「たかどう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１振動子２から送信され第２振動子３で受信された超音波信号は、検出手段８によってその受信波のゼロクロス点が予め定められた数だけ検出される。例文帳に追加

The ultrasonic wave signal transmitted from the first oscillator 2 and received by the second oscillator 3 is detected by the detection means 8 with the number of zero-cross points of the reception waves, with the number previously determined is detected. - 特許庁

化合物半導体基板１としてＧａＡｓ基板を用いる場合、段差構造の頂上部３をＧａＡｓ（００１）面、側面傾斜部５を（００１）面以外のファセット面とすることにより、頂上部３にのみ、直径３０〜５０ｎｍ、高さ５〜１５ｎｍの量子ドット６を少数個形成する。例文帳に追加

When a GaAs substrate is used as the compound semiconductor substrate 1, a small number of quantum dots 6 having diameters of 30-50 nm and heights of 5-15 nm are formed only on tops 3 of the step structures 2 by forming the tops 3 as GaAs (001) faces and inclined side faces 5 of the structures 2 as facet faces other than (001) faces. - 特許庁

クッションと滑り止めを施した環状帯との間に、環状帯の一方向のみの移動を許容する手段を介在させたことを特徴とする介護用クッション。例文帳に追加

A means for allowing the movement of an annular band 2 in only one direction is laid between a cushion 1 and the antislipping annular band 2. - 特許庁

冷却風を導通するためのダクトであって、ダクト本体２と、このダクト本体に形成され、かつ周方向に拡張した拡張室３と、この拡張室内に収容保持された吸音材４とで構成された冷却用消音ダクト１を調製する。例文帳に追加

This sound-muffling duct 1 for passing cooling air therethrough comprises a duct body 2, an expansion chamber 3 formed in the duct body and expanded in the peripheral directions, and a sound absorbing material 4 storably held in the expansion chamber. - 特許庁

移動機器１に内蔵されたマイクロメカニカルセンサ素子および評価ユニットを有するセンサ２によって測定された加速度値が、限界値を上方超過または下方超過したことを表すデータをメモリに記憶する。例文帳に追加

Data indicating that an acceleration value measured by a sensor 2 built in the mobile device 1 and having a micromechanical sensor element and an evaluation unit is above or below a limit value is stored in a memory. - 特許庁

空調室内機２は、外部で生じさせた加湿空気を内部の所定空間に導入した後、その加湿空気を空調対象空間へ流すために、内部ダクト１６と、水抜き部１７とを備えている。例文帳に追加

The air-conditioning indoor unit 2 includes an internal duct 16 and a draining part 17 to allow the humidified air to flow to an air-conditioning object space after leading the humidified air generated outside, into a predetermined internal space. - 特許庁

集音用漏斗１によって集められた可聴周波数の音波（音声、騒音等）が蓄冷器２に入れられると、音波の振動によって、管３に充填された空気の圧縮と膨張とを繰り返して冷却を行う。例文帳に追加

When a sound wave (voice, noise or the like) of audio frequency collected by a sound-collecting funnel 1 is put in a cold storage unit 2, compression and expansion of air filled in a pipe 3 are repeated by vibration of the sound wave to perform the cooling. - 特許庁

乗算部３は、画素毎に強調制御量導出部２からの強調制御量ｅ（ｍ，ｎ）と高域通過フィルタ１からの出力である高域通過成分ｈ（ｍ，ｎ）との乗算値を求めて出力する。例文帳に追加

A multiplication part 3 determines and outputs a multiplied value of the emphasis control quantity e (m, n) from the deriving part 2 by the high-band passing component h (m, n) that is the output from the filter 1 for every pixel. - 特許庁

本発明では、一面が開口され、中空部２１及び底面２０を有するセンサ筐体２と、該中空部内に収容され、該底面上に配置される圧電振動子１とを備える超音波センサが、該センサ筐体２の外形線７に沿った形で振動面９が形成されている。例文帳に追加

The ultrasonic sensor comprises a sensor housing 2 having one open side, a hollow section 1 and a bottom face 20, and a piezoelectric oscillator 1 contained in the hollow section and disposed on the bottom face wherein an oscillation plane 9 is formed along the visible outline 7 of the sensor housing 2. - 特許庁

(2) 放棄は，スペイン特許商標庁又は第11条にいう所轄官庁に書面により提出するものとし，それが商標登録簿に記入された場合に限り効力を有するものとする。申請書がスペイン特許商標庁以外の官庁に提出された場合は，申請書を受領した官庁は受領から5日以内に添付書類と共にこれを同庁に転送するものとする。例文帳に追加

(2) Renunciation shall be submitted to the Spanish Patent and Trademark Office or the bodies to which Article 11 refers, in writing, and shall have effect only once it has been entered in the Register of Trademarks. If the request is submitted to a body other than the Spanish Patent and Trademark Office, the body receiving it shall forward it to that Office, together with the accompanying documentation, within five days of receiving it. - 特許庁

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。例文帳に追加

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated. - 特許庁

平板状の基部１と、基部１の上面に設けられる複数条の突条部２，…とを備える鳥類忌避具であって、各突条部２，…は、同一または略同一の高さ寸法に設定され、且つ所定の間隔で並列に設けられることを特徴とする。例文帳に追加

The bird-repelling tool is equipped with a plate-like base part 1 and a plurality of projections 2, etc arranged on the upper surface of the base part 1, where the projections 2, etc are designed to have the same or almost same height and arranged parallel at a predetermined interval. - 特許庁

また、これは（４月６日に）事務方から詳細な説明があったと思いますが、第2次調査の結果については、より踏み込んだ追加調査や証券取引等監視委員会による検査が必要となる事案が出て来る可能性も有り得ることから、取りまとめ結果を公表するかどうかも含め、現時点で取扱い方針は未定でございます。例文帳に追加

Therefore, I expect that it will take some time to closely examine the contents of reports and grasp the actual state through hearings.  - 金融庁

この顔領域検出部２において検出された顔領域に基づき、撮像部１を第２の駆動モードで駆動して得られた画像データから、顔領域拡張部３及び特徴量検出領域抽出部４において個人を特定するための特徴量を検出するための特徴量検出領域を決定する。例文帳に追加

A facial area expansion section 3 and a feature quantity detection area extracting section 4 determine a feature quantity detecting area for detecting the feature quantity for personal identification, from the image data obtained by operating the imaging section 1 in the second operation mode, based on the face area detected by the facial area detecting section 2. - 特許庁

能動素子２と、能動素子２に接続される高強誘電体膜９を有する蓄積容量部と、前記蓄積容量部への水素の拡散を抑制するための拡散バリア層として設けられた絶縁膜とを具備することを特徴とする半導体記憶装置。例文帳に追加

The semiconductor memory device is provided with an active element 2, a storage capacitance part connected to the active element 2 and having a high ferroelectric film 9, and an insulating film formed as a diffusion barrier for suppressing the diffusion of hydrogen into the storage capacitance part. - 特許庁

一対のガイドローラ（１），（２）に於いて，適宜なスプリング圧による「自動隙間調整機能」を保有し，且つ（１），（２）共に，モータから等しく回転駆動するための手段として，（２）側に「ボール回転継ぎ手」を併用する事による「同位相の回転」が出来る，一対のガイドローラにすること。例文帳に追加

The pair of guide rollers 1 and 2 have an automatic space adjusting function using the appropriate spring pressure, and can be rotated in the same phase as a means to be driven for rotation by a motor by using a ball rotary joint on the guide roller 2 side. - 特許庁

本発明の特徴として、電動機１６は駆動軸２を軸支する主軸受２６の外周部にできるデッドスペースを利用して構成されるので、電動機１６を設けたことによって圧縮機１が大型化することがない。例文帳に追加

Since the electric motor 16 is constituted utilizing a dead space formed on an outer periphery part of a main bearing 26 pivotally supporting the driving shaft 2, the compressor 1 is not made large by providing the electric motor 16. - 特許庁

本発明による半導体装置は、スイッチング動作を行うパワーチップ１と、パワーチップ１を制御するＩＣ２と、パワーチップ１とＩＣ２とをモールド樹脂で封止したパッケージ３と、パッケージ３のパワーチップ１とＩＣ２との間に形成された貫通穴４とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a power chip 1 that performs switching operation; an IC 2 that controls the power chip 1; a package 3 that seals the power chip 1 and IC 2 by a mold resin; and a through-hole 4 that is formed between the power chip 1 of the package 3 and IC 2. - 特許庁

蓋２を水平にして加熱調理槽１の上面開口を閉塞した状態から蓋２を開くとき蓋２が手前に移動し且つ蓋２が持ち上がってから蓋２が手前と反対側の後側を軸として上方に回動して蓋２を開放するように蓋２を蓋開閉機構Ａで支持する。例文帳に追加

The lid 2 is supported by a lid opening/closing mechanism A in such a way that, when the lid 2 closing the top opening of the cooking tub 1 in the horizontal state is opened, the lid 2 is moved to the front and raised, and after that, turned upward and opened with the rear side, opposite from the front, as the rotation axis. - 特許庁

本発明の鉄道車両は、鉄道車両の客室（６）内部に向かって開口された開口部（１６）が形成された屋根（２）と、屋根（２）の上方に取り付けられ、且つ、屋根（２）の開口部（１６）に対向して配置された排出口（１４）を備えている空調ユニット（１０）とを備えている。例文帳に追加

The railway vehicle is provided with: a roof (2) in which the opening (16) is formed which opens into a passenger compartment (6) of the railway vehicle; and an air-conditioning unit (10) being mounted above the roof (2) and provided with an air outlet (14) arranged opposite the opening (16) of the roof (2). - 特許庁

顧客１がカードにより自動取引装置２で取引を行う際、ホストコンピュータ３でその顧客１の未記帳の取引履歴データ量が一定量に達したか否かを判断し、一定量に達している場合は、自動取引装置２により通帳記帳を行うように勧めるガイダンスを行う。例文帳に追加

When a customer 1 performs a transaction using a card at an automated transaction device 2, a host computer 3 determines whether or not the amount of unentered transaction history data of the customer 1 has reached a certain amount; if the certain amount is reached, guidance is provided to urge the customer to enter the data in a bankbook using the automated transaction device 2. - 特許庁

アミド基と、スルホン酸基、スルホン酸エステル、スルホン酸塩、スルホン酸ハロゲン化物のいずれか少なくとも1つを導入した、化学式(2)に示す化合物の少なくとも1種を含有してなることを特徴とする荷電制御剤。例文帳に追加

The charge control agent contains at least one of compounds into which an amide group and at least one of a sulfonic acid group, a sulfonic ester, a sulfonate and a sulfonic acid halide have been introduced and which are represented by formula (2). - 特許庁

格子状電極箔３の外側に絶縁層２，２’を介して外部電極箔１を設け、そこに充電器から分岐した直流静電圧を課してそれらの充電電界Ｅ１に外部重畳静電界Ｅ２を重畳させ、二次蓄電池の正、負イオンや正孔と電子等の移動度を高める。例文帳に追加

The external electrode foil 1 is provided on an outer side of the lattice-shaped electrode foil 3 through the insulation layers 2, 2', an external superposing electrostatic field E2 is superposed on a charging electric field E1 by applying direct-current static voltage which is branched from a charger, thereby enhancing mobility of positive and negative ions, holes, electrons or the like of the secondary storage battery. - 特許庁

慶応2年（1866年）、第二次長州征伐では藩海軍総督の高杉晋作から丙寅丸の砲隊長に任命され、同年6月、周防大島沖で幕府軍艦を奇襲攻撃。例文帳に追加

In 1866, he was appointed as a head of the cannon party of Yang Fire Tiger Maru by Shinsaku TAKASUGI, governor of the Domain navy, in Second conquest of Choshu, making a surprise attack on the warship of Bakufu in June of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビジョン表示装置２の制御部４が、視聴空間を撮影したカメラ部８からの入力画像に基づいて、視聴者の動作を画像認識する。例文帳に追加

A control part 4 in the television display device 2 recognizes viewer's operation by an image on the basis of an input image from a camera part 8 which photographs a viewing space. - 特許庁

便器１の前部の使用者の立ち位置となる床面部２を、この便器１に対して上下動自在に構成したことを特徴とする使用者に対する便器の高さ位置調整装置。例文帳に追加

For the height position adjuster of the toilet for the user, a floor surface part 2 at the front part of the toilet 1 to be the standing position of the user is made freely vertically movable to the toilet 1. - 特許庁

換気装置（１）を調理機器（２）の上方に備えた対面式厨房装置において、調理機器の後部に煙誘導板（３）が昇降可能に設けられた。例文帳に追加

The counter type kitchen apparatus provided with a ventilator (1) above a cooking appliance (2) is provided with a smoke guide palate (3) at a rear part of the cooking appliance in such a way as to be elevated and lowered. - 特許庁

２　都道府県知事は、前項の規定による報告を受けたときは、当該報告をした介護サービス事業者に対し、介護サービス情報のうち厚生労働省令で定めるものについて、調査を行うものとする。例文帳に追加

(2) A prefectural governor, when a report is received pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall investigate the Long-Term Care Service Provider of said report, regarding those items as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare among Long-Term Care Service information.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、パルスレーザの照射部分４の温度をｐ型窒化物半導体２の成長に必要な温度まで高めながら、窒化物半導体１をその結晶品質が低下しない温度に保持する。例文帳に追加

Additionally, the temperature of an irradiator 4 of the pulse laser beams is increased to temperature required for growing the p-type nitride semiconductor 2, and the temperature of the nitride semiconductor 1 is held at temperature for preventing the crystal quality from deteriorating. - 特許庁

フィールドレンズ４１８を駆動する位置調整手段２は、制御装置により制御され、メニュー画面で設定された各機能項目に応じて、フィールドレンズ４１８を移動させる。例文帳に追加

A position adjusting means 2 for driving the field lens 418 is controlled by a controller and moves the field lens 418, according to each function item set in a menu screen. - 特許庁

薄肉部２Ｓの表面に形成された拡散抵抗６が加熱されると、薄肉部２Ｓと薄膜２Ｍの熱膨張差により可撓領域２が変位し、可動エレメント５が半導体基板３に対して変位する。例文帳に追加

When a diffused resistor 6 formed on the obverse side of each thin portion 2S is heated up, the differential thermal expansion between the thin portion 2S and the thin film 2M displaces the flexible region 2 with the result that the movable element 5 is displaced relative to the semiconductor board 3. - 特許庁

縦長の立坑１のほぼ中間の高さ位置に、流水の導入管２を、先端を立坑１の底面に向けて斜めに差し込んであって、導入管２の先端が立坑１内に突出しており、立坑１の上部には排水路３を連結してあることを特徴とする。例文帳に追加

An introducing pipe 2 of flowing water is obliquely inserted on the tip toward a bottom surface of a shaft 1 into an almost intermediate height position of the vertical shaft 1, and the tip of the introducing pipe 2 projects in the shaft 1, and a drain passage 3 is connected to an upper part of the shaft 1. - 特許庁

三角柱（１）を並べてベルトにしたベルトの周囲を一定範囲可動するストッパー（２）を設け、そのストッパー（２）が、可動範囲内で階段の段に当たる事によりストッパーの爪部（３）の爪がキャタピラの三角柱（１）の爪に引っかかることによって、段の高さに丁度よくストッパーが調整されることを特徴とするキャタピラである。例文帳に追加

This caterpillar is constituted by providing a stopper 2 movable around a belt formed by arranging triangular columns 1 in a fixed scope and catching a claw of a claw part 3 of the stopper in a claw of the triangular column 1 of the caterpillar by contact of the stopper 2 with a step of the stairs in a movable scope to adjust the stopper to height of the step satisfactorily. - 特許庁

寝台１の頭部の先に高さ・角度が調整できる体振動用取手２、３を設け，その寝台１の左右面に高さ・取付位置が調整できる，刺激突起４、４、５、５’、６、６’、７、７’、８、８’、９、９’、１０、１０’を装着することを特徴とする。例文帳に追加

Body vibrating handles 2, 3 for adjusting the height and angle is provided at the tip of the head of the bed 1, and the right and left surface of the bed 1 are provided with stimulating projections 4, 4', 5, 5', 6, 6', 7, 7', 8, 8', 9, 9', 10, 10', the heights and fitting positions of which are adjustable. - 特許庁

第１筐体部１により、送信電波を生成しこの送信電波に直流電圧を重畳して直流重畳送信電波としこの直流重畳送信電波を出力し、同軸ケーブル３により第１筐体部１が出力した直流重畳送信電波を伝達し、第２筐体部２により、同軸ケーブル３を介して直流重畳送信電波を受けこの直流重畳送信電波より直流電圧を取り出しこの直流電圧を第２筐体部２に予め備えた回路のための電圧として使用するとともに、直流重畳送信電波より送信電波を取り出しこの送信電波をアンテナ４に送り出す。例文帳に追加

The second box body portion 2 receives the DC superimposed transmission wave through the coaxial cable 3, takes out the DC voltage from the DC superimposed transmission wave, uses the DC voltage as voltage for a circuit preset in the second box body portion 2, and takes out the transmission wave from the DC superimposed transmission wave to send the transmit wave out to an antenna 4. - 特許庁

機体１０を支持する左右一対の走行装置の前方にロータリ装置２を配設すると共に、該ロータリ装置２と走行装置との間に、ロータリ装置２の機体１０に対する支持高さを調節するための昇降車輪５３ａを上下動自在に設けている。例文帳に追加

The walking type agricultural working machine is equipped with the rotary apparatus 2 ahead of a pair of right and left traveling apparatuses supporting a machine body 10 and vertically movably with elevating wheels 53a for regulating support height the rotary apparatus 2 from the machine body 10 between the rotary apparatus 2 and the traveling apparatuses. - 特許庁

従って、ペン先２の硬度とワーク１の硬度とが同程度であっても、ペン先２の摩耗を緩和でき、早期摩耗を確実に抑制できることにより、ペン先２を長寿命化でき、それだけ装置の耐久性及び信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the abrasion of the pen point 2 can be mitigated and the early abrasion of the same can be restrained surely even when the hardness of the pen point 2 is the same degree as that of the work 1 whereby the life of the pen point 2 can be elongated, thereby permitting the improvement of durability as well as reliability of the device to that extent. - 特許庁

トレーニンググリップ２は，自律移動機構，グリップ位置センサ７，力センサ８，安全性を高めるための磁気カップリング１１を取り付けたことを特徴とするトレーニンググリップ。例文帳に追加

The training grip 2 has an autonomous movement mechanism, a grip position sensor 7, a force sensor 8, and a magnetic coupling 11 to improve the safety. - 特許庁

又、保持紐の最下位連結部２を自重不均等な２連構造とすることにより、振り子運動の収束を早めて揺れ幅減少の効果を高める機能を有する。例文帳に追加

Further, the bottom connecting part 2 of the retaining string is formed in own weight-unequal double structure to obtain a function of increasing effect of swing width reduction by quickening convergence of pendulum motion. - 特許庁

フィルター５は、透明材料からなる透明板５１同士の間に形成した間隙５１１に、波長が２μｍを超える電磁波の透過量を減少させるためのフィルター用水５２を充填してなる。例文帳に追加

The filter 5 is filled with water 52 for the filter to reduce a permeating amount of electromagnetic waves having a wave length of greater than 2 μm in a gap 511 formed between transparent plates 51 made of a transparent material. - 特許庁

これにより、リード電極３およびチップ下電極５の寸法に関わらず、接合部材２，４の熱ひずみを低減できるため、高い放熱性と高い長期信頼性の両方を確保した半導体装置を提供できる。例文帳に追加

Since the thermal distortion of the joining members 2, 4 can be reduced independently of the size of a lead electrode 3 and the under chip electrode 5, the semiconductor device ensuring both the high heat dissipation and the high long-term reliability can be provided. - 特許庁

刈取回動支点（Ｐ）を中心に昇降する刈取部（Ｃ）の下方に設けた刈刃（２）の後方に、網目受板（３）を底面にした落粒樋（４）を張設し、落粒を集穀するとともに混入土を篩落とすようにした。例文帳に追加

A dropped grain conduit 4 having a mesh plate 3 as the bottom is stretched at the rear of a reaping knife 2 installed below a reaping part C lifting and lowering around a reaping rotation support P and dropped grain is collected and admixed soil is screened out. - 特許庁

その後、表面改質層２を形成したサファイア基板１を、２０ｓｌｍのアンモニア、３０ｓｌｍの水素及び５０ｓｌｍの窒素を含む雰囲気にある気相成長装置内へ搬入し、ＧａＮ層（窒化物半導体層）３の成長温度（１１００℃）にまで昇温し、表面改質層２の表面にＧａＮ層３を成長させる。例文帳に追加

Thereafter, the sapphire substrate 1 with the surface modified layer 2 formed thereon is carried into a gas phase growing device in an atmosphere containing ammonium of 20 slm, hydrogen of 30 slm and nitrogen of 50 slm, then, temperature is raised to the growing temperature (1100°C) of the GaN layer (nitride semiconductor layer) 3 to grow the GaN layer 3 on the surface of the surface modified layer 2. - 特許庁

超音波振動子１３を内部に備え、カテーテルシース２の先端部にガイドワイヤ用ルーメン１５を有する超音波カテーテル１において、カテーテルシース２とガイドワイヤ用ルーメン１５との付け根部分に、Ｘ線造影性の高い材料からなる大径コイル２４を設けたことを特徴とする超音波カテーテル１。例文帳に追加

The neck portion of a catheter sheath 2 and lumen 15 for the guide wire of the ultrasonic catheter 1 internally having the ultrasonic vibrator transducer 13 and the lumen 15 for the guide wire at the front end of the catheter sheath 2 is provided with a large-diameter coil 24 consisting of material having a high X-ray contrast characteristic. - 特許庁

可視光から近赤外光の波長領域と、中赤外光から遠赤外光の波長領域との2つの領域を同時に撮像する光学センサシステムにおいて、システムの小型化、低コスト化、2つの光学画像間の画像処理の簡素化に役立つイメージセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide an image sensor that is useful for size reduction and cost reduction of a system, and simplification of image processing between two optical images, in an optical sensor system that images two wave regions which are a wavelength region, ranging from visible light to near-infrared light and a wavelength region from intermediate-infrared light to far-infrared light. - 特許庁