「せいじょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンテンツ配信装置２から提供される音声情報を含んだコンテンツを、コンテンツ出力装置３が当該音声情報を構成する複数の部分音声情報に分割して記憶しておき、音声情報を含むコンテンツの聴取者の状態を検出するカメラ４の検出結果に基づいて、当該検出結果に対応する部分音声情報をスピーカ６に出力する。例文帳に追加

A content output device 3 divides contents including the sound information provided from a content distributor 2 into two or more pieces of partial sound information constituting the sound information, stores them, and on the basis of the detected result of a camera 4 which detects the state of the listener of the contents including the sound information, outputs the partial sound information corresponding to the detected result to a speaker 6. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、カメラ２が撮像した画像フレームに基づいて、撮像された顔の姿勢情報を特定し、特定した姿勢情報に対応するテンプレートを眼の特徴情報ＤＢから選択する。例文帳に追加

A CPU 10 specifies the attitude information of the photographed face based on an image frame picked up by a camera 2, and selects the template corresponding to the specified attitude information from the feature information DB of the eyes. - 特許庁

対象空間に配置されて利用される調湿空気清浄装置１であって、空気清浄ユニット２と、除湿ユニット３と、制御部６とを備えている。例文帳に追加

The humidity controlling air cleaner 1 used by being disposed in the air cleaning space is equipped with an air cleaning unit 2, a dehumidifying unit 3, and a control part 6. - 特許庁

対象空間に配置されて利用される調湿空気清浄装置１であって、空気清浄ユニット２と、除湿ユニット３と、制御部６とを備えている。例文帳に追加

The humidity conditioning air cleaning apparatus 1 disposed and utilized in the objective space comprises an air cleaning unit 2, dehumidification unit 3, and control unit 6. - 特許庁

成人の血圧は120/80が正常と考えられていて、最初の数字は心収縮期の血圧、2番目の数字は拡張期の血圧である例文帳に追加

adult blood pressure is considered normal at 120/80 where the first number is the systolic pressure and the second is the diastolic pressure  - 日本語WordNet

各マイクは、自装置のゲイン特性を示す特性情報を収音信号に重畳してミキサ２へ出力する。例文帳に追加

Each microphone superposes characteristics information representing the gain characteristics of each microphone itself on the collected sound signal to output to the mixer 2. - 特許庁

空気調和機１では、空気清浄部５、除湿ユニット３、加湿ユニット４及び送風機２の順に並べて配置されている。例文帳に追加

An air cleaning section 5, a dehumidifying unit 3, a humidifying unit 4, and a blower 2 are sequentially arranged and disposed in the air conditioner 1. - 特許庁

ここで、サービス会社３は、ユーザーがホームページ上で音声情報を再生した時間に基づいて該音声情報の販売料金を決定し、この販売料金をユーザーが音声情報の決済を行うために利用する金融機関２から徴収する。例文帳に追加

The service company 3 decides the sales rate of sound information based on time when the user reproduces sound information on the home page and collects the sales rate from a monetary facility 2 which the user uses for settling sound information. - 特許庁

管理サーバ２では、管理者が属性情報５ａ１による、筆跡を図面データ４に重畳して見ることができ、管理者が承認すると、管理サーバ２は、属性情報５ａ１を属性ファイル６に追加する。例文帳に追加

The management server 2 is configured to enable a manager to view handwriting superimposed on the drawing data 4 based on attribute information 5a1, and to, when the manager approves the handwriting, add the attribute information 5a1 to an attribute file 6. - 特許庁

時間調整回路２４は、時計情報２を必要とする処理側１０から時間調整情報５が設定されると、カウントアップ回路から入力する秒カウントアップ信号３を時間調整情報分５の時間だけ早めて出力することが可能である。例文帳に追加

A time adjusting circuit 24 can output the signal 3 to be input from the counting-up circuit 22 so as to be early by the time of time adjusting information 5, when the information is set from the processing side 10 requiring the timepiece information 2. - 特許庁

パラメトリックスピーカ１０は、音声情報に応じて超音波を発振し、超音波が復調されることにより音声が再生される音場１、２、３を形成する。例文帳に追加

The parametric speaker 10 generates an ultrasonic wave depending on sound information to form acoustic fields 1, 2, and 3 where a sound is reproduced by demodulation of the ultrasonic wave. - 特許庁

メッセージ受信部３２は、各視聴者端末２から送信されるメッセージを正常受信できたか否かの受信結果を送信元IDと共に応答選択部３５へパケットごとに通知し、さらに正常受信できたパケットをメッセージ処理部３３へ転送する。例文帳に追加

A message receiving section 32 notifies a response selection section 35 about a reception result of denoting whether or not a message transmitted from each viewer terminal 2 can normally be received together with a sender ID for each packet and transfers packets that can normally be received to a message processing section 33. - 特許庁

庁内に一つ設置される全庁管理サーバー２は、あらかじめ管理者クライアント３から設定された公開条件に従って、部署管理サーバー１から特定の属性情報を目録項目として抽出する。例文帳に追加

The entire office management server 2 installed singly in the office extracts specific attribute information as a list item from the server 1 according to displayed conditions set from a manager client 3 in advance. - 特許庁

２ １の規定は、いかなる場合にも、１に規定する租税を徴収するよう努めるいずれの締約国に対しても、当該締約国の法令及び行政上の慣行に抵触し、又は公の秩序に反することになる行政上の措置をとる義務を課するものと解してはならない。例文帳に追加

2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose upon either of the Contracting States endeavouring to collect the taxes the obligation to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that Contracting State or which would be contrary to the public policy (ordre public) of that Contracting State. - 財務省

(2) 係争に関する行政上の提訴は，発明の単一性の問題を除き，手続中の重要な段階が欠落している場合か又は特許付与手続中に行政庁が決定すべきその他の問題にのみ適用される。例文帳に追加

(2) Contentious administrative appeals may only concern the omission of essential steps during the procedure or other questions decided upon by the Administration during the grant procedure, with the exception of the question of unity of invention. - 特許庁

構成情報格納メモリ１０２に格納された部品について特定物質の含有有無又は特定物質の含有値に関する情報を調査結果として入手する調査システム２を有する。例文帳に追加

This system is provided with an investigation system 2 for acquiring information relating to whether to contain specific substances or the content value of the specific substances for components stored in a configuration information storage memory 102. - 特許庁

次に、帳票生成サーバ２は、第２の電子メールを受信し解析することで、第２の電子メールが第１の電子メールの送信失敗によるエラーメールであると判断した場合には、第２の生成条件に応じて生成した第２の帳票ファイルを再生成する。例文帳に追加

Then, the form generation server 2 receives and analyzes the second electronic mail, so that when determining that the second electronic mail is an error mail due to the failure of the transmission of the first electronic mail, the form generating server 2 generates a second form file generated according to second generation conditions again. - 特許庁

ガスバリア性の製品袋２内に、脱酸素剤３および乾燥剤４を併用して生麺類が充填、完全密封されてなるものとしたことを特徴とする容器詰め半生状麺類である。例文帳に追加

The packaged half raw noodles are obtained by filling raw noodles in a production bag 2 having a gas barrier property using together a deoxidant 3 and a desiccant 4, and perfectly sealing the product. - 特許庁

調理システム３は、調理の状態を監視するセンサ１により検出された検出情報を取得し、当該調理の状態が適正であるときに当該センサが示す情報を表す適正情報を記憶手段２から取得し、当該取得した検出情報と適正情報とを用いて調理者に対する指示を表す指示情報を生成し、当該指示情報を出力手段４に出力する。例文帳に追加

The cooking system 3 acquires detection information detected by a sensor 1 monitoring a cooking state, also acquires appropriate information indicating information shown by the sensor 1 when the cooking state is appropriate from a storage means 2, generates instruction information indicating instruction with respect to the cooking person by using the acquired detection information and appropriate information, and outputs the instruction information to an output means 4. - 特許庁

送風手段１と、送水手段２と、噴射部４を有した空気清浄部３を備え、噴射部４を交換またはメンテナンス出来るよう、空気清浄部３の外枠が分割可能、あるいは着脱可能、または前記空気清浄部３の外枠に開口部を設けたことを特徴とする負イオン発生装置。例文帳に追加

An anion generating device is provided with a ventilating means 1, a water sending means 2 and the air cleaner 3 having an injection unit 4 while the outer frame of the air cleaner 3 is made dividable or detachable or the outer frame of the air cleaner 3 is provided with an opening so that the injection unit 4 can be replaced or maintained. - 特許庁

一方、レジストズレを補正するために必要な補正情報に応じて偏向ミラー面６５１を第２軸回りに揺動させることで副走査方向における感光体２上での走査光ビームＬの位置を調整している。例文帳に追加

On the other hand, the position of the scanning optical beam L on photoreceptor 2 in a subscanning direction is adjusted by oscillating the deflection mirror face 651 around the second axis according to the correction information necessary for correcting the resist displacement. - 特許庁

鋳造部品１の表面に含浸処理を施して該表面に有する微細な空孔２内を含浸剤３で封止し、しかる後、清浄な表面処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The fine voids 2 having the surface of the casting part 1 is sealed with an impregnant 3 by applying an impregnating treatment on this surface and thereafter, a clean surface treatment is applied. - 特許庁

取得部２は、複数のリソース間のリンクを生成するためのリンク生成情報と、各リソースの特徴を示す所定の付加情報とを含む構造化情報を取得する。例文帳に追加

The acquisition part 2 acquires structured information containing link generation information for generating the link between two or more resources and prescribed additive information showing the characteristic of each resource. - 特許庁

本発明は、紫外線を出射する光源と側面から漏光させて線状に発光する側面発光型光ファイバケーブルとから成る空気清浄装置において、前記側面発光型光ファイバケーブルはコア上にクラッド層が設けられており、且つ該クラッド層の外周の一部若しくは全周に酸化チタン含有体が設けられたものであることを特徴とする空気清浄装置にある。例文帳に追加

In an air cleaning device structured of a light source 1 which emits an ultraviolet light and a lateral light-emitting optical fiber cable 2 which emits light linearly, the lateral light-emitting optical fiber cable 2 has a cladding layer formed on a core, and a matter containing a titanium oxide is formed at a part or the entirety of the outer periphery of the cladding layer. - 特許庁

メモリ空間２の正常領域の一部を不良領域を救済する冗長可能領域として制御するメモリ空間制御装置１０を備える。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit device is provided with the memory space control device 10 controlling one part of a normal region of a memory space 2 as a redundancy-ability region relieving a defective region. - 特許庁

受信端末４は、２つのＣＭ・ＩＤ情報及び予め入力された視聴者の属性情報に基づいて、ＣＭ素材１１，１２のうち１つのＣＭ素材を自動或いは手動で選択する。例文帳に追加

A reception terminal 4 automatically or manually select either of the CM resources 11, 12 on the basis of the 2 sets of the CM.ID information sets and the attribute information of a viewer entered in advance. - 特許庁

また、インサートチップ３のノズルよりプラズマが正常に噴射する通常使用時においても間隔保持部材２は過熱と冷却の影響を同時に受けるため、長期間の使用により破損することがある。例文帳に追加

The spacing member 2 holds a constant distance between electrodes while electrically insulating between them in a plasma torch 1. - 特許庁

発熱体の発熱部径を任意に変化させることで表面負荷密度を変化させ、発熱部の表面温度を変化させることを構成上の特徴とする。例文帳に追加

By arbitrarily varying the diameter of a heat generation part of a heating element, surface load density is varied and the surface temperature of the heat generation part 2 is changed. - 特許庁

異常判定部４１は電力供給線２を含めて負荷機器７が正常であるときのインパルス成分の特徴量と特徴量取得部４０で取得された特徴量とを比較し、比較の結果に基づき前記負荷機器７の異常を判定する。例文帳に追加

The abnormality determination part 41 compares the feature amount of the impulse component when the load apparatus 7 including the electric power supply line 2 is normal with the acquired feature amount by the feature amount acquisition part 40, and determines an abnormality of the load apparatus 7 based on the result of comparison. - 特許庁

複数の個人の氏名３ａと連絡先３ｂとを含む個人情報３および属性情報４が記憶された個人情報データベース２と、前記属性情報４を入力すると、この属性情報４と共通する属性情報４を持つ前記個人の個人情報３を、前記個人情報データベース２から検索して出力する、個人情報検索手段５と、を含むことを特徴とする個人情報検索システム１。例文帳に追加

This personal information retrieving system 1 includes an personal information database 2 in which personal information 3 including the names 3a and the contact addresses 3b of plural individuals and attribute information 4 are stored, and a personal information retrieving means 5 which retrieves the information 3 of an individual having the information 4 common with an inputted attribute information 4 from the database 2 when inputting the information 4 and outputs it. - 特許庁

基材として、（１）１０％留出温度２５５℃以上及び９０％留出温度３８０℃以下、（２）密度０．９３０ｇ／ｃｍ^3 以上、及び（３）５０℃における動粘度が5.０ｍｍ^2 ／ｓ以下の性状を有する留分５〜４９容量％を含むことを特徴とする燃料油組成物である。例文帳に追加

This fuel composition comprises a 5-49 vol.% of a fraction as a base having (1) 10% fraction with ≥255°C boiling temperature and 90% fraction with ≤380°C boiling temperature, (2) ≥0.930 g/cm^3 density and (3) ≤5.0 mm^2/s kinematic viscosity. - 特許庁

当初は正副議長各1名が置かれ定員は無制限とされたが、程なく財政上の都合から同年11月25日に職制が改正されて正副議長各1名とこれを補佐する幹事2名（1886年廃止）、その他の議官28名の計32名が定数とされた。例文帳に追加

At first, it was constituted of a President and a Vice-president, and quota was unlimited, but soon after according to the financial matter the office organization was revised on November 25 in the same year (in 1875), the member was a President, a Vice-president, two secretaries who support them, (abolished in 1886), and other 28 bureaucrats, in total 32 members were admitted as the quota.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明予混合圧縮自己着火式エンジン用燃料は、ニトロメタンを3〜15容量％含有し、(1)初留点：45℃未満、50％留出温度：60〜105℃、終点：120〜210℃の蒸留性状を有し、かつ(2)C4＋C5＋C6＋C7≧50容量％の要件を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel for the premixed compression ignition engine contains 3-15 vol.% nitromethane and satisfies the requirements that (1) the initial boiling point is <45°C, the 50% distillation temperature is 60-105°C and the end point is 120-210°C and (2) C4+C5+C6+C7≥50 vol.%. - 特許庁

記憶部１、２、３、４、５は、製品の納期および数量を示す生産計画情報と、製品の部品構成を示す構成情報と、製品の製造期間を示す製造リードタイム情報と、部品毎の在庫数および調達時間を示す調達リードタイム情報とを保持する。例文帳に追加

Storage parts 1, 2, 3, 4, and 5 hold production plan information showing the delivery date and quantity of products, constitution information representing the component constitution of the products, production lead time indicating the production periods of the products, and supply lead time information indicating the numbers of components in stock and supply times by the components. - 特許庁

学習部６は、巻線部２の正常、故障、劣化の各状態に対応した各々の特徴量の波形パターンを隠れマルコフモデルに基づきパラメータ化して記憶する。例文帳に追加

The learning section 6 makes the waveform patterns of each characteristic quantity correspond to each state of normal, failure and degradation of the winding section 2 into parameters based on the hidden Markov model and stores. - 特許庁

ブタ凍結受精卵（１）を借り腹ブタ（２）に移植する際に、他の雌ブタ（３）から回収した正常な受精卵数個（４）を同時に移植することを特徴とする「妊娠補助方法」。例文帳に追加

This method for pregnancy assistance is characterized in that when a swine frozen fertilized egg (1) is transplanted to a swine (2) of borrowed womb, several normal fertile eggs (4) recovered from another female swine (3) are simultaneously transplanted to the swine. - 特許庁

制御部４は再生情報の再生時に測定結果が記憶部６に記憶される環境情報に示される視聴場所の明るさの基準を満たさない場合、再生部２に対して再生を停止するよう指示する。例文帳に追加

When the measurement result at the reproduction of the reproduction information does not satisfy the reference of the lightness for the viewing place indicated in environment information stored in a storage section 6, the control section 4 instructs a reproduction section 2 to stop reproduction. - 特許庁

電子部品５とメタライズ層２との接合を強固なものとすることによって、電子部品５を長期間にわたり正常かつ安定に作動させ得る電子部品搭載構造体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting structure capable of normally and stably operating electronic components 5 over a long period of time by making strong bonding between the electronic components 5 and a metallized layer 2. - 特許庁

ネギ類から、２０℃での比誘電率が２から６０になるように調製した有機液体で抽出されたガン細胞の増殖抑制及び正常細胞の延命効果をもたらす組成物を得る。例文帳に追加

A composition is obtained extracted from Allium with an organic liquid prepared in such a manner that its relative permittivity at 20°C is from 2 to 60, and giving out the inhibition of the proliferation of cancer cells and the elongating effect of normal cells. - 特許庁

露光装置１００は、大気中の気体を清浄するとともに温湿調整する空調部１と、この空調部１で処理された気体が配管２を介して供給され、この供給された気体の雰囲気中で該基板に紫外線を照射する露光部３と、を備える。例文帳に追加

The exposure equipment 100 comprises: an air-conditioning portion 1 for cleaning the gases in the atmosphere and regulating the temperature and humidity; and an exposure portion 3 which is supplied with the gases treated by the air-conditioning portion 1 through piping 2 and irradiates ultraviolet rays on a substrate in an atmosphere of the supplied gases. - 特許庁

計算施設２のコンピューター２１は、受信したログデータに基づいて時間毎の視聴率・聴取率を求め、品位データに基づいて正常に放送及び放送識別信号が受信されない時間を識別し、その時間に対応する作成された記憶部２４の視聴率・聴取率を補正して、視聴率・聴取率に関する集計データファイルに記憶し、出力する。例文帳に追加

A computer 21 at the calculation facility 2 determines the program rating every hour based on the received log data, identifies the time when a broadcast and the broadcast identification signal can not be received normally based on the quality data, corrects the program rating at a storage section 24 corresponding to that hour and then stores the corrected program rating in a totalization file concerning to the program rating and outputs the corrected program rating. - 特許庁

空気清浄機１は、信号によって操作される空気調和機本体２と、本体２が信号を受信すると音を発生することが可能なブザー９１と、ブザー９１の有効・無効を自動的に設定するためのマイクロコンピュータ５３とを備えている。例文帳に追加

An air cleaner 1 comprises an air-conditioner body 2 operated by the signal, a buzzer 91 capable of generating sounds, when the body 2 receives the signal and a microcomputer 53 for automatically setting the buzzer 91 to valid or invalid state. - 特許庁

風車のブレード軸２にブレード軸を回転するためのピッチアクチュエータ９を設けるとともに、ブレード軸２をフラップ軸４で揺動自在に保持し、さらにブレード軸を正常位置に付勢するスプリング１０を備えてなることを特徴とするパッシブ・アクティブ・ピッチ・フラップ機構。例文帳に追加

This passive active pitch flap mechanism is characterized by providing a pitch actuator 9 for rotating a blade shaft in the blade shaft 2 of a windmill also holding the blade shaft 2 capable of swiveling by a flap shaft 4 and providing a spring 10 energizing the blade shaft to a normal position. - 特許庁

１は海洋構築物の支柱、２は支柱１の周囲に取付けられた付着生物防止装置を示し、この付着生物防止装置２は、潮位または波浪に追従して昇降し、前記支柱１の表面に付着する生物を清浄，除去する環状の防止部材３で構成されている。例文帳に追加

The attached-organism preventive devices 2 are installed around the support 1 of the offshore structure, and the attached-organism preventive devices 2 are composed of annular preventive members 3 following up to a tide level or waves and being lifted and lowered and cleaning and removing organisms adhering on the surface of the support 1. - 特許庁

レシピ情報サーバ２は、情報端末１を用いて入力された料理の特徴を示す情報を検索条件として、該当する料理をレシピデータベース２０２から検索して検索候補を抽出し、検索候補の各々の特徴を示す属性情報レコードを情報端末１に送信する。例文帳に追加

A recipe information server 2 searches a recipe database 202 for a target dish and extracts search candidates using information indicating features of a dish inputted using an information terminal 1 as search conditions, and transmits an attribute information record indicating features of the search candidates to the information terminal 1. - 特許庁