「たが８ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ベース部９は下面が床面に接してその上部の主体部８を上下位置調節可能に支持するものであり、主体部８は肘掛け部２、背部４、座部３及び前裾部５が一体に結合されたものとする。例文帳に追加

In the base part 9, the undersurface is in contact with a floor and supports the principal part 8 of the upper part in a way able to adjust a vertical position and in the principal part 8, the armrest part 2, the back 4, the seat part 3, and a front skirt part 5 are combined in one. - 特許庁

外側延長管７の他端部７２には、内側延長管８が外側延長管７から抜け出ないように規制する抜け止め管２１が内嵌されている。例文帳に追加

One end portion 72 of the outer extension pipe 7 is internally fitted with a pull-out prevention tube 21 for regulating the inner extension pipe 8 not to be pulled out of the outer extension pipe 7. - 特許庁

収納空間の幅を調整するための調整ガイド８と、収納空間内を上下動し、紙葉を積層上に集積して保持する押圧板９とを有し、押圧板９は、調整ガイド８方向に押圧する伸縮可能な伸縮ガイドを有する構成とした。例文帳に追加

This paper sheet storage device includes the adjusting guide 8 for adjusting a width of a storage space and a pressing plate 9 vertically moving in the storage space and stacking and holding a paper sheet on a stacking layer, and the pressing plate 9 has an expandable expansion guide for pressing in the adjusting guide 8 direction. - 特許庁

上蝶片２の軸部下端にキャップ４を回転自在に取付け、下蝶片１の軸部６に該キャップ４を嵌め、そしてキャップ側面に形成したスリット溝８に下蝶片１の羽根１０が嵌るようにしている。例文帳に追加

A cap 4 is installed rotatably at the lower end of the shaft section of the upper butterfly piece 2, the cap 4 is fitted to the shaft section 6 of the lower butterfly piece 1 and the blade 10 of the lower butterfly piece 1 is fitted into a slit groove 8 formed to the side face of the cap. - 特許庁

ブロック製造工程中において、上面開口型の型枠８内にほぼ水平状に配した締結用鉄筋７の各締結端部７ａを型枠８外で押圧し、斜め下方に向けて突出すべく保持して、型枠８内にある締結用鉄筋７全体に緊張力を付与する。例文帳に追加

During the block manufacturing process, clamping ends 7a of the clamping reinforcement 7 approximately and horizontally arranged inside of an upper opened form 8 are pushed against the outside of the form 8, and they are held to project them slantly downward to provide tensile force to the whole clamping reinforcement 7 in the form 8. - 特許庁

眺望景観として合計8種を定め、それを保全することを目的として、該当する地域の建築物などに対して規制がかけられる。例文帳に追加

A total of eight types of surrounding scenery and vistaed views were selected, and the buildings in the restricted zones are subject to regulations in order to preserve them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋判定手段６は、画像信号の比較の結果、所定値以上の差が認められ、かつ指紋データベース８の照合の結果、特徴が一致した場合にのみ指１を本物と判定する。例文帳に追加

A fingerprint deciding means 6 decides the finger 1 to be genuine only when the difference being equal to or more than the prescribed value is recognized as a result of comparing the image signal with the database 8 and also when characteristics coincide as a result of collating with the database 8. - 特許庁

回転軸６の偏心を補正するため、取り付けねじ８が回転リング３のねじ挿通穴８に装備され、回転リング３が回転軸３の回転軸線と同心となるまで、回転リング３の位置が調整される。例文帳に追加

In order to correct eccentricity of the rotary shaft 6, an attaching screw 8 is provided in a screw insertion hole 8 of the rotary ring 3, and the position of the rotary ring 3 is adjusted until the rotary ring 3 becomes concentric with the rotary axis of the rotary shaft 3. - 特許庁

このとき、内輪１３ａがダイヤフラムスプリング１２と追随回転することで自動調心されて被駆動軸８から浮き上がるため、内輪１３ａと被駆動軸８との間に摺動抵抗が発生しない。例文帳に追加

At this time, since the inner race 13a floats from the driven shaft 8 by being automatically aligned by followably rotating with the diaphragm spring 12, sliding resistance is not generated between the inner race 13a and the driven shaft 8. - 特許庁

丁合装置１の前面及び背面には各給紙装置７及び８毎に給紙状態を制御し、各給紙装置７及び８の状態を表示するための表示パネル１４が各給紙装置７及び８に配置されている。例文帳に追加

Display panels 14 for controlling a sheet feeding state of every one of the respective sheet feeding devices 7 and 8 and for displaying the states of the respective sheet feeding devices 7 and 8 are disposed on the front and rear surfaces of the gathering device 1 for the respective sheet feeding devices 7 and 8. - 特許庁

日本では清和天皇の貞観_(日本)8年（866年）7月、最澄に「伝教」、円仁に「慈覚」の大師号が初めて贈られた。例文帳に追加

In Japan, in August of 866 in the reign of Emperor Seiwa, Daishigo 'Denkyo' and 'Jikaku' were bestowed to Saicho and Ennin respectively, for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボクシングとの差異を計るため、1ラウンドにつき腰より上への蹴りを8本以上蹴らなくてはならないルールが特徴的。例文帳に追加

To differentiate it from boxing, American full-contact karate adopts a distinctive rule whereby a contestant is required to kick the opponent's body from the waist upward more than eight times per round.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣告は，裁定に関してのみ，かつ，事件の複雑性のために不可欠な場合に限り，8日を超えない期間の延長をすることができる。例文帳に追加

The pronouncement may be deferred – for not more than eight days – only in respect of the ruling and only in the event if it is indispensable because of the complexity of the case. - 特許庁

自重受け金具８と壁パネル２の間には、地震時などにおけるロッキングの動きを円滑にするための敷きプレート１３が設けられている。例文帳に追加

The bed plate 13 for making rocking movement smooth when earthquake occurs is provided between the self-weight receiving fitting 8 and the wall panel 2. - 特許庁

すると、演算回路８が、上位装置９で設定された初期値から走査を開始して、波長チャネルＢの最適分散補償値を求める。例文帳に追加

Then, an operation circuit 8 starts scanning from the initial value set by the higher-level device 9 so as to calculate an optimum dispersion compensation value of the wavelength channel B. - 特許庁

連結片７に折曲げ部８があるため、両鼻当て６の間隔や傾斜角度を調整できる。例文帳に追加

Since the folded part 8 is provided on the coupling piece 7, space between both nose pads 6 and the tilt angles of the nose pads are adjusted. - 特許庁

間隙９が散在して形成されている面状基材２を、屋根面上に、屋根１と隙間８をおいて被設したことを特徴とする。例文帳に追加

The roof is characterized in that a planar substrate 2 having pores 9 dispersively formed therein is laid on a surface of the roof 1 across a gap 8. - 特許庁

裏込めコンクリート及び充填材に所定のコンクリート強度が発現した時点で、ＰＣ鋼線に緊張力を導入する。例文帳に追加

When a prescribed concrete strength is developed in the backfilling concrete 8 and the filling material 17, the tensile force is introduced into the PC steel wires 10. - 特許庁

このように超仕上げ加工された被加工物８の被加工面８ａは、交差角模様の加工跡がない平滑面となる。例文帳に追加

The processed surface 8a of the processed article 8 super-finished is a flat and smooth surface having no machining marks of the intersection angle pattern. - 特許庁

エチレン系樹脂組成物層表面とヒートシールされた場合の開封強度が８Ｎ／１５ｍｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This sealant film has seal opening strength of 8 N/15 mm or below when it is heat sealed with the surface of an ethylenic resin composition layer. - 特許庁

両者を接続するための同軸ケーブル８のケーブル長が従来のものよりも小さくて済み、フェージング特性の低下を未然に回避できる。例文帳に追加

The length of a coaxial cable 8 for connecting both parts can be shorter than a conventional one, and the phasing characteristic can be prevented from decreasing. - 特許庁

大宝律令を全国一律に施行するため、同年（大宝元年8月8日）、朝廷は明法博士を西海道以外の6道に派遣して、新令を講義させた。例文帳に追加

In order to enforce the Taiho Ritsuryo across the country without exception, on September 18, 701, the imperial court dispatched the Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system) to six Do (districts) except for Saikaido, and let them lecture on the new codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記調節係着部材５は、輪状帯片８と、この輪状帯片８の内側面と帯状体表面に敷設した係着面材９とで構成する。例文帳に追加

The controlling and fastening member 5 is composed of a ring-shaped belt piece 8 and fastening face materials 9 which are spread and laid on an inner surface of the ring-shaped belt piece 8 and surfaces of the belt-shaped body. - 特許庁

また、これら複数のガイド部３，４，５，６，７のうち装着面８から最も突出した少なくとも３つのガイド部３，４，５の頂点３ａ，４ａ，５ａを通る仮想平面は装着面８と平行である。例文帳に追加

Also, an imaginary plane passing through apexes 3a, 4a, 5a of at least three guiding portions 3, 4, 5 mostly protruding from the attaching surface 8, of the plurality of guiding portions 3, 4, 5, 6 and 7, is in parallel to the attaching surface 8. - 特許庁

変圧室８の温度低下にしたがってそれぞれのバイメタルが順次伸張して弁ディスク１４を強制的に開弁させる。例文帳に追加

With lowering in the temperature of the transformer chamber 8, the respective bimetals are expanded in order to forcibly open the valve disk 14. - 特許庁

ペリメータゾーンＰの窓２１に対しては，ファン２４が床下チャンバ８の空調空気を吸い込んで給気ＳＡ２が吹き出される。例文帳に追加

A fan 24 draws the air-conditioning air from the chamber 8 to blow it off, as feed air SA2, against a window 21 of a perimeter zone P. - 特許庁

頭巾１の顎部から首部に接する部分の内面に、ゴム紐８が伸張した状態で縫着され、皺９が形成されている。例文帳に追加

A rubber string 8 is sewed to the inside of a part in contact with a part from a jaw part to a neck part of the hood 1 to form folds 9. - 特許庁

於大の方（おだいのかた、享禄元年（1528年）-慶長7年8月28日(旧暦)（1602年10月13日））は初め松平広忠正室、のちに久松俊勝夫人。例文帳に追加

Odainokata (1528 - October 13, 1602) was the legitimate wife of Hirotada MATSUDAIRA, and later became the wife of Toshikatsu HISAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに勝利した徳川家康は政権の基盤を固め慶長8年（1603年）征夷大将軍に任じられる。例文帳に追加

Ieyasu, who won the war, strengthened the base of his government and was appointed by the Emperor as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1603.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｎ型の半導体層７の表面に発光層４の発光波長に対して透明な第２の半導体基板８を形成する。例文帳に追加

For a luminous wavelength of the light emitting layer 4, a transparent second semiconductor substrate 8 is formed on a surface of the n-type semiconductor layer 7. - 特許庁

偏向手段の具体的な構成は、排気口８に付設した斜め上方に向けて排気を導く延長ダクト１０である。例文帳に追加

The concrete constitution of the deflecting means is an extension duct 10, set at the exhaust port 8, introducing the exhaust air obliquely upward. - 特許庁

念のため，法律第8条の適用上，国際出願はそれがPCT国内段階出願となったときに限り，特許庁における記録証書であるとみなされる。例文帳に追加

For greater certainty, for the purpose of section 8 of the Act, an international application is deemed to be an instrument of record in the Patent Office only when it becomes a PCT national phase application.  - 特許庁

テーブル８が収納胴体４の上端開口部付近で調整板Ｋ上に載置されているため、テーブル８が安定して飲料コップなどの容器を載置する置き台として十分機能する。例文帳に追加

Since the table 8 is mounted on an adjusting panel K near an upper end opening of a storage body 4, the table 8 is stabilized to satisfactorily function as a table on which a beverage cup, etc. is rested. - 特許庁

光が表面から入射すると短波長の光が層７で吸収され電子および正孔が夫々電極１１、電極８から取り出される。例文帳に追加

When light is directed from a surface, light of short wavelength is absorbed by the layer 7, and electron and hole are acquired from the electrode 11 and the electrode 8, respectively. - 特許庁

引戸本体８の戸当り側の側端縁に、引戸本体８の上下長とほぼ等長をなし、前後面にほぼ全長に亘って前後方向に突出する把手部１１、１１を有する、矩形筒状断面の縁材９を取付ける。例文帳に追加

The door stop side side-edge of a sliding door body 8 is fitted with an edge member 9 of rectangular cylinder shaped cross section having almost the same length as the vertical length of the sliding door body 8 and having hand hold parts 11, 11 at the front and rear faces in the state of longitudinally projecting almost over the whole length. - 特許庁

周回数が異なっているためシフト量が異なっている複数の光パルスは、周回時間調整器８により周回時間が調整されて、時間的に重畳される。例文帳に追加

A plurality of optical pulses having different extends of shift due to difference in the number of times of circulation have the circulation times adjusted by a circulation time adjuster 8 and are temporally mutually superposed. - 特許庁

光源部８は波長の異なる照明光Ｌを選択的に切り換えて出射し、照明光学系９は光源部８から出射された照明光Ｌを認識マークＭ（薄膜部材）に導いてこれを照明する。例文帳に追加

A light source section 8 emits illumination light L having different wavelengths in a switchable manner, and an illumination light source 9 guides the illumination light L emitted from the light source section 8 to a recognition mark M (a thin-film member) and illuminates it. - 特許庁

ボビン1の外周部またはボビン取付用基板に前記薄板状の導体を装着するための位置決め手段４a〜4e,20を有し、一次巻線8は、二次巻線6との結合を調整するために、位置決め手段４a〜4e,20によって定められた二次巻線の外周部に選択的に配置可能である。例文帳に追加

Positioning means 4a-4e and 20 for fixing the thin plate-like conductor to the outer circumferential part of the bobbin 1 or a bobbin fixing board are provided and the primary winding 8 can be arranged selectively at the outer circumferential part of the secondary winding 6 determined by the positioning means 4a-4e and 20 in order to adjust coupling with the secondary winding 6. - 特許庁

グリース溜め部９と軌道面間にグリース流れを制限する吐出量調整部品８を設ける。例文帳に追加

A discharge amount adjusting part 8 for restricting the flow of grease between the grease storing part 9 and a raceway surface is provided. - 特許庁

第２調整モジュール（３）は、第１表面および反対側の第２表面を有しかつ第１側面（８）により区切られている。例文帳に追加

A second adjusting module (3) has a first front face and a second front face at an opposite side and is partitioned by a first side face (8). - 特許庁

さらに、表面側中央部８および裏面側中央部12は、吸収体６の幅方向両側縁より内側に位置しかつ裏面側中央部12の幅方向長さａが表面側中央部８の幅方向長さｂより短い。例文帳に追加

The surface-side central section 8 and the back-side central section 12 are located inside the width-directional both side edges of the absorber 6, and the width-directional length (a) of the back-side central section 12 is shorter than the width-directional length (b) of the surface-side central section 8. - 特許庁

例えば「売上四分、買上八分」すなわち、両替商が南鐐二朱銀を売るとき買手に一両当り銀四分を与え、買上げるときは南鐐二朱銀の売り手から銀八分を徴収するよう取り決めた。例文帳に追加

For example, it was '4 bun when selling, 8 bun when buying' which means when money changers sell Nanryo Nishu Gin silver coins they would give 4 ichibu gin coins per ryo (0.6%) to the buyers but when they were buying they charged 8 ichibu gin coins (1.2%) to the sellers of Nanryo Nishu Gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内部材１０２は、その側辺を支承板８の側壁に当接させた状態で支承板８に固定するだけで位置決めされるので格別の位置調整を行なわなくて良く、交換作業が容易である。例文帳に追加

The guide member 102 is positioned by just fixing it to the support plate 8 with its side face abutted on the side wall of the support plate 8 so as to dispense with a particular position adjustment and facilitate replacement work. - 特許庁

量目は4匁8分（17.8グラム）程度で慶長小判の規定である4匁7分6厘である可能性が高く、金品位も五十二匁二分位（84.3%）程度とされる。例文帳に追加

Its ryome is only 4 monme 8 bu (17.8gram) likely to be 4 monme 7 bu 6 rin which is defined ryome of Keicho Koban,and gold carat is only approximately 52 monme 2 bu (84.3%).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇行させた線状ヒータ８の上に平面プレート１などの調理体を配置するホットプレートなどの加熱調理器において、調理体が均一もしくは調理に適した温度分布となり、効率的に調理を行うことができる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To obtain a heating and cooking instrument in which a cooking element exhibits a temperature distribution being uniform or suitable for cooking and by which cooking is efficiently performed in the heating and cooking instrument such as a hot plate in which the cooking element such as a flat plate 1 is arranged on a meandering linear heater 8. - 特許庁