を遊技盤の遊技領域のガイドレールや発光部材の近傍に配設しても、遊技盤前面に貼付された化粧シートの裏面に発光体が当接するような事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the situation that a light emitting body is abutted to the back surface of a decorative sheet stuck to a game board front surface even when the light emitting body is disposed near the guide rail and light emitting member of the game area of a game board so as to make the game area emit light. - 特許庁

評価の基準となる対話と評価の対象となる対話に特徴を付与するための特徴付与部、基準対話の特徴と、被評価対話の特徴間の類似度を計算する類似度計算部、前記類似度から前記被評価対話を評価する対話評価部から構成される。例文帳に追加

The method comprises: a feature imparting part for imparting a feature to an interaction to be a criterion for evaluation and an interaction to be an object of evaluation; a similarity calculation part for calculating similarity among features of the interaction to be evaluated; and an interaction evaluation part for evaluating the interaction to be evaluated according to the similarity. - 特許庁

第四百二十一条　委員会設置会社は、代表執行役以外の執行役に社長、副社長その他委員会設置会社を代表する権限を有するものと認められる名称を付した場合には、当該執行役がした行為について、善意の第三者に対してその責任を負う。例文帳に追加

Article 421 In cases where a Company with Committees gives the title of president, vice president or other title regarded as having authority to represent the Company with Committees to an executive officer who is not a representative executive, the Company with Committees shall be liable to third parties without knowledge for the acts of such executive officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流体を搬送する筒状部材の内面の少なくとも一部に貼付する被覆物であって、流体と接触する表面側に起毛部１３が設けられ、この起毛部１３の表面に流動抵抗を軽減するための微小突起柔毛１２が設けられている。例文帳に追加

A covering is attached at least partially to an inner face of a cylindrical member for conveying fluid, wherein a raising portion 13 is provided on the surface to be in contact with the fluid, and micro projecting villi 12 for reducing fluid resistance are provided on the surface of this raising portion 13. - 特許庁

複屈折層の形成後に粘着剤層の形成やセパレータの貼付を行う必要がなく、延伸時の剥離も生じにくく、転写用基材が無駄にならない、積層フィルム、積層偏光板、及び積層フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film which does not cause waste of a transfer base material and hardly generates peeling during stretching without any need of forming an adhesive layer or pasting a separator after formation of a birefringent layer, and to provide a laminated polarizing plate and a method for manufacturing the laminated film. - 特許庁

同年の保元の乱においては、乱の勃発に先立ち後白河天皇からの命を受け、藤原忠実・藤原頼長父子が全国の荘園から武士を動員することを禁ずる綸旨を、申次として全国の国司に発給する役目を果たした。例文帳に追加

In Hogen War that occurred in the same year, based on an instruction given by Emperor Goshirakawa before the war started, he played the role of delivering the rinji (the Emperor's command), prohibiting the father and son of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Yorinaga from mobilizing samurai from manors throughout the nation, to kokushu (governors) of provinces throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＦＴ基板等の製造に用いられる多階調フォトマスクにおいて、半透光部を介して露光されたレジストの残膜厚のバラつきを光照射量で調整しても、他の部分のパターンに影響の少ないものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multilevel gradation photomask to be used for manufacturing a TFT substrate or the like, wherein even when fluctuation in the residual film thickness of a resist exposed through a transflective part is adjusted by a photoirradiation amount, less influence is given to the pattern in another part. - 特許庁

日本の風土に合った通気性を有し、貼付する壁面等に対しカビ等の発生を確実に防止することができると共に、顔料系インク等を使用したインクジェット印刷による装飾性並びに意匠的審美性に優れた壁紙等の内装材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wallpaper or the like and method for manufacturing the same having air permeability matching to the Japanese climate, securely inhibiting generation of mildew or the like and excellent in decorativeness and asethetic design by an ink-jet printing using pigment based ink or the like. - 特許庁

肌質改善効果及び適度な瀉下作用による便通改善効果により、美容及び健康維持を同時に実現可能とする貼布剤及び、貼付時間の調整により、それらの効果を使用者の症状に合わせて調節できる貼布剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plaster agent which realizes simultaneous maintenance of beauty and health by skin quality-improving effects and dejection-improving effects by moderate catharsis actions, and a plaster agent which permits the control of these effects according to symptoms of a user by the adjustment of the pasting period. - 特許庁

このような構成とすることにより、紙後端が分離パッド９を抜けた直後、その紙後端が段差１０の部分のガイド板１をたたくが、その部分に植毛テープ１２が貼付されているため、紙後端はその植毛テープ１２をたたき、衝撃音を低減することができる。例文帳に追加

In this constitution thus made, just after a paper sheet rear end comes off from a separating pad 9, this paper sheet rear end strikes the guide plate 1 in a part of a step difference 10, but by fixing the flocked tape 12 to this part, the paper sheet rear end strikes this flocked tape 12, the impact noise can be reduced. - 特許庁

偏光板の搬出を確実に１枚ずつ行なうことを可能とするとともに、偏光板の補充の際においても、液晶セルへの偏光板貼付ラインを停止させる必要のない構成を備える偏光板供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate supply device whereby a polarizing plate can be surely carried out one by one and it is not necessary to stop a line for pasting a polarizing plate to a liquid crystal cell when supplying the polarizing plate. - 特許庁

さらに、ウェハＷの表面ＷＢが接着剤Ｂで保護されることから、別途の表面保護材料などが不要になり、表面保護材料の塗布や貼付に係る工程が省略でき、ウェハＷの製造に係る全体工程を短縮化して製造効率を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the surface WB of the wafer W is protected by the adhesive B, so the need for an additional surface protective material is eliminated to omit processes associated with application and sticking of the surface protective material, and the whole processes relating to the manufacture of the wafer W are shortened to improve the manufacturing efficiency. - 特許庁

本発明の課題は、建物の空調負荷状態の変動に応じて熱媒流量を可変制御し、経済的かつ省エネルギー効果の高い熱源制御を行う一次ポンプ方式熱源変流量システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a primary pump type heat source flow variable system which performs economical and high energy saving effect of heat source control by controlling the flow rate of a heat medium variably, according to the fluctuation of the air conditioning load condition of a building. - 特許庁

ＡＣＦテープの位置決め精度を向上させつつ、ＡＣＦテープの搬送、圧着後のカバーテープの剥離、及びＡＣＦテープの自動接合等に伴って生じる各種の問題を回避することができる接着膜貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film adhering device so as to eliminate various problems due to ACF tape transfer, cover tape peeling after pressure bonding and automatic bonding of the ACF tape, while improving positioning accuracy of the ACF tape. - 特許庁

転写フィルムと基体の接着不良、転写フィルムの層間剥離のない転写体製造方法、転写フィルムから剥離フィルムを剥離させる際、転写膜の破壊がなく、貼付ローラー、剥離ローラーを離間の際、基体に損傷がない、転写体の製造方法。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transfer body without causing adhesion failure between a transfer film and a base body and interlayer separation of the transfer film, that is, the manufacturing method of the transfer body without breaking a transfer membrane when separating a separation film from the transfer film and without damaging the base body when separating a sticking roller and a separation roller. - 特許庁

好適に被着体への貼付けや部品間の固定が可能で、かつ、解体時には温水等の水を使用しなくとも、加熱やエネルギー線照射により容易に解体可能である易解体性粘着テープ及び当該易解体性粘着テープを実現可能な粘着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an easy-disassembly adhesive tape in which suitable attach to an adherend, and fixing between parts are possible, and dismantling is possible by heating and energy ray irradiation even if water of hot water or the like is not used at the dismantling time, and to provide an adhesive composition which can realize the easy-disassembly adhesive tape. - 特許庁

ステンレス鋼、タイル、合成樹脂、陶器又は琺瑯製の水周り製品において、水周り製品の水、温水又は排泄物が接する表面に合成繊維布を貼付して凸模様を施し、水周り製品の汚れを防止するとともに当該製品の意匠性を向上させる。例文帳に追加

In products used at a water section made of stainless steel, tile, synthetic resin, porcelain, or enamel, a projecting pattern is applied by sticking synthetic fiber cloth piece to the surface of the products used at a water section, the surface being in contact with water, hot water, or excretion, thereby staining of products used at a water section is prevented and designability thereof is improved. - 特許庁

被貼付対象となる商品に対応した商品関連情報が、表示情報として生成され、ラベル用紙に印刷されることにより作成されるラベルについて、表示情報がどのような生成履歴を経て生成されたものであるかを容易に識別できるようにしたラベルおよびそのようなラベルを印刷するラベルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a label, adapted to permit easy identification of the generation history by which display information is generated relating to the label which is generated with merchandise related information corresponding to the merchandise to be stuck as the display information and is formed by printing on a label paper sheet, and to provide a label printer which prints such a label. - 特許庁

放送局１は、各車両に貼付されたＩＣタグ５に記憶された車両属性情報のうち、検索対象である盗難車両の属性情報を追跡用車両属性情報１０として契約者情報１２と共に放送受信装置３へ放送衛星２を介して送信する。例文帳に追加

Among vehicle attribute information stored in an IC tag 5 stuck to each of respective vehicles, a broadcast station 1 transmits tracking vehicle attribute information 10, which is attribute information of a stolen vehicle as a search object, to the broadcast receiver 3 along with subscriber information 12 via a broadcast satellite 2. - 特許庁

第三百五十四条　株式会社は、代表取締役以外の取締役に社長、副社長その他株式会社を代表する権限を有するものと認められる名称を付した場合には、当該取締役がした行為について、善意の第三者に対してその責任を負う。例文帳に追加

Article 354 In cases where a Stock Company gives the title of president, vice president or other title regarded as having authority to represent the Stock Company to a director who is not a Representative Director, the Stock Company shall be liable to third parties without knowledge for the acts of such director.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

室内（30）の空気を室外（40）に排出する排気ファン（14）と、排気ファン（24）の作動を制御するコントローラ（20）とを備えた換気装置（1）において、排気ファン（24）の空調負荷が必要以上に増加するのを防止して、省エネ性の向上を図る。例文帳に追加

To improve energy-saving performance by preventing an increase of air-conditioning load of an exhaust fan (14) more than necessary, in a ventilator (1) having the exhaust fan (14) for discharging air in a room (30) to the outside of a room (40), and a controller (20) for controlling an operation of the exhaust fan (14). - 特許庁

これにより、可変長符号で圧縮符号化された画像データの再生に際し時間相関を用いた動き補償を行い、管理情報を用いての早見試写を可能とし、ＧＯＰ内の可変Ｍ値をＭ値フレーム単位で記憶することにより、種々の編集再生機能を実現する。例文帳に追加

In the case of reproduction of image data compression-coded by a variable length code, motion compensation using temporal correlation is conducted and fast preview using management information is attained and a variable M value in a GOP is stored in the unit of M value frames to realize various edit reproduction functions. - 特許庁

ペリクル膜の張力によるフレームの内側への撓みを防止して露光領域の減少を防止するとともに、寸法精度およびフォトマスク上への貼付位置精度に優れたペリクルを得ることができるフレーム、及び該フレームを用いたフォトリソグラフィー用ペリクルを提供する。例文帳に追加

To provide a pellicle frame capable of preventing a reduction in exposure area by preventing inward deflection of a frame caused by the tension of a pellicle membrane, and obtaining a pellicle having excellent dimensional precision and excellent affixing positional accuracy on a photo-mask, and a pellicle for photo-lithography using the frame. - 特許庁

引受局Ａ１の窓口端末機１０は、郵便物２の記載された差出人及び受取人の住所氏名及び引受時に貼付されたバーコードラベル３を読み取り、差出人及び受取人の住所氏名部分の画像複写により郵便物受領証４を作成するする。例文帳に追加

A window terminal 10 at a receiving office A1 reads the address and name of a sender and a recipient listed on a mail 2, and a barcode label 3 attached in acceptance, and creates a mail receipt 4 by the image copying of the address/name sections of the sender and the recipient. - 特許庁

ＲＦＩＤチップに格納された情報の保護やその真正性保証のために、これを備えたシール型ＲＦＩＤタグの被着体に貼付されたときの堅牢さを確保しながら、当該被着体から剥がされた時点でＲＦＩＤチップと外部端末との無線交信を確実に遮断する。例文帳に追加

To intercept radio communication between an RFID chip and an external terminal positively when a seal type RFID tag including the RFID chip is peeled from an adherend for protecting information stored in an RFID chip and ensuring its genuineness, while ensuring solidity when the RFID tag is put on the adherend. - 特許庁

(2)登録商標が貼付された商品又は役務がある者により適法に取得され、かかる者により、又はその者の下にあるかその者を仲介すると主張する者により、それらの商品又は役務につき販売又はその他の取引が行われる場合、それらの者がそれらの商品又は役務(場合に応じ)を取得した後に、登録所有者により当該商標が他の者に譲渡されたことのみをもっては当該商標の侵害とならない。例文帳に追加

(2) Where the goods of services bearing a registered trademark are lawfully acquired by a person, the sale of or other dealings in those goods or services by that person or by a person claiming under or through him is not an infringement of the trademark by reason only of the trademark having been assigned by the registered proprietor to some other persons after the acquisition of those goods or services, as the case may be.  - 特許庁

冷涼感を与えることによって、高温多湿などの暑さを伴う劣悪な環境下においても、熱射病の予防、体力の消耗などの体調不良を防止して爽快感を与えることができるとともに、取り扱いに優れた装飾体を提供すること。例文帳に追加

To provide a decoration body that gives a user a refreshing feeling while preventing a heat stroke and poor physical conditions such as loss of bodily strength even under a bad environment with heat such as a high temperature and humidity environment by giving a cool sensation, and has a superior handling property. - 特許庁

光ファイバの零分散波長付近は、四光波混合に因る信号光の波形劣化が生じることから信号光波長帯域としては利用することができないが、このようにラマン増幅用励起光波長として利用することで、波長帯域を効率的に利用することができる。例文帳に追加

The neighborhood of the zero dispersion wavelength of the optical fiber cannot be utilized as the signal light wavelength band, because the waveform deterioration of the signal light occurring in four- wave mixing occurs but the efficient utilization of the wavelength band is made possible, by utilizing the same as the wavelength of the excitation light for Raman amplification. - 特許庁