「しょうちょうふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

試験管にバーコードラベルを自動的に貼付けるバーコードラベル貼付け装置において、試験管の芯出しとチャックを同一ユニット化し省スペース化する。例文帳に追加

To save space by unitizing the centering of a test tube and a chuck when automatically attaching a bar code label to the test tube. - 特許庁

本発明の消炎鎮痛貼付剤は、粘着基剤と、テルペンと、セバシン酸エステルと、酸化防止剤と、インドメタシンとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The antiphlogistic-sedative plaster of the present invention is characterized by comprising a self-adhesive base agent, a terpene, a sebacate, an anti-oxidant, and indomethacin. - 特許庁

紙基材の擬似接着力を適度に保ちつつ、配送物等に貼付された状態で紙基材を剥がす際には破れを生じさせない擬似接着ラベルを実現する。例文帳に追加

To provide a pseudo adhesive label that keeps a pseudo adhesive force of paper base material appropriate, and does not cause breakage when the paper base material is peeled in a stuck state to a delivery matter or the like. - 特許庁

ショーケース３００は、商品１０に貼付されたＲＦＩＤタグ１２の読み取り手段を備え、検出情報を店舗コンピュータ１００に送信する。例文帳に追加

A showcase 300 is provided with a reading means for an RFID tag 12 stuck on a commodity 10, and transmits detected information to a store computer 100. - 特許庁

事前に、複写対象とする印刷物に、その印刷物の複写単価を記録した第１記録媒体２００を貼付しておくとともに、第２記録媒体３００に電子マネーを記録しておく。例文帳に追加

A first recording medium 200 on which a copying unit price for the printed matter that is an object to be copied is recorded is stuck to the printed matter in advance, and also electronic money is recorded on a second recording medium 300. - 特許庁

液晶パネル検査方法は、偏光板貼付後の液晶パネルを点灯させて表示状況を確認するものであって、対象とする液晶パネル２２は、第１の基板としてのＴＦＴ側基板１０２、これに対向するように配置された第２の基板としてのカラーフィルタ側基板１０３とを備える。例文帳に追加

In a method for inspecting the liquid crystal panel wherein the liquid crystal panel to which the polarizing plate has been stuck is lit to confirm the state of display, the objective liquid crystal panel 22 is provided with a TFT side substrate 102 as a first substrate and a color filter side substrate 103 as a second substrate disposed so as to be opposed to the first substrate. - 特許庁

画像データに可変長符号を用いた圧縮符号化を行う場合であっても、これを復号化して伸長するときに、その伸長後におけるデータ転送を滞らせることなくデータ転送を保証し得るとともに、低消費電力化も併せて実現することを可能とする。例文帳に追加

To guarantee data transfer without delaying the data transfer after the expansion for image data when the data are decoded and expanded even if the image data are subjected to compression coding by using a variable length code, and also to attain low power consumption. - 特許庁

ゴム系粘着剤、ジクロフェナク塩、及び酸性アミノ酸を含有する粘着剤組成物からなる粘着剤層が支持体上に配置されている消炎鎮痛用貼付剤。例文帳に追加

The anti-inflammatory plaster is such that an adhesive layer comprising an adhesive composition including a rubber-based adhesive, the diclofenac salt and an acidic amino acid is provided on a substrate. - 特許庁

非接触通信機能を備えたＩＣタグラベルであって、商品に貼付されたラベルを回収する際に容易に剥がすことができ、かつＩＣタグ機能を無効にしてセキュリティ保護ができ、さらにＩＣチップ部のみをラベルから容易に分離できて、剥がした後はラベルとして再貼付も可能なＩＣタグラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IC tag label having a contactless communication function which, in label recovery from an adherend article, can be removed easily, can protect security by disabling an IC tag function and can facilitate the separation of only an IC chip part from the label, and can be reattached as a label after removal. - 特許庁

地域団体商標の活用(全国に211存在する指定品目のうち、90品目の産地が地域団体商標登録:2010年3月末日現在)に加え、(財)伝統的工芸品産業振興協会が、産地の協同組合等に対し、製造技術・技法や、原材料を含む総合的な完成度についての検査をクリアした製品に貼付される“手作りの証”である、「伝統マーク」を活用した「伝統証紙」の伝統的工芸品への貼付を推進し、ブランド価値を高める取組を実施。例文帳に追加

In addition to the effective utilization of trademarks registered by local organizations (at the end of March 2010, local organizations in areas for 90 of the 211 designated crafts in Japan had registered relevant trademarks), the Association for the Promotion of Traditional Craft Industries has made efforts to increase brand values for traditional crafts. It has done so by encouraging local cooperatives to attach the symbol of a certificate of authenticity to each traditional craft product that cleared inspections that test whether crafts meet criteria covering manufacturing technologies, methods and materials. - 経済産業省

本発明に係る認識システム１０は、ＩＣチップ５４とアンテナ５６とから成る通信モジュール５２がラベル１４に内包され、このラベル１４が対象物１２に貼付される。例文帳に追加

In this recognition system 10, a communication module 52 consisting of an IC chip 54 and an antenna 56 is included in a label 14 which is stuck on an object 12. - 特許庁

被着体に貼付された後に、冬場に屋外で保管されて低温下に晒されたとしても、被着体との剥離が生じ難い表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-protecting film that, after pasted on an adherend, hardly suffers from peeling from the adherend even if exposed to a low temperature while stored outside in a winter season. - 特許庁

臭気と有機分子に対する効果的なバリアであることにより造孔術袋（結腸フィステル形成術、回腸フィステル形成術）、経皮吸収搬送システム（ＴＤＤＳ）、化粧パッチ、失禁袋、医用採集袋、注射液袋および食品包装ならびに保護衣および土壌薫蒸用途に関して特に有用となる本質的に非晶質の非塩素化ポリマーフィルムが提供される。例文帳に追加

To provide an essentially amorphous, non-chlorinated polymer film, which is an effective barrier to odors and organic molecules, thereby particularly useful for ostomy bags (colostomy, ileostomy), trans-dermal delivery system (TDDS), cosmetic patches, incontinence bags, medical collection bags, parenteral solution bags, and packaging of food or products, as well as for protective clothing applications or soil fumigation. - 特許庁

可変長符号を用いて圧縮符号化された画像データについて、これを復号化して伸長する場合であっても、その伸長後におけるデータ転送を滞らせることなくデータ転送を保証し得るとともに、低消費電力化も併せて実現することを可能とする。例文帳に追加

To guarantee data transfer without delaying the data transfer after the expansion of image data subjected to compression coding by using a variable length code even if the data are decoded and expanded, also attain low power consumption. - 特許庁

フェニルプロピオン酸系に属する非ステロイド系消炎鎮痛剤であるイブプロフェン、ケトプロフェン、スプロフェン、ロキソプロフェンナトリウム、フェノプロフェン及びフルルビプロフェン又はジクロフェナクナトリウム又はピロキシカムを少なくとも一種以上含有する貼付剤において含有した薬物の保存安定性が優れた貼付剤の提供。例文帳に追加

To provide a patch preparation excellent in storage stability of contained drug, containing at least one kind of ibuprofen, ketoprofen, suprofen, loxoprofen sodium, fenoprofen, flurbiprofen, diclofenac sodium or piroxicam which are non-steroidal anti-inflammatory agents belonging to phenylpropionic acid-based agents. - 特許庁

申請書に対する写真貼付位置がずれていた場合であっても、写真のトリミング位置がずれることなく、常に写真部分でトリミングでき、安定した写真画像が得られる撮影装置、撮影方法および証明用媒体発行装置、証明用媒体発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an imaging method, a certification medium issuing apparatus, and an authentication medium issuing method capable of trimming a photograph part at all times and obtaining a stable photo image without deviating a trimming position of a photo even when a photo adhesion position with respect to an application form is deviated. - 特許庁

応募システム１では、商品購入者のインターネット端末２（１）からインターネット７を経由して、商品販売会社５のホームページ６１からアンケート付き応募欄のある応募システムサーバ４のホームページ４１にアクセスさせ、商品に関するアンケートに回答してもらい、次に、購入商品に貼付あるいは印刷されている応募番号を入力してもらう。例文帳に追加

In an application system 1, an Internet terminal 2(1) of a merchandise purchaser b performs an access from a home page 61 of a merchandise selling company 5 through an Internet 7 to a home page 41 of an application system server 4 with an application column with questionnaires, and asks to answer questionnaires related with the merchandise and to input an application number attached to or printed on the purchased merchandise. - 特許庁

色変換時には、領域検出部３２が、色変換前の対象画像内の処理対象領域を検出し、テクスチャーコード特定部３３が、処理対象領域のカラー情報を特定し、特定したカラー情報に対応するテクスチャーコードを特定し、コード画像貼付部３４が、特定されたテクスチャーコードに対応するコード画像を色変換後の対象画像に貼り付ける。例文帳に追加

When a color is converted, a region detector 32 detects a target processing region in a target image before color conversion, a texture-code specification part 33 specifies color information on the target processing region and a texture code corresponding to the specified color information, and a code-image pasting part 34 pastes a code image corresponding to the specified texture code on a target image after the color conversion. - 特許庁

携帯型集配業務支援装置は、ドライバーが手軽に持ち歩くことができ、荷物に着店コードを書き込む必要が生じた場合には、荷物に貼付された送り状の送り先住所を参照して、その配達地域名から着店コードを検索することができる。例文帳に追加

A delivery information data base 22c comprises several data files and a delivery area name file contains various collection and delivery area names and their readings, the district names, prefecture names, and area codes of the respective collection and distribution areas, and collection, delivery store names, etc., as delivery area name information so that they are made to correspond to one another. - 特許庁

携帯電話機１０−１により所定の商品に貼付されているＱＲコード７１が読み取られると、サーバ７に携帯電話機１０−１から電子メールが送信される。例文帳に追加

When a portable telephone 10-1 reads a QR code 71 stuck to prescribed merchandise, the portable telephone 10-1 transmits e-mail to a server 7. - 特許庁

白癬菌に有効な成分を内包してなる小胞体を分散保持した含水ゲルを膏体とする爪白癬治療用貼付剤であって、小胞体を、爪もしくは皮膚の細孔及び角質層細孔を通過し得るが毛細血管内皮細胞間隙を通過し得ない粒径に調節する。例文帳に追加

The plaster for use in the treatment of tinea unguium comprises a paste of a water-containing gel holding scatteredly the endoplasmic reticulum which includes a component effective for trichophyton, wherein the endoplasmic reticulum is adjusted to such a particle diameter as it can pass through a small pore in a nail or skin, and a pore in a horny layer, but as it can not pass through the gap between capillary endothelial cells. - 特許庁

しわや撓みが生じることなくホログラム感材シートを光学基材に確実に貼り付けることができ、しかも、ホログラムの変形が生じることなく、高い精度で露光することのできるホログラム感材シート貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sticking a hologram sensitive material sheet that can be exposed with high precision without causing deformation of a hologram by surely sticking the hologram sensitive material sheet on an optical base substance without generating wrinkle and deflection. - 特許庁

加工をされたり、商品や箱へ貼付したり、それを読んだりする際に発生する静電気によって通信が妨げられたり、場合によってはＩＣチップが劣化あるいは破壊されたりするなどの不都合を生じることのないＲＦＩＤタグに好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film suitable for an RFID tag, which does not cause disadvantages, such as communication interference, even IC chip deterioration or destruction due to static electricity generated when being processed, attached to goods or boxes, or being read. - 特許庁

これによって、面ファスナ小片の一対を作ってつまみ部を相互に利用するか、撤去部分を剥ぎ上げて、残る第２つまみ部を持って貼付対象面の適当位置に貼り付け、第２つまみ部を引き剥いで圧着することができる。例文帳に追加

Thereby, a pair of small pieces of hook-and loop fastener is prepared and these grips are mutually utilized or the removing part is peeled and the remaining second grip part is attached to an adequate position of the surface to be attached and the second grip part is peeled and an attaching material is pressed. - 特許庁

エッジ欠陥強調フィルタは、２つの比較画素Ｘ１，Ｘ２の各濃度値が異なる場合にはこれら濃度値のうち小さい値、これらの濃度値が等しい場合は各濃度値のうちいずれか一方の値から、対象画素Ａの濃度値を引いた際の差分を強調算出値とする。例文帳に追加

The edge defect enhancement filter selects a smaller density if two comparison pixels X1, X2 has different densities, selects one of them if they have the same density, and subtracts the density of an object pixel A, and considers a difference as an enhancement calculation value. - 特許庁

ＡＣＦが貼付されたフレキシブル基板１０に対して、フレキシブル基板１０の表面と所定の角度を持って照明光を照射する照明部１と、フレキシブル基板１０の表面と所定の角度を持って配置されて、フレキシブル基板１０の表面から照明光が反射した反射光を撮像する撮像部４，５とを備える。例文帳に追加

An ACF attachment state inspection apparatus includes: an illumination part 1 for applying illumination light to a flexible substrate 10 to which an ACF is attached at a predetermined angle with the surface of the flexible substrate 10; and imaging parts 4, 5 arranged at a predetermined angle with the surface of the flexible substrate 10 to image reflected light obtained by reflecting the illumination light on the surface of the flexible substrate 10. - 特許庁

粘着型光学フィルムが貼付されているガラス基板から、ガラス基板に損傷を与えることなく、ガラス基板に糊残りが生じることなく、かつ容易に粘着型光学フィルムを剥離する方法、及び該剥離方法に用いられる粘着型光学フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily peeling an adhesive optical film from a glass substrate whereupon an adhesive optical film is adhered, without damaging the glass substrate and without leaving an adhesive on the glass substrate, and an adhesive optical film used in such peeling method. - 特許庁

粘着型光学フィルムが貼付されているガラス基板から、ガラス基板に損傷を与えることなく、ガラス基板に糊残りが生じることなく、かつ容易に粘着型光学フィルムを剥離する方法、及び該剥離方法に用いられる粘着型光学フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of easily stripping a pressure-sensitive adhesive optical film from a glass substrate to which the pressure-sensitive adhesive optical film is attached without damaging the glass substrate and without leaving any adhesion residue on the glass substrate, and to provide a pressure-sensitive adhesive optical film used in the method of stripping pressure-sensitive adhesive optical film. - 特許庁

動画像圧縮符号化データの復号処理を行う可変長復号処理部１０２と、動き補償処理部１０３と、これらの処理部を制御する制御部１０１とを備えた動画像デコード装置において、可変長復号処理部１０２によるＮ番目のマクロブロックの復号処理と並行して、制御部１０１が動き補償処理部１０３に対してＮ＋１番目のマクロブロックの動き補償の制御パラメータ設定を行う。例文帳に追加

In the moving image decoding apparatus comprising the variable length decoding processing part 102 for performing the decoding processing of the moving image compression encoded data, the motion compensation processing part 103 and a control part 101 for controlling the processing parts, the control part 101 sets the control parameter of the motion compensation of the (N+1)th macroblock to the motion compensation processing part 103. - 特許庁

その後、エタノール等の液体中に液晶が付着した基板を浸漬させることによって液晶を液体中に溶出もしくは分散させ、液晶と基板とを分離する液晶分離工程と、樹脂フィルムが貼付された基板を水中で煮沸することによって樹脂フィルムと基板とを分離する樹脂フィルム分離工程とを経て材料の回収を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the recovery of the material through the described steps is achieved. - 特許庁

除水量の向上、除水時間（貯留時間）の延長、腹膜透析液注入量の減少、グルコース負荷の低減、および長期腹膜透析療法の継続等を図ることができる腹膜透析液、および腹膜透析液の調整方法の提供。例文帳に追加

To obtain a dialysate of peritoneum capable of improving an amount of removed water, prolonging a water removal time (storage time), reducing an amount of infused dialysate of peritoneum, lessening a glucose load and continuing a long-term peritoneum dialytic treatment. - 特許庁

フェニルプロピオン酸系に属する非ステロイド系消炎鎮痛剤であるイブプロフェン、ケトプロフェン、スプロフェン、ロキソプロフェンナトリウム、フェノプロフェン及びフルルビプロフェン又はジクロフェナクナトリウム又はピロキシカムを少なくとも一種以上含有する貼付剤において含有した薬物の保存安定性が優れた貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a plaster containing at least one kind of non-steroidal antiinflammatory analgesic agents belonging to phenylpropionic acid and selected from among ibuprofen, ketoprofen, suprofen, loxoprofen sodium, fenoprofen and flurbiprofen or diclofenac sodium or piroxicam and having excellent storage stability of the drug component. - 特許庁

基材と粘着剤が積層されたオーバーラミネート用粘着シートにおいて、被着体に貼付する際に加熱ロールが不要であり、被着体に貼付した際にオーバーラミネート用粘着シートと被着体との間に気泡が生じ難い透明性に優れるオーバーラミネート用粘着シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for an overlaminate excellent in transparency and obtained by laminating a substrate with the adhesive, not requiring a heating roll in pasting on an adherend, and hardly forming bubbles between the adhesive sheet of the overlaminate and the adherend. - 特許庁

また、キーデータ（ＲＵＮ ，ＬＥＶＥＬ ，ＬＡＳＴ）に照合キー演算を施し照合キーを生成し、テーブル内の検査キーと比較するだけで、キーデータに対応するテーブル情報か否かを判定し、モードおよび可変長符号を求める。例文帳に追加

Besides, collation key arithmetic is applied to the key data (RUN, LEVEL, LAST) to generate a collation key and only by comparing the collation key with an inspection key within the table, whether it is table information corresponding to the key data or not is judged and a mode and a variable length code are obtained. - 特許庁

圧縮機の摺動部の磨耗、圧縮機の吸込側の過熱、圧縮機の成績係数の低下などの不具合を解消しながら、大きな変化幅の空調負荷に適切に対応し得る最適な空調能力を確保できる信頼性にすぐれた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner excellent in reliability which ensures the optimum air conditioning ability properly conformable to an air conditioning load having a large changing width, while solving a trouble in a compressor such as wear of sliding part, overheat of suction side, or reduction in coefficient of performance. - 特許庁

本発明は、１つの干渉型光変調器に複数の変調電極を設けて、複数のデータ信号をＲＺ符号、位相変調符号、ＣＳ符号等に変換すると同時に多重をも行うことによって、光変調器の所要数の削減と光損失の低減を図る。例文帳に追加

One interference type light modulator is provided with a plurality of modulation electrodes, and a plurality of data signals are converted to those of a RZ (return-to-zero) code, a phase modulated code, a CS code, or the like, and are multiplexed at the same time, thereby decreasing the number of the light modulators and optical loss. - 特許庁

当該第３の認証情報は、被認証者が人工物メトリクスを爪に貼付する際に、ランダム的に決定されるものであるため、仮に指紋データと人工物メトリクスデータの両方が盗用されても、その二つの情報から上述した第３の認証情報を人為的に再現することは困難であり、なりすましの攻撃が好適に排除される。例文帳に追加

Since the third authentication information is decided in random when a person to be authenticated attaches the artifact metrics to the nail, it is difficult to artificially reproduce the third authentication information from two pieces of information thereby attack of personation can be suitably rejected even if both of finger print data and artifact metrics data are stolen. - 特許庁

剥離ライナーの廃棄に伴う諸問題を解消し、省資源、省エネルギーなど環境への負荷が少なく、使用性の高い粘着ラベル、及び、使用目的に応じた、被着体への貼付を容易にするための剥離性の制御などを行ない得る使用性の高い粘着ラベルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive label which solves the various problems accompanying disposition of release liners, decreases environmental burdens by conservation of resources and energy, and provides high applicability and to provide a method of manufacturing the highly applicable tacky adhesive label which can perform control of releasability and the like for the purpose of facilitating the attachment to an adherend according to the purposes of use. - 特許庁

ここで、当該情報に貼付された画像情報を抽出し（Ａ４）、その画像情報のサイズが所定の規定サイズより小さい場合に、当該画像情報のサイズを所定の規定サイズに合わせて変更し（Ａ５〜Ａ７）、前記縮小化された情報を画面上に表示する（Ａ８，Ａ９）。例文帳に追加

Here, the image information pasted on the mentioned information is extracted (A4) and when the size of the image information is smaller than specific prescribed size, the image information is varied in size in accordance with the specific prescribed size (A5 to A7) so that the reduced image is displayed on the screen (A8, A9). - 特許庁

様々な符号表の構成に対応でき、復号処理時に効率よく復号処理用の表を参照し、さらに復号処理に必要な表のサイズと復号処理性能のトレードオフを調整可能な可変長符号復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable length code decoding device which is capable of coping with constitutions of various code tables to efficiently refer to a table for decoding processing when performing decoding processing and is capable of adjusting trade-off between a size of a table necessary for decoding processing and decoding processing performance. - 特許庁

可変長符号を用いた符号化または復号化を行う場合であっても、符号化または復号化前後の各データが互いに対応付けられたＬＵＴ構造の符号対応表を不要とすることで、符号化または復号化のための回路規模大型化の問題を解消可能にする。例文帳に追加

To solve the problem of the increase of a circuit scale for encoding or decoding by dispensing with the code correspondence table of LTU structure where respective pieces of data before and after encoding or decoding correspond with each other even in the case of encoding or decoding using a variable length code. - 特許庁

排煙フードの使用台数に応じた必要排気量のみを確保することにより、空調負荷のロスの発生を防止でき、かつ排煙フードの昇降筒を最も効率的に排気する最適の位置に下降停止できる有煙焼き排煙フードの個別排煙装置とする。例文帳に追加

To obtain a separate smoke exhauster of smoke exhaust hood for smoking roaster which can descend and stop at a position optimal for exhausting the elevating/ lowering tube of the smoke exhaust hood most efficiently, and in which generation of loss in the air conditioning load can be prevented by ensuring only a required exhaust quantity depending on the number of smoke exhaust hoods under use. - 特許庁

塩基性薬物を経皮吸収させるための経皮吸収型製剤であって、貼付時の発汗による汗成分の存在下においても粘着剤層の凝集力の低下を生じない安定な経皮吸収型製剤およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a stable percutaneous absorption type preparation which is a percutaneous absorption type preparation for percutaneous absorption of a basic medicine and does not cause reduction in cohesive power of an adhesive layer even in the existence of a sweat component resulting from perspiration during application, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

偏光板貼付ステーション３２０においては、液晶セル基板１の両主表面に同時に偏光板２，３を貼付ける工程が採用され、液晶セル基板１の両側の位置には、離型フィルムが剥離された偏光板２，３を吸引固定し、起立状態にある液晶セル基板１の側面に対向する位置にまで偏光板２，３を起立搬送するための第１偏光板セットテーブル３２１Ａおよび第２偏光板セットテーブル３２１Ｂが設けられている。例文帳に追加

First and second polarizing plate setting tables 321A and 321B to suck and fix polarizing plates 2, 3, from which mold releasing films are released, and to convey the polarizing plates 2, 3 in a standing state to positions opposite to side faces of the LC cell substrate 1 in a standing state are provided on positions of both sides of the LC cell substrate 1. - 特許庁

空調負荷の変動に伴う最大過冷却度と許容過冷却度との差に着目して凝縮状態と過冷却状態とに切替え、空調用の冷媒を冷却する上での排熱の利用効率を高めるとともにエンジンの燃料消費量を低減する。例文帳に追加

To improve usage efficiency of exhaust heat in cooling a refrigerant for air conditioning and to reduce fuel consumption by an engine by switching a condensation state and a supercooling state by focusing on difference between maximum supercooling degree and allowable supercooling degree associated with variation of an air-conditioning load. - 特許庁