「たかどう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

温調水ユニット２の下面の両側に支柱２４を回動自在に収納する。例文帳に追加

A support column 24 is rotatably contained on opposite sides of a lower surface of a warm adjusting water unit 2. - 特許庁

本発明にかかる水中自動作動表示灯スイッチは、膨脹手段(1)が高圧ガスを充填したカートリッジ(2)と、開封装置(3)を有している。例文帳に追加

The underwater automatic operation indicator lamp switch has a cartridge (2) filling high-pressure gas in an expansion means (1) and an opening device (3). - 特許庁

本発明による振動及び膨張収縮発生装置は、振動部(8)と膨張収縮部(12)を駆動する各駆動信号(7a,7b)がＣＰＵ(3)で作成したカオスデータ等をＲＯＭ(2)に書き込み、このＲＯＭ(2)から読み出されたデータに基づいて形成される不規則信号であるため、性感向上が得られる。例文帳に追加

In this vibration and expansion contraction generator, drive signals 7a, 7b for driving respectively a vibrating part 8 and an expansion contraction part 12 are irregular signals formed in accordance with data read from a ROM 2 when chaos data, or the like, originated by a CPU 3 are written in the ROM 2, so that sexual sensation is enhanced. - 特許庁

宝暦6年（1756年）7月、家治との間に長女千代姫(華光院)を産んだが、同姫はわずか2歳で夭折。例文帳に追加

In July 1756, she gave birth to the first daughter of her husband, Ieharu; Although the daughter was named Chiyohime (華光院), she died only at the age of 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）の薩長同盟に際しては、盟約の前に薩摩側の使者として長州で同盟を説き、大坂で西郷隆盛と木戸孝允の対面を実現させた後、再び長州に使者として赴いた。例文帳に追加

In order to realize the Satsuma-Choshu Alliance in 1866, he went to Choshu as envoy of Satsuma to explain the importance of the alliance, and arranged a meeting in Osaka between Takamori SAIGO and Takayoshi KIDO before visiting Choshu again as envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エピタキシャル層２が十分厚く成長して、トレンチ底部がｎ型半導体基板１の表面より高くなれば成長を終了する。例文帳に追加

When the epitaxial layer 2 is grown to be sufficiently thick, and a trench bottom part becomes higher than the surface of the substrate 1, the growth is ended. - 特許庁

超音波の到達時間や総到達時間のサンプリング時点が脈動に同期しないようにして流量計測の精度を高める。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter transmits an ultrasonic wave from a transducer 2 in the forward direction, and repeats transmission/reception received by a transducer 3 n times continuously. - 特許庁

調速機ロープ３にエレベータかご１の非常止め機構５１の作動リンク５０と連結した作動レバー２を連結する。例文帳に追加

An operating lever 2 connected to an operating link 50 of an emergency stop mechanism 51 of the elevator car 1 is connected to the speed governor rope 3. - 特許庁

ロックナット１５を弛め、ボルト継手３の昇降動および吊り下げボルト２の昇降動によって受け具１０の高さ調整する。例文帳に追加

The height of the receiving tool 10 is adjusted by loosening the lock nuts 15, and vertically moving the bolt joint 3 and the suspending bolt 2. - 特許庁

また、胴付部４は、同時に輪列受１の胴付部４が歯車２の歯車平面部６を支持すると同時に、その高さを調整することで、歯車２のアガキを決める例文帳に追加

The abutting part 4 of the wheel train receiver 1 supports a gear flat part 6 of the gear 2 while its height is adjusted for determining struggling of the gear 2. - 特許庁

室外機１の上面に段積みした温調水ユニット２の背面より液配管１１及びガス配管１２を導出し、温調水ユニット２の背面に沿わせると共に上方へ折曲する。例文帳に追加

A liquid piping 11 and a gas piping 12 are taken out from the back of a warm adjusting water unit 2 stacked on the upper surface of an outdoor machine 1 along the back of the warm adjusting water unit 2 and folded upward. - 特許庁

回転自在な係合体２と、この係合体２と同軸配備された回転駆動される押圧部材３と、押圧部材を係合体２の背面２１に押し付けるためのばね体４と、ばね圧調整部材５とを有する。例文帳に追加

The universal torque socket comprises a rotatable engaging element 2, a rotatively driven pressure member 3 arranged coaxially with the engaging element 2, a spring element 4 for pressing the pressure member 3 against a back face 21 of the engaging element 2, and a spring pressure regulating member 5. - 特許庁

半導体処理装置１は、多階調表示が可能なメモリ性液晶パネル２と、メモリ性液晶パネル２を駆動するための書込電圧を多段階で変化させるＬＣＤ駆動回路１１とを備える。例文帳に追加

A semiconductor processor 1 comprises: a memory property liquid crystal panel 2 capable of multi-gradation display; and an LCD drive circuit 11 for varying, in multiple steps, write voltage for driving the memory property liquid crystal panel 2. - 特許庁

部品認識時の夫々の認識対象面高さ調整を一つの駆動部２と、複数の駆動伝達部４〜１３により構成する。例文帳に追加

The height of the respective recognition target face is adjusted, by using one driving part 2 and a plurality of drive transmitting parts 4 to 13 during recognition of parts. - 特許庁

発光素子（２）の周囲に反射面（４）が形成された半導体発光装置において、その発光素子（２）を封止する透明な樹脂（１）の最表面が、発光素子（２）の上面の高さ近傍に設定されていることを特徴としている。例文帳に追加

In the semiconductor light-emitting apparatus with a reflecting surface (4) formed around a light-emitting device (2), a top surface of transparent resin (1) sealing the light-emitting device (2) is arranged near the height of upper surface of the light-emitting device (2). - 特許庁

本空調機のシステムは通常の空冷凝縮器２の後に、この２のガス管の断面積比で７０％以下と狭めた追設の空冷凝縮器２’を追設し、その熱交換は通常の空冷凝縮器２と追設の空冷凝縮器２’とを同温の大気で同時に行うように併設する。例文帳に追加

In the system of the air conditioner, an additional air-cooling condenser 2' with a gas pipe sectional area ratio reduced to 70% or less of that of a general air-cooling condenser 2 is additionally provided after the condenser 2, and the general air cooling condenser 2 and the additional air cooling condenser 2' are juxtaposed so that the heat exchanges are performed simultaneously in an atmosphere of the same temperature. - 特許庁

温度調整機能を備えた型（１）であって、温度調整装置（２）と、温度調整装置に接続され、型を温度調整するために型の中に延伸する型の材料よりも熱伝導度の高い材料からなる要素（３）とを含む。例文帳に追加

The mold (1) equipped with a temperature adjusting function includes a temperature adjusting means (2) and an element (3) connected to the temperature adjusting means (2), extending into the mold to adjust the temperature of the mold and made of a material having higher thermal conductivity than the material of the mold. - 特許庁

可動調理器本体１の上部に、煙浄化装置２を設けるとともに該煙浄化装置２の排気口６を、前記可動調理器本体１の設置面より適正高さ位置に設ける。例文帳に追加

A smoke cleaner 2 is provided on the main body 1 of a movable cooker 1, and also the exhaust port 6 of that smoke cleaner 2 is provided in a proper height position from the installation face of the above movable cooker main body 1. - 特許庁

主車輪２５と副車輪２６との間に軌道スラブ２の上をレールと平行に走行するための高さ調節可能な補助輪２７を有する。例文帳に追加

A height-adjustable auxiliary wheel 27 for traveling in parallel with the rails on a track slab 2 is provided between the main wheel 25 and the sub wheel 26. - 特許庁

これにより，記録ヘッド２がキャリッジ１に対してβ角の方向に回動し，ヘッド面と記録面との間の平行度が調整される。例文帳に追加

Consequently, the recording head 2 turns in the direction of β angle with respect to the carriage 1 thus adjusting parallelism between the head face and the recording face. - 特許庁

超伝導材料であるニオブからなる空洞セル１ａを複数連ねて形成された超伝導加速空洞１において、超伝導加速空洞１の端部１ｂに、ニオブと線膨張係数が近いチタンからなるフランジ２を直接溶接すると共に、フランジ２のシール材７との接触面に、変態温度が高く、かつ、硬度の高い窒化チタンの被膜６を形成する。例文帳に追加

In a superconducting acceleration cavity 1 formed by connecting a plurality of cavity cells 1a of niobium as superconducting material; a flange 2 of titanium having a coefficient of linear expansion close to that of niobium is directly welded to an end 1b of the superconducting acceleration cavity 1; and a coat 6 of titanium nitride having high transformation temperature and high hardness, formed on a surface contacting a seal member 7 of the flange 2. - 特許庁

回動始端位置調整手段は、操作把持部2に設けた係止部材当接部62と、グラインダー本体1に移動可能に係止された係止部材61とを備えている。例文帳に追加

The turn start end position adjusting means has a lock member contact part provided in the operating grip part 2 and a lock member movably locked to the grinder main unit 1. - 特許庁

終端部強制減速回路部２５は、調速機エンコーダ２４からの信号により、制御装置１８とは独立して、かご２の走行速度及び位置を求め、かご２の走行速度が第２所定速度に達したかどうかを監視する。例文帳に追加

A terminal part forced speed reducing circuit part 25 obtains the travel speed and position of the car 2 from a signal from a speed governor encoder 24 independently of a control device 18 and monitors whether the travel speed of the car 2 has reached a second predetermined speed. - 特許庁

高い強度発現性及び高い流動性を備え、水結合材比が１８．０％以下の超高強度領域においても２００Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度高流動性セメント組成物及び超高強度高流動性セメント硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high-strength high-fluidity cement composition which has a high strength development and a high fluidity and is capable of achieving a compressive strength of >200 N/mm^2, even in an ultra-high-strength region characterized by a water-binder ratio of ≤18.0%, and a hardened body of an ultra-high-strength high-fluidity cement. - 特許庁

空調ユニット本体２とインテーク３が、送風ダクト部１０とは異なる部位同士で、各接続構造体１１、１２により、接続されているため、空調ユニット本体２とインテーク３との接続剛性が高まる。例文帳に追加

An air-conditioning unit body 2 and an intake 3 are connected to each other at parts different from an air feed duct part 10 via connection structures 11, 12, and the connection rigidity of the air-conditioning unit body 2 to the intake 3 is increased. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、加熱体上に調理プレート２が配置された加熱調理器１において、前記加熱体と調理プレート２との間に、面方向の熱伝導率が鉛直方向の熱伝導率の２桁倍の熱伝導異方性を持つグラファイトシートを充填した加熱調理器を提供するものである。例文帳に追加

In the cooker 1 having the cooking plate 2 arranged on a heating body, a graphite sheet in which thermal conductivity in the surface direction has thermal conductivity anisotropy double-digit times as much as that of thermal conductivity in the vertical direction is filled between the heating body and the cooking plate 2. - 特許庁

1866年（慶応2年）、1月、坂本龍馬の斡旋により、京都で長門国の木戸孝允（木戸孝允）と薩摩の西郷隆盛が会見し、薩長同盟（薩長盟約）が結ばれた。例文帳に追加

In January, 1866, the meeting between Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) from Nagatonokuni and Takamori SAIGO from Satsuma was held in Kyoto by Ryoma SAKAMOTO's mediation to achieve Satsuma-Choshu Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のバックドア１に設けられ電熱線を布設した開閉ウインドウガラス２が上昇した状態を示し、バックドア１内にはウインドウガラス２の開閉方向に沿って余長吸収装置３が配置されている。例文帳に追加

The state where a window glass 2 provided in the back door 1 of an automobile and arranged with a heating wire is raised is shown, and an extra length absorber 3 is arranged in the back door 1 along the opening/closing direction of the window glass 2. - 特許庁

本発明は、以下の段階を含む、第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）における電話帳を管理する方法に関する：第1の電話帳（241）に含まれる情報をユーザが変更したかどうかを検出する段階（61）；および変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）。例文帳に追加

This method for managing a telephone book in a portable terminal (200) including a first telephone book (241) and a second telephone book (221) includes following steps, that is, a step (61) for detecting whether or not a user has changed information included in the first telephone book (241) and a step (66) for copying the changed information to the second telephone book (221). - 特許庁

（白鳥やアヒルの）動物に似た形をしている2つの平な側面の間に作られた座席のある子供用のロッキングチェア例文帳に追加

a child's rocking chair with the seat built between two flat sides that are shaped to resemble an animal (such as a swan or duck)  - 日本語WordNet

ＤＣ−ＤＣコンバータ回路２から出力された電圧により制御回路４の素子を駆動し、照明部６の調光を制御する。例文帳に追加

An element of a control circuit 4 is driven at a voltage outputted from the DC-DC converter circuit 2 to control the light of a lighting portion 6. - 特許庁

基本構造は、従来のブロック舗装と同様、下から順に、路床１、路盤２、調整層４、ブロック舗装材５および目地６となる。例文帳に追加

The basic structure consists of a subgrade 1, a roadbed 2, an adjusting layer 4, a block paving material 5, and a joint 6 in sequence from the lower side, similarly to conventional block pavement. - 特許庁

道路縦断方向の仕切り壁ユニット２間は水平方向のＰＣ鋼材で緊張して、多径間ラーメンとして構成する。例文帳に追加

The partition wall units 2 along a road are tensioned with horizontal PC steel to constitute a multi-span rigid frame. - 特許庁

慶応2年（1866年）1月4日、黒田清隆が薩長同盟のために長州藩士木戸孝允・三好重臣・品川弥二郎・土佐浪士田中光顕らを伴って上京したとき、西郷に従い伏見に出迎えた。例文帳に追加

On February 18, 1866, when Kiyotaka KURODA went to Kyoto along with Takayoshi KIDO, Shigeomi MIYOSHI, Yajiro SHINAGAWA, feudal retainers of the Choshu clan, and Mitsuaki TANAKA, a lordless samurai of the Tosa clan, to form the Satsuma-Choshu Alliance, Murata followed Saigo to meet them in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の成長戦略を始めとする三本の矢を実施することなどを通じて、中長期的に、２%以上の労働生産性の向上を実現する活力ある経済を実現し、今後10 年間の平均で名目GDP 成長率３%程度、実質GDP 成長率２%程度の成長を実現することを目指す。2010 年代後半には、より高い成長の実現を目指す。例文帳に追加

Through the implementation of the three “arrows,” including this Growth Strategy, among other measures, Japan aims to achieve a vibrant economy that will register over 2% labor productivity improvement in the medium- to long-term, and around 3% nominal gross domestic product (GDP) growth and around 2% real GDP growth, on average, over the next ten years. By the late 2010s, the goal will be to achieve even higher growth.  - 経済産業省

本発明では、版胴２の外部で懸架装置７によって支持された送信器９が、新しい印刷版１を版胴２に供給するために定められた角度位置において版胴２に当接し、かつ送信器９が、位置調整手段６，８によって版胴２に対し規定的な位置に位置決めされるように構成した。例文帳に追加

The transmitter 9 supported outside a plate cylinder 2 by a suspension device 7 comes into contact with the plate cylinder 2 at an angular position set in order to supply the new printing plate 1 to the plate cylinder 2 and is located at a position regulable with respect to the plate cylinder 2 by position adjusting means 6, 8. - 特許庁

高い強度発現性及び高い流動性を兼ね備え、しかも、水結合材比が１５．０％以下の超高強度領域においても２００Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度高流動コンクリート及び超高強度高流動フレッシュコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high-strength high-fluidity concrete and an ultra-high-strength high-fluidity fresh concrete, each of which has a high strength development and a high fluidity and is capable of achieving a compressive strength of >200 N/mm^2, even in an ultra-high-strength region characterized by a water-binder ratio of ≤15.0%. - 特許庁

ＭｏＮ_x第１抵抗素子（１８）は、面抵抗が４゜Ｋにおいて３ないし５オーム／□、厚さが約９５ｎｍであり、超伝導集積回路（１０）の臨界電流密度を６ないし８ｋＡ／ｃｍ^2に高めることができる。例文帳に追加

The MoNx first resistive element (18) provides a sheet resistance of 3-5 ohms/square at 4K with a thickness of approximately 95 nm and enables the superconductive integrated circuit (10) to have a raised critical current density of 6-8 kA/cm^2. - 特許庁

制御部５００は、操作部４００の操作量が増加するとき、または、超電導モータ２の超電導コイルに給電される電流量が増加するとき、超電導コイルの温度を測定する温度センサの温度信号に優先させて、冷凍機３０の冷凍出力を高める操作を実行する。例文帳に追加

When an operation amount of the operation part 400 increases or an amount of current supplied to the superconducting coil of the superconducting motor 2 increases, the control part 500 performs operation to enhance refrigeration output of the refrigerator 30 in preference to a temperature signal of a temperature sensor that measures the temperature of the superconducting coil. - 特許庁

装置本体２を設置場所へ移動させるために使用する運搬用の把手１６を操作することに連動して、装置本体２と設置場所の床面を固定するための高さ調整を行うアジャスター１５が可動するように構成する。例文帳に追加

The adjuster 15 for adjusting the height for fixing the apparatus body 2 and the floor face of the installing place can be moved, by interlocking to operate a carrying grasp 16 used for moving the apparatus body 2 to the place of installation. - 特許庁

植物栽培装置は、植物の複数の苗２，２，…に対して花芽誘導剤を供給するための供給管２１及び噴射ノズル１１を備えており、複数の苗２，２，…のうちの所定の高さまで成長した苗２，２，…における所定の高さの部位に対して、供給管２１及び噴射ノズル１１を用いて花芽誘導剤を供給する。例文帳に追加

The plant cultivation device includes a supply pipe 21 and spraying nozzles 11 each for supplying a flower bud-inducing agent to a plurality of seedlings 2, 2, ... of plants so as to supply the flower bud-inducing agent to portions at a prescribed height of the seedlings 2, 2, ... grown up to a prescribed height of the seedlings 2, 2, ... using the supply pipe 21 and the spray nozzles 11. - 特許庁

本発明の課題は、芳香族アルコール1の存在下に、ヒータ2を備えた半導体ガスセンサー3と、ヒータ加熱手段4とを備えることを特徴とする非線形振動子11によって解決される。例文帳に追加

The nonlinear oscillator 11 has the semiconductor gas sensor 3 having a heater 2 and a heater heating means 4 under presence of aromatic alcohol 1. - 特許庁

計測されるブランケット胴２の表面部の変位量に基づいて、ブランケット胴２に対し、版定盤５および被刷定盤６の少なくともいずれか一方の高さを相対的に調整する。例文帳に追加

Based on the amount of displacement of the surface part of a blanket cylinder 2 that is measured, the height of at least either a plate platen 5 or a printing platen 6 is relatively adjusted for the blanket cylinder 2. - 特許庁

メダルを収容するホッパー２の底部に設けた回転ディスク１０を回転させてホッパー２内のメダルを１枚ずつ払い出すメダル払出装置において、前記回転ディスク１０を超音波モータ９で回転駆動させる。例文帳に追加

This token put-out device for putting out the tokens in a hopper 2 one by one by rotating a rotary disk 10 provided at the bottom part of the hopper 2 holding the tokens, is constituted to rotationally drive the rotary disk 10 by an ultrasonic motor 9. - 特許庁

基体２に底面を介して固定された半導体から成る円錐又は多角錐の構造体３の頂点３ａから成長した、先端に金属ナノドット４を有する半導体ナノ細線６を有する。例文帳に追加

The semiconductor nano thin line 6 has a metallic nano dot 4 on an end extending from an apex 3a of a conic or polygonal pyramid structure body 3 comprising a semiconductor body fixed on a base 2 through a bottom surface. - 特許庁