「たが８ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

試料支持体９は、生体組織８の音響パラメータを求める超音波画像検査装置１に使用される。例文帳に追加

A sample support 9 is used in an ultrasonic image inspecting device 1 for obtaining an acoustic parameter of a living tissue 8. - 特許庁

また、1603年（慶長8年）に出雲阿国(いづものおくに)がかぶき者の風俗を取り入れたかぶき踊りを創める。例文帳に追加

Also, in 1603, IZUMO no Okuni created a kabuki dance which introduced kabuki-mono manners and customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次ポンプ２および／または二次ポンプ８の速度が、より大きな振幅の変化を調整するために制御される。例文帳に追加

The speed of the primary pump 2 and/or the secondary pump 8 is controlled to regulate larger change of the amplitude. - 特許庁

周波数を調節するために、共振回路に影響を与え、スイッチの切り換えが可能なキャパシタ（５、８）を備える水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator, influencing a resonance circuit and having capacitors (5, 8) which can switch over a switch, in order to adjust the frequency. - 特許庁

前記両コントローラ８、９の操作端は異なるため、干渉せずに板厚と張力を同時に制御することができる。例文帳に追加

Because the final control elements of both the controllers 8, 9 are different, the plate thickness and the tension are simultaneously controlled without interfering each other. - 特許庁

赤外線の波長３〜５μｍと８〜１２μｍの両方の帯域に反射防止特性を有する反射防止膜と、赤外線を波長３〜５μｍと８〜１２μｍの２つの波長帯域に分離するためのビームスプリッタ用光学膜とビームスプリッタ。例文帳に追加

To provide an antireflection film having the antireflection characteristics in both zones of 3 to 5 μm and 8 to 12 μm wavelengths of IR rays, and to provide an optical film for a beam splitter and a beam splitter to separate IR rays into two wavelength zones of 3 to 5 μm and 8 to 12 μm. - 特許庁

一面が開口したケース１内に可変抵抗基板６、固定抵抗基板８、高圧コンデンサ９が収納され、矩形平板状の固定抵抗基板８はその長辺がケース１の底面側から開口面側に向かって伸びるように配置されている。例文帳に追加

A variable-resistor substrate 6, the fixed-resistor substrate 8 and a high-voltage capacitor 9 are housed in the case 1, in which one surface is opened, and the rectangular plate-shaped fixed-resistor substrate 8 is arranged so that the long side of the substrate 8 is extended towards the opening surface side from the base side of the case 1. - 特許庁

位相調整手段１０の位相調整により変調側アンテナ７の受信搬送波信号と検波側アンテナ８の受信搬送波信号は互いに強め合い合成されて変調回路１１に導通する。例文帳に追加

The carrier wave signal received from the modulation side antenna 7 and the carrier wave signal received from the detection side antenna 8 are composited to be conducted to the modulation circuit 11, after being mutually reinforced by the phase adjustment of the adjusting means 10. - 特許庁

コア７，８の組成は、石英系ガラスの構成成分の加成性を用いてコア７，８の線膨張率と屈折率温度勾配とがそれぞれ予め定めた値となるように決定する。例文帳に追加

The composition of the cores 7, 8 is determined so that the coefficients of linear expansion and the temperature gradients of refractive indices of the cores 7, 8 become predetermined values, respectively. - 特許庁

(8) 出願人が(7)に定められた期間内に，欠落部分の提出を取り止める旨を特許庁に通知した場合又は欠落部分を提出しなかった場合は，特許庁は，(1)の規定に従って特許出願日を確定しなければならない。例文帳に追加

(8) If, within the term specified in subsection (7) of this section, the applicant gives notice to the Patent Office of declining to file the missing part or fails to file the missing part, the Patent Office shall establish the filing date of the patent application pursuant to the provisions of subsection (1) of this section.  - 特許庁

内部が中空の打楽器（太鼓）８に空気を流通させるための開口部５を設け、そこに管４を通じて足踏み式空気ポンプ３を連結し、打楽器（太鼓）８内部の空気圧を変化させることにより、打楽器（太鼓）８の振動膜６の面張力を変化させて音程変化を得る。例文帳に追加

The hollow percussion instrument (drum) 8 is provided with an opening part 5 for ventilation, a foot stepping type air pump 3 is connected thereto through a pipe 4, and the air pressure in the percussion instrument (drum) 8 is varied to vary the surface tension of a diaphragm 6 of the percussion instrument (drum) 8, thereby obtaining interval change. - 特許庁

この間、1488年（長享2年）8月に政経は高清と近江国松尾で戦うが敗れ、家臣の多賀経家と共に伊勢国梅津へ逃れた。例文帳に追加

During that time, in August 1488 Masatsune fought and lost against Takakiyo at Matsuo in Omi Province and, together with retainers, Tsuneie TAGA escaped to Umezu in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ８は、予め、オーディオ信号の調整パラメータの設定情報が識別情報に応じて登録されている。例文帳に追加

In the server 8, setting information about the adjustment parameter of the audio signal is preliminarily registered according to the identification information. - 特許庁

テレビジョンカメラで撮像した映像の画質に関する調整メニューとテレビジョンカメラを撮像する側での調整メニューとを別々に且つ同時に出力する手段（３，７，６，８）を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The television camera apparatus includes means (3, 7, 6, 8) for outputting separately and simultaneously a regulation menu regarding the quality of the video image taken by a television camera, and a regulation menu at the side of imaging by the television camera. - 特許庁

演算部８は、検出部６、７の検出した複数の波長の光の光強度から、光強度が最小となる波長を求め、求めた波長の大きさを位相差とする。例文帳に追加

A calculating part 8 finds the wavelength at which light intensity becomes minimum from the light intensities of the light beams having the plurality of wavelengths detected by the parts 6 and 7, and the found value of the wavelength is defined as the phase difference. - 特許庁

針状部材８，９を貫通させるための通路が確保された上で入口拡張手段７ａ，７ｂにより、紐通し穴の入口２０ｆ，２０ｆが広げられ、針状部材８，９の挿入が可能になる。例文帳に追加

After the passage for making the needle members 8 and 9 pass through is ensured, inlets 20f and 20f for the string through-hole are expanded by inlet expanding means 7a and 7b to make insertion of the needle members 8 and 9 possible. - 特許庁

容量調節室シェル１１ｂには、容量調節液を注入排出するための容量調節液ポート８と、容量調節室排気ポート１０とが設けられている。例文帳に追加

The volume adjustment chamber shell 11b is provided with a volume adjustment liquid port 8 for introducing and discharging a volume adjustment liquid, and a volume adjustment chamber air discharge port 10. - 特許庁

乳化セル部８の長さを可変調整できるため、１パスで微細で均一なエマルジョンが得られる。例文帳に追加

Since the length of the emulsifying part 8 is variably adjustable, a fine and even emulsion can be obtained only by one pass. - 特許庁

政府調達に関しては、国内産品を優先的に購入することが、GATT 第３条８項⒜において認められ、内国民待遇原則の例外となっている。例文帳に追加

GATT Article III:8(a) permits governments to purchase domestic products preferentially, making government procurement one exception to the national treatment rule. - 経済産業省

(8)(5)に定める通知を受けた者が，通知日から2週以内に，延長に関する書面による同意を提出しない又は拒否した場合であっても，登録官は，延長に関する正当かつ十分な理由が示されたと認めれば，規則67に定める聴聞を行わずに，延長を許可することができる。例文帳に追加

(8) Where a person on whom a notice referred to in paragraph (5) is served fails or refuses to give his consent in writing to the extension within 2 weeks from the date of the notice, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension without having to conduct a hearing in accordance with rule 52. - 特許庁

締付ボルト８の外周面に、チルト・テレスコピック調整時、締付ボルト８が若干の隙間（△ｔ、図４）分だけガタ付くことを防止する一対の環状の弾性部材４０，４０が外嵌してある。例文帳に追加

A pair of annular elastic members 40, 40 for preventing the fastening bolt 8 from chattering within a range of a slight clearance (Δt, Fig. 4) during tilt/telescopic adjustment is fitted onto the outer periphery of the fastening bolt 8. - 特許庁

官職には恵まれず、908年（延喜8年）の内匠允、923年（延長(日本)元年）の内蔵大允等を歴任、最終的には930年（延長8年）の従五位下内蔵大允におわった。例文帳に追加

He was unfortunate in promotions, and he ended his career as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Takumi no Daijo in 930 after filling the posts of Takumi no Jo (Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 908 and Takumi no Daijo (Senior Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、コラム位置調整用長孔８、８の周縁に、フランジ２０（フレア）が形成してあるため、ステアリングコラム１に一体的に形成した膨出部７の断面係数を高くして、膨出部７の面剛性（曲げ剛性）を著しく向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, because the flange 20 (flare) is formed on the peripheral edges of the elongate holes 8, 8 for adjusting the column position, face rigidity (bend rigidity) of the swollen part 7 can be significantly improved by heightening a cross section coefficient of the swollen part 7 integrated with the steering column 1. - 特許庁

前面グリル４に設置され、吹出口８から吹出された後の調和空気を攪拌するための扇風装置（攪拌手段）１０が吹出口８の外部に備え付けられている。例文帳に追加

Electric fans (stirring means) 10, installed on a front surface grille 4 to stir conditioning air after being sent out of an air outlet port, 8 are equipped on the outside of the air outlet port 8. - 特許庁

ユーザが８ｘ１０プリントを作りたい場合、良好な８ｘ１０プリントを生成する画像を提供するために、カメラは解像度と圧縮とを調整する。例文帳に追加

If the user wants to make 8×10 prints, the camera adjusts resolution and compression to deliver images that will produce good 8×10 prints. - 特許庁

コーティング剤７が含浸され中間転写ベルト２の外周表面上に接離可能である接触部材８と、前記接触部材８に連結され前記接触部材８の中間転写ベルト２に対する圧接力を調整する圧接力調整手段９とを設ける。例文帳に追加

This image forming apparatus comprises a contact member 8 capable of being contacted with or separated from a circumference surface of an intermediate transfer belt 2 having a coating agent 7 impregnated therein and a pressure welding force adjusting means 9 fro adjusting a pressure welding force to the intermediate transfer belt 2 of the contact member 8 by being coupled to the contact member 8. - 特許庁

空調用チャンバ１では、チャンバ本体２に、調和空気ＳＡを導入するための調気導入口５と、外気ＯＡを導入するための外気導入口８と、調和空気ＳＡと外気ＯＡとの混合空気ＭＡを流出させるための複数の吹き出し口１１とが設けられている。例文帳に追加

In this chamber for air conditioning 1, a chamber main body 2 is provided with a conditioned air introduction port 5 for introducing the conditioned air SA, an outside air introduction port 8 for introducing the outside air OA, and the plurality of blowout ports 11 for allowing the mixed air MA of the conditioned air and the outside air OA to flow out. - 特許庁

平安時代末期に成立した歴史書『扶桑略記』の延長8年（930年）8月19日条には、「河内国志貴山寺住」の「沙弥命蓮」が醍醐天皇の病気平癒のため祈祷を行ったことが見える。例文帳に追加

In the article dated on September 19, 930 in "Fuso Ryakki," a history book that was established in the late Heian period, there is a description that 'Shami (novice monk) Myoren' who lived in 'Shikisan-ji Temple (志貴山寺)' in Kawachi Province' offered a prayer for cure of Emperor Daigo's disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願を審査のために受理した日から3月以内に，特許庁は，受理した出願が第3条，第6条及び第8条の要件を遵守しているか否かを審査しなければならない。例文帳に追加

Within three months from the date the application has been accepted for examination, the Patent Office shall examine the compliance of the accepted application with the requirements of Articles 3, 6 and 8 of this Law. - 特許庁

1902年11月から殉死した乃木希典大将の後任として学校法人学習院院長に就任し、1917年8月まで務める。例文帳に追加

In November, 1902 he assumed office as Principal of The Gakushuin School Corporation, an incorporated educational institution, in succession to Army General Maresuke NOGI who had followed his master to the grave, and being in service until August, 1917.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入射角度及び糸の張力による信号が糸モニター５１により制御部材８のために形成される。例文帳に追加

Signals by incident angle and tension of yarn are formed for the control member 8 by the yarn monitor 51. - 特許庁

ペリクル３を収納する容器の蓋２を半透明の有色で且つその明度がマンセル値８以下で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A cap 2 of the container housing the pellicle 3 is composed of a translucent and chromatic cap of ≤8 in Munsell value of its lightness. - 特許庁

トナー１粒子あたりの表面積に対する外添剤の被覆面積比率の平均値が８％〜１００％となるように調節する。例文帳に追加

The average value of the ratio of the coating area of an additive to the surface area per toner particle is adjusted to be 8 to 100%. - 特許庁

変換ユニット７と質量ユニット２との間でトルクを伝達するための調節可能な連結ユニット８，９，１０が設けられている。例文帳に追加

The arrangement is provided with coupling units 8, 9 and 10 adjustable for transmitting the torque between a converter unit 7 and a mass unit 2. - 特許庁

この内燃機関３の吸気管５には、吸入空気量を調整するためのインテークシャッタ８が設けられている。例文帳に追加

An intake shutter 8 for adjusting intake air quantity is disposed in an intake pipe 5 of the internal combustion engine 3. - 特許庁

内側接合部８の接着部８ａを外周接合部７の接着部７ａよりも厚く形成したため、エアバッグ１の展開時に、内側接合部８の接着部８ａが十分に伸びて、内側接合部８に集中する膨張圧を吸収することができる。例文帳に追加

A bonding part 8a of an inner joint part 8 is formed to be thicker than a bonding part 7a of an outer circumferential joint part 7, and thereby the bonding part 8a of the inner joint part 8 extends to absorb an inflation pressure concentrated on the inner joint part 8. - 特許庁

再生時は、記録媒体６に記録されている画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し伸張手段７で伸張して再生用一時保管メモリ８に蓄積し、その再生用一時保管メモリ８から読み出した画像を表示用メモリ９に展開してモニタ１１で表示する。例文帳に追加

In the case of reproduction, the images recorded in the recording medium 6 are collected by the images of the same camera and read sequentially, an expansion means 7 expands the image, a reproduction temporary storage memory 8 stores the expanded images, the images read from the reproduction temporary storage memory 8 and expanded in a display memory 9, and a monitor 11 displays the images. - 特許庁

本体部１２の当接面１２ｂに長尺物８を当て、取り付け用の紐９を左右の突起１３に交互に引っ掛け回して、当該長尺物識別具１１を長尺物８に取り付ける。例文帳に追加

The long-length material 8 is brought into contact with the contacting face 12b of the main body part 12 and a string 9 for attaching is alternatively hooked around to right and left protrusions 13 to attach the long-length material discriminating tool 11 to the long-length material 8. - 特許庁

ガスバーナ８の燃焼によって生成される燃焼ガスによって加熱調理するオーブン本体２と、ガスバーナ８からの燃焼ガスを外部に排出するための排出管１２と、を具備するガスオーブン。例文帳に追加

This gas cooking appliance has an oven main body for the cooking by combustion gas generated by combustion of a gas burner 8, and a discharge pipe 12 for discharging the combusting gas from the gas burner 8 to the outside. - 特許庁

第二のキーパ電極８の自己バイアス電圧により多くの電子電流が引き出すことができると共に、第二のキーパ電極８はスパッタされにくくなるため、長寿命化を図ることが可能となる。例文帳に追加

Much electron current can be extracted by the self bias voltage of the second keeper electrode 8 and since the second keeper electrode 8 is hardly sputtered, a long lifetime can be achieved. - 特許庁

日本三代実録によれば、貞観(日本)8年（866年）、朝廷が任命した神官を当社が拒否したという。例文帳に追加

According to Nihon sandai jitsuroku (historical material), the shrine rejected to accept a Shinto priest who was appointed by the Imperial Court in 866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週の8月1日に、それに先立って業務改善命令が出された10社から当庁に業務改善計画が提出されたところであります。例文帳に追加

On August 1, the 10 companies that had been ordered to make business improvements submitted business improvement plans to the FSA.  - 金融庁

また、前記凹凸８は、ｐ層６をそのまま成長させたものであるので、界面が少なく、一層光取出し効率を向上することができる。例文帳に追加

In the irregularities 8, the p layer 6 is grown as it is, thus reducing interfaces, and improving the light extraction efficiency further. - 特許庁

誘電体基板３上にプリプレグ層から成る板厚ｔ２の誘電体基板８が貼付され、誘電体基板８の表面全面に接地平面導体９が形成されている。例文帳に追加

A dielectric substrate 8 with a plate thickness of t2 consisting of a prepreg layer is adhered onto the dielectric substrate 3, and a ground plane conductor 9 is formed on the entire surface of the dielectric substrate 8. - 特許庁

元和7年（1621年）8月、丹波亀山藩から岡部長盛が5万石で入るが、寛永元年（1624年）9月に美濃国大垣藩に移される。例文帳に追加

In August 1621, Nagamori OKABE came to the domain from the Kameyama Domain in Tanba Province with 50,000 koku, but he was transferred to the Ogaki Domain in Mino Province in September 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス