「すいたいろしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水中ポンプ１４を昇降案内するためのガイドレール１３を水路２の側面に立設する。例文帳に追加

Then a guide rail 13 for guiding elevation/lowering of a submersible pump 14 is erected on a side surface of the channel 2. - 特許庁

野外障害物競馬などで,飛び越えなければならない水たまり・小川・水路など例文帳に追加

a pool, stream, ditch of water, etcetera which one must jump over in an outdoor steeplechase, etcetera  - EDR日英対訳辞書

ルータ３と他のルータとの間に障害が発生した場合、ＮＭＳ１は各ルータに迂回経路を通知することで、その障害に対処している。例文帳に追加

When the fault occurs between the router 3 and other router, the NMS 1 copes with the fault by notifying the respective routers of a bypass route. - 特許庁

表示データのうちの特定の色（例えば、色覚障害者にとって識別しにくい色）を、他の色と識別しやすいように表示すること。例文帳に追加

To display a specific color (for example, a color which is difficult for a person with color perception deficiency to discriminate) in display data so that it is easy to be discriminated from other colors. - 特許庁

監視対象指定回路（ＤＰＳＥＬ）は、複数の外部端子（Ｐ１〜Ｐ４）の中から監視対象外部端子を可変指定する。例文帳に追加

The monitor target designating circuit (DPSEL) variably designates a monitor target external terminal from among the plurality of external terminals (P1 to P4). - 特許庁

昇圧部２は、互いに並列に接続された２つのスイッチング回路１１，１２を備える。例文帳に追加

The boosting unit 2 has two switching circuits 11, 12 connected to each other in parallel. - 特許庁

検証用デバイス１２０において、互いに通信を行う第１の部分回路１３４と第２の部分回路１３６は、動作検証の対象すなわち被検証回路を構成する。例文帳に追加

In the verification device 120, a first partial circuit 134 and a second partial circuit 136 which communicate with each other constitute a target for operation verification, i.e., a to-be-verified circuit. - 特許庁

ステップＳ４では、障害発生度Paveと閾値Thとが比較され、Pave≧Thであれば、経路障害に起因した応答遅れと推定され、ステップＳ５において、経路に障害が発生した旨のメッセージが表示される。例文帳に追加

In step S4, the fault occurrence degree Pave is compared with a threshold Th and in the case of Pave≥Th, the response delay is estimated to be caused by a route fault, so that a message indicating that the fault occurs to the route is displayed in step S5. - 特許庁

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。例文帳に追加

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting. - 英語論文検索例文集

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。例文帳に追加

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting. - 英語論文検索例文集

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。例文帳に追加

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting. - 英語論文検索例文集

推奨経路から車両が逸脱した場合にも、復帰経路によって経路案内を中断なく行う。例文帳に追加

To perform a route guide without interruption with a return route even in the deviation of a vehicle from a recommended route. - 特許庁

車両の表示装置３３は、前記複数の推奨経路と、前記複数の推奨経路について計算された前記推奨度と、を互いに関連付けながら運転者に表示する。例文帳に追加

A display device 33 of the vehicle displays to a driver associating the plurality of recommended routes with the degree of recommendation calculated for each of the plurality of recommended routes to each other. - 特許庁

障害が発生したときにスイッチユニットでのエラー情報を取得し、経路の接続情報と照合することで、障害発生箇所の特定を実現することができる通信システム及びその障害検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system achieving the specification of a failure generation place by obtaining error information by a switch unit when a failure is occurred, and collating it with the connection information of a path and its failure detection method. - 特許庁

紫外線光源の周囲にらせん状水路を設けた紫外線照射装置において、らせん状水路における隣接する水路相互の間に空間を設け、らせん状水路を包囲する反射板を設けることを特徴とする紫外線照射装置。例文帳に追加

In an ultrasonic irradiation apparatus wherein a spiral water passage is provided to the periphery of an ultraviolet light source, a space is provided between the adjacent water channels in the spiral water channel and the reflecting plate surrounding the spiral water channel is provided. - 特許庁

同期回路部１のテスト対象のパス以外のパスは、信号処理部２により適宜設定される。例文帳に追加

The signal processing unit 2 properly sets paths except paths to be tested of the synchronous circuitry 1. - 特許庁

第１水路ブロック１７ａ，第１水路ブロック１７ｂはその深さが通常の部分より深くなっているため、昇降用スロープ２８ａ，昇降用スロープ２８ｂの設置による流水断面の阻害が生じない。例文帳に追加

Since the first water channel blocks 17a, 17b are deeper than the ordinary parts, the placement of the ascending/descending slopes 28a, 28b does not hinder the cross section of the flowing water. - 特許庁

テスト回路部３は同期回路部１と同一回路構成を有し、且つテスト対象のパス以外のパスが所定の値に設定される。例文帳に追加

The test circuitry 3 has the same circuit constitution as that of the synchronous circuitry 1, and the paths except the paths to be tested are set at prescribed values. - 特許庁

ポリマコーティングは外面の色と対照的な色を有し、明瞭かつ読みやすい表示が得られる。例文帳に追加

The polymer coating has a color contrastive to the color of the outer surface, and distinctive, easy-to-read presentation is obtained. - 特許庁

法務省入国管理局の外国人登録者統計に基づき、「日系人等」、「特定活動」等につき厚生労働省が推計を行ったもの。例文帳に追加

Based on Statistical Survey of Registered Foreigners of the Immigration Bureau of Japan, MOJ, the MHLW made estimates for "persons of Japanese descent, etc." and "designated activities." - 経済産業省

経路上の推奨レーンへの移動が互いに交差する周辺他車がいる場合にも適切な案内ができるようにする。例文帳に追加

To provide appropriate guidance to a vehicle even if there is another vehicle around that will cross the vehicle when moving to a recommended lane on a route. - 特許庁

６　障害者基本法第二十六条第四項の地方障害者施策推進協議会を設置する市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、当該地方障害者施策推進協議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(6) If municipalities which establish Local Council on Promotion of Measures for Persons With Disabilities set forth in paragraph 4 of Article 26 of Basic Act for Persons with Disabilities intend to establish or alternate the municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall hear the opinions of such Local Council on Promotion of Measures for Persons With Disabilities in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、睡眠障害を有するヒト対象者を治療又は改善するための医薬組成物であって、この薬剤は前記対象者におけるβ−酸化経路、又はＣＤＰ−コリン経路の活性を調節する薬剤を含有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating or ameliorating a human object having sleep disturbance comprises a medicine modulating the activity of β-oxidation pathway or CDP-choline pathway in the object. - 特許庁

プロテクションタイプが１＋１である時は、二つの経路のメトリックの和が最小となる互いに排他な経路が計算されるため、現用経路と予備経路のメトリックの和の最適性を保証した経路計算をすることができる。例文帳に追加

In the case that the protection type is the 1+1 type, since the method calculates paths exclusive to each other wherein the sum of metrics of two paths is minimized, the method can perform path calculation for warranting the optimality of the sum of the metrics of active and standby paths. - 特許庁

認証回路２１０は、アクセスキーと外部演算結果ｚとを比較し、両者が同一の場合に、本体機器１００を認証する（Ｓ１３）。例文帳に追加

The authentication circuit 210 compares the access key with the external arithmetic result z, and authenticates the main body device 100 when the access key coincides with the external arithmetic result z (S13). - 特許庁

プロセッサ１１と独立し且つバス１５に接続され、外部周辺回路の動作を模擬して、検証対象回路１３へ周辺回路出力信号を出力する周辺回路シミュレータ２０を予め準備しておく。例文帳に追加

A peripheral circuit simulator 20 connected to the bus 15 independently of a processor 11 to simulate the action of the external peripheral circuit for outputting a peripheral circuit output signal to a verification objective circuit 13 is prepared. - 特許庁

水路の流水断面を阻害することなく、落下した小動物等が容易に脱出できる昇降用スロープを備えた水路構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a water channel structure provided with an ascending/descending slope allowing a fallen small animal or the like to easily escape without hindering the water flow cross section of a water channel. - 特許庁

料金計算部４７は、推奨経路に有料道路を含む経路がある場合に、有料道路に関する料金データを参照して、該当推奨経路ごとに経路中に含まれる有料道路を走行した場合の走行料金を計算する。例文帳に追加

A toll calculation section 47 refers to toll data, regarding the toll road and calculates the toll for traveling on the toll road included in the path for each of the recommended path, when there is a path that includes the toll road in the recommended path. - 特許庁

そして、そのエリアに近づくまでは、推奨経路を提示し、当該分岐点に近づいたときに始めて、迂回経路を提示する。例文帳に追加

The searched recommended route is presented, until the area is approached, and the bypass route is presented for the first time upon the approach to the branch point. - 特許庁

本発明の交通情報提供装置は、互いに代替可能な複数の経路１０，１２のうちから推奨経路を車両５に提供するものである。例文帳に追加

The traffic information providing device is configured to present a recommended route from among a plurality of alternative routes 10 and 12 to a vehicle 5. - 特許庁

障害箇所に応じて、（１）スイッチ部により無線端末部２１３と自基地局の無線受信部とを接続し、無線端末部２１３から、自基地局の無線受信部等を介した第１の経路で、障害箇所及び／又は障害内容を含む障害情報を無線端末１０８へ送信する。例文帳に追加

According to the failure part, (1) the radio terminal part 213 is connected to the radio-receiving part of the present base station by the switch part and failure information including the failure part and/or the failure content is transmitted from the radio terminal part 213 to a radio terminal 108 by a first path via the radio receiving part of the present base station. - 特許庁

制御装置２０が、光クロスコネクト装置１０内のマトリクススイッチの障害情報を障害テーブル２２に記憶し、光クロスコネクト装置１０の使用経路の情報を使用中経路テーブル２４に格納し、障害時に新たな経路を設定する。例文帳に追加

A controller 20 stores trouble information of the matrix switch in the optical crossconnect system 10 in a trouble table 22, stores the information of a route under use in the optical crossconnect system 10 in a route table 24 under use and sets a new route upon occurrence of a trouble. - 特許庁

逆相側の給電部７_２，７_３がスイッチ回路６の切り換え動作により外部の高周波回路１４に接続しているときには、マイクロストリップパッチアンテナ２，３には互いに逆相の水平偏波の電界が励起する。例文帳に追加

While inverse phase side feeding parts 7_2, 7_3 are connected to an external high frequency circuit 14 by a switching operation of a switch circuit 6, horizontally polarized electric fields of mutually inverse phases are excited in the microstrip patch antennas 2, 3. - 特許庁

所定の距離以下であった場合は、交通障害の発生地点の先にある予想走行経路上の交差点を目的地として交通障害の発生地点を避けた迂回経路を算出（Ｓ１４０）し、その迂回経路の基づいて経路案内を実行する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

The apparatus calculates a detoured route for avoiding the spot of the failure at the intersection on the anticipated route ahead of the spot of the failure as a destination if the distance is hot longer than the predetermined distance (S140), and executes the route guide based on the detoured route (S190). - 特許庁

各パッケージの内部回路２１には、パッケージ内の障害情報信号３４を出力する障害情報信号出力手段が実装されており、パッケージ障害発生時に障害情報信号３４が切換回路３１に入力され、切換回路３１からバススイッチ３０に対して障害制御信号３６が出力される。例文帳に追加

A fault information signal output means for outputting fault information signals 34 inside the package is mounted on the internal circuit 21 of each package, the fault information signals 34 are inputted to a switching circuit 31 when a package fault is generated and fault control signals 36 are outputted from the switching circuit 31 to the bus switch 30. - 特許庁

入力されたカラー画像データが、色覚障害のユーザーでも見やすいように、色覚の型及び程度に応じて適切な色補正を行う。例文帳に追加

To perform appropriate color correction corresponding to the type and degree of color vision so that inputted color image data are easy to view even for a user with defective color vision. - 特許庁

外部に水晶振動子を備えた発振回路において、水晶入力端子から進入するサージ電圧の急峻な立ち上がりに対してインバータを保護し、発振回路が破壊されることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the destruction of an oscillator circuit equipped with a quartz oscillator outside thereof by protecting an inverter against a sharp rise of surge voltage entering from a quartz input terminal. - 特許庁

データバス１２を含む経路を介して半導体集積回路のテスト回路間でテストデータを送受信し、テストデータを受信した半導体集積回路のテスト回路が、受信したテストデータと参照データとの比較結果に基づいてデータ転送障害を判定する。例文帳に追加

Test circuits of semiconductor integrated circuits exchange test data via a path including the data bus 12, and the test circuit of the semiconductor integrated circuit that has received the test data determines a data transfer failure according to the comparison of the received test data with reference data. - 特許庁

経路検討を行う処理において、エリアを均等な大きさのメッシュに分割するのではなく、障害物の近傍においてはきめ細かく、障害物から離れた部分においては、より大きなエリアに分割するようにし、配管を、サポート金具の固定対象を確保しやすい障害物の近傍に配置しつつ、サポート金具の固定対象を確保しにくい、障害物から離れた部分においては無駄な処理を抑えるようにした。例文帳に追加

A route inspection process divides an area not into meshes of the same size but into small areas near obstacles and larger areas apart from the obstacles to lay piping near the obstacles, where targets for support fitting are easy to reserve, and also eliminate unnecessary processing in the areas apart from the obstacles, where targets for support fitting are hard to reserve. - 特許庁

水路の水深に応じて確実な取水を効率的に達成でき、又水路の水深が異常に上昇したときにも破損を招かない取水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water intake device which can efficiently achieve sure water intake according to the depth of the water of a channel and can not be broken even when the depth of the water of the channel is abnormally raised. - 特許庁

ある経路障害が発生した場合のＢＧＰアップデートメッセージの伝播状態をシミュレーションにより求め、そのシミュレーション結果と実測データとの比較により経路障害箇所を推定することを図る。例文帳に追加

To determine a propagation state of a BGP update message in the event of occurrence of a certain route fault by using simulation, and to estimate a route fault location by comparing the simulation result with the actual measurement data. - 特許庁

紫外線照射用石英ガラス水路の汚れを検知して警告または深紫外ＬＥＤのオフを行う。例文帳に追加

The soil of a quartz glass water path for ultraviolet irradiation is detected and an alarm is issued or the deep ultraviolet LED is turned OFF. - 特許庁

また、画像形成装置は、当該利用実績情報に基づいて、当該ログインユーザ向けに適切な推奨設定情報ＴＰ１を決定する。例文帳に追加

The image forming apparatus also determines proper recommended setting information TP1 for the logging-in user on the basis of the past use result information. - 特許庁

各スイッチ部３１〜３４のスイッチング状態をすべて同じとし、いずれかのサービス系スイッチ部３１〜３３に障害が生じた場合には、その信号経路をプロテクション系スイッチ部３４に退避させるようにした。例文帳に追加

Switching states of the respective switch parts 31 to 34 are defined as all the same and when a failure is caused in any of the service system switch parts 31 to 33, its signal path is saved in the protection system switch part 34. - 特許庁

水晶振動子及び発振段以外となる回路素子の温度上昇による特性低下を防止するとともに、発熱素子によるエネルギー効率を高めて温度制御を容易にした恒温型の水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermostatic crystal oscillator which prevents characteristics from decreasing due to rise in temperature of circuit elements other than a crystal vibrator and an oscillation stage, and enhances energy efficiency on the basis of heat generating elements to facilitate temperature control. - 特許庁