「じょうげすべりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はこれらの問題に鑑みてなされたものであり、上面が滑りにくく、かつ吊り下げワイヤーのフックを網目に引っ掛けずに吊り上げることができる籠体を提供することである。例文帳に追加

To provide a basket having an upper surface difficult to slip and capable of lifting up the hook of a suspending wire without being caught by meshes. - 特許庁

張力調整パイプ３５は，架台壁面に設けた滑りプレート３３と架台壁面から隔置して設けられたガイドプレート２２とによってガイドされて上下動するように作動される。例文帳に追加

The tension adjusting pipe 35 is guided by a sliding plate 33 provided on the wall surface of a frame and a guide plate 22 provided with a space from the wall surface of the frame and operated so as to vertically move. - 特許庁

車輪と路面の間の滑りが増大したとき該滑りを低減する制駆動力制御を行う車輌に於いて、制駆動力制御開始点、制動力または駆動力の一時低減の速度や目標値、一時低減後の回復目標値等の制駆動力制御態様を車輪接地荷重の変化率に応じて変更する。例文帳に追加

In a vehicle for performing braking/driving force control for reducing sliding between a wheel and a road surface when the sliding is increased, such braking/driving force control modes as a braking/driving force control start point, the temporary reduced speed or target value of the braking force or the driving force and a restoration target value after temporary reduction are changed according to the change rate of wheel grounding load. - 特許庁

固定手段によって光源と導光板の光入射面との間の距離を一定にして固定し、筐体と固定手段との間に設けられ、筐体に対して固定手段を摺動させるすべり機構を設けることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the planar lighting apparatus, a distance between a light source and a light incident surface of a light guide plate is constantly fixed by a fixing means, and a sliding mechanism is provided between a case and the fixing means to make the fixing means slide against the case. - 特許庁

第１に写真性能に影響を与えずに、現像時の擦り傷耐性を大幅に改良した熱現像感光材料を提供することであり、さらに第２の目的としては、塗布性に影響を与えずに、十分な滑り性を備えた熱現像感光材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having improved scratch resistance in development without affecting photographic performance, and to provide a heat developable photosensitive material having satisfactory lubricity without affecting coating property and a method for manufacturing the same. - 特許庁

滑り座の留め金がロックポジションにあるときに、その第１および第２のランナーの相対的な動きに起因するシート使用上の不都合を軽減することである。例文帳に追加

To reduce disadvantages in use of a seat due to relative movement of first and second runners when a catch of a slide is in locked position. - 特許庁

補強充填剤としてのシリカの使用にともなう生産上の問題を最小限にしながら転がり抵抗を減らし、良好な耐摩耗性及び良好な湿潤横滑り抵抗を有するトレッドを有利に得ることができる。例文帳に追加

To profitably obtain a tread having a rolling a resistance reduced with minimizing the problems in production accompanied by using a silica as a reinforcing filler, besides having a good wear resistance and a good wet- side-slip resistance. - 特許庁

中小規模の地震に対しては基礎杭と上部構造物との間に、剛結合的な強度が期待でき、一方、大規模の地震に対しては、基礎杭と上部構造物との接触界面に滑りを生じさせ、基礎杭に大きな曲げモーメントが発生しないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent generation of large bending moment in a foundation pile by expecting rigid-coupling strength between the foundation pile and an upper structure to small-to-medium-scale earthquakes, while a slippage is generated on the contact interface of the foundation pile and the upper structure to a large-scale earthquake. - 特許庁

旋回中であるときは（ステップＳ４１）、その舵角と現車速から、横滑り等が生じない目標横加速度に応じた第２設定車速を求め、定速制御の際の設定車速を変更する（ステップＳ４２）。例文帳に追加

In the turning operation (step S41), the second set vehicle speed according to the target lateral acceleration causing no side slip or the like is obtained from the steering angle and the present vehicle speed, and the set vehicle speed during the constant speed control is changed (step S42). - 特許庁

道長は蔵人頭藤原行成をして女院・一条天皇に働きかけ、翌長保2年2月25日、彰子を立后させて中宮と称し（定子は皇后に横滑り）、遂に前代未聞の一帝二后が現出したのである。例文帳に追加

Michinaga appealed to Nyoin and Emperor Ichijo for support, through Kurodo no to FUJIWARA no Yukinari, and on April 8, 1000, succeeded in having Akiko installed as the Empress and making her chugu (Teishi became an Empress (one rank higher than chugu)), which was the unprecedented situation of having one emperor and two empresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１に、耐荷重性能に優れ、第２に、小型化，薄型化，軽量化等が実現され、第３に、更に位置ずれ，滑り，角欠け等が防止され、防水性にも優れ、騒音も低減されるようになる、非接触給電装置の１次コイル配設構造を提案する。例文帳に追加

To propose a primary coil arrangement structure of a non-contact power supply device, firstly, excellent in load resistant performance, secondary, capable of realizing down-sizing, thinning, and weight saving, etc., thirdly, capable of preventing displacement, slipping, corner chipping, etc., and also, with excellent waterproofness and reduced noise. - 特許庁

また、電動モータに過大な負荷が加えられたときには、リンク体４３は制限壁５１により中立位置に向けて押されてハブ部材４２に対して滑りを生じ、過大な負荷の伝達を遮断する。例文帳に追加

When an excessive load is applied to the motor, the link 43 is pushed by a limit wall 51 toward the neutral position and generates a slip relative to the hub member 42 to shut off the excessive load being transmitted. - 特許庁

フィードバック制御を抑制することでロックアップクラッチの実質容量が減少し、これによりロックアップクラッチに滑りが生じ、スロットル開度の増大に伴うショックを吸収することができる。例文帳に追加

The substantial capacity of the lockup clutch decreases by suppression of the feedback control, and thereby a slip is generated in the lockup clutch, and it is possible to absorb the shock associated with an increase in the degree of throttle opening. - 特許庁

作業台１は、両側板７の端部に斜めになった傾斜上板２の上に載せられた段ボール箱Ｃが滑り落ちないように支持する停止板３が傾斜上板２とほぼ直角に固定されている。例文帳に追加

This working platform 1 is formed by fixing a stopping plate 3 at a substantially right angle to an inclined upper plate 2 to be supported in an end part of both side plates 7 so as not to slide down the corrugated board box C placed on the oblique inclined upper plate 2. - 特許庁

積層体アセンブリ１０にその積層面に沿った剪断力が作用すると、第１ガス拡散層１３の各層の積層面及び第１ガス拡散層１５の各層の積層面においてすべりが生じ、剛性の小さい第１ガス拡散層１３，１５が破壊に至る、積層体アセンブリ１０の限界変位量が大きくなる。例文帳に追加

When the shearing force acts on the laminate assembly 10 along its laminated face, sliding occurs in the laminated face of respective layers of the first gas diffusion layers 13 and laminated face of respective layers of the first gas diffusion layers 15, and limit displacement of the laminate assembly 10 becomes larger, which results in the breakage of the first gas diffusion layers 13, 15 in which rigidity is small. - 特許庁

ギヤポンプにおいて、滑り軸受を採用した場合の軸受に対するロータ軸の片当たり現象を防止し、ロータ軸の回転抵抗、回転ムラ、ロータ軸や軸受の片摩耗などの問題を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a gear pump preventing the one-side hitting of a rotor shaft on a sliding bearing when it is adopted, and preventing the occurrence of the problems of rotating resistance and irregularity of the rotor shaft and uneven wear of the rotor shaft and the bearing. - 特許庁

ころと内外輪との滑りを最小限にしつつ、ころ端部と大つば面との潤滑状態を良好に保つことができる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing which can maintain an excellent lubrication condition between a roller edge and a large flange face with a slip between a roller and an inner/outer ring being kept minimum. - 特許庁

合成樹脂製パレット上に物品を載せて多段に積み重ねた場合に、下段の物品上で滑り難い合成樹脂製パレットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pallet made of a synthetic resin capable of stacking articles over many stages so as to make the articles placed on lower articles hard to slip. - 特許庁

燃料電池用の冷却水に不純物が混入しないようにし、特に滑り軸受が不純物の供給源にならないようにすることを課題としている。例文帳に追加

To prevent impurities from mixing in a cooling water for a fuel cell, and particularly prevent sliding bearings from becoming a supply source for the impurities. - 特許庁

直線や曲線を描くための定規本体に、親指と人差指とを広げて押し付けると共に、それらの指の腹を、前記定規本体の裏面側に突出させるための、第１の押圧穴と同じく第２の押圧穴とからなる押圧穴を設けることで、滑り止め定規とした。例文帳に追加

The pressing holes consisting of a first pressing hole and a second pressing hole for spreading and pressing the thumb and the forefinger on the ruler main body for drawing a straight line and a curved line and for projecting the insides of these fingers to the back surface side of the ruler main body, are provided to make the non-slip ruler. - 特許庁

発泡スチロールの中実ブロックの表面に滑り止めラバー２を貼り付け、ブロックに運搬用の吊り下げ紐３を取り付けた踏み台１とした。例文帳に追加

The footstool 1 is formed by sticking non-slip rubber 2 to the surface of a solid block of styrene foam, and attaching hanging strings 3 for transportation to the block. - 特許庁

そして、この制御量を、タイヤチェーンの装着状態と車体すべり角速度とに基づいて求めた第１の補正量と、理想前後加速度と実前後加速度とから車輪のスリップを抑制するために求めた第２の補正量を比較して、大きい方の補正量を減算することにより補正してエンジン制御部２に出力する。例文帳に追加

A first correction amount acquired based on an attached state of the tire chain and a vehicle body slide angular speed is compared with a second correction value acquired for suppressing slip of a vehicle wheel by theoretical fore-aft acceleration and actual fore-aft acceleration, a larger correction amount is subtracted to correct the controlled variables, and the corrected controlled variables are output to an engine control part 2. - 特許庁

変速比を無限大に変化させられる無段変速装置に関して、エンジンを始動させる為のスタータモータの負担を十分に低減する事ができ、しかも、各トラクション部に過大な滑りが発生する事のない構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure by which the load of a starter motor for starting an engine can be sufficiently reduced and excessive slip is not generated in respective traction parts in a continuously variable transmission apparatus by which a gear change ratio can be changed to infinite. - 特許庁

引き上げ機構は、センサがオンになった後にレバーを必ず第３状態に戻すので、レバーに引っ掛けられた釣り糸は滑り落ちてその位置がずれる。例文帳に追加

The pull-up mechanism 30c always returns the lever to the third state after the sensor is on, so that the fishing line hung onto the lever slips down and the position is shifted. - 特許庁

シリカゲル１３を収容するガラス筒２内に、ガラス筒２の垂直中心を中心とする螺旋滑り台状の排出調整部材８を配設する。例文帳に追加

A spiral slide-like discharge adjusting member 8 centering on a vertical center made of a glass cylinder 2 is arranged within the glass cylinder 2 housing a silica gel 13 therein. - 特許庁

クラッチ滑り量制御手段３００は、原動機１の回転数と変速機の入力軸回転数との回転数差から第１の摩擦クラッチ５の伝達トルクを変更する。例文帳に追加

A clutch slip quantity control means 300 changes transmission torque of the first friction clutch 5 based on the difference between a number of revolutions of a prime mover 1 and a number of revolutions of an input shaft of the transmission. - 特許庁

透明性と滑り性に優れ、かつ粗大突起が少なく、さらにオリゴマーを減少させるための熱処理時間を短くすることができる、ポリエステル組成物およびそれからなるフィルムまたはシートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester composition having excellent transparency and slipperiness, scarcely having roughness caused by coarse particles, and capable of shortening a time of heat treatment required for reducing oligomers contained therein, and to provide a film or a sheet made of the same. - 特許庁

本発明は、遮水機能を低下させることなく、エロージョンや滑り面化現象を防止できるベントナイト混合土を用いた遮水体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an impervious body using bentonite-mixed soil, in which any erosion or sliding surface formation phenomenon can be prevented from being caused without reducing the impervious function. - 特許庁

ローラ型のワンウェイクラッチの滑り始めの限界値を安定して得ることができ、かつワンウェイクラッチの最大回転抵抗力を充分に発揮できるようにする。例文帳に追加

To allow stably obtaining a threshold limit value in starting slippage of a roller type one-way clutch, and sufficient exhibition of the maximum rotation resisting force of the one-way clutch. - 特許庁

三次元表面を有する微小キャリアと、前記微小キャリアの表面に一端が固定された１又は２以上の第１のタンパク質と、を有する第１のユニットと、前記第１のタンパク質に対して滑り運動を発現する第２のタンパク質を２以上有する第２のユニットと、を含有する、組成物とする。例文帳に追加

The composition contains a first unit having a microcarrier having a three-dimensional surface and one or more first proteins having one end fixed to the surface of the microcarrier and a second unit containing two or more second proteins developing a sliding motion to the first proteins. - 特許庁

第２ドラム５はフリー回転自在で、また車輪３との間に生じる滑りによってその回転速度は不定となるので、第１ドラム４との回転位相差の変化は広範に及び、したがって車両２には広い周波数域の振動が加わった実路面走行状態を再現できる。例文帳に追加

The second drum 5 is freely rotatable, and its rotation speed is irregular owing to slipping occurring between it and the wheel 3, thereby providing wide-range changes in the rotational phase difference with the first drum 4, and hence, reproducing an actual road surface travel condition with vibrations over a wide frequency range added in the vehicle 2. - 特許庁

大地震の際にも構造物が変位のストローク限界を超えて転覆することを防止することができる滑り方式杭頭免震装置の逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deviation preventing device of a sliding type pile head base isolation device, preventing a structure from overturning exceeding a stroke limit of displacement even in case of a big earthquake. - 特許庁

ころ分割形の円すいころ軸受のスキュー防止特性を活かし、かつ、小径側のころと、大径側のころとの自転速度差が生じた際の滑り抵抗を低減することができて、トルクの増大が抑制できる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing which can make the best use of the skew preventing characteristic of a split roller type tapered roller bearing, and can reduce the sliding resistance when the differences of the rotational speed have been caused between small-diameter side rollers and large-diameter side rollers, and can suppress an increase in torque. - 特許庁

また、ホッパ３２内に外部空気を流入させることができるので、ホッパ３２内のガスを効率的に排気することができ、材料をシート状に形成する際に生ずるローラダイ３０の滑りを更に低減することができ、ローラダイ３０の処理能力を更に向上させることができる。例文帳に追加

Further, since the open air can be allowed to flow in the hopper 32, the gas in the hopper 32 can be certainly exhausted and the slip of the roller die 30 caused when the rubber material A is formed into the sheetlike shape can be further reduced and the treatment capacity of the roller die 30 can be further enhanced. - 特許庁

橋梁が常時に受ける温度変化、および発生確率の高い地震に対しては、その支承の移動量を通常の支承に生じる程度に押さえ、巨大地震により励起される慣性力を支承部の摩擦滑りを利用して制限することにより耐震性を高める。例文帳に追加

To suppress a travel amount of a support to such an extent that it occurs in the normal support for changes of temperature that a bridge receives normally and earthquake having high probability of occurrence and limit an inertia force generated by huge earthquake by utilizing friction slide of a support part to increase earthquake resistance. - 特許庁

弦楽器用ピック１の弦当接部近傍５を除く把持部分６を覆う第１の筒状部３と親指７を挿通するための第２の筒状部４とを有し、第１の筒状部３と第２の筒状部４とは略直交する位置関係に形成されている弦楽器用ピックの滑り止め部材８。例文帳に追加

The slip stopper member 8 of the pick for a string musical instrument includes a first cylindrical section 3 for covering a holding section 6 except the vicinity 5 of a string contacting section of the pick 1 for string musical instrument, and a second cylindrical section 4 for threading a thumb 7, and the first cylindrical section 3 and the second cylindrical section 4 are placed approximately in crossing form. - 特許庁

押圧力の最適値が変動し易い高速走行時に、運転状況に応じて最適の押圧力を得られる構造で、低速走行時にも優れた伝達効率を得る事ができ、しかも、発進時や低速走行時にトラクション部で過大な滑りを発生する事がない構造を実現する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission having improved transmitting efficiency even during low-speed travel by actualizing construction to produce optimum thrust depending on driving conditions during high-speed travel with the thrust having an easily variable optimum value while avoiding the excessive slip of a traction part at starting or during low-speed travel. - 特許庁

チェーン挟圧力を得る油圧として、チェーンとプーリとの間の滑りを防止できる第１の設定油圧を設定し、チェーンとプーリとの間で発生するジャー音が過大になる減速領域を、少なくとも入力軸トルクと挟圧油圧とから予め特定する。例文帳に追加

First preset hydraulic pressure capable of preventing the sliding between the chain and the pulley, is set as the hydraulic pressure for providing the chain clamping pressure, and a speed reduction area to be excessive in the squeak sound generated between the chain and the pulley, is specified in advance from at least an input shaft torque and clamping pressure hydraulic pressure. - 特許庁

平均値決定手段内の平均値決定および／またはフィルタ処理は、第３量が車輪滑り制御システムの介入によって制限されない第１量相互の値の偏差の基準であるような長い時間を包含し、また片効きブレーキまたは片効きトラクションの検出手段が使用される。例文帳に追加

In the determination of the average and/or the filtering in the average value determining means, the third amount includes a long time like a reference of the deviation of mutual values of the first amounts that is not limited by intervention of the wheel slide control system, and a detecting means of the pulling brake or a pulling traction is used. - 特許庁

遊技機（１）において、リール（３Ｌ）には、“赤チェリー”と“桃チェリー”とが、図柄停止位置の数と最大滑りコマ数とを加え、この加えた数から１を減算した値以上の間隔で配置されている。例文帳に追加

In the game machine (1), on a reel (3L), "red cherry" and "pink cherry" are arranged at the interval equal to or more than a value in which the number of pattern stop positions and the maximum number of slide frames are added and 1 is subtracted from the added number. - 特許庁

プライマリ回転数Ｎ_ｐｒｉが機構上取り得る最大変速比にセカンダリ回転数Ｎ_ｓｅｃを乗算した値以上となった状態が所定時間継続したとき、ベルト滑りが発生していると判断し、エンジンのトルク制限量を設定するベルト保護制御を行う。例文帳に追加

The generation of belt slipping is determined when a state that a primary rotating speed N_pri is more than a value obtained by multiplying a maximum change gear ratio of a mechanism by a secondary rotating speed N_sec, continues for a specific time, and the belt protection control is performed for setting the torque limitation of an engine. - 特許庁

ポリプロピレンフイルムの少なくとも片面に設けたヒートシール層において、有機及び／または無機の滑り剤、アンチブロッキング剤を制限しながら、優れた滑り性、アンチブロッキング特性とヒートシール性を安価に両立することを課題とし、特に金属蒸着フイルムを構成した場合、蒸着膜の品位に優れ、高いバリア特性を発揮できるヒートシール性ポリプロピレンフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sealable polypropylene film which inexpensively satisfying excellent slip properties, both antiblocking characteristics and heat sealability while restricting an organic and/or inorganic lubricant and an antiblocking agent in the heat-sealing layer provided at least on one side of a polypropylene film, is excellent in the grade of a vapor deposition film especially in a case that a metal vapor deposition film is constituted and can develop high barrier characteristics. - 特許庁

ＣＢ遊技状態における滑りコマの制限を受けるリールを第４リール３Ｓとし、第４リール３Ｓに、複合役の図柄組合せとなる図柄"ホシ"を多数配置し、２１箇所のうちの１８箇所（１８／２１＝６／７）で引き込めるようにした。例文帳に追加

A reel subject to a restriction on skidding frames in a CB game condition is made a fourth reel 3S, many patterns (stars) to be a combination of symbols of a compound combination are arranged in the fourth reel 3S, and are made to be drawn into at 18 positions (18/21=6/7) from among 21 positions. - 特許庁

高さ調節の可能な両足が乗る足のせ台２に洋式トイレの便器下方に収納しても邪魔にならないよう、凹み状のアーチをつけ、滑り止めと足つぼ療法を兼ねて足が乗る足のせ台に無数の突起物７を設け、踵以外の足先を乗せ体重をかけながら体を二つに折り曲げ、大腿部と腹部が着くように脊椎のストレッチとアキレス腱を伸ばす。例文帳に追加

In this foot joint loosening tool, a height controllable footrest 2 for placing both feet is provided with a recessed arch, whereby the tool can be stored under the toilet bowl not to be an obstacle. - 特許庁

加熱ローラーの軸部や軸受部材との間の滑りに起因した異常音の発生と、軸方向への捩れに起因する回転駆動授受部材へのストレスを低減できる断熱スリーブと、これを備えた定着装置及び画像形成装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a heat insulating sleeve capable of reducing the occurrence of abnormal sounds due to slip between a shaft part and a bearing member of a heat roller and stress to a rotational drive delivering member due to torsion in an axial direction, and a fixing device and an image forming apparatus provided with the same. - 特許庁