「すすぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。例文帳に追加

It is also necessary to have excellent verbal and written communication skills. - Weblio英語基本例文集

すぐれたコミュニケーション・スキルは社会人基礎力の一つです。例文帳に追加

Effective communication skill is one of the basic abilities that a full-fledged member of society is required to have. - Weblio英語基本例文集

アクネ菌に対して特異的に抗菌性を示す優れた抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent antibacterial agent manifesting a specific antibacterial activity to Propionibacterium acnes. - 特許庁

材料分離抵抗性及び自己充填性を同時に満たす優れたコンクリート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete composition satisfying both resistivity to segregation and self-filling ability. - 特許庁

リンス処理１４では、絶縁膜及びメタル配線を例えばリンス液ＩＰＡにより濯ぐ。例文帳に追加

In the rinse process 14, the insulating film and metal wiring are rinsed using, for example, rinse solution IPA. - 特許庁

日本を訪れてから、私たちが日本茶を飲み始めたことを覚えていてくださり、ありがとうございます。すぐにお茶を入れて、すてきな味を楽しみました。休憩のたびにお茶を楽しもうと思います。例文帳に追加

Thank you for remembering that we have started drinking Japanese tea since we visited Japan. We made tea right away, and enjoyed the beautiful taste. We will enjoy the tea at every break. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

その後、中間脱水時の回転速度より遅く、かつ、ため／注水すすぎ処理時の回転速度よりも速い回転速度でドラムを回転させながら、シャワーノズルがシャワー状に噴射した水を洗濯物にかけて、洗濯物をすすぐ。例文帳に追加

Then, the drum is rotated at a rotation speed lower than during the intermediate dehydration and higher than during dip/flow rinsing, while water is showered on laundry by a shower nozzle, and the laundry is rinsed. - 特許庁

特徴部サイズが縮小するのにつれて、フォトレジストマスクをすすぐために用いられる水の毛管力が、ＡＲＣに対するフォトレジストの接着力より大きい点に近づく。例文帳に追加

As feature sizes continue to be shrinked, the capillary force of water used to rinse a photoresist mask approaches the point of being greater than an adhesion force of the photoresist to ARC (Anti-Reflection Coating). - 特許庁

洗浄方法は、洗浄工程又はすすぐ工程において洗浄槽１３に供給される液体二酸化炭素のいずれか一方又は双方に所定量の水を添加する。例文帳に追加

This washing method adds a predetermined amount of water to either one or the both of the liquid carbon dioxides to be supplied to the washing tub 13 in a washing process and a rinsing process. - 特許庁

皮膚、毛髪及び粘膜に対して優れた耐性を示し、水で容易にすすぐことができ、消費者が手に取り展伸した際に濃厚感や手入れ効果を付与する剛性のある泡を発生させる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition exhibiting high durability to the skin, the hair and the mucosa, readily rinsable with water, and producing rigid foams imparting thick feeling and handling effect when a consumer takes it on hand and spreads it. - 特許庁

すすぎ時にヌルヌルとした感触が続く界面活性剤系においても、すすぎ時にさっぱりとした感触が得られ、且つ、水ですばやくすすぐことができる皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing agent composition which gives fresh feeling in rinsing and can be rinsed quickly with water even when the composition includes a surfactant system having continuous slippery feel in rinsing. - 特許庁

優れたセキュリティ用スクリプトは、ユーザやスタッフメンバのアクセス設定ファイルの変更もチェックするものです。例文帳に追加

A good security script will also check for changes to user and staff members access configuration files: .rhosts, .shosts, .ssh/authorized_keys and so forth, files that might fall outside the purview of the MD5 check.  - FreeBSD

子の季貞は領地経営から後方支援、前線指揮までこなす優れた武将であったが、季遠には、それに類する逸話は残っていない。例文帳に追加

Though his son Suesada was an excellent busho who managed the territory, the logistic support and the front operation, there is no similar story of similar caliber concerning Sueto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、分注タンク３６の蒸留水をノズル１０から吐出させて、ノズル１０の内側を濯ぐ。例文帳に追加

Then, the distilled water of a dispensing tank 36 is discharged from the nozzle 10 to rinse the inner side of the nozzle 10. - 特許庁

継続的に流水が供給される頭部の頭皮を擦過するとともに頭髪を動かして頭髪洗浄剤を濯ぐ。例文帳に追加

The scalp of the head to which the flowing water is continuously supplied is scraped and the head hair detergent is rinsed while moving the head hair. - 特許庁

随時、場所を選ばず容易に歯磨きをすることを目的とし、常に歯磨きに必要な歯ブラシと歯磨き粉及び口腔内をすすぐための液体といった清浄用具を個別に携行または購入しなくても、既存の清涼飲料水等を販売している店舗や清涼飲料水用自動販売機を利用して、歯ブラシ及び歯磨き粉及び口腔内をすすぐための液体を一体化して販売または購入できる清浄用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool which allows toothbrushing to be performed easily anywhere at any time, integrates a toothbrush, toothpaste, and liquid for rinsing the mouth so as to be sold or purchased by using an existing shop selling beverages or vending machine for beverages without carrying or buying cleaning tools, such as the toothbrush, toothpaste, and the liquid for rinsing the mouth normally needed for toothbrushing. - 特許庁

さらに、印刷記録において良好な引掻き抵抗性および折り曲げ抵抗性を示す優れた相変化インクを提供すること。例文帳に追加

The phase transitional ink comprises the ink carrier. - 特許庁

一方、濯ぎ液タンク３０の蒸留水を洗浄槽４４内に注ぎ込ませ、ノズル１０の外側表面にかけて濯ぐ。例文帳に追加

Meanwhile, the distilled water of a rinsing liquid tank 30 is poured into the cleaning tank 44, and poured on the outside surface of the nozzle 10 to rinse. - 特許庁

有効フットプリントの改良を齎す、優れた牽引力を備えかつ起こる振動が低いオフロード用の空気タイヤ（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide excellent tractive force to bring improvement of effective foot print, and to reduce generation of vibration. - 特許庁

洗髪中に濯ぐときの指通り性、及び乾燥後の感触が良好な毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair detergent composition which gives the good finger going-through ability at the time or rinsing during hair washing and the good touch feel after drying. - 特許庁

濯ぐとき、乾燥中、及び乾燥後のいずれのときにも指通りが容易な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which makes the hair capable of being easily combed with fingers during rinsing and drying and after drying. - 特許庁

すぐに邪悪な女は恐怖の叫び声をあげて、そしてドロシーがびっくしりて見つめる中で、魔女は縮んでつぶれはじめたのです。例文帳に追加

Instantly the wicked woman gave a loud cry of fear, and then, as Dorothy looked at her in wonder, the Witch began to shrink and fall away.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

すぐに木は、痛がっているかのように枝をぜんぶふるわせだし、ブリキの木こりはその下を安全に通り抜けたのです。例文帳に追加

At once the tree began shaking all its branches as if in pain, and the Tin Woodman passed safely under it.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

水中ですすぐときに、高められたきしみ感触を有し、界面活性剤−カチオン沈殿および／または界面活性剤モノマーを含み、但し、界面活性剤ミセルは実質的に含まない、界面活性剤−カチオン状態の領域によって規定される組成物を開示している。例文帳に追加

The invention discloses a composition with enhanced squeaky feel, when rinsed in water, defined by a region of a surfactant-cation phase diagram comprising a surfactant-cation precipitate and/or a surfactant monomer, but substantially no surfactant micelle. - 特許庁

特に石鹸含有気泡性製品の場合において、すすぐことができ且つ増粘されているが、特に水との良好な混和性、泡内への迅速な移動性、良好なすすぎ特性、及び良好な許容性といった、気泡性製品に必要とされる特性を維持している気泡性クレンジング製品の提供。例文帳に追加

To provide a foaming cleansing product, especially in the case of soap-containing foam products, capable of being rinsed, thickened but keeping properties required for foaming products such as good miscibility with water, quick mobility into foam, good rinsing properties and good acceptability. - 特許庁

洗浄庫１内に収容された被洗浄物２を洗浄し、その後、洗浄水により被洗浄物２をすすぐようにした食器洗浄機３に、静電霧化により帯電微粒子水を生成して洗浄庫１内に放出するための静電霧化装置４を設ける。例文帳に追加

The dishwasher 3 for washing the objects 2 to be washed, which are housed inside the washing chamber 1, and then rinsing the objects 2 with washing water is provided with an electrostatic atomizer 4 for generating the charged microparticle water by electrostatic atomization and discharging the water into the washing chamber 1. - 特許庁

洗浄対象物に、酸性洗浄剤により洗浄を施し、酸性洗浄剤による洗浄終了後に、洗浄対象物に、アルカリ性洗浄剤により洗浄を施し、アルカリ性洗浄剤による洗浄終了後に、アルカリ性洗浄剤を水または温水ですすぐことを特徴としている。例文帳に追加

The cleaning method is characterized in that: the object is cleaned by an acidic detergent; after that, the object is cleaned by an alkaline detergent; and then, the alkaline detergent is rinsed by water or warmed water. - 特許庁

本発明では、油性成分のみからなる組成物を入浴直後のぬれた肌に直接塗布し、お湯で軽くすすぐ使用方法で用いることにより、つるつる、しっとりとした感触で、高い保湿力を付与する安定性の良好な液状油性ボディオイル組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a liquid oil-based body oil composition having good stability which is smooth and moist to the touch and gives high moisture-retaining power by employing a use method comprising directly coating the composition composed of oily components alone on the wet skin immediately after taking a bath and gently rinsing the skin with hot water. - 特許庁

正イオン及び負イオン、又はオゾンを発生する発生器を備えており、該発生器は、洗浄水で食器を洗浄する洗浄工程又は食器をすすぐすすぎ工程にてオゾンを発生し、食器を乾燥させる乾燥工程にて正イオン及び負イオンを発生する。例文帳に追加

The dishwasher/dryer includes a generator for generating the cation and the anion or the ozone, and the generator generates the ozone in the washing process of washing the dishes with washing water or the rinsing process of rinsing the dishes, and generates the cation and the anion in the drying process of drying the dishes. - 特許庁

水３０Ｌに対して洗濯洗剤を１〜９ｇで、加えて省エネ（節電・節水）、物流の低減、原材料の縮減、水質汚染の減少などが図られ、人や衣料への負担を少なくし、洗剤の「洗う・すすぐ・仕上げる」の３つの基本が合理的に達成できる粉末洗濯用洗剤を提供。例文帳に追加

To provide a powdered detergent to be used in an amount of 1-9 g to water 30 L, which can attain energy saving (power saving and water saving), reduction of physical distribution, reduction of raw materials, reduction of water contamination and the like and can rationally attain three basic functions of detergent of "wash, rinse and finish" while lessening the burden on persons and clothing materials. - 特許庁

すすぎ工程は、タンクＴの内部の上方に配置された噴射部Ｓから水を噴射させるとともにタンクＴの底部ＴＢから水を排出させ、排出された水を再び噴射部Ｓに供給する循環系において水を循環させながらタンクＴの内部をすすぐ循環すすぎ工程を含む。例文帳に追加

The rinsing step includes a circulation/rinsing step for rinsing the inside of the tank T while circulating water in a circulation system in which water is injected from an injection part S arranged at an upper part of the inside of the tank T, water is discharged from a bottom part TB of the tank T and the discharged water is re-fed to the injection part S. - 特許庁

次の工程を具備してなる毛髪処理方法：１又は複数の還元剤を化粧品として許容される媒体中に含有してなるアルカリ性組成物を毛髪に塗布し、次いで該毛髪をすすぎ、１又は複数のセラミドを化粧品として許容される媒体中に含有してなる酸性のｐＨ値を有する組成物を毛髪に塗布し、次いで該毛髪をすすぐ。例文帳に追加

The hair treatment method comprises the steps of: applying onto the hair an alkaline composition comprising one or more reducing agents in a cosmetically acceptable medium, rinsing the hair; applying onto the hair a composition having acidic pH value comprising one or more ceramides in a cosmetically acceptable medium, and rinsing the hair. - 特許庁

初期給湯動作後、運転開始スイッチがオン操作されると（Ｓ１０）、洗浄ポンプを駆動して洗浄室内の食器を洗浄水により洗浄する洗浄工程（Ｓ１１）と、すすぎポンプを駆動して洗浄後の食器をすすぎ水によりすすぐすすぎ工程（Ｓ１６）とからなる洗浄運転を実行する。例文帳に追加

After the initial hot water supply operation, when an operation start switch is turned on (S10), the device executes a cleaning operation made up of a cleaning process (S11) in which dishes in the cleaning chamber are cleaned by cleaning water by driving a cleaning pump, and a rinsing process in which dishes after cleaning are rinsed by rinsing water by driving a rinsing pump (S16). - 特許庁

水盤には柄杓が置かれており、それを使用して一回で手水（ちょうず）を掬う、左手、右手とすすいだ後、手に水をためて口をすすぎ、残った水で柄杓を濯ぐのが一般的な使用方法になっている。例文帳に追加

Ladles are placed by the water basin, and it is the general practice that worshippers use this to scoop up water with which to wash the left and right hands before taking up water using the hands of which some is used to wash the mouth and the remainder to wash the ladle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに回復していますが、そうは言ってもシステム障害というのは、金融機関では基本的にはあってはならないことでございますから、そこら辺はしっかり注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

The FSA conducted across-the-board inspection into examine system risks at deposit-taking financial institutions.  - 金融庁

補強性と耐疲労性のバランス優れたシス−１，４−ポリブタジエンとシンジオタクチック−１，２−ポリブタジエンからなる補強ポリブタジエンゴムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced polybutadiene rubber having a good balance of reinforcement property and fatigue resistance, and comprising cis-1,4-polybutadiene and syndiotactic-1,2-polybutadiene. - 特許庁

本発明は、肥満症、高脂血症などの予防・治療に有用と考えられる、アセチル−ＣｏＡカルボキシラーゼ阻害作用を示す、優れた含窒素飽和複素環化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing saturated heterocyclic compound, which is considered to be useful for preventing and treating obesity, hyperlipemia, etc., and exhibits an acetyl-CoA carboxylase inhibitory action. - 特許庁

魚鱗由来のコラーゲンを用い、従来の哺乳類由来のコラーゲンで被覆した基材よりも、長期にわたって優れた細胞接着性、伸展性を示す優れた基材を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an excellent base material exhibiting more excellent cell adhesion and extensibility for a long period of time by using collagen originated from fish scales than those of the base material covered by mammalian-originated collagen. - 特許庁

従来のモノフィラメントでは得られなかった高い強度とモジュラス、優れた寸法安定性、スカム抑制効果を有し、細デニール化に対応できる精密印刷に好適なスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester monofilament for screen gauze having high strength and modulus, excellent dimensional stability and scum-suppressing effect unattainable by conventional monofilaments, enabling the formation of fine-denier product and suitable for a precision printing. - 特許庁

そして、硬水の原水を電解槽３０に通水して次亜塩素酸を含有する電解水を生成し、前記電解水を洗濯槽２０に注水し、適量注水後に衣類を濯ぐ。例文帳に追加

The washing machine rinses clothing after generating electrolytic water containing a hypochlorous acid by passing the hard raw water to the electrolytic cell 30, injecting the electrolytic water to the washing tub 20 and injecting an appropriate quantity of water. - 特許庁

金属酸化物の仕事関数を有機半導体物質の仕事関数より増加させることで、向上した電気的特性、特に高電荷移動度を表す優れた有機薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a superior organic thin film transistor having improved electric characteristics, especially a high charge transfer degree by increasing a work function of a metal oxide than that of an organic semiconductor material. - 特許庁

特に薄手の表生地に対して好適な接着芯地に係り、風合いが柔軟であり、特に接着力に優れ、樹脂あたり、樹脂写り、及び逆しみに関して要求される品質を満たす優れた接着芯地を提供する。例文帳に追加

To provide excellent adhesive interlining cloth especially suitable for thin surface fabrics, having flexible touch feeling, especially excellent in adhesive force and satisfying qualities required in relation to dot touch of resin which appears on surface cloth, transfer of resin and inverse stain. - 特許庁

成形性、剛性と耐衝撃性とのバランス優れ、かつ、製品の軽量化を目的とした薄肉カップ型金型で成形可能な流動性を有した薄肉容器用ポリエチレンを提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene for thin containers, which has excellent balance of moldability, rigidity and impact resistance and aims weight reduction of its product, is molded by a thin cup mold and has flowability. - 特許庁

外燃機器用ボイラーやディーゼル発電機において要求される低排出ガス、優れた燃費、良好な低温流動性の全てを高い次元で実現したＡ重油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an A heavy oil composition achieving all of low emission, excellent fuel economy, and advantageous low-temperature fluidity which are required for a boiler for an external combustion or a diesel generator at a higher order. - 特許庁

本発明は、最外層における液滴の濡れ拡がりが経時的に変化せず、かつバイオセンサ用途等の酵素電極に用いるのに適した表面抵抗値を示す、優れた金属化フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an excellent metallized film which does not cause a change in the wet expanse of a liquid droplet on the outermost layer with the elapse of time and shows a surface resistant value suitable for use in an enzyme electrode used for a biosensor or the like. - 特許庁