「たが８ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

光多重反射体８は第１のレンズ６側に対向する第１界面１とその反対側の面である第２界面２とを互いに平行とし、光多重反射体８に入射した光を第１界面１と第２界面２によって光の波長に応じた角度で多重反射する。例文帳に追加

The light multiplexing reflector 8 has a first boundary face 1 opposed to the first lens 6 side and a second boundary face 2 which is the surface of the opposite side, parallel with each other, and performs the multiple reflection of the light made incident on the light multiplexing reflector 8 at an angle according to a wavelength of light by the first boundary face 1 and the second boundary face 2. - 特許庁

電解質膜８の表面上に接着剤層９を形成し、この接着剤層９が下部電極板２に対向するように電解質膜８を上部電極板１の下面に貼付する。例文帳に追加

An adhesive layer 9 is formed on the surface of an electrolyte membrane 8, and the electrolyte membrane 8 is bonded to the lower surface of an upper electrode plate 1 so that the adhesive layer 9 faces a lower electrode plate 2. - 特許庁

第２の回転位置の状態で、プローブ光が発生器８のテラヘルツパルス光発生点に集光するように、曲面鏡９及び発生器８のアライメントを調整する。例文帳に追加

Alignment of a curved mirror 9 and the generator 8 is adjusted so as to converge the probe light on a terahertz pulsed light generating point of the generator 8 in the state of the second rotational position. - 特許庁

ここで、板部材９は大きい熱膨張係数を有するが、板部材９の上部及び下部の表層部分に形成された鉄ニッケル層１０が小さい熱膨張係数を有するため、低膨張部材８全体の熱膨張係数を小さく抑えることができる。例文帳に追加

The plate member 9 has a large coefficient of thermal expansion but since the iron nickel layers 10 formed on the upper and lower surfaces of the plate member 9 have a small coefficient of thermal expansion, coefficient of thermal expansion of the entire low expansion member 8 can be restricted. - 特許庁

シート体１開閉方向全長にスリット部６を形成し、スリット部６にはスリット部６を閉鎖させる連結部材７，８を設け、その連結部材７，８はシート体１に所定以上の力が働いたときに連結部材７，８の係止を解除する連結解除機能もたせる。例文帳に追加

A slit portion 6 is formed throughout the total length of a sheet body 1 in its opening/closing direction and connecting members 7, 8 are provided in the slit portion 6 for closing the slit portion 6, the connecting members 7, 8 having disconnecting function of unlocking the connecting members 7, 8 when at least specified force is applied to the sheet body 1. - 特許庁

ボール８が、バルブクリアランス調整エレメント１９として交換可能に切欠き１４とボールソケット１５との間に挿入されており、バルブクリアランス調整のために、それぞれ異なる直径のボールが設けられているようにした。例文帳に追加

A ball 8 is inserted between a cutout 14 and a ball socket 15 replaceably as a valve clearance adjustment element 19, and the balls having different diameters are provided for valve clearance adjustment. - 特許庁

管３の内面側から超音波センサ１を用いて管３の肉厚測定や探傷を行う際に、超音波センサ１と管３の内面との間を超音波伝播媒体液８で満たす。例文帳に追加

When wall thickness measurement and flaw detection are performed on a tube 3 from the inner surface side of the tube 3 through the use of an ultrasonic sensor 1, the gap between the ultrasonic sensor 1 and tube 3 is filled with the ultrasonic transmitting medium liquid 8. - 特許庁

平面回折格子のホルダへの仮取付けと、平面回折格子溝とホルダ８の回転軸５とが平行にするための調整とを分離することによって、平面回折格子の調整機構の製造を容易にする。例文帳に追加

To easily manufacture an adjustment mechanism for a plane diffraction grating by separating work for temporarily attaching the plane diffraction grating to a holder and adjustment for making plane diffraction grating grooves and a revolving shaft 5 of the holder 8 parallel with each other. - 特許庁

攪拌部材５の同軸上に設けられ、攪拌部材５より太径の円筒コロ８と、円筒コロ８を抜け止めするとともに、現像剤１をシールするシール手段９とを有し、円筒コロ８が現像剤担持体２に当接していることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the developing device possesses a cylindrical roller 8 coaxially provided on the stirring member 5 and larger than the stirring member 5 and a sealing member 9 to prevent the cylindrical roller 8 from falling off and to seal the developer 1, and the cylindrical roller 8 abuts on the developer carrier 2. - 特許庁

波長１４００ｎｍ〜１７００ｎｍの範囲で分散値が２≦Ｄ≦８（ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ）で、且つ、この波長範囲で波長分散が少なくとも１つの極値を持つようにした光ファイバを構成する。例文帳に追加

The optical fiber which has a dispersion value of 2≤D≤8 (ps/nm/km) in a range of from 1,400 to 1,700 nm in wavelength and in which the wavelength dispersion is made to have at least one extreme value in this wavelength region is constituted. - 特許庁

保存されていた場合には、調整パラメータ値を記憶装置（５，８）から読み出し、書き込みおよび／または読み取りユニット（２）の調整のためのスタート値として用いることができる。例文帳に追加

When preserved, the adjusting parameter values are read out from the storage devices 5, 8 and can be used as the start values for adjusting the writing and/or reading unit 2. - 特許庁

香西元長（こうざいもとなが、生年不詳-永正4年8月1日(旧暦)（1507年9月7日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Motonaga KOZAI (birth date unknown - September 7, 1507) was the busho (warlord) during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘露寺規長（かんろじのりなが、正徳(日本)3年6月23日(旧暦)（1713年8月13日）-天明3年12月22日(旧暦)（1784年1月14日））は、江戸時代の公卿。例文帳に追加

Norinaga KANROJI (August 13, 1713 - January 14, 1784) was a Kugyo (high court noble) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正始(魏)8年（248年）には、狗奴国との紛争に際し、帯方郡から塞曹掾史張政が派遣されている。例文帳に追加

An official called Zhang Zheng (Chang Cheng) was dispatched from Daifang Commandery because of a dispute with the state of Kuna in 248.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変圧室８の温度低下によってそれぞれのバイメタル１９が伸張して弁ディスク１４を強制的に開弁させる。例文帳に追加

The temperature reduction in the transformer room 8 extends the respective bimetals 19 so as to forcibly open the valve disk 14. - 特許庁

シリコンエピタキシャル成長部１３の表面上にフローティングゲート絶縁膜８が形成されている。例文帳に追加

A floating gate insulating film 8 is formed on the front surface of the silicon epitaxial growth 13. - 特許庁

さらに温度制御手段８を備えることによって、除湿対象物４に供給する空気温度を所望の温度に調整することができる。例文帳に追加

Further, by providing a temperature control means 8, the temperature of the air supplied to the dehumidifying target 4 can be adjusted to a predetermined temperature. - 特許庁

バリア層８は、機能層７と背面電極９との間に形成され、伝導帯エネルギー準位が２．０〜５．５ｅＶであることを特徴とする。例文帳に追加

The barrier layer 8 is formed between the functional layer 7 and the back electrode 9, and has a conduction band energy level of 2.0-5.5 eV. - 特許庁

フロントカバー２の表面上であり、かつセンターネジ８の延長線上となるエリアにキーパッド４等を配置することが可能である。例文帳に追加

The key pad 4 and the like can be arranged on the extension of the center screw 8 and on the front surface of the front cover 2. - 特許庁

カメラ本体と、撮影又は画像観察を行うために、カメラ本体に対して突出および格納が可能に設けられた可動部（５）と、可動部に設けられ、無線通信を行うためのアンテナ（８）とを有することを特徴とするカメラ。例文帳に追加

The camera includes: a camera main body; a moving part (5) provided to the camera main body in a projectable and containable way thereto for photographing or image viewing; and the antenna (8) provided to the moving part for carrying out wireless communication. - 特許庁

超音波画像検査装置１において、超音波トランスデューサ１３は、樹脂プレート９の上面９１に超音波の焦点を合わせた状態で超音波伝達媒体Ｗ１及び樹脂プレート９を介して下面９２側から生体組織８に対し、有限の集束角を有する超音波の集束ビームを照射するとともに、生体組織８からの反射波を受信して電気信号に変換する。例文帳に追加

In an ultrasonic image inspection device 1, an ultrasonic transducer 13 irradiates biotissue 8 with the converged beam of an ultrasonic wave having a limited converging angle from the undersurface 92 of a resin plate 9 through an ultrasonic transmission medium W1 and the resin plate 9 in a state that the focus of the ultrasonic wave is matched with the upper surface 91 and receives the reflected wave from the biotissue 8 to convert the same into an electric signal. - 特許庁

また、拡張面に対する処理手順を記憶しておく面集合処理情報記憶部８を備え、面集合処理部３が、指定された面に隣接する同じ幾何情報の複数の面を拡張面としてまとめて拡張面情報を生成し、さらに、生成された拡張面情報と前記処理手順に従って拡張面を処理する構成にした。例文帳に追加

Further, this system is equipped with a plane set processing information storage part 8 which stores a processing procedure for extended planes and a plane set processing part 3 puts planes of the same geometric information adjacent to a specified plane together as extended planes to generate extended plane information and processes the extended planes according to the generated extended plane information and processing procedure. - 特許庁

したがって、クリーニングブラシ８による感光体３Ｙや帯電ローラ４のクリーニングも長期間に渡り良好に行なわれ、帯電ローラ４によって感光体３を長期間において良好に帯電せしめることができる。例文帳に追加

Thus, the photoreceptor 3Y and the charging roller 4 are cleaned by the cleaning brush 8 for a long term, and the photoreceptor 3 is properly charged by the charging roller 4, over a long term. - 特許庁

既存帳票にそれぞれ異なる文字が記入された複数の記入済み帳票のイメージを入力し、この入力した複数のイメージに基づいて共通イメージ（図７）と差異イメージ（図８）とを作成する。例文帳に追加

Image of entry-completed documents obtained by entering different characters into the existent document are inputted to generate a common image (Fig. 7) and a difference image (Fig. 8) according to the inputted images. - 特許庁

８　市町村の選挙管理委員会は、当該市町村と同一の海区に沿う他の市町村の選挙人名簿に登載されている者を当該市町村の選挙人名簿に登載したときは、直ちにその旨を関係のある市町村の選挙管理委員会に通知しなければならない。例文帳に追加

(8) In the case where the Board of Elections of each municipality has listed the person listed in the pollbook of another municipality lying along the same sea area as said municipality, the board shall immediately notify the Board of Elections of the municipality concerned to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アクチュエータベース３に固定されたシャフト５にレンズホルダ８が嵌合し、レンズホルダ８の端面８ｃにフレキシブルプリント基板９の貼付部９ａが接着され、アクチュエータベース３の起立板３ｂに貼付部９ｃが接着される。例文帳に追加

The holder 8 is fitted into a shaft 5 fixed to an actuator base 3, a pasting part 9a of a flexible printed circuit board 9 is stuck to an end surface 8c of the lens holder 8 and a pasting part 9c is stuck to a standing board 3b of the actuator base 3. - 特許庁

寄託されている微生物素材の試料を求める実用新案法第8条 (2)に基づく請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則に従って作成し，特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

A request under section 8 (2) of the Utility Models Act for the furnishing of a sample of deposited biological material shall be filed with the Patent Office and drawn up in accordance with Rule 11 of the Regulations under the Budapest Treaty.  - 特許庁

洗濯槽に取り付ける糸屑捕集具1であって、通水性を有し糸屑を捕集する袋状の糸屑捕集フィルタ８と、該糸屑捕集フィルタ８の外側に該糸屑捕集フィルタ８の内部と連通するようにして設けられた袋状の逆止フィルタ１１とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The lint collector 1 mounted on the washing machine has a bag-like lint collecting filter 8 having water permeability and collecting the lint, and a bag-like nonreturn filter 11 arranged on the outer side of the lint collecting filter 8 so as to be in communication with the inside of the lint collecting filter 8. - 特許庁

変調光波形の２重化を防止するため、配線１５ｂの長さを配線１５ａの長さよりも長くして、ＥＡ変調器Ｂ（８）に駆動電気信号がかかるのを遅らせる構成とすることができる。例文帳に追加

To prevent a modulated optical waveform from being doubled, the package can be configured so as to delay a driving electric signal in being applied to the EA modulator B (8) by making the wiring 15b longer than the wiring 15a. - 特許庁

親長が同書を大事にしていた事は、彼の日記である『親長卿記』において、文明8年（1476年）京都で大火があった時に、この本のみを真っ先に抱えて避難したことが書かれていることで知ることが出来る。例文帳に追加

One can see Chikanaga took good care of Kodaireki from his diary "Chikanaga-kyoki" which says he first grabbed this book while evacuating a big fire which occurred in Kyoto in 1476.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この耐火目地部１０は、目地部８を面方向から覆うように目地部に沿って配置した目地ジョイナー１２と、この目地ジョイナー１２に保持されながら目地部８内に隙間を設けて挿入した帯状の熱膨張性耐火部材１６とを備えている。例文帳に追加

This fireproof joint 10 has a joint joiner 12 arranged to cover the joint 8 from its surface and a thermal-expansion fireproof strip 16 is inserted into a gap within the joint 8, supported by the joint joiner 12. - 特許庁

第２の対物レンズ２が固定されるアパーチャ３と、そのアパーチャ３が調整のために摺動可能な状態から固定されるレンズホルダー４と、でチルト調整機構８が構成されている。例文帳に追加

The tilt adjustment mechanism 8 is provided with an aperture 3 for fixing the second objective lens, and a lens holder 4 for fixing the aperture 3 from a slidable state for adjustment. - 特許庁

また、開口部分７又は開口部分８の少なくとも一部を遮蔽可能であると共に、遮蔽する面積を調節可能なシャッタ部材９が当該開口部分７、８に設けられていることとしたので、複数種類の蒸着材料のそれぞれについて蒸発量の調節が容易になる。例文帳に追加

Further, since a shutter member 9 capable of blocking at least a part of an opening part 7 or an opening part 8 and also capable of adjusting a blocking area is provided at the opening parts 7, 8, an evaporation volume of each of the plurality of the kinds of the deposition materials can be easily controlled. - 特許庁

受け渡し部において、歪み等が生じている場合には位置調整ボルト６６等が緩められ、回転体８の外側壁において取付具１１がずらされることで容易に位置調整できる。例文帳に追加

When a distortion or the like takes place in a transfer part, the position adjusting bolt 66, etc. are loosened and the mounting tool 11 is shifted on the outside walls of the rotating bodies 8, thus enabling easy position adjustment. - 特許庁

そして、注入管７から袋体８内に硬化材を注入することにより、袋体８を膨張させながら空隙Ｘ内へ送り出し、注入管７の外周面から離脱させて空隙Ｘ内に放置する。例文帳に追加

By injecting a hardening agent into the bag body 8 from the injection pipe 7, the bag body 8 is sent into the space X while being expanded, is separated from the outer peripheral surface of the injection pipe 7, and is left in the space X. - 特許庁

ＴＶ装置には、湾曲したリアカバー４の内側に受電コイル８が取り付けられており、受電コイル８をリアカバー４の背面部４１に沿って平行に移動させる位置調整機能を有する。例文帳に追加

In a TV device, a power reception coil 8 is attached on the inside of a bent rear cover 4, which has a position adjusting function for moving the power reception coil 8 in parallel along a back surface part 41 of the rear cover 4. - 特許庁

延長部材２１，２２の先端部２１ａ，２２ａを、ＬＥＤ基板８の前面８ａから後面８ｂへと当該ＬＥＤ基板８に形成した貫通孔２７，２８に挿通させることで、複数のＬＥＤ７をＬＥＤ基板８に組み込む。例文帳に追加

By inserting the distal end parts 21a and 22a of the extension members 21 and 22 to through-holes 27 and 28 formed on the LED substrate 8 from the front surface 8a of the LED substrate 8 to the rear surface 8b, the plurality of LEDs 7 are incorporated to the LED substrate 8. - 特許庁

酸化物高温超伝導体７が絶縁体相の場合には、ラマン励起光８を散乱するホール１０が少ないので、ラマン励起光８はＣｕＯ_２ 面５のフォノン１１と良く結合し、ラマン散乱光９の強度は大きい。例文帳に追加

When the superconductor 7 has an insulator phase, Raman excitation light 8 is well joined to phonons 11 on the CuO_2 surface 5 since holes 10 for scattering the excitation light 8 are few and the intensity of Raman scattering light 9 is large. - 特許庁

長元8年（1035年）に通基と改名し、長暦3年（1039年）には従三位、同年中に正三位には叙せられた。例文帳に追加

He changed his name to Michimoto in 1035 and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1039 and within the same year to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金とパラジウムとを含有する水溶液を、８を超えるｐＨに調整した後、ジメチルグリオキシムを添加することによって、パラジウムを分離する。例文帳に追加

The pH of an aqueous solution containing platinum and palladium is adjusted to >8 and, dimethylglyoxime is added thereto, by which palladium is separated. - 特許庁

そして、このトレンチ７内壁の表面上にエピタキシャル成長にてＮ^-型チャネル層８を形成する。例文帳に追加

An N^--type channel layer 8 is formed on a surface of an inner wall of the trench 7 with epitaxial growth. - 特許庁

５は整流板、６は拡張室、８は整流管、１０は吸気冷却器４の入口側タンク、１２は迷路、１３はレゾネータである。例文帳に追加

Numeral 5 is a current plate, 6 is an extending chamber, 8 is a rectifier tube, 10 is an inlet side tank of the intake air cooler 4, 12 is a labyrinth, and 13 is a resonator. - 特許庁

滅菌時には、シャッター８で開口部６ａを覆い、シール部材２２を膨張させて仕切壁６側のヒーター２４に密着させる。例文帳に追加

At the time of sterilization, the opening part 6a is covered with the shutter 8 and the sealing member 22 is expanded and tightly adhered to the heater 24 on the side of the partition wall 6. - 特許庁

他端部をねじ軸５に形成して、受圧盤外側の定位置の歯車８付き調整ナット７により受圧盤２に締着する。例文帳に追加

The other ends of the bars 4 are formed at a threaded shaft 5, and clamped at the pressure receiving board 2 via regulating nuts 7 with gears 8 of home positions of the receiving board outside. - 特許庁

シート体7,8は、超音波透過外側面3B,4Bと超音波トランスデューサ5,6の超音波振動面5A,6Aとの間にそれぞれ介在し圧縮されてなり、シリコーンゲル組成物を主体とするシート形状のゲル状弾性体からなる。例文帳に追加

The seat bodies 7, 8 respectively lie compressed between the ultrasonic transmission outside surfaces 3B, 4B and ultrasonic vibration surfaces 5A, 6A of the ultrasonic transducers 5, 6 and are made from sheet-like gel elastic bodies containing a silicone gel composition as a main material. - 特許庁