「じきふじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

不揮発性メモリ２２に記憶されている情報を例えば電源オフ状態から電源オン状態への移行操作のタイミングやコンテンツの開始タイミングで読み出して、一時記憶手段であるハード・ディスク・ドライブ１８あるいはＳＲＡＭ２９に記憶させる。例文帳に追加

Information stored in a non-volatile memory 22 is read by a timing, such as the timing of a transfer operation from a power source off state to a power source on state, or a timing for starting contents, and, then, stored in a hard disk drive 18 being a temporary storage means, or a SRAM 29. - 特許庁

この発明は、立って使用するフットマッサージ機で、遊園地、ゴルフ場等の郊外地、ショッビングセンター、コンビニ等の街中に設置し、足が疲れた時に、その場で即時に土足のまま足をマッサージするものである。例文帳に追加

To provide a foot massager used in a standing posture which can be placed in an amusement park, a golf facility or the like in a suburban area, or in a mall, a convenience store or the like in an urban area and is capable of offering foot massage instantly in situ to people with their shoes on. - 特許庁

セグメント型永久磁石３３，３４を二つの磁気浮上型モータ部において互いに逆極性の関係で固着し、セグメント型永久磁石３３，３４を、ロータの内部から放射状に広がる直流磁場を発生するバイアス磁石として用いる。例文帳に追加

The segment-type permanent magnets 33, 34 are fixed to each other with the mutually opposite polarity at the two magnetically levitated motor parts and used as the bias magnets generating a DC magnetic field spreading radially from the inside of the rotors. - 特許庁

プログラムに従ってき電区分開閉器６を操作し磁気浮上式列車の走行を制御する制御装置７は、地絡が発生したき電セクションを特定し、インバータ１から当該き電セクションまでの距離ｄ_ｆを算出する。例文帳に追加

A controller 7, which controls the travel of a magnetic floating type train by operating a feeding-section switch 6, according to a program, specifies the feeding section where earth fault has occurred, and computes the distance df from an inverter 1 to the feeding section. - 特許庁

前記スイッチ１３は、連動する２つの摺動接触電極体１３ａ、１３ｂと８つの固定電極体１３ｃ〜１３ｆ、１３ｃｃ〜１３ｆｆから構成され、摺動接触電極体１３ａ，１３ｂが図示位置にあるときには、電気掃除機はＯＦＦ状態である。例文帳に追加

The switch 13 is composed of two interlocked slide contact electrodes 13a and 13b and eight fixed electrodes 13c-13f and 13cc-13ff and when the slide contact electrodes 13a and 13b are located at positions shown in figure, the vacuum cleaner is in the OFF state. - 特許庁

本発明は、鍵盤楽器において、鍵盤の打鍵する面の奥側の一部分を覆う形で黒鍵上に浮かせるように設置した表示体に鍵盤の個々の音を５線上の音符や絵や文字などの表示記号で表示せしめ、演奏曲の旋律を構成する個々の音を前記表示体において用いている前記表示記号により楽譜上等に表示せしめる方法および装置により、楽譜の旋律の個々の音とそれに対応する鍵盤の位置を理解しやすくする。例文帳に追加

By this method and device, it becomes easy to understand each sound of the melody of the score and its corresponding position of the keyboard. - 特許庁

また、磁石を中空パイプ内に封入し、該パイプ内で同極反発して浮上状態を維持するように構成し、かつ磁石が前記中空パイプと一体に二次元平面内で回転し得るようにして、磁石の二次元方向の運動の上下加速度及び回転方向の動きを検出する複数の磁気センサを配置した上記の磁気センサユニット。例文帳に追加

Additionally, in the magnetic sensor unit, the magnet is enclosed in a hollow pipe, a floating state is maintained by the same pole repulsion in the pipe, and the magnet can be rotated on a two-dimensional plane with the hollow pipe, thus arranging a plurality of magnetic sensors for detecting the vertical acceleration of movement in the two-dimensional direction of the magnet and motion in a rotation direction. - 特許庁

第２のスイッチング素子をオフ状態に維持することにより、トリガコイル２の誘起電圧で第１のスイッチング素子１２をトリガさせて、発電コイル１をショートさせるストップスイッチ２０を設け、該ストップスイッチ２０にサージ吸収素子２１を並列接続した構成である。例文帳に追加

A contactless ignition control device includes a stop switch 20 which triggers a first switching element 12 with an induced voltage of a trigger coil 2 by maintaining a second switching element in Off state and shortcircuits a power generation coil 1, and also a surge absorbing element 21 arranged in parallel connection with the stop switch 20. - 特許庁

軸受制御部１５の切換部１５２は、電圧センサ１６で検出された電圧値が所定電圧ＶＬ以下となったならば、演算部１５０から励磁アンプ１５１に磁気浮上停止制御信号が出力されるように制御を切り換える。例文帳に追加

When a voltage value detected by the voltage sensor 16 drops below predetermined voltage VL, a switching part 152 of the bearing control part 15 switches control to output a magnetic levitation stop control signal to an exciting amplifier 151 from a computing part 150. - 特許庁

磁気ヘッドスライダ１は、スライダ基板部１ａと、このスライダ基板部１ａ上に記録再生素子２、３、金属膜４及び絶縁膜５を有し且つこのスライダ基板部１ａと並んでスライダ浮上面を構成する薄膜ヘッド部１ｂとを備える。例文帳に追加

The magnetic head slider 1 has a slider substrate part 1a and recording and reproducing elements 2 and 3, metal films 4 and an insulating film 5 on the slider substrate part 1a and is provided with a thin film head part 1b which constitutes a slider floating plane together with the slider substrate part 1a. - 特許庁

潤滑層を構成する潤滑剤特性、特に流動性、表面エネルギー、ＣＦＴ特性などの特性に優れ、近年の急速な高記録密度化に伴う磁気ヘッドの低浮上量のもとで、また用途の多様化に伴う非常に厳しい環境耐性のもとで高信頼性を有する磁気ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk which has excellent properties of a lubricant which forms a lubricant layer, particularly, excellent fluidity, surface energy and CFT properties, for example, and which has a high level of reliability despite a low floating height of a magnetic head due to a recent rapid increase in recording density and a very severe environment resistance requirement due to diversification of applications. - 特許庁

これにより、駆動素子３４が各出力ポートＰ１１・Ｐ１２・Ｄ１１・Ｄ１２のＯＮ／ＯＦＦ状態に基づいてＬＥＤ３３Ｂ・３３Ｇを駆動したときには、ＬＥＤ３３Ｂ・３３Ｇにおける表示輝度が、時間経過とともにそれぞれ徐々に変化する。例文帳に追加

As a result, when a driving element 34 drives LEDs 33B, 33G based the ON/OFF of respective output ports P11, P12, D11, D12, display luminance in the LEDs 33B, 33G change gradually with passage of time. - 特許庁

所要個所で設置された電離箱本体１の上部に電磁石２を配設し、電離箱本体１内には電極３を磁気浮上させ、電極３に帯電させる為の静電帯電器４を設け、電離箱本体１の底部のシャッター５からファラデーケージ６を入出自在とする。例文帳に追加

An electromagnet 2 is arranged at the upper portion of an ionization box body 1 that is installed at necessary locations, an electrode 3 is magnetically lifted in the ionization box body 1, a static electricity charger 4 for charging the electrode 3 is provided, and a Faraday cage 6 is loaded and unloaded freely from a shutter 5 at the bottom of the ionization box body 1. - 特許庁

レーストラック形状の超電導コイル１の内側に概略長方形状の超電導磁気遮蔽体２ａが対向して配置され、その対向配置された超電導磁気遮蔽体２ａの間に鉄等に代表される強磁性体３が配置され、その強磁性体３を空間に浮上させるシステムを構成する。例文帳に追加

In the superconducting magnetic gradient levitation system, nearly rectangular superconducting magnetic shields 2a are opposingly arranged inside a racetrack-shaped superconducting coil 1, a ferromagnetic material 3 represented by iron or the like is arranged between the opposingly arranged superconducting magnetic shields 2a, and the ferromagnetic material 3 is levitated in space. - 特許庁

コイルにより高い磁気勾配を発生させ、その内部に配置した反磁性物質を磁気浮上させることが可能な超伝導装置において、外側に円筒状超伝導コイルを配置するとともに、そのコイルの内側に電流方向の互いに異なる一組の超伝導コイル１，２を配置し、高い磁界勾配を発生させる。例文帳に追加

In superconducting equipment that can generate a high magnetic gradient from the coil, and can magnetically levitate a diamagnetic material placed inside it, a cylinder type superconducting coil is placed outside it, and a pair of superconducting coils 1, 2 whose current direction is different from each other are placed inside the coil to generate a high magnetic gradient. - 特許庁

キャリッジアームにサスペンションを接合してキャリッジアセンブリを組み立てる際に、サスペンションの変形を抑えて組み立てることができ、磁気ヘッドの浮上特性のばらつきを抑えて信頼性の高いキャリッジアセンブリを組み立てることを可能にする。例文帳に追加

To assemble carriage assembly while suppressing deformation of a suspension and to assemble carriage assembly having high reliability by suppressing fluctuation of a floating characteristic of a magnetic head when a suspension is joined to a carriage arm and the carriage assembly is assembled. - 特許庁

ポンプ本体１に磁気軸受センサ２２の出力に基づいてインペラの浮上位置を判別するセンサ回路１１０をポンプ本体１ａに内蔵させることにより、ポンプ本体１ａとコントローラ１０ａとの互換性を持たせる。例文帳に追加

A sensor circuit 110 which discriminates the floating position of an impeller in accordance with the output of a magnetic bearing sensor 22 is built into a pump body la, by which the interchangeability of the pump body 1a and the controller 10a is imparted to the blood pump device. - 特許庁

ヘッドスライダとディスクが間欠接触するほど浮上量が低下し、且つ高温環境下で、あるいは長時間にわたり稼動することを要求される磁気ディスク装置の信頼性を向上させるために、磁気ディスク装置内のガスコンタミを従来以上に効率よく低減する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of lessening the gas contamination within a magnetic disk device more efficiently than heretofore in order to improve the reliability of the magnetic disk device which is made lower in flying height as a head slider and a disk increasingly come into intermittent contact with each other and which is required to operate under a high-temperature environment or for a long time. - 特許庁

易ガラス化性および良好な成形性を保ちつつ、高温高湿の環境下においても基板表面へのアルカリ金属塩の析出を低減し媒体特性の劣化を低減した磁気ディスク用ガラス基板およびその製造方法、並びにヘッド浮上量が良好で、エラーを低減された磁気ディスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a glass substrate for magnetic disk, a magnetic disk in which deposition of alkali metal salt on a surface of the substrate is reduced and deterioration of a medium characteristic is reduced even under environment of high temperature and high humidity holding easiness for vitrifying and a good forming characteristic, its manufacturing method, and a magnetic disk in which head floating quantity is good and errors are reduced. - 特許庁

高分子化しても一分子分の膜厚が十分薄くなり、磁気記録装置の磁気記録媒体潤滑層やヘッドスライダ潤滑層に使用すれば、これらの潤滑層の膜厚を非常に小さくでき、浮上安定性を損なうことなく、幅広い温度環境での信頼性を高めることができる潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant capable of being made to have a sufficiently thin film thickness even making it as a high polymer, on using it as a lubricant layer of a magnetic recording medium or a head slider lubricant layer of a magnetic recording device, capable of making the film thickness of the lubricant layers as very small, and improving reliability in a wide range temperature environment without damaging surfacing stability. - 特許庁

ローバーあるいは磁気ヘッドスライダの浮上面研磨加工後に、ドライエッチングを行うと、研磨加工時の塑性流動による導電性スメアを除去することは可能であるが、磁気抵抗効果膜の中間層の端面に損傷領域が形成され、出力の低下或いは絶縁耐圧の低下などの問題が発生する。例文帳に追加

To solve such a problem that when dry etching is performed after grinding a row bar or a floating plane of a magnetic head slider, conductive smear caused by plastic flow in grinding can be eliminated, while a damage region is formed at an end plane of an intermediate layer of a magneto-resistance effect film, and output is reduced or dielectric strength is reduced. - 特許庁

リング状に形成されたテープガイド１１のガイド摺動面１１ａに沿わせた磁気テープ１００を走行させたときに生じるエアーによって、該磁気テープを浮上させて走行をガイドするテープガイド装置において、テープ幅方向変動の規制とテープテンション低下の防止とを実現させる。例文帳に追加

To achieve limitation of fluctuations of a tape in the width direction, and prevention of tape tension fall-off in a tape guide apparatus which makes a magnetic tape to float and guides the running by the air produced when the magnetic tape 10 is made to run along a guide sliding surface 11a of a tape guide formed in an annular form. - 特許庁

磁気記憶装置において、移動する磁気記録媒体に対して所定の高さで浮上し、情報の少なくとも記録を行う記録用素子１３を有するヘッドスライダ２１と、ヘッドスライダ２１を支持するヘッドサスペンション２２のヘッドスライダ固定部２２−２との間に制御手段により伸縮可能な変形素子４１を設ける。例文帳に追加

The magnetic storage device is provided with a deforming element 41 which can extend and contract by a control means between the head slider 21 having a recording element which floats at a specified height over a moving magnetic recording medium and at least records information and a head slider fixation part 22-2 of the head suspension 22 supporting the head slider 21. - 特許庁

ジンバル自由端部５８にローディング部材６０を具備することによって、ロード動作及びアンロード動作の際に、ジンバル４０に取り付けられた磁気ヘッドスライダ１８の流入端部６４が流出端部６６よりも記録媒体の表面から離れた状態を維持するので、磁気ヘッドスライダ１８の浮上を不安定にすることがなくなる。例文帳に追加

An inflow end 64 of the magnetic head slider 18 mounted at the gimbals 40 maintains the state more distant from the surface of the recording medium than the outflow end 66 in the loading operation and the unloading operation and therefore the unstability in the floating of the magnetic head slider 18 is prevented by the inclusion of the loading member 60 in the gimbals free end 58. - 特許庁

本発明に係る光磁気ディスク記録再生装置において、浮上型磁気ヘッドは、サスペンションアーム３１の先端部に取り付けられ、該サスペンションアーム３１の基端部と光学式ピックアップとが互いに連結され、サスペンションアーム３１と光学式ピックアップの間には、絶縁部材７が介在している。例文帳に追加

This magneto-optical disk recording/reproducing device is provided with the floating magnetic head attached to the tip part of a suspension arm 31, the base end part of the suspension arm 31 and the optical pickup are joined together, and an insulating member 7 is provided between the suspension arm 31 and the optical pickup. - 特許庁

外槽容器の剛性も考慮して荷重支持体のばね定数を決定することにより、超電導コイルの共振周波数を超電導コイルが受ける振動の周波数領域外により高くシフトさせ、振動を抑制することができる磁気浮上式鉄道用超電導コイルの支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting method of a magnetic levitation type railroad superconducting coil which can shift a resonance frequency of the superconducting coil to a higher value outside a frequency region of a vibration applied to the superconducting coil to suppress the vibration, by determining a spring constant of a load supporter taking the rigidity of an outer container into account. - 特許庁

微動ステージの走査方向の微小駆動のモータ容量の低減を図り、微動ステージ部および粗動ステージの小型軽量化とともに、粗動ステージと微動ステージの磁気浮上により非接触支持を実現し、ステージの高速化、高精度な６自由度制御を可能にするステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stage device for reducing the size and weight of a fine motion stage part and a rough motion stage part by reducing motor capacity of fine drive in the scanning direction of the fine motion stage, achieving noncontact support by magnetic levitation of the rough motion stage and the fine motion stage, increasing the speed of the stage, and allowing accurate six degree-of-freedom control. - 特許庁

軌道に沿って設けられ、複数のコイル取り付け用のインサートを有するコンクリート製の磁気浮上式鉄道用ガイドウエイにおいて、コンクリート中に埋め込まれるインサートの表面に対する垂直度を向上させることにより、コイル取り付け用ボルトの精度を向上させ、地上コイルの取り付けを容易にする。例文帳に追加

To increase the degree of accuracy of a coil mounting bolt by promoting the perpendicularity to the surface of an insert buried in concrete in a concrete magnetic levitation railroad guide way provided along a track and having a plurality of coil mounting inserts and to facilitate the mounting of a ground coil. - 特許庁

基板上に少なくとも反射層、記録層、誘電体層および固体潤滑層をこの順に積層してなる、浮上式ヘッドにより記録再生を行う光磁気記録媒体において、基板上に積層された薄膜のうち少なくとも１層について、記録再生領域よりも外側の領域に切り欠きを設ける。例文帳に追加

In the magneto-optical recording medium having at least a reflection layer, recovering layer, dielectric layer and solid lubricant layer successively formed in this order on a substrate to perform recording and reproducing by using a floating type head, at least one layer of the thin films formed on the substrate has a notch formed in the region outside of the recording and reproducing region. - 特許庁

エアーベアリング表面は、空気流入側に設けられた平坦な流入側リセス面３２と、この流入側リセス面３２から磁気ディスク２側に所定の高さで突出して、表面が平坦になった流入側浮上面３０と、空気流出側に設けられた平坦な流出側リセス面３１とを有している。例文帳に追加

The air bearing surface is provided with a flat inlet side recess surface 32 formed in an air inlet side, an inlet side floating surface 30 protruded from the inlet side recess surface 32 to the magnetic disk 2 side by a specified height, and having a flat surface, and a flat outlet side recess surface 31 formed in an air outlet side. - 特許庁

超電導軸受は、回転主軸の下端をラジアル方向に位置決めするために、回転主軸の下端外周面に固定された永久磁石と、これに対向してハウジングに取り付けられた超電導体によって構成され、さらに、回転主軸をアキシャル方向に支持する浮上用の永久磁石磁気軸受を備える。例文帳に追加

A superconductor bearing is composed of the permanent magnet bearing fixed to the lower end circumference face of the revolving main shaft for positioning radially and the superconductor attached to a housing that is countered to this and has the permanent magnet bearing for floating for supporting axially the revolving main shaft. - 特許庁

本発明の課題は、自動車や鉄道車両の風洞試験において、被試験体を支承するワイヤーや支柱といった気流に影響を及ぼす部材を測定部に配置することのない磁力支持が可能な方法、更には鋼鉄製車体の実車でも磁力支持が可能な磁気浮上装置を提案することにある。例文帳に追加

To provide a method for performing magnetic suspension without arranging in a measurement portion, members which affect an air flow such as pieces of wire or struts for supporting a test body, and moreover to provide a magnetic levitation device for performing magnetic suspension even in the case of an actual car with a body made of steel, in a wind tunnel test of a car or railway vehicle. - 特許庁

磁気浮上制御回路７の電流命令に基づいて電流制御回路９から出力されるＰＷＭスイッチングパルス信号のデューティ比を、デューティ比変動回路１０によりＰＷＭスイッチング周期より長い変動周期で変動させ、変動されたＰＷＭスイッチングパルス信号により二象現駆動電流アンプ８を駆動する。例文帳に追加

The duty ratio of the PWM switching pulse signals output from a current control circuit 9 in accordance with a current command from a magnetic levitation control circuit 7 is fluctuated by a duty ratio fluctuating circuit 10 in a period of fluctuation longer than PWM switching period, and a two-quadrant drive current amplifier 8 is driven by the PWM switching pulse signal fluctuated. - 特許庁

ハードディスク装置１のアクチュエータアーム９を駆動することにより、磁気ディスク５の最外周位置と所定の周位置との間で、浮上スライダ８の走行位置をランダム且つ連続的に移動させるとともに、ハードディスク装置１の載置位置を中心とする仮想半球上に配置したマイクロフォンによって音響ノイズを測定する。例文帳に追加

By driving an actuator arm 9 of the hard disk device 1, the running position of a floating slider 8 is continuously moved at random between the outermost peripheral position of a magnetic disk 5 and the prescribed peripheral position, and also the acoustic noise is measured by a microphone arranged on a virtual hemi- sphere taking the placing position of the hard disk device 1 as a center. - 特許庁

搬送装置４１，４２は、通気性セラミックス材１２と、通気性セラミックス材１２を通して空気を噴出させるエア供給管１３と、噴出する空気で浮上したガラス基板１１を一定位置に保持する保持機構と、エア供給管１３などをレール２０に沿って移動させる駆動部３２やベルト３３などを備えている。例文帳に追加

Conveyers 41, 42 are provided with permeable ceramic materials 12, air supply pipes 13 jetting air through the permeable ceramic materials, retaining mechanisms retaining a glass substrate 11 floated by jetting air at a fixed position, drive parts 32 and belts 33. - 特許庁

衝撃検知ユニット３は、衝撃を検知する２個の衝撃センサ６ａ，６ｂを有し、該衝撃センサ６ａ，６ｂにて検知される衝撃の状態を、作動要求時期判断、演算開始判断、及び作動可否判断の３つの判断要素に区分し、且つ、各判断要素のオン、オフ状態を示すデータを出力する。例文帳に追加

An impact detecting unit 3 is provided with two impact sensors 6a and 6b detecting an impact and divides impact states detected by the impact sensors 6a and 6b into three determination elements; an operation demand timing determination; a calculation start determination; and an operation/non- operation determination, and outputs data showing on/off states of the respective determination elements. - 特許庁

１０ｎｍ以下の極低浮上量においてもフライスティクション障害や腐食障害などが防止でき、高速回転においてもマイグレーションを抑制し得る付着性の高い潤滑層を形成でき、特にロードアンロード方式用に好適な潤滑層を形成するための潤滑剤及び磁気ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide lubricant for forming a high adhesive lubricating layer which can prevent fly-stiction failure, corrosion failure, etc. even in extremely low flying height of 10 nm or less and can suppress migration even in high-speed rotation, especially for forming lubricating layer suitable for a load/unload system and a magnetic disk. - 特許庁

ＣＰＵ１は、該楽譜情報で示されている楽譜の表示を表示器８に行なわせると共に、該楽譜で表現されている楽曲の演奏において該演奏の仕方に関する指示がなされている該楽譜の部分については該指示との対応が該関係情報に示されている色彩を用いて該表示を行なわせる。例文帳に追加

A CPU 1 causes a display 8 to display the musical score indicated by the music score information and to perform this display by using the colors at which the correspondence to the instruction is indicated in the relation information as to the segments of the music for which the instruction relating to the ways of the playing is made in the playing of the musical pieces expressed by the music score. - 特許庁

ＬＮＧ１１をもとに得られる液体ヘリウム１２を冷却剤として用いて超電導物質８を冷却し、この冷却により超電導状態となる超電導物質８と永久磁石７との間に発生する磁気的反発力により、ＬＮＧタンク１をコンクリート基礎６より浮上させて、地盤側の振動がＬＮＧタンク１へ伝達されることを抑制させる。例文帳に追加

The superconductive materials 8 are cooled by using the liquid helium 12 provided based on the LNG 11 as the coolant, and the LNG tank 1 is floated from the concrete base 6 by a magnetic repulsive force generated between the superconductors 8 which assume the superconductive state by the cooling thereof and the permanent magnet 7, thus preventing transmission of vibration on the ground side to the LNG tank 1. - 特許庁

磁気浮上式鉄道用地上コイルの製作方法において、成形前の円形ストランド線を線材として準備する工程と、前記円形ストランド線を巻枠に巻回し、仮の巻線コイルを形成する工程と、前記仮の巻線コイルをプレス型にセットする工程と、前記プレス型に入った仮の巻線コイルを圧縮し、圧縮成形された最終巻線コイルを製作する工程とを施す。例文帳に追加

The manufacturing method of the ground coil for magnetic leviation type railway includes the steps of preparing a pre-molding circular strand wire as the wire material, winding the circular strand wire on a spool to form a temporary winding coil, setting the temporary winding coil in a press die, and compressing the temporary winding coil in the press die to produce a compression molded final winding coil. - 特許庁

カーボン保護膜の表面付近に高濃度の窒素含有層を形成することにより、保護膜表面の表面エネルギーを大きくして液体潤滑剤に対する濡れ性を高めた保護膜を具え、ヘッドへの潤滑剤の移着がなく、ヘッドの浮上を安定にすることができる高信頼性の磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable magnetic recording medium provided with a protective film having heightened surface energy and heightened wettability to a liquid lubricant by forming a highly concentrated nitrogen containing layer in the vicinity of the surface of a carbon protective film, capable of stabilizing the floating of a head without migration of the lubricant to the head, in reliability. - 特許庁

後方正圧面２５は磁気機能部を有するトレーリング側端面１０ｄよりも前方に位置しているため、空気密度が低下しスライダ１０の浮上距離が低下すると、スライダ１０は後方正圧面２５付近を支点としてリーディング側端部１０ｃが倒れて、ピッチ角θが減少する。例文帳に追加

Since the back positive pressure surface 25 is positioned more on the front than a trailing side end face 10d provided with the magnetic function part, when the air density declines and the floating distance of the slider 10 declines, the leading side end part 10c of the slider 10 is brought down with the vicinity of the back positive pressure surface 25 as a fulcrum and a pitch angle θ is reduced. - 特許庁

ヘッド支持機構は、ヘッド素子を有するヘッドスライダを支持するためのサスペンションと、サスペンション上に設けられており、ヘッドスライダが浮上動作しておりかつヘッド素子が動作している状態における必要時に発熱しサスペンションの一部を加熱可能な少なくとも１つの発熱手段とを備えている。例文帳に追加

A head supporting mechanism is provided with a suspension for supporting a head slider having a head element, and at least one heating means which is provided on the suspension, is heated as required in a state in which the head slider is floating-operated and the head element is operated, and which can heat a part of the suspension. - 特許庁

本排水トラップの正面図（図１）に見られる如く、上下を細く絞り、トラップ管の中間より２等分に分割をして分割部分に雄雌のねじ切り（８）を施し、トラップ管の内部にピンポン球径程度の太さにて、水に対して浮上しやすい円球（５）の挿入を行い、トラップ管の底部の脱水口（３）に円球（５）を受ける臭気止め円球受パイプ（４）を設置する。例文帳に追加

This drain trap is finely squeezed at the upper and lower parts as shown by a front figure (fig. 1), the trap pipe is equally divided into two at the middle, and male and female screw cuttings 8 are applied to divided portions. - 特許庁

超伝導体と,該超伝導体を磁場により浮上させるための磁気回路とを有し,浮上した超伝導体の光学位置を検出する微小振動検出装置において,コヒーレントな光源と,前記超伝導体に設けられた反射板と,前記磁気回路に設けられた基準反射板と,前記各反射板に前記光源からの光を照射する光学系と,前記各反射板からの反射光のうちの一方の周波数を実効的に空間方向に変調する光学系と,前記変調された光と変調されない光との干渉模様を撮像する撮像手段と,該撮像手段の出力を処理し,前記超伝導体の光学位置を示す信号に変換する処理手段とを有することを特徴とする微小振動検出装置。例文帳に追加

This small oscillation detecting device has a superconductor and a magnetic circuit for floating the superconductor by a magnetic field, and it detects an optical position of the floating superconductor. - 特許庁