「しょうちょうふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ｍ×ｎ画素を１単位とする矩形ブロックに分割して可変符号長圧縮された任意サイズの圧縮データの伸張（復号）、解像度変換、画像回転、及びトリミング等の画像処理を最小限のメモリ容量で実施可能にする。例文帳に追加

To enable image processing such as decompression (decoding), resolution conversion, image rotation and trimming of compressed data of an arbitrary size, being divided into rectangle blocks each formed of a unit of m×n pixels, and compressed with variable code length encoding, using a minimum memory capacity. - 特許庁

偏光板を液晶表示パネルに高精度に貼付けることが可能な電気光学装置の製造方法、その製造方法で製造した電気光学装置、および電気光学装置を搭載した電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an electro-optic device which stick a polarizer plate on a liquid crystal display panel with high precision, and also to provide an electro-optic device manufactured by this method, and an electronic device which mounts an electro-optic device. - 特許庁

表面が化粧仕上げされた木質基材６の裏面に不織布緩衝材５を貼付してなる直貼り木質床材８において、木質基材との接着に供する不織布緩衝材５の表面側に配されたポリエステル系等の熱融着繊維が熱により溶融処理されていることを特徴とする木質床材。例文帳に追加

In the ligneous floor covering material 8, in which a nonwoven fabric cushioning material 5 is directly stuck to the rear of a ligneous base material 6 having the surface subjected to decorative finishing, polyester-based thermally fused fiber arranged on the surface side of the nonwoven fabric cushioning material 5 used for adhesion to the ligneous base material is fused by heat and treated. - 特許庁

この励起光は、蛍光観察用フィルタ３０の光透過特性におけるカットオフ波長付近の狭い波長帯域において透過し、背景照明光として利用されるが、その透過光量を励起光全体の２％以下に制限した。例文帳に追加

The excitation light transmits in a narrow wavelength band zone near a cutoff wavelength in the light transmitting characteristics of the fluorescence observation filter 30 and is used as the background illumination light, however, its transmission light quantity is limited to 2% or less of the whole excitation light. - 特許庁

ケース成形時のばらつき、あるいは組み立て時のばらつきによって、ラベル貼付部の接合面に段差が生じている場合にも、そこに貼り付けられたラベルの折れ曲がりを緩和吸収して、外観上の体裁を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the appearance of a disk cartridge even when difference in level is caused at the joined surface of a label sticking section due to variation in size when molding the case or variation in position when assembling the case by relieving and absorbing the bend of the label stuck on the label sticking section. - 特許庁

各種化粧料、医薬品等に利用可能な、疎水性基含有多糖類誘導体を含有するハイドロゲル、該ハイドロゲルを製造するためのハイドロゲル用組成物、該ハイドロゲルを用いた化粧料及び皮膚貼付材、酵素安定化剤及び安定化組成物、並びに該ハイドロゲルの乾燥被膜を備える医療用具及び臨床検査機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrogel utilizable for various kinds of cosmetics, medicines, etc., and comprising a derivative of hydrophobic group-containing polysaccharides, to obtain a composition for the hydrogel used for producing the hydrogel, to obtain a cosmetic and a skin plaster using the hydrogel, to obtain an enzyme stabilizer and a stabilized composition, and to provide a medical tool and a clinical testing equipment having a dried film of the hydrogel. - 特許庁

薄膜の被印字媒体を使用しても排出時の走行性や貼付時の取扱等に支障を来さない構成を有しつつ、印字品質が良好で見栄えの良い印字テープが形成される印字用カセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a cassette for printing by which printing quality is good and a good-looking print tape is formed, even if a print medium of a thin film is used, while it has a configuration which causes a trouble to neither performance traverse at the time of discharge, nor handling at the time of pasting. - 特許庁

併せて、真空ペアガラス１０ａを構成する単板ガラス１１、１２の外側ガラス面にも、光熱反射材６１、６２を設け、室内側への入射太陽熱の伝達を従来以上に抑制することにより、室内冷房等の空調負荷を低減して、大幅な省エネルギー化を推進する。例文帳に追加

Light and heat reflection materials 61 and 62 are provided also to the outside glass surfaces of simple plate glasses 11 and 12 constituting the vacuum glasses 10a, the transference of an incident solar energy to an indoor side is controlled severer than before, and an air conditioner load such as an indoor air conditioning or the like is decreased to promote a great energy saving. - 特許庁

また、必要に応じてラス網を貼付した後、基礎コンクリートの立ち上げ部又はコンクリートブロックの地上部側面と各発泡合成樹脂板の全体に下地処理を行い、更に外装処理として外壁用化粧材の塗布を行うことにより塀を構築する。例文帳に追加

Further after the metal lath is stuck at need, the raised part of the foundation concrete or the side of the ground part of the concrete block and the whole of each foamed synthetic resin plate are subjected to surface preparation, and further facing material for an outer wall is applied as facing to construct the fence. - 特許庁

そして、生成された複数の復号表を復号表読み出し制御手段７の制御によって復号表選択手段６が読み出して、符号入力手段９から入力された処理対象の可変長符号化データに対して復号化処理を行う。例文帳に追加

Then, a decode table selecting means 6 reads the plural produced decode tables by the control of a decode table read control means 7, and performs decoding to the variable length coding data being the target of processing inputted from a code input means 9. - 特許庁

仕向先別加工制御装置２４０は、その商品コードに対応するアートワーク情報と、リーダライタ２６０が消耗品１０の無線タグ１２から読み出したトレーサビリティ情報等とを合成し、その合成画像をラベル付け処理装置２７０によりラベルに印刷させ、消耗品１０に貼付させる。例文帳に追加

The device 240 for controlling the processing specified according to the destination combines artwork information corresponding to the commodity code with the information such as traceability information read from the wireless tags 12 of the consumption articles 10 by a reader/writer 260, and a composite image obtained thereby is printed on a label by a labeling processor 270 for attachment to to the consumption articles 10. - 特許庁

信長の死を知り、秀吉を追撃するべきとする吉川元春・吉川元長父子に対し、隆景は「誓紙の血が乾かぬうちに追撃するのは不義であり、信長の死に乗ずるのは不祥である」と主張したため、毛利軍が羽柴軍を追撃しなかった。例文帳に追加

While Motoharu KIKKAWA and his son Motonaga KIKKAWA, who received the news of Nobunaga's death, insisted on searching out and destroying Hideyoshi, Takakage insisted that 'it is immoral to pursue someone while the blood on the written oath is still wet, and it is a misconduct to take advantage of Nobunaga's death,' and the Mori army reserved the pursuit of the Hashiba army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ｐＨを緩衝する作用を有する親水性ポリマーは、少量のマトリックスを形成する疎水性ポリマーに保持されているので、瘻孔等からは排出された排泄液はこの親水性ポリマーに容易に接触して排泄液のｐＨを緩衝して酵素活性を弱め、皮膚に悪影響を与えず、貼付状態も確実に維持することができる。例文帳に追加

Since the hydrophilic polymer having the action for buffering the pH is held by the hydrophobic polymer for forming the small amount of the matrix, the excreted liquid excreted from the fistula or the like is easily contacted with the hydrophilic polymer to buffer the pH of the excreted liquid to weaken its enzyme activity and to effectively maintain an adhered state as well without giving the adverse influence to the skin. - 特許庁

携帯端末１０は、カメラ部１２で取り込んだデジタル画像データおよびＲＦＩＤリーダ１３で読み取った第１の固定長符号データをサーバ２０へ送信して商品４０の偽造の検証を要求し、該要求に応じてサーバ２０から供給される検証結果を表示部１６に表示する。例文帳に追加

A portable terminal 10 transmits the digital image data fetched by a camera part 12 and the first fixed length code data read by a RFID reader 13 to a server 30 to request verification for forgery of the commodity 40, and displays a verification result supplied from the server 20 in response to the request on a display part 16. - 特許庁

端末装置３が位置情報の認証を受けた後、利用者によって置かれた被回収物に貼付された回収票６のデータをセンタ装置１へ送信し、センタ装置１が該回収票６のデータに基づきデータベースを更新する。例文帳に追加

After receiving the certification of the positional information, the terminal 3 transmits the data of the collection slip 6 stuck on an object to be collected placed by the user to the center system 1, and the center system 1 updates the database based on the data of the collection slip 6. - 特許庁

従来の呼吸を守る救命器具において、容器本体の先端面に貼付した発光ディスクは照射効率が低いため、暗がりにおいてはディスクの面積内で発光しているのは近距離では視認できるが、遠く離れたところの救助者に視認させることは難しい。例文帳に追加

To solve problems with a conventional breathing apparatus, including low visibility of a luminous disk adhered to the front face of a container body to a rescuer in a distance due to low illumination efficiency and the luminous energy of the luminous disk failing to sufficiently illuminate an escape route when an escaper is trying to escape by himself. - 特許庁

滞留ユニット１９に形成されたＡＣＦテープ２の折り返し部４２の経路長の減少に対応するＡＣＦテープ２が切断ユニット２及び圧着ヘッドユニット２３へ搬送され、スプライシング中もＡＣＦ片２ｅの基板３への貼付動作が継続される。例文帳に追加

The ACF tape 2 corresponding to the reduction of path length of folded back part 42 for the ACF tape 2 formed in the retention unit 19 is transferred to the cutting unit 21 and a crimping head unit 23, an ACF piece 2e is continuously applied onto the substrate 3 even while the splicing. - 特許庁

皇国史観の下では忠臣の誉れが高く、日本銀行券の肖像にも、改造壹圓券（1889年）・甲五圓券（1899年発行）・丙五圓券（1916年発行）・丁貳百圓券（1942年発行）・壹圓券（1943年発行）の5種類に採用された。例文帳に追加

He is highly regarded as a faithful retainer from the emperor-centered historical viewpoint, and his portrait was used on five different banknotes issued by the Bank of Japan - one-yen bill issued in 1889, type-A five-yen bill issued in 1899, type-C five-yen bill issued in 1916, type-D one-hundred-yen bill issued in 1942 and one-yen bill issued in 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウエハに貼付けられた帯状の粘着テープをテープ切断機構によりウエハ形状に切り抜き、この切り抜かれた不要テープを巻き取り回収する過程で、テープ両端の狭小部位を案内するサイドローラ３６ａ、３６ｂの回転角をロータリエンコーダ３８で検出する。例文帳に追加

The belt-like adhesive tape joined to the semiconductor wafer is cut out along the contour of the wafer by a tape cutting mechanism and, in a process of winding up the cut out unnecessary tape, a rotation angle of side rollers 36a, 36b guiding the narrowest section on both ends of the tape is detected by a rotary encoder 38. - 特許庁

検出されるシートヒータ温度がシートヒータの設定された目標温度に達するまでの作動初期の間は、目標吹出温度ＴＡＯを上昇側（高温側）に補正して、空調ユニットの空調風を暖房側に補正する。例文帳に追加

In initial operation until a detected seat heater temperature reaches a set target temperature of the seat heater, the target blow-off temperature TAO is corrected to a rising side (high temperature side), and the air-conditioned air of the air-conditioning unit is corrected to a heating side. - 特許庁

セクタ長拡張不能なシリアルＡＴＡ等のＨＤＤを使用した場合でも、ユーザデータに対し冗長コードを用いてデータアクセスにおけるアドレッシングの正当性の検証を行ってデータ信頼性を向上できるディスクアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array device performing verification of validity of addressing in data access by use of a redundant code to user data to improve data reliability even when using an HDD such as a serial ATA not allowing expansion of sector length. - 特許庁

制御情報がトレイラ部に存在するプロトコルによって転送される可変長フレームの処理を行う通信制御装置に関し、ＯＳＩ参照モデルのレイヤ２での処理において、上位レイヤには不要である制御フレームは、上位レイヤに転送しないようにする。例文帳に追加

To prevent a communication controller which processes a variable length frame, in which control information is transferred by means of a protocol existing in a trailer section from transferring a control frame which is not required by a higher-order layer to the higher-order layer at the time of processing the variable length frame in the layer 2 of an OSI(open system interconnection) reference model. - 特許庁

(i) 明細書，又は (ii) 明細書に関連する(承認様式以外での)他の書類 ただし，局長，副局長又は職員がその明細書に関連する発明者である場合を除く。又は (b) 自己の公的権限においてする場合を除き，特許局の記録を調査すること例文帳に追加

(i) a specification; or (ii) any other document relating to a specification (other than a document which is in an approved form); unless the Commissioner, Deputy Commissioner or the employee is the inventor in respect of the specification; or (b) search the records of the Patent Office otherwise than in his or her official capacity.  - 特許庁

この発明は携帯電話端末を使用して、広告を取りつけた広告枠に貼付したＩＣタグの情報を読み取り、これに基づいてインターネットのサーバに連絡し、前記情報に対する予約又は商品購入をすることを目的としたものである。例文帳に追加

To use a cellular phone terminal in reading the information of an IC tag attached to an advertisement frame mounted with an advertisement, communicating with a server of the internet based thereon, and making a reservation with respect to the information or purchasing merchandise. - 特許庁

このラック１３は、試験管状の採血管１２等を被着体として保持するとともに、当該採血管１２の周面を露出させた状態で、搬送路１５の途中に配置された貼付ロール５５と位置的に干渉しないように形成されている。例文帳に追加

Bodies stuck such as blood-collecting tubes 12 of the test tube shape are held between racks 13, and the racks are so formed as not to interfere the position of a sticking roll 55 disposed in the carrying line 15 in the state of exposing the peripheral faces of the blood-collecting tubes 12. - 特許庁

空気入りタイヤ11の内面部における修理箇所Ｊに対し、熱可塑性樹脂からなる薄膜修理材28、35を接着剤あるいは溶着により貼付けるようにしたので、小規模の設備で簡単かつ迅速に空気入りタイヤ11の内面部を修理することができる。例文帳に追加

In order to simply and quickly repair the inner surface part of the pneumatic tire with small-scale equipment, thin film repairing materials 28 and 35 made of a thermoplastic resin are pasted with a solvent or by fusion to a repairing portions J on the inner surface part of the pneumatic tire 11. - 特許庁

新郎新婦の紹介文を含んだ写真を写真用紙に印刷したものをＩＴ技術を使って作成し、これをアルバム用の台紙に貼付して高級感をもたせたものを、新郎新婦の関係する人たちに配布する。例文帳に追加

The novel business method comprises the steps of making, by using the information technology, a printed matter made by printing a photo including a message of introducing the bridal pair on a photographic paper, mounting the printed matter on a mount of an album to produce a fashionable feeling and distributing the article thus produced to persons related to the pair. - 特許庁

しかも、上側の楕円曲線Ｘよりも下側の楕円曲線Ｙの方が曲率半径が小さい構成とされているため、貼付面とされる車両１８の所定部位が傾斜している場合においても、意匠性（立体感）の効果が薄れにくい。例文帳に追加

In addition, the radius of curvature of the elliptical curve Y on the lower side is smaller than that of the elliptical curve X on the upper side, the effect of the design (the three-dimensional effect) is less distinct even when a predetermined affixing part of a vehicle 18 is inclined. - 特許庁

パチンコ遊技機１では、証紙４３が、遊技機１の前方側から目視可能として、遊技領域１７に対して前後方向に沿った後方側で重なり、かつ、遊技領域１７側と非遊技領域１８側とに跨って、遊技盤１２の前面１２ａ側に貼付される。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 1, the certification label 43 is pasted to the front surface 12a side of a game board 12 from the game play area 17 side to a non-game play area 18 side in such a way as to be visually recognized from the front side of the game machine 1 and to overlap with the game play area 17 on the rear side in the front and rear direction. - 特許庁

波長特性が異なる波長変調フィルタを透過した波長域が異なる照明光の投射像の大きさを同じにすることができ、投射面における色ずれを防止することができる反射型の投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection type projection display apparatus preventing a color shift on a projection surface by obtaining the same size projected image of illumination light with a different wavelength region, after the illumination light is transmitted through wavelength-modulated filters with different wavelength characteristics. - 特許庁

ヒ素を含有する半導体層をエピタキシャル成長により形成する成膜方法であって、成膜初期に、大気圧に調整されたエピタキシャル成長雰囲気内に供給する成膜ガスのうちアルシン（ＡｓＨ_3）の流量を０から所定流量にまで上昇させる期間を有する。例文帳に追加

The film forming method, which forms a semiconductor layer containing arsenic by epitaxial growth, has a term when elevates a flow of an arsine (AsH_3) among film forming gases supplied into an epitaxial growth atmosphere adjusted to the atmospheric pressure from zero to a predetermined flow in the beginning of film forming. - 特許庁

外部発光効率が高い貼付型の半導体発光素子を、接合不良およびウェハ割れを生じることなく、ウェハ全面に均一に、簡易かつ高い歩留まりでウェハボンディングを行うことができる半導体発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device and a method of manufacturing the same, in which an adhering semiconductor light emitting device assuring higher external light emitting efficiency can be wafer-bonded easily with higher yield to the entire surface of wafer without generating bonding failure and crack of wafer. - 特許庁

前記視野角特性向上手段は、前記基板１０７，１０９の各外面に貼付された位相補償板１０６，１０６によって構成され、表示面Ｄを斜め方向から観察した場合に特定の一方向である劣視角方向Ｒを除いて視野角特性を向上させる。例文帳に追加

The viewing angle characteristics improving means comprises phase difference compensation plates 106, 106 stuck to the respective outer surfaces of the substrates 107, 109 and improves the viewing angle characteristics in the case the display screen D is observed from an oblique direction except a specified direction which is an inferior viewing angle direction R. - 特許庁

必要な復調フィンガ数が増加しても、いくつかのフィンガのビット演算精度を落とすことにより、受信精度の劣化を最小限にとどめつつ、フィンガ全体の回路規模を小さく抑えられるような無線受信装置および無線受信装置を用いた携帯無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiver, in which the deterioration of a reception accuracy is limited to a minimum limit by decreasing the bit calculating accuracy of several demodulating fingers, even when the necessary number of demodulating fingers is increased and to provide a portable radio terminal using the same. - 特許庁

主マスト１と副マスト２とにマストを継ぎ足しながらクライミング装置６を上昇させ、主マスト長、副マスト長及びガーター長を所定の長さまで延長し、副マスト２を四隅の内の他方の四隅にまで移動させる。例文帳に追加

The climbing device 6 is raised while adding masts to the main masts 1 and sub masts 2, a main mast length, a sub mast length, and a girder length are extended to predetermined lengths, and the sub masts 2 are moved to other four corners of four corners. - 特許庁

これにより続紙が貼付された媒体１の束でも、厚さの差に起因する崩れ落ちを生じることなくバックアップ板５の媒体接触面上にセットできるようにして、第１の取込みローラ７による媒体１の取り込みを安定して行えるようにする。例文帳に追加

Thus, even a bundle of the medium 1 with the supplementary paper affixed thereto can be set on the medium contact surface of the backup plate 5 without any collapse attributable to the difference in thickness, and the medium 1 can be consistently taken in by a first take-in roller 7. - 特許庁

被着体に直接貼付が可能であり、優れた耐熱性を有し、急激な温度上昇や急水冷等の急激な温度変化時においてもクラック等の発生がなく、さらに、焼成により耐薬品性及び引っかき抵抗性を発揮することができる焼成用積層シートを提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate sheet for firing, which can be directly stuck to an adherend, which has excellent heat resistance, which is free from cracks or the like even in a rapid temperature increase or a drastic temperature change in rapid water cooling or the like, and which can develop chemical resistance and scratch resistance by firing. - 特許庁

三次元凹凸形状を有する基材の表面に真空成形法又は真空圧空成形法等により立体形状に成形して貼付するに好適であり、しかも優れた耐磨耗性や耐擦傷性、耐溶剤性等の表面物性を備えた化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet suitable for being molded into a three- dimensional shape by a vacuum molding method or a vacuum pressure forming method to be bonded to the surface of a base material having a three- dimensional uneven shape and having excellent physical properties such as abrasion resistance, scratch resistance, solvent resistance or the like. - 特許庁

酸性薬物を粘着基剤に含有させた外用貼付剤において、微量の１価及び／又は２価の金属水酸化物を配合することで薬物結晶の析出を大幅に改善できる上、高い放出性及び経皮吸収性を維持することが可能となる。例文帳に追加

In the patch for external use containing an acidic medicine in an adhesive base, precipitation of medicine crystal is largely improved, and high releasability and percutaneous absorption are maintained by addition of an extremely small amount of a monovalent and/or divalent metal hydroxide. - 特許庁

そして、補強シート２上に複数の半導体チップ２０を被覆可能な剥離シート５を貼付し、剥離シート５の上面からＵＶ照射を行った後剥離シート５を引き剥がすことで、複数の半導体チップ２０から補強シート２を一度に剥離する。例文帳に追加

Then, by sticking a peeling sheet 5 capable of covering the plurality of semiconductor chips 20 onto the reinforcing sheet 2, performing UV irradiation from the upper surface of the peeling sheet 5, and then peeling off the peeling sheet 5; the reinforcing sheet 2 is peeled off from the plurality of semiconductor chips 20 at once. - 特許庁

自動車のボディーに適用しようとするデザインを決定する段階と、自動車のボディーに適合する化粧シートを選択する段階と、化粧シートを決定したデザインにカットする段階と、カットした化粧シートを自動車のボディーに貼付する段階とを有することを特徴とするカーボディードレスアップシステム。例文帳に追加

This vehicle body dress-up system comprises a step for deciding a design applied to the vehicle body, a step for selecting a make-up sheet fitted with the vehicle body, a step for cutting the make-up sheet into a decided design, and a step for affixing the cut make-up sheet to the vehicle body. - 特許庁

自動車のボディーに適用しようとするデザインを決定する段階と、自動車のボディーに適合する化粧シートを選択する段階と、化粧シートを決定したデザインにカットする段階と、カットした化粧シートを自動車のボディーに貼付する段階とを有することを特徴とするカーボディードレスアップシステム。例文帳に追加

The car body dress-up system is characterized by that it has a step of determining a design to be applied to the body of the automobile, a step of selecting a decoration sheet suiting the body of the automobile, a step of cutting the decoration sheet to the determined design, and a step of applying the cut decoration sheet to the body of the automobile. - 特許庁

皮膚粘着性を低下させることなく経時的なフェンタニルの結晶の析出を抑制し、かつ、薬物安定性を有し、しかも皮膚刺激性が低く、フェンタニルの皮膚透過性が極めて良好なフェンタニル類含有貼付剤の提供。例文帳に追加

To provide a patch containing fentanyls which can inhibit the temporal deposition of fentanyl crystals without lowering its stickiness to the skin, has drug stability, less irritate the skin, and show an extremely high skin permeability of the fentanyl. - 特許庁

しかし、若者の雇用情勢については、フリーター数が５年連続して減少しているものの、年長フリーター（25〜34歳）などは依然として多く、いわゆる就職氷河期に正社員となれなかった若者も30歳代半ばを迎える状況となっている。例文帳に追加

In the employment conditions of young people, although the number of part-time workers have been decreasing for five years in a row, that of elder part-time workers (from 25 years old to 34 years old) still has been increasing, and young people who could not work as regular employees during the so-called “employment ice age” are in a situation where they will reach their mid-thirties - 厚生労働省

(b) 疎明資料を添えた保全命令申立てを受けてから24 時間以内に，局は，被申立人に対し，当該通知書を受け取ってから10 日以内(延長不可)に証人の宣誓供述書及びその裏付文書を含めた対抗宣誓供述書を提出するよう通知書を発行する。例文帳に追加

(b)Within 24 hours from receipt of the application for TRO and the supporting documents, the Bureau shall issue a notice to respondent to file its counter-affidavits, including the affidavits of witness/as and the supporting document/s thereof, within a non-extendible period of ten (10) Days from receipt of said notice. - 特許庁