「その可能性はある」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた臭気吸着性を有し、フレキシブルで形態安定性に優れた酸性およびアルカリ性臭いを吸着可能な布帛およびその製造方法および繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric having excellent odor adsorbing performance, flexibility and excellent shape stability and capable of adsorbing acidic and alkaline odor, and to provide a method for producing the fabric and a textile product. - 特許庁

紫外線露光及び希アルカリ水溶液による現像により画像形成可能であり、耐熱性に特に優れ、熱管理幅、感度、密着性に優れ、その他の塗膜性能も良く維持することができる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of image formation by ultraviolet exposure and development with a dilute aqueous alkali solution, excellent particularly in heat resistance, excellent in heat control allowance, sensitivity and adhesion, and capable of also maintaining other film performances. - 特許庁

これにより、次々と中性子線が中性子反応層５に入射したとしても、その度ごとに電荷を読み出すことができ、リアルタイムの中性子線の検出が可能な中性子線検出器１０が提供できる。例文帳に追加

Thus, the neutron beam detector 10 for detecting the neutron beam in real time is provided. - 特許庁

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーおよびその薬学的に受容可能な塩もしくはプロドラッグは、免疫調節剤であり、再狭窄、ならびに免疫疾患および自己免疫疾患の治療に有用である。例文帳に追加

Isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs and pharmaceutically acceptable salts or prodrugs thereof, are immunomodulatory agents and are useful in the treatment of restenosis and immune and autoimmune diseases. - 特許庁

或いは、回転速度検出能力低下領域に接近し、その領域に達する可能性があるときには、当該領域に達する以前にクラッチを締結してしまう。例文帳に追加

Or, when they approach a rotational speed detecting capability deteriorating area and there is a possibility of them reaching the area, the clutch is engaged before they reach the area. - 特許庁

本発明の目的は、高い熱安定性を有し、かつ防腐剤に対しても高い耐性を示すグリセロールキナーゼを提供し、該酵素の中性脂肪およびグリセロールの定量への利用を可能とすることである。例文帳に追加

To obtain a glycerol kinase having high thermostability and high resistance to a preservative and to use the enzyme for quantifications of neutral fat and glycerol. - 特許庁

上で論じたように我々は、発行人がその合理的な原産国調査に基づき、対象国を原産国とする可能性があり、再生利用品、もしくはスクラップ起源でない可能性がある紛争鉱物をもっていると確信する理由があり、そのためにその紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関してデュー・ディリジェンスを実行しなければならないと判断する場合があり得ることを認識している。例文帳に追加

As discussed above, we note that there may be instances in which an issuer determines, based on its reasonable country of origin inquiry, that it has reason to believe it has conflict minerals that may have originated in the Covered Countries and may not be from recycled or scrap sources and, therefore, must exercise due diligence on the source and chain of custody of the conflict minerals. - 経済産業省

そして、その領域に含まれる画像データと、その領域の周辺領域の画像データの特徴量を検出し（Ｓ２０２０〜Ｓ２０６）、その特徴量に応じて、その領域が対象領域でない可能性があることを示す警告表示を行う必要があるか否かを判定する（Ｓ２０７，Ｓ２０８）。例文帳に追加

The image data included in the area and a feature amount of the image data in a peripheral area of the area are detected (S2020 to S206) It is determined whether to display a warning showing that the area is likely not to be the target area based on the feature amount (S207 and S208). - 特許庁

超音波探傷装置において、音響異方性のある被検体であっても超音波が入射するときの屈折角あるいは超音波の伝播速度を迅速に求めることを可能とし、その結果、短時間で欠陥の位置を特定でき、さらに、音響異方性のある被検体についても、必要に応じて屈折角を一定の範囲に抑えることを可能にする。例文帳に追加

To enable quick determination of the angle of refraction or the propagation velocity of an ultrasonic wave in the incidence of the ultrasonic wave, even if a specimen is acoustically anisotropic in an ultrasonic flaw detector and moreover, holding of the angle of refraction within a fixed range as required by eventually specifying the position of a defect in a short time. - 特許庁

この区分には、人の性機能および生殖能あるいは発生に悪影響を及ぼすことが知られている物質、またはできれば他の補足情報もあることが望ましいが、動物試験によりその物質が人の生殖を阻害する可能性があることが強く推定される物質が含まれる。例文帳に追加

This category includes substances which are known to produce adverse effects on reproductive function and capacity or on development in humans, or for which there is evidence from animal studies, possibly supplemented with other information, that strongly suggests that the substance has the potential to interfere with reproduction in humans. - 経済産業省

これは、1つの要素の単独の性能を測定することが不可能であるということである。 flo の実行にかかる時間は、flo 内に入っている他の要素に依存する。例文帳に追加

This implies that it is impossible to measure performance of a single element in isolation- the time it takes to run the flo depends on what other elements exist in the flo. - XFree86

日常生活において読み取ること、もしくは情報の偽造・改ざんが可能な生体情報だけでなく、登録者の知識情報である、角度情報を加えてその両者を用いて認証を行うことにより、不正なアクセスを防止することが可能な一段高いセキュリティ性を付与した生体情報認証システム及び生体情報認証方法が提供可能となる。例文帳に追加

The biological information authentication system and method providing higher security can be provided which are capable of preventing illegal access by performing authentication using not only biological information that can be read in everyday life or can be falsified or altered, but also angle information, which is a registrant's knowledge information. - 特許庁

検査等の処理対象となるガラス基板の大型化に対して、簡単な透明な構造材の組み合わせで透過型支持テーブルの製造を可能とし、その結果、低コスト化、製造納期の短縮化を図ることが可能であると共に、破損時のメンテナンス性を向上させることが可能な液晶用ガラス基板の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device of a glass substrate for liquid crystal, which is capable of reducing costs and shortening a manufacturing period to quicken a delivery date and is capable of improving maintainability against breakage, by allowing a transmissive support table to be manufactured by combination of simple transparent structure members to cope with enlargement of the glass substrate being an object of processing like inspection. - 特許庁

検疫所は、虚偽の輸入届出や法違反又はその可能性の高い食品等の不正輸入など、犯罪があると思料するときは、告発するとともに、当該告発内容について、適時公表を行う。例文帳に追加

The quarantine stations may indict if it considers that any crime is committed, for example, submission of a false import notification document and illegal importation of foods violating the Act and or foods with a high possibility of suspicion, as well as make a publication of such indictments. - 厚生労働省

また、キャリーオーバーを受けた可能性がある当該検体のその影響が結果に反映される検査項目の測定に際して、キャリーオーバーを当該検体に与えた可能性がある検体について必要な検査項目の分析を行い、その分析値を当該検体の分析結果に反映させ、自動分析装置で表示する機能を与える。例文帳に追加

The data of measurement value from the analysis and analyzed result data are held in the microcomputer 30, a host computer 8, or an external storage device 37. - 特許庁

また、バーゼル銀行監督委員会では、流動性リスクを含め、金融機関のリスク管理やその監督の枠組みのあり方について今後議論がなされる可能性もある。例文帳に追加

Moreover, there is a possibility that risk management practices at financial institutions for various risks, including liquidity risk as well as the supervisory framework for risk management, will be discussed at the Basel Committee on Banking Supervision.  - 金融庁

FSBは、より強力な監督とこれら金融機関に対する追加資本、流動性及びその他の健全性規制を含む、実施可能な措置を2010年10月末までに提案すべきである。例文帳に追加

The FSB should propose by the end of October 2010 possible measures including more intensive supervision and specific additional capital, liquidity, and other prudential requirements.  - 財務省

重債務貧困国が長期的に債務問題から解放され貧困削減を実現していくためには、その国が十分に効率性・生産性を有する経済を構築し、持続的な成長を可能とすることが必要である。例文帳に追加

For the heavily indebted poor countries to free themselves from unsustainable debt burdens and to achieve poverty reduction, it is mandatory that they build an economy with adequate levels of efficiency and productivity, thus making sustainable growth a reality.  - 財務省

現在、各国において進みつつあるＩＴ革命は、旺盛なＩＴ関連投資を通じて成長を促進するとともに、資源の効率的な利用や生産性の向上を通じて、潜在成長率そのものを高めている可能性があります。例文帳に追加

The IT revolution has raised the potential global growth rate by allowing a more efficient use of resources and a rise in productivity, in addition to promoting growth through brisk IT-related investment.  - 財務省

特許商標庁が，その意匠の保護について重要性を有する可能性のある他の事実についての知識を有する場合は，これらの事実も，意匠の補足的審査に含められるものとする。例文帳に追加

Where the Office has knowledge of other facts which may be of significance in protecting the design, these will be included in the supplementary examination of the design.  - 特許庁

また、そのウラン吸着剤を用いると、ウラン含有廃液の酸性溶液中のウランを回収でき、また、放射性廃棄物の地層処分において長期に亘り安定して処理することが可能である。例文帳に追加

The uranium in an acidic solution of the uranium containing waste liquid is recovered and the radioactive waste is disposal-treated stably for the long period in stratum disposal of the radioactive waste, when using the uranium adsorbent. - 特許庁

第一の位置にある直径縮小構造体は、直径の小さい手術器具の過剰な偏軸移動および角運動を制限することにより、第一のシールがその完全性を喪失する可能性を低減する。例文帳に追加

The diameter reduction structure in the first location reduces the possibility that the first seal loses its integrity by restricting the excessive off-axis and angular movements of small diameter surgical instruments. - 特許庁

浄水器の濾過性能を向上させることは勿論のこと、鉛等の重金属その他の物質をも有効に濾過することを可能とし、しかも、活性炭に重金属を担持するための有効な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an effective method for manufacturing a filter member for a water purifier capable of not only enhancing filterability of the water purifier but also enabling the effective filtration of heavy metals such as lead and other substances and moreover having these heavy metals carried by activated carbon. - 特許庁

第一のプレート（５０）は、導電性で且つ放熱性であり、その第一の面がアノード（２９Ｍ）に少なくとも部分的に対面するように容器（２２Ｍ）の内部に設置可能である。例文帳に追加

The first plate 50 is both electrically conductive and thermally emissive and is installable within the vessel 22M so that its first surface at least partially faces an anode 29M. - 特許庁

そのダンパーとしては、たとえば錘体の回転慣性質量効果を利用して制動力を付与する回転慣性質量ダンパーが好適に採用可能である。例文帳に追加

Preferably, a rotary inertial mass damper for giving braking force by utilizing the effect of rotation inertial mass of a weight is used as the damper used in this structure. - 特許庁

不揮発性メモリとそのコントローラ部での各々の電圧検出器間の検出誤差による問題を生じることがなく、かつ回路規模を減少することが可能な不揮発性メモリカードを提供することである。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory card in which a problem caused by detection errors between respective voltage detectors never be caused in the nonvolatile memory card and its controller, and circuit scale can be reduced. - 特許庁

発光性能及び信頼性が向上した発光ダイオードの如き光学素子の生産を可能にする蛍光フィラ、及び、その形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluorescent filler which enables the production of optical elements such as light-emitting diodes improved in luminous performances and reliability and to provide a method for forming the same. - 特許庁

剥離紙を剥離させながら体液吸収性着用物品を個袋から取り出すことができて、その個袋が再利用可能である体液吸収性着用物品の包装体。例文帳に追加

To provide a package for body fluid absorbent wearing articles allowing a user to take out a body fluid absorbent wearing article from an individual bag while peeling a release sheet and having the reusable individual bag. - 特許庁

初期動作あるいは終了動作に斬新さを与え、商品性、デザイン性を向上させることが可能な計器の駆動装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for driving a meter, which give a sense of innovation to the initial or terminating operation and can improve merchantability and design characteristics. - 特許庁

第１の熱変色性インキ８１Ａによる筆跡及び第２の熱変色性インキ８１Ｂによる筆跡の各々を摩擦部５Ａ，５Ｂによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。例文帳に追加

The handwriting with the first thermally-allochroic ink 81A and the handwriting with the second thermally-allochroic ink 81B are rubbed with the friction portions 5A, 5B, respectively, thereby colors of the respective handwriting can be thermally changed by frictional heat generated at that time. - 特許庁

露光後、そのまま印刷機に装着して印刷することが可能な機上現像型の平版印刷用原板において、機上現像性が良好であり、感度が高く、かつ高耐刷性である平版印刷用原板を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for lithographic printing having good on-press developability, high sensitivity and high plate wear resistance in the plate for on-press developing type lithographic printing capable of mounting in a printer and printing as it is after exposure. - 特許庁

また、第 3 節では、そのポテンシャルと国内市場の制約状況から今後とりわけ活性化が必要であると考えられるサービス業の海外事業活動の可能性を論じる。例文帳に追加

In addition, Section 3 shows discussions on the potential of the overseas business of the service industry that could be required to be revitalized among others due to restrictions now in place in domestic markets. - 経済産業省

水硬性物質に対する混和剤の配合量を下げることのでき、しかも、従来と比較して、同等以上の保水性、作業性、表面仕上がりおよび圧着性を保持することが可能である水硬性組成物用混和剤およびその応用を提供することである。例文帳に追加

To provide an admixture for a hydraulic composition which can reduce the blending amount of the admixture to the hydraulic material, and also can hold water retainability, workability, surface finishing property and pressure bondability equal to or more than those in the conventional technique, and to provide applications of the admixture for hydraulic material. - 特許庁

スイッチカバー２０２の下方部は、磁気で吸引可能な磁性材料または磁性材料を含む合金、あるいは粉末にした材質でできた吸着部材２０３を貼り付け、塗布、あるいは磁性材料そのもので構成されている。例文帳に追加

The lower edge of the switch-cover 202 is made up of magnetic material which can be attracted magnetically, or alloy which includes magnetic material, or an attracting material 203 made with the powdered quality of the material and which is affixed or spread on the lower edge part, or the magnetic material itself. - 特許庁

本発明は、絶縁信頼性が良好であるとともに、ビア孔の内壁との密着性の高い耐食膜スパッタ層を容易にビア孔の内壁に形成することが可能であり、且つ高密度化することが可能であり、さらに生産性が良いプリント配線板とその製造方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a printed circuit board which can form a corrosion-resistant film sputter layer exhibiting high adhesion to the inner wall of a via hole easily on the inner wall thereof while ensuring good insulation reliability, and can increase a packaging density while ensuring good productivity, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

本発明ではホルマリンより蒸散し、人体に悪影響を与える可能性のあるその施設空間のホルムアルデヒドを効率良く低減する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

This method and apparatus are provided for efficiently reducing formaldehyde in the space of the facilities which is evaporated from formalin and which can have a bad influence to a human body. - 特許庁

誤字脱字が認められる指定箇所あるいはその指定箇所を含む句読点間で挟まれたセンテンスを検出して削除し、音声により再入力することにより、リアルタイム性を損なうことなく修正可能とする。例文帳に追加

To realize correction without losing the real time property by detecting and deleting a specific part where typographical errors or omissions are found or a sentence containing the specific part between punctuation marks and re- inputting by voice. - 特許庁

応答解析部17は非制限デジタル発信に対する反応を解析し、制御部10はその解析結果に基づいて加入者装置の回線がデジタル回線と確定できるか若しくはアナログ回線の可能性があるかを判別する。例文帳に追加

A response analysis section 17 analyzes reaction to the nonrestrictive digital call and based on a result of the analysis, the control section 10 discriminates whether a line of the subscriber device can be determined as a digital line or can be an analog line. - 特許庁

腸管毒素の検査方法は、前記モノクローナル抗体を用いたイムノアッセイ、好ましくはサンドイッチＥＬＩＳＡにより腸管毒素を含む可能性のある検査試料を検査するものである。例文帳に追加

The intestinal toxin assay method is an immunoassay that uses the monoclonal antibody, preferably comprises assaying an assay sample that may contain intestinal toxin by sandwich ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay). - 特許庁

第三に、持続的成長を実現するためには、公平性のある成長（inclusive growth）、透明性と説明責任、社会の安定性といった「社会的持続可能性」と、気候変動や自然災害など地球規模課題への対応を含む「環境的持続可能性」を確保することが必要であり、そのためにODAを効果的に活用していくことの重要性が指摘された。例文帳に追加

Third, participants noted that “social sustainability” including inclusive growth, transparency and accountability, and social stability should be secured along with “environmental sustainability” including responses to climate change and natural disasters, in order to realize sustainable growth, and that ODA should be effectively utilized for that purpose. - 財務省

したがって、そのいずれか一方の振動部に自励振動が生じた場合に、その自励振動に対処すること（Ｓ７４，７７，７９，８０）で、車両の乗り心地や操縦・安定性等を改善することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, when the self-excitation vibration occurs to any one of the vibration parts, riding comfort, steering stability and the like of the vehicle can be improved by coping with the excitation vibration (S74, 77, 79, 80). - 特許庁

履歴を記憶する処理によってその記憶処理以外の処理に支障が生じるような事態が生じる可能性があるときに、そのような事態の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a situation in which trouble may occur in processing other than processing of storing history when there is possibility of generating the situation due to the processing for storing the history. - 特許庁

ＥＬ素子などを用いた自発光型の表示装置及びその製造方法に関し、製造工程の簡素化が可能であるとともに開口率及び輝度が高い高性能の表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance display device capable of simplifying a manufacturing process and high in an aperture ratio and luminance; and to provide its manufacturing method, in relation to a self-luminous display device using an EL element or the like and its manufacturing method. - 特許庁

例えば、酸化パルプを水に分散させた後、酸やアルカリを用いてｐＨ調整を行い、適当な分散装置で機械的な処理を加えることで、得られるセルロースナノファイバーの分子量を随時調整することが可能になるため、分散液の透過率や粘度を調整することが可能になり、求められる分散液の用途や性質に応じて、その特性を適応させることが可能になる。例文帳に追加

For example, since the molecular weight of an obtained cellulose nanofiber can be adjusted at any time by performing the pH adjustment using an acid and an alkali and adding a mechanical treatment with an suitable dispersing device after the oxidized pulp is dispersed in water, it becomes possible to adjust the transmittance and viscosity of the dispersion and to fit the characteristics in response to the required usage and property of the dispersion. - 特許庁

これらの文章にある「略决では記載を省いた」という一文は、安倍家内では省かれたその記載の内容について伝授が行われていた可能性をしめしている。例文帳に追加

A paragraph saying 'I didn't mention in ryakketsu,' which is found in these sentences, indicates a possibility that oral tradition was inherited in the Abe family concerning what was omitted from explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス