「ぜったいうんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ストレス軽減作用を有する下記菌学的性質を示すシャーペア（Ｓｈａｒｐｅａ）属微生物：（１）細菌の形態；桿菌、（２）運動性；無、（３）胞子形成；無、（４）グラム染色性；陽性、（５）カタラーゼ反応；陰性、（６）酸素に対する態度；絶対嫌気性、（７）Ｇ＋Ｃ含量；３６〜３８ｍｏｌ％。例文帳に追加

Provided is genus Sharpea microorganisms exhibiting the following mycological natures having a stress-reducing action: (1) form of the bacteria: bacillus; (2) mobility: nothing; (3) sporulation: nothing; (4) Gram stainability: positive; (5) catalase reaction: negative; (6) attitude against oxygen: absolute anaerobic; (7) G+C content: 36 to 38 mol%. - 特許庁

このため、路面形状計測時に車両１２の運動の影響を排除することができ、小さな凹凸や、起伏、うねり等があるような一般的に考えられる路面に対して、絶対的路面形状を正確に計測することが可能である。例文帳に追加

The influence by the motion of the vehicle 12 is thereby eliminated, when the road face shape is measured, and the absolute road face shape is measured accurately in the road face, generally considered as having small irregularities, ups-and-downs, waviness or the like. - 特許庁

感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、感光体の新品時からの積算回転時間から、ＶＬアップとＶＬダウンによる変動をそれぞれ予測することで、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Image formation is appropriately controlled by estimating change due to VL increase and change due to VL decrease based on the rotating time of a photoreceptor, the stopping time of the photoreceptor, the temperature of atmosphere environment, the absolute humidity of the atmosphere environment, and the rotating time integrated from when the photoreceptor is new. - 特許庁

この様な場合、他車両と自車両との相対速度の絶対値を大きくする方向に自車両の車速を速度制御することにより、自車両を他車両の運転者の死角領域から能動的かつ積極的に脱出させることができる。例文帳に追加

In such a case, the vehicle of one's own can be allowed to actively and positively escape from the dead angle area of the driver of the other vehicle by controlling a speed of a vehicle speed of one's own vehicle in the direction increasing the absolute value of a relative speed of the other vehicle and the vehicle of one's own. - 特許庁

本発明の車両のエンジン自動停止制御装置では、走行中に運転者がブレーキペダルを所定の閾値以上操作したときにエンジンを停止するにあたり、路面勾配の絶対値が大きいほど所定の閾値を大きくすることとした。例文帳に追加

The engine automatic stop control device for a vehicle is configured in such a manner that when the engine is to be stopped if a driver has stepped on a brake pedal to a degree equal to or greater than a predetermined threshold value while traveling, the greater the absolute value of the road gradient is, the greater the predetermined threshold value is set. - 特許庁

感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、定着装置からの熱源の影響をプロセスステーション毎に考慮して、ＶＬアップとＶＬダウンによる変動をそれぞれ予測することで、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Image formation is appropriately controlled by estimating change due to VL increase and change due to VL decrease, while taking into account the rotating time of a photoreceptor, stopping time of the photoreceptor, the temperature of atmosphere environment, the absolute humidity of atmosphere environment, and the effect of the fixing device on the heat source for each process station. - 特許庁

走行ルートＲに沿った形状情報と、搬送車両３Ａの位置姿勢情報とを対応付ける３次元マップを参照し、レーザースキャナ１３で取得された観測形状データに基づいて搬送車両３Ａの位置姿勢情報を割り出して絶対誘導による走行制御を行う。例文帳に追加

The guidance system refers to a three-dimensional map which associates shape information along a traveling route R with position and posture information of a conveyor vehicle 3A, obtains the position and posture information of the conveyor vehicle 3A based on the observation shape data obtained by a laser scanner 13, and performs travel control by absolute guidance. - 特許庁

従来から行われている電動圧縮機の回転数制御の最中において、１秒中のインバータ出力電流絶対値の最大値が、予めわかっているスイッチング素子の定格電流×０．９よりも大きくなったとき（ステップＳ１０１）、電動圧縮機の実運転回転数が、所定の回転数Ｎ１よりも小さいかどうかを判断する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

During rotation speed control of the electric compressor which has been performed so far, it is judged if actual operation rotation speed of the electric compressor is lower than predetermined rotation speed N1 or not (step S102) when the maximum value of inverter output current absolute value during one second gets larger than 0.9 time of known rated current of a switching element (step S101). - 特許庁

シャント抵抗４５と駆動回路４６の間に接続したアナログ回路４７は、ほぼ電気角６０度毎にボトムを有するアナログ電圧を出力し、３相電動機３０を力率角の絶対値３０度以下で運転することにより、簡単な構成で電流検知を行いながらの正弦波駆動が可能となる。例文帳に追加

An analog circuit 47 connected between a shunt resistor 45 and a drive circuit 46 outputs an analog voltage with a bottom at each approximately 60° in electric angle, and operates the three-phase motor 30 at 30° or below in the absolute value of power factor angle, so that sine wave drive is allowed while current detection is performed in simple configuration. - 特許庁

吸気バルブの絶対作用角が、エンジン運転状態に応じた目標作用角となるように電動モータに対する通電時間をデューティ制御するものにおいて、吸気バルブの作用角と、その作用角を変化させるためのトルクを電動モータに発生させる際に要求されるデューティ比Ｄとの関係を予めマップの形態で記憶しておく。例文帳に追加

In the engine in which electrified time for an electric motor is duty controlled so that the absolute working angle of an intake valve becomes a target working angle according to the operating state of the engine, the relation between the working angle of the intake valve and the duty ratio D demanded upon generating a torque of the electric motor for changing the working angle is stored in advance in a map form. - 特許庁

第1章第1節で見たとおり、このような国際的な食料価格の高騰は、食費の家計消費に占める割合の高い新興国・途上国におけるインフレ圧力となっており、特に1日1ドル以下で暮らす「絶対的貧困層」への影響は大きく、食料を求めて暴動や抗議運動も発生している。例文帳に追加

As discussed in Chapter 1, Section 1, such global food price rise has a direct inflationary impact on developing and emerging countries. In such countries, the proportion of food expenditure in household consumption is high; the impact is particularly significant in the case of “the absolute poor” living on less than $1 a day. Such situations are lead to food-related riots and protests. - 経済産業省

そして、ＥＣＵ３６は、車速センサ４８が検出した車速Ｖが所定の閾値α以上で、かつ、頭部４０の回転角加速度θ_ＡＣＣの絶対値が所定の閾値β以上になると、リトラクタ２０Ｒ、２０Ｌのモータ３２Ｒ、３２Ｌを作動させるための制御信号をドライバ３４Ｒ、３４Ｌに出力する。例文帳に追加

The ECU 36 outputs a control signal for operating motors 32R and 32L of retractors 20R and 20L to drivers 34R and 34L when a vehicle speed V detected by a vehicle speed sensor 48 becomes a predetermined threshold value α or more and an absolute value of the rotation angle acceleration θ_ACC of the head part 40 becomes a predetermined threshold value β or more. - 特許庁

現像装置の現像履歴をカウントするカウンタ５３が、所定の状態をカウントすれば、その時点で規制ローラ４３の周速度を初期状態よりも遅く、バイアス電圧Ｖｂについては、絶対値で高く制御部５０の各バイアス電圧制御回路５１、回転駆動制御回路５２を介して可変制御する。例文帳に追加

When a prescribed state is counted by a counter 53 which counts the development history of a developing device, variable control is performed to control the peripheral velocity of the control roller 43 slower than an initial state, and to increase a bias voltage Vb in an absolute value through the bias voltage control circuit 51 and the rotary driving control circuit 52 of the control part 50, respectively. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置はスキャン電極及びサステイン電極が形成されたプラズマディスプレイパネルと前記スキャン電極に絶対値が等しい電圧の大きさであるスキャン電圧及びサステイン電圧を供給するスキャン駆動部を含み、前記サステイン電極はグラウンドで維持されることを特徴とする。例文帳に追加

The plasma display apparatus comprises a plasma display panel, in which the scanning electrodes and sustain electrodes are formed, and a scan driving unit which supplies a scan voltage and a sustain voltage whose absolute values are the same to the scan electrodes, wherein the sustain electrodes are kept at the ground. - 特許庁

マーク検出センサ５３が位置検出マーク５６を検出した位置からスライドブロック２３が移動して次に位置検出マーク５６を検出するまでの距離を目盛検出センサ５４の目盛５５の検出により算出して、この距離に相当する位置検出マーク５６の絶対位置を位置カウントメモリ６４に記憶する。例文帳に追加

The distance from a position where a position detection mark 56 is detected by means of a mark sensor 53 to a position where a slide block 23 moves to detect next position detection mark 56 is calculated from the graduation 55 of a graduation sensor 54 and the absolute position of the position detection mark 56 corresponding to that distance is stored in a position count memory 64. - 特許庁

そして、予想したロール角度θ'に応じたロール緊急度（大，中又は小）を判定し（Ｓ６〜Ｓ１０）、平均ロール角度θ_aveの絶対値が緊急度に応じた所定値より大きいときに、警告灯又は警報器を作動させて、運転者に対して車両横転の危険性があることを早期に警告する。例文帳に追加

The roll criticality (large, medium or small) corresponding to the estimated roll angle θ' is determined (S6 to S10), and when the absolute value of the average roll angle θ_ave is larger than a designated value corresponding to the criticality, a warning lamp or a warning device is operated to early give a warning against the danger of vehicle roll over to a driver. - 特許庁

フレーム同期カウンタ値アドレス変換デコーダ２０２、下位ＩＤアドレス変換デコーダ２０３、加減算器２０４、上位ＩＤアドレス変換デコーダ２０５、加算器２０６を用い、光ディスク媒体から読み取った情報を記憶媒体の絶対的な格納アドレスに変換することにより、再生能力の高いデータを記憶媒体に格納できる。例文帳に追加

This optical disk reproducer uses a frame synchronous counter value address conversion decoder 202, a lower order ID address conversion decoder 203, an adder-subtracter 204, a higher order ID address conversion decoder 205 and an adder 206, and by converting the information read out of an optical disk medium into an absolute store address of a storage medium, the data having high capability of reproduction can be stored in the storage medium. - 特許庁

フレーム同期カウンタ値アドレス変換デコーダ２０２、下位ＩＤアドレス変換デコーダ２０３、加減算器２０４、上位ＩＤアドレス変換デコーダ２０５、加算器２０６を用い、光ディスク媒体から読み取った情報を記憶媒体の絶対的な格納アドレスに変換することにより、再生能力の高いデータを記憶媒体に格納できる。例文帳に追加

The optical disk reproducing device uses a frame synchronization count address conversion decoder 202, a low-order ID address conversion decoder 203, an adder/sbutractor 204, a high-order ID address conversion decoder 205 and an adder 206 and converts information read from an optical disk medium into an absolute storage address of the storage medium so as to store data with a high reproduction capability to the storage medium. - 特許庁

運営サイト通信装置４が、携帯電話機３から受け取った生体情報をデータベース装置に格納し、かつ、生体情報に対する自動解析を行った際の対処情報、及び／又は、解析を行い又は解析を行わない場合の連絡情報を生成して携帯電話機３に転送し、かつ、受け取った絶対位置情報を地図上に示して表示する。例文帳に追加

Management site communication equipment 4 stores biological information received from the portable telephone set 3 in a database device, generates response information when biological information is automatically analyzed and/or communication information when analysis is performed or not performed, transfers them to the portable telephone set 3 and, then, indicates and displays received absolute position information on a map. - 特許庁

通常の電源である [Ｖ_DD, Ｖ_SS] に、静的な基板バイアス電源として[Ｖ_DD_', Ｖ_SS_']を加えた２系統の電源を使って、電気的に分離した４種類の基板を設け、スタティック回路かダイナミック回路か問わずに駆動インバータを含む全てのプルダウン／プルアップ・トランジスタの閾値電圧の絶対値を高めに設定する。例文帳に追加

This CMOS integrated circuit is provided with four kinds of boards which are isolated electrically, using two systems of power sources where VDD' and VSS' are added as statistic board bias power sources to VDD and VSS of usual power sources, and the absolute values of the threshold voltages of all pull down/pull up transistors including drive inverters whether they are static circuits or dynamic circuits are set rather high. - 特許庁

①民間賃貸住宅の借上げによる応急仮設住宅の家賃については、「基準額」を絶対的な「上限額」として運用するのではなく、被災世帯の個別の事情などに応じて、幅を持たせた運用を行うよう要請、②発災以降に被災者名義で契約したものについては、都道府県名義の契約に置き換えた場合、都道府県が民間賃貸住宅を借り上げて提供した場合と同様に災害救助法の対象となり国庫負担が行われる旨を、各都道府県あて通知（平成23年7月15日）例文帳に追加

Respective prefectures were 1) requested, in regard to the rent of emergency provisional housings that used privately-rented apartments, not to use the "standard prices" as "upper limit prices" in absolute terms but provide ranges according to the individual circumstances of the affected households; 2) notified that the Disaster Relief Act applied to and thus the government funding was provided for emergency provisional housings signed by disaster victims following the disaster if contracts were re-signed in the name of the prefectural governments, in the same way when private apartments were rented by the prefectures to be provided to the disaster victims. (July 15, 2011) - 厚生労働省

モノコック構造体の衝突試験において、衝突に伴う構造体の変形情報を得ることができるとともに、加えて、構造体の運動の速度や、衝突後に跳ね返ったときの加速度、衝突後の地上に対する絶対座標などの情報をも得ることができ、モノコック構造体の衝突という物理的現象を多方面から解明することができる動的形状測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dynamic measuring apparatus capable of obtaining information on deformation of a structure in association with a collision in a collision test of a monocoque structure, additionally capable of obtaining information such as a speed of a motion of the structure, an acceleration when bounced after the collision, absolute coordinates on the ground after the collision or the like, and solving a physical phenomenon of colliding with the monocoque structure from many fields. - 特許庁