「その可能性はある」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

飲用好適量の飲料水１を可撓性あるいは伸縮性のある飲料パック２に充填密閉し、パックされた状態でそのまま冷凍可能とした。例文帳に追加

Drinking water 1 in an amount appropriate for drinking is filled and sealed in a flexible or stretchable beverage pack 2 and is made to be capable of freezing in a packed state. - 特許庁

そして、そのような電極を具備している電池は、良好なイオン移動性が確保されるので電池特性、すなわち容量特性やサイクル特性の向上が可能である。例文帳に追加

A battery including such an electrode ensures excellent ion mobility, thereby improving battery characteristics, namely, capacity characteristics or cycle characteristics. - 特許庁

植物由来材料に置き換えが可能な脂肪族ポリエステルを含有し、制電性に優れ、更に、耐衝撃性に優れ、その破壊形態が延性破壊である熱可塑性重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polymer composition which contains an aliphatic polyester replaceable by a plant-derived material, excels in antistatic property and excels further in impact resistance, and of which fracture morphology is ductile fracture. - 特許庁

その紛争鉱物が対象国を原産国としない、または再生利用品、もしくはスクラップ起源であると判断する、またはその必要な紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性がある、または再生利用品、もしくはスクラップ起源でない可能性があると確信する理由をもたない発行人は、その判断と結果を開示し、実行した調査と結果について簡潔に記述し、開示が一般に閲覧可能であるインターネット・ウェブサイトへのリンクを提供しなければならない。例文帳に追加

An issuer determining that its conflict minerals that did not originate in the Covered Countries or that came from recycled or scrap sources or that has no reason to believe that its necessary conflict minerals may have originated in the Covered Countries or may not be from recycled or scrap sources must disclose its determination and results and provide a brief description of the inquiry it undertook and the results and provide a link to its Internet website where the disclosure is publicly available. - 経済産業省

内燃機関の制御装置において、フューエルカット状態を維持したまま、車両速度を調節可能とする（その時の内燃機関のポンピングロスを調節可能とする）こと、その際の燃料消費量を抑制すること、排ガス浄化性能を確保することにある。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, allowing adjustment of a vehicle speed while maintaining a fuel cut condition (allowing adjustment of pumping loss in the internal combustion engine at the time), suppressing fuel consumption at that time, and securing exhaust emission control performance. - 特許庁

これらの蛋白質群の知見は、その蛋白質群を標的とした治療薬を開発する可能性を開くものであると共に、アルツハイマー病の原因解明に大きく寄与するものであると考えられる。例文帳に追加

Knowledge regarding these protein groups is considered to contribute significantly to the possibility of developing curative medicine targeted at such protein groups, as well as, of causal breakthrough of the Alzheimer disease. - 特許庁

測定音量が基準音量以上である（♯１３でＹＥＳ）と、その住戸が騒音源である可能性が高いと判断し、その住戸の住宅情報盤の警告部により警告を行う（♯１４）。例文帳に追加

When the measured volume exceeds the reference volume (YES at #13), it is determined that the house is likely to be the source of generating noises, and warning is executed by a warning part of the house information panel of the house (#14). - 特許庁

その後から行う３項目の検査については、従来では検査前に行っていた、微小電流の発電あるいは不活性ガスのパージを省いており、検査時間の短縮化が可能である。例文帳に追加

A time for inspecting the following three items is shortened by eliminating minute-current power generation or inert gas purge which is conventionally carried out before inspection. - 特許庁

本発明は、最終セット組立の前に特性テストが可能であるだけではなく組立及び分離が容易で生産性及びＡ／Ｓの便利性を高めたＤＳＣ一体型デジタルカムコーダ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated DSC/digital camcorder that enables testing and evaluation before final assembly and is also easy to assemble and disassemble so as to enhance productivity and the convenience of A/S and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明の吸収性物品用の包装材は、吸収性物品を包装するシート状の包装材１であって、その一部は、繊維形状を有し、清拭シート３として使用可能な吸収性物品用の包装材である。例文帳に追加

This packaging material for the absorbent article is a sheet-like packaging material 1 for packaging the absorbent article, and this packaging material for the absorbent article has a fiber shape at its one part and is usable as a cleaning sheet 3. - 特許庁

これにより波長が１０６４ｎｍであるレーザー光を用いて溶接する際、被照射体であるメッキ端子板２の充分な溶融を可能にし、その部分において高い溶接の信頼性を得ることができるものである。例文帳に追加

Consequently, when welding is carried out using the laser light of 1,064 nm in wavelength, the plating terminal plate 2 being a body to be irradiated can be sufficiently welded, and high reliability of welding is obtained at the part. - 特許庁

本発明は、弾力的に圧縮可能である生体耐久性網状エラストマーマトリックス、その製造、並びに、治療、栄養学または他の有用な目的における、ヒトおよび他の動物のような患者中へのまたは患者の局所治療のための埋込み可能な装置においての使用を含む使用に関する。例文帳に追加

To provide biodurable, reticulated elastomeric matrices that are resiliently-compressible, their manufacture and uses including uses for implantable devices into or for topical treatment of patients, such as humans and other animals, for therapeutic, nutritional, or other useful purposes. - 特許庁

少なくとも基材の片面に、画像受像層が設けられた再生可能な電子写真用画像記録体であって、該画像受像層が硬化性シリコーン樹脂とポリビニルアセタール樹脂と離型性材料とを含有することを特徴とする再生可能な電子写真用画像記録体及びその再生方法である。例文帳に追加

The regeneratable electrophotographic image recording body is obtained by disposing an image receiving layer on at least one face of a substrate and the image receiving layer contains a curable silicone resin, a polyvinyl acetal resin and a releasing material. - 特許庁

巻回状に纏めてある長尺管材を回転可能に載置し、その保持セットを容易にして取り扱い性、作業性に優れ、多段的な配置形態を可能とさせて据付設置面積を少なくし、交通往来に対する影響を極めて少なくする。例文帳に追加

To provide an unwinding drum device to admit placing rotatably of a long tube wound round, establishing excellent easiness in handling and operating through facilitation of the holding and setting, allowing a layout of multi-stage arrangement to lead to lessening of the area of installation, and allowing minimization of the influence upon the traffic. - 特許庁

大気中かつ常温で簡単に施工でき、大面積で複雑形状の基材表面にも耐久性のある皮膜を形成可能で、しかも光触媒機能を十分に発揮可能な超親水性の光触媒機能皮膜及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-hydrophilic coating film having a photocatalytic function, which can be formed easily even on the surface of a base material having a large area and a complicated shape in the atmosphere at normal temperature, has durability and can exhibit the photocatalytic function satisfactorily and to provide a method for forming the coating film having the photocatalytic function. - 特許庁

次にコミュニティのメンバーによって回答の信頼性が割出しされ、信頼性が受け入れ可能なレベルのものである場合、その質問はその信頼できる回答とともに正式に回答済みのすべての質問を含むデータベースに追加される。例文帳に追加

Next, reliability of the answer is calculated by community members; and when the reliability is acceptable level, the question is added together with the reliable answer to database including all questions answered formally. - 特許庁

性能プロファイル手段１２０は、システム構成要素の台数とその台数のシステム構成要素の処理量との関係を導出可能な情報である性能プロファイルを生成する。例文帳に追加

A performance profile means 120 generates a performance profile that is information capable of deriving relation between the number of the system components and processing amounts of the system components of the number. - 特許庁

歩行者や運転者を含む通行者が、事故にあった場合又は事故にあう可能性が高いと判断される状態にある場合には、その旨を該通行者自身あるいは他の通行者へ通知する。例文帳に追加

To inform the effect that a walker or a passenger including a driver meets an accident, or it is determined that the walker or the passenger including the driver has high possibility to meet an accident, to the passenger, or other passengers. - 特許庁

研究開発によって得た技術・ノウハウは、「新製品」という形で市場に流通し、需要者の手に渡るのであるが、研究開発の成果を製品化できなければ、その費用と労力は無駄骨になってしまう可能性がある。例文帳に追加

Technologies and know-how arising from R&D reach the market and end up in the hands of the consumer in the form of new products. However, if the results of R&D cannot be translated into a commercial product, the cost and effort expended may be wasted. - 経済産業省

比較的低い用量／濃度においても当該物質またはその代謝物の生物蓄積によって、あるいは反復暴露によって解毒作用が機能しなくなることによって、罹病または死亡に至る可能性がある。例文帳に追加

The disease or death may result, even at relatively low doses/concentrations, due to bioaccumulation of the substance or its metabolites, or due to the overwhelming of the detoxification process by repeated exposure; - 経済産業省

ガード部品２に、柔軟性と耐久性のある材質を用いることで、ガード部品２を取り外す等の手間をかけることなく、物干し竿のポール３にそのまま掛けることが可能である。例文帳に追加

By using a flexible and durable material for the guard component 2, it can be hooked as it is to the clothes-drying pole 3 without taking the time and labor of detaching the guard component 2 or the like. - 特許庁

トナー同士が凝集せず、流動性および搬送性に優れ、さらに耐ブロッキング性にも優れる上、低温定着が可能である電子写真方式で使用される低温定着性トナーおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a low temperature fixable toner which is free from aggregation of toner particles, excellent in fluidity and conveying property as well as blocking resistance, and is used in an electrophotographic method which allows low temperature developing, and also to provide a method for manufacturing the toner. - 特許庁

光反応性が高くパターニングが可能であるとともに、疎水性が高く誘電特性に優れる被膜を形成できる感光性樹脂組成物とその薄膜及びパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a photosensitive resin composition which has high photoreactivity, can be patterned and can form a film with high hydrophobicity and excellent dielectric properties; a thin film of the composition; and a pattern forming method. - 特許庁

フレキシブルプリント配線基板に適した機能性と塗膜性能のバランスの良いソルダーレジスト用感光性熱硬化性樹脂組成物及びその硬化物を提供可能な化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosensitive thermocurable resin composition for solder resist with balanced functionality and coating capacity suitable for flexible printed circuit board, and to provide a compound which can give the cured product of the same. - 特許庁

給水ボタンに係止した基体を弾性部で給水ボタンを押し込む方向に付勢可能で、且つ嵌挿部を給水レバーの根元間隙に嵌挿可能であるから、給水ボタンを前方に押し込む方式の水栓と給水レバーを下方に押し下げる方式の水栓の両者に対応することができ、その給水を必要な量だけ持続することが可能である。例文帳に追加

The basic substance locked with the water supply button can be energized to the direction thrusting the water supply button, and since the fitting section can be fitted in the gap of the base of the water supply lever, the water supply maintainable tool can correspond to both faucets thrusting the water supply button forward and pushing the water supply lever downward, and a required amount of the water supply can be only maintained. - 特許庁

反応生成物のエステル化の位置選択性が高く、反応の触媒である酵素の変性を抑制し、該酵素の再利用を可能とする、糖及び／又は糖アルコールのカルボン酸モノエステルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing carboxylic acid monoester of sugar and/or sugar alcohol imparting a reaction product with a high position selectivity of esterification, suppressing denaturation of enzyme which is a catalyst of the reaction, and allowing reuse of the enzyme. - 特許庁

特定開示報告書の本文に、発行人によって製造された、または製造委託契約が結ばれた製品の機能または生産に必要な紛争鉱物が対象国を原産国とする、または対象国を原産国とする可能性がある、または再生利用品もしくはスクラップ起源ではない可能性があると発行人が知っている、またはそのように確信する理由があるかどうかについて開示すること例文帳に追加

disclosure in the body of the specialized disclosure report as to whether such issuer knows or has reason to believe that conflict minerals necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by an issuer to be manufactured originated in the Covered Countries or may have originated in the Covered Countries and may not have come from recycled or scrap sources; - 経済産業省

特徴はクレームの本質的部分であり，産業上の利用可能性，新規性及び進歩性の要件を充足する諸要素，それらの結合若しくは組合せを記載し，その結果，特許証付与の根拠となる部分である。例文帳に追加

The characterization is the essential part of the clause as it defines the elements, combinations or groupings thereof that meet the requirements of industrial application, novelty and inventive level, and therefore the merits for the grant of letters patent.  - 特許庁

アミロイド線維を形成しうる危険性やその「種」となるアミロイド線維核、あるいはその元になるタンパク質分子種の量を見積もる診断薬を開発し、早期にアミロイド病に罹病していること、あるいは罹病する可能性があることを判断、アミロイド病の予防薬や治療薬の開発。例文帳に追加

To develop a diagnostic for estimating the amount of an amyloid fibril nucleus becoming dangerousness capable of forming amyloid fiber or becoming its "seed" or the amount of protein molecular species being the origin of the nucleus; to early evaluate the infection or the possibility of infection with amyloidosis; and to develop a prophylactic or a remedy of amyloidosis. - 特許庁

接着剤付きのアルミシートとしてロール状又は重ねて保管可能であり、アルミシートの貼り付け作業が容易であると共に、成形品の厚みを薄くすることが可能であり、断熱性や電磁波の遮断性に優れた接着剤付きアルミシートを提供することであり、さらには、該接着剤付きアルミシートを用いた成形品及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an aluminum sheet with an adhesive which can be stored in a roll-like or piled form as an adhesive-carrying aluminum sheet, which facilitates the aluminum sheet attaching work, which makes it possible to reduce the thickness of the molded product, and which excels in heat insulation property and electromagnetic wave shielding property, and further to provide a molded product using the aluminum sheet with the adhesive and its manufacturing method. - 特許庁

そして、空燃比がノッキング又は失火の発生する可能性がある変動をしている場合は、その値が目標機関回転速度で安定運転可能な範囲から逸脱するのを防止するため、前記マップに基づいて、吸気温度を調整する吸気温度調整手段を制御して吸気温度を調整する。例文帳に追加

If the air-fuel ratio causes fluctuation having possibility of occurrence of knocking or misfire, an intake temperature adjusting means for adjusting intake temperature is controlled to adjust intake temperature based on the map to prevent its value from deviating from a scope where stable operation is possible at target engine rotation speed. - 特許庁

使用者による誤操作の可能性を低くすること、あるいは無くすことができるとともに、簡単な作業で炊飯する米の米質情報に適した炊飯シーケンスで炊くことを可能にする炊飯シーケンス自動選択装置及び方法、並びにその装置を備えた炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic rice cooking sequence selector lowering or avoiding the possibility of a user of making errors in operation and capable of cooking rice with a cooking sequence suitable for the rice quality information of the rice to be cooked by a simple work, and also to provide an automatic rice cooking sequence selection method and a rice cooker equipped with the selector. - 特許庁

光透過性のある情報表示パネル４は、ガラス基板とその背面に形成された薄膜形のＥＬ素子とで構成され、情報表示パネル４は発光可能な多数行多数列のドットを介してドットパターンで表示可能なマトリクス表示部を有する。例文帳に追加

The light transmissive information display panel 4 is constituted of a glass substrate and an EL element of a thin film type formed on the back surface and the information display panel 4 is provided with a matrix display part capable of display by the dot patterns through the dots of many rows and many columns capable of light emission. - 特許庁

その装置の内蔵するアップデートプログラム１１２が、その装置の現状構成で正しく機能しない可能性があるときは、このデータ１５０にその装置用の新たなアップデートプログラム１５２が組み込まれる。例文帳に追加

When possibility that the built-in update program 112 of the device does not exactly function by the present structure of the device, a new update program 152 for the device is integrated in the data 150. - 特許庁

電子パンフレットあるいはその一部を印刷する場合でも、その印刷データの原本性を保証することができ、かつその印刷元を追跡可能な印刷装置、印刷管理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing device which guarantees the originality of printing data and tracing the printing origin even when an electronic pamphlet or a part thereof is printed, and also to provide a printing management device, a control method and program therefor. - 特許庁

続いて、そのカウントされた回数が所定回数を超えた空気調和装置が存在する場合に、その空気調和装置が故障する可能性があると判断し、その判断結果を表示させるなど出力する（Ｓ２７０）。例文帳に追加

When an air conditioner having the counted number of times exceeding a prescribed number of times exists, the possibility that the air conditioner is out of order is decided, and the deciding result is outputted by being displayed (S270). - 特許庁

カチオン性物質あるいはポリオール類をマトリックス外部あるいはその分散媒に添加することにより、生理活性物質の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出する徐放性製剤およびその分散媒を得ることが可能となった。例文帳に追加

This sustained release preparation and its dispersing medium, capable of suppressing the initial release of a physiologically active substance directly after its administration and releasing a constant amount of the physiologically active substance for a long period of time is obtained by adding a cationic substance or polyols to the outside of a matrix or its dispersing medium. - 特許庁

また、慶應年間に至ると、景文の官名であった大和守は兄・義毅の婿に当たる山本随（後に恭随に改名、御典医）が受け継いでいるので、あるいはその時点ではすでに故人であった可能性もある。例文帳に追加

There is another description in the book that Shitago YAMAMOTO (later changed his name to 恭随, a Gotenni [a doctor working for the shogunate]), who was a son-in-law of Kagefumi's older brother, Yoshiki, succeeded to the Kagefumi's post of Yamato no kami during the Keio period, which implies that he might have died before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いでネゴシエーションエンジンは、セッションの両端にあるエージェント、ノード、またはマシンの両方の使用可能なプロトコルを比較し、互換性のあるプロトコルが見つかった場合はそのプロトコルを選択することができる。例文帳に追加

Then a negotiation engine compares available protocols of agents, nodes or machines existing on both ends of the session, and when compatible protocols are detected, can select the protocols. - 特許庁

〔2〕一方、地方圏では、「オフィス地区」及び「商業地区のうちロードサイド」において三大都市圏と同様の相関がある可能性があるが、その他の立地条件においては相関はそれほど強くない。例文帳に追加

2) In provincial areas, on the other hand, there may exist a similar correlation to that in the three major urban areas in “office districts” and “road-side commercial districts,” but the correlation in other locations was not as strong. - 経済産業省

紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源ではない可能性があると確信する理由があり、その紛争鉱物に関して国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組がある場合、例文帳に追加

if there is reason to believe that the conflict minerals may not be from recycled or scrap sources and there is a nationally or internationally recognized due diligence framework for those particular conflict minerals, - 経済産業省

紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源ではない可能性があると確信する理由があるが、その紛争鉱物に関して国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組がない場合、例文帳に追加

if there is reason to believe that the conflict minerals may not be from recycled or scrap sources but there is no nationally or internationally recognized due diligence framework for those particular conflict minerals, - 経済産業省

本発明は、エージェント１４を持つ端末であって、そのエージェントは、発呼者の番号を受信しているとき、またはその後で、識別情報を提供できる可能性がある少なくとも１つの外部サーバを選択する。例文帳に追加

This invention provides a terminal having an agent 14, and the agent selects at least one external server capable of providing identification information when receiving a caller number or later. - 特許庁

本発明は、材料が安価かつその安定調達が可能で、しかも安定した耐電圧特性と優れた耐熱特性を有する固体電解コンデンサ用ニオブ−アルミニウム合金粉体を製造する方法を与えるものである。例文帳に追加

To provide a method for producing niobium-aluminum alloy powder for a solid electrolytic capacitor having stable voltage resistance and excellent heat resistance where materials are inexpensive, and their stable provision is possible. - 特許庁

電気的特性または機械的特性を向上させることができ、任意の形状で表面粗さの異なる領域を有することが可能なアルミニウム箔とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide aluminum foil whose electrical properties or mechanical properties can be improved, and regions different in surface roughness can be provided in optional shape, and to provide its production method. - 特許庁