「たが８ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永徳が担当したのは「花鳥図」16面および「琴棋書画図」8面から成る。例文帳に追加

Eitoku was commissioned to make 16 panels of 'Kacho-zu' (depicting flowers and birds) and 8 panels of 'Kinki Shoga-zu' (depicting the four accomplishments: the lute, the game of go, calligraphy, and painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水樋８が断面略台形であることによって、その角部が目立たず、張出床版５の下面の外観上の調和がとれる。例文帳に追加

Since the drainage gutter 8 has an approximately trapezoidal cross section, the corner sections of the gutter 8 are not conspicuous, and the appearance of the underside of the overhanging floor slab 5 is harmonized. - 特許庁

基準画像メモリ20の郊外用特徴点探索領域42は八つの区分42-1〜8に分割されている。例文帳に追加

A feature point search regions 42 for suburbs of a reference image memory 20 is divided into 8 divisions 42-1 to 42-8. - 特許庁

調理するための機器本体１と、調理情報の閲覧、検索ができる端末８である。例文帳に追加

This system comprises a cooking device body 1 and a terminal 8 by which cooking information can be read and searched. - 特許庁

1962年（昭和37年）8月-7代目市長として塩見精太郎が就任する。例文帳に追加

August 1962: Seitaro SHIOMI took office as the seventh mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィラメント８には、長手方向に対して斜めに向く張力方向に張力を与えられている。例文帳に追加

A tension is applied to the filament 8 in the tension direction oblique to the longitudinal direction. - 特許庁

富井は1927年8月31日まで京都法政学校長、私立立命館大学長の任にあたった。例文帳に追加

Tomii worked as principal of Kyoto Hosei School and Ritsumeikan Private School until August 31, 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富井は1927年8月31日まで京都法政学校長、私立立命館大学長の任にあたった。例文帳に追加

TOMII took charge as principal of Kyoto Hosei School as well as the president of Ritsumeikan University (private) until August 31, 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) ただし，庁の長官は，(3)から(6)までに規定された要件について，特定のものは免除することができる。例文帳に追加

8. However, the head of the Service may dispense with some of the conditions stipulated in paragraphs 3 to 6. - 特許庁

帳台（ちょうだい）は、貴人の座所や寝所として置かれた8尺四方のテント型の目隠し。例文帳に追加

Chodai is a tent-shaped screen with about 242 square centimeters which was built as a nobility's living room or bedroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月8日に開拓使が廃止されるまで、短期間ながら開拓使長官を務めた。例文帳に追加

He served as the Chief of the Hokkaido Development Commission until the Commission was abolished on February 2 of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善為長（みよしのためなが、寛弘4年（1007年）-永保元年8月3日(旧暦)（1081年9月8日））は、平安時代中期の貴族。例文帳に追加

MIYOSHI no Tamenaga (1007-September 14, 1081) was a court noble of the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物属性判別部８は、視聴時間が求められた人物の性別及び年齢を求める。例文帳に追加

A human figure attribute discrimination unit 8 determines the sex and the age of the human figure for which the viewing time is determined. - 特許庁

寛保元年（1741年）、第5代藩主・京極高長の養子となり、明和2年（1765年）8月8日の高長の隠居により、その後を継いで藩主となった。例文帳に追加

In 1741, he was adopted by Takanaga KYOGOKU, the fifth lord of the domain, and after Takanaga's retirement on September 22, 1765, he succeeded to the position of lord of the Toyooka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、ホースケーブルには直接張力が作用しないため、ホースケーブルの延びや切断が発生することがない。例文帳に追加

At this time, no tension is operated directly on the hose cable 8 to thus prevent the elongation or cut of the hose cable 8. - 特許庁

奈良市街地の中心であるが、道路幅は狭い（8m）ため16mに拡張が計画されている。例文帳に追加

Though located in central Nara City, the street is only 8 meters wide, plan is under way to widen it to 16 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理装置１には、調理室４内の調理物の調理状態を観察することができる透明窓８が設けられている。例文帳に追加

A heating cooker 1 is provided with a transparent window 8 through which the cooking condition of a matter to be cooked in a cooking chamber 4 can be observed. - 特許庁

出願が第8条の要件を満たさない場合は，庁は，出願人に対し所定期限内に瑕疵を補正するよう求めるものとする。例文帳に追加

If the application does not meet the requirements of Section 8, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies within a prescribed time limit.  - 特許庁

長兄が早世したために世子となり、宝永4年（1707年）8月21日に佐倉藩主となった。例文帳に追加

Because his eldest brother died young, he became the heir and became the lord of Sakura Domain in September 16, 1707.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生焚ヒータ10は、通風路5内の気体のみを加熱し、吹出口8側に送る外気を加熱しないため、この外気を温度調節に利用できる。例文帳に追加

As the auxiliary heater 10 heats only a gas in the ventilation flue 5, and does not heat the outside air sent to the blowout 8 side, the outside air can be utilized to adjust the temperature. - 特許庁

天正19年（1591年）、8月、秀吉より朝鮮出兵の命が出され、名護屋城の築城が始められた。例文帳に追加

In September, 1591, Hideyoshi issued an order for the dispatch of troops to Korea, and the construction of Nagoya-jo Castle was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように鬼目ナット８の先端に調整ネジ１０を取り付けると、調整ネジ１０のねじ込み量を調整することで鬼目ナット８の全長を可変して、その挿入丈を調整することができる。例文帳に追加

If the adjustment screw 10 is attached on a tip of the rasp-cut nut 8 in such manner, total length of the rasp-cut nut 8 can be changed by adjusting screwing quantity of the adjusting screw 10 and insertion length thereof can be adjusted. - 特許庁

この周波数変調チャープ型弾性表面波は、非圧電板１の上端面を伝わって液晶８に伝搬され、液晶８が混濁する。例文帳に追加

This surface acoustic wave is propagated to the liquid crystal 8 by traveling on the upper end surface of a non-piezoelectric plate 1 to make the liquid crystal 8 turbid. - 特許庁

蓄熱レンガ3にて温められた熱風と蓄熱レンガ3に接触させずに吹出口8側に送る外気とを吹出口8付近で混合させて適切な温度の温風にする温度調節機構9を具える。例文帳に追加

Further this heat storage heater comprises a temperature adjusting mechanism 9 near the blowout port 8 for mixing the hot air heated by the heat storage brick 3 and the outside air sent to a blowout port 8 side without brought into contact with the heat storage brick 3 to obtain the hot air of a proper temperature. - 特許庁

調圧室８，９内を減圧するために冷媒漏れを生じさせる必要がなくなった。例文帳に追加

Thereby, necessity to generate the refrigerant leakage for decompression inside the pressure control chambers 8, 9 is eliminated. - 特許庁

空気調和機の吸込口に設けられるフィルタ８では、吸い込まれた空気がフィルタ８の表面から裏面に通り抜ける。例文帳に追加

In the filter 8 provided on an inlet of an air conditioner, sucked in air is passed from the surface to the back face of the filter 8. - 特許庁

正平(日本)8年（1353年）閏2月、北朝の勢力が増したため、親王を護るため、貞長より遠江国秋庭城の天野景顕に託された。例文帳に追加

In March 1353, as the forces of the Northern Court increased, he was left by Sadanaga to the care of Kageaki AMANO in Akiba-jo Castle, Totomi Province for his safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１中間転写ベルト８を張架しながら、自らの回転駆動によって無端移動せしめる駆動ロ−ラ１２として、次のようなものを用いた。例文帳に追加

A drive roller 12 endlessly moves a first intermediate transfer belt 8 by its rotation while stretching the belt 8. - 特許庁

妻は「平塚らいてうの記録映画を上映する会」副会長を務めた山田よし恵（1932年5月23日-2008年11月8日）。例文帳に追加

His wife was Yoshie YAMADA (May 23, 1932 - November 8, 2008), who was a vice-president of 'Raicho HIRATSUKA Documentary Films Association.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王が議長に就任すると、岩倉具視の要請で1876年9月8日に国憲（憲法）草案起草の勅命が元老院に対して出された。例文帳に追加

When Prince Taruhito was appointed to the President, an imperial order of drawing up a draft constitution was given to Genroin by the request of Tomomi IWAKURA on September 8, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) 要約に記載し，かつ，図面により図解した主要な各特徴の後には，当該図面において用いた引用符号を記載する。例文帳に追加

(8) Each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by the reference sign used in that drawing. - 特許庁

加水分解槽２への生ごみの供給量を調節するための給液ポンプ８が設けられている。例文帳に追加

A liquid feed pump 8 for adjusting the supply rate of the garbage to the hydrolysis vessel 2 is disposed. - 特許庁

一対のフィラメント８のうち、一方のフィラメント８と一方の管端部１０との距離（陰極長）を、他方のフィラメント８と他方の管端部１０との距離（陰極長）よりも長くする。例文帳に追加

A pair of filaments 8 is configured such that the distance (cathode length) between one filament 8 and one lamp end 10 is determined to be longer than the distance (cathode length) between the other filament 8 and the other lamp end 10. - 特許庁

戦後の8月に幕府の立場を朝廷に説明するための使者を務め、建長元年（1249年）には引付衆に列した。例文帳に追加

After the war, in September, he served as an envoy to explain the government's position to the Imperial Court, and in 1249, he raised himself to Hikitsukeshu (Coadjutor of the High Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この8年後の建仁2年（1202年）8月23日、義澄の嫡子義村の娘（矢部禅尼）が泰時に嫁ぎ、翌年長男の北条時氏が産まれる。例文帳に追加

On September 23, 1202, eight years after their engagement, the daughter (Yabe Zenni) of Yoshimura, who was the legitimate son of Yoshizumi, was married to Yasutoki and had her first son the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「総理が決められた」ということなのですが、当初、主張されていた11兆円、またその後おっしゃっていた8兆円というものを下回る結果になったことについて、どのように評価されますか。例文帳に追加

You said that “the Prime Minister made his own decision.” Could you comment on the fact that the amount (of the economic package) fell short of the 11 trillion yen that you initially argued for and even the 8 trillion yen that you later spoke of?  - 金融庁

空調機は、室内熱交換器（7）で発生したドレン水を回収するためのドレンパン（8）と、ドレンパン（8）内のドレン水を外部に導くドレン配管（15）とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner comprises the drain pan 8 for collecting the drain water generated in an indoor heat exchanger 7, and the drain piping 15 for guiding the drain water in the drain pan 8 to the external. - 特許庁

この際、携帯電話８は、変換した波形音楽データの特徴を示す特徴データ（対象特徴データ）を生成する。例文帳に追加

At this time, the mobil phone 8 generates the feature data (object feature data) indicating the features of the converted waveform music data. - 特許庁

抜け止めピン６と調節ねじ７との間には、圧縮ばね８が圧縮状態で配設されている。例文帳に追加

A compression spring 8 is disposed in a compressed state between the locking pin 6 and the adjusting screw 7. - 特許庁

(8) 優先権主張手数料を，法定金額によって及び(7)に定めた期限内に納付しないことは，優先権の不承認を生じさせる。例文帳に追加

(8) Failure to pay the priority claiming fee in the legal amount and time limit provided for in paragraph (7) leads to the non-recognition of priority. - 特許庁

ファイルシステムでは「8 文字の名前＋ピリオド＋3 文字の拡張子」より長いファイル名はつけることができない。例文帳に追加

filenames can be no longer than 8 characters, followed by an optional period and 3 character extension.  - JM

(3) (a) 標章の表示サイズは，8cm×8cm以下とする。ただし，長官が，特定の出願において，上回るサイズに同意する場合は別である。例文帳に追加

(3) (a) A representation of a mark shall not exceed 8 cm x 8 cm in size unless the Controller, in the case of a specific application, agrees to a greater size. - 特許庁

京極高長（きょうごくたかなが、元禄8年5月1日(旧暦)（1695年6月12日）-明和6年4月3日(旧暦)（1769年5月8日））は、丹後国峰山藩の第5代藩主。例文帳に追加

Takanaga KYOGOKU (June 12, 1695 - August 5, 1769) was the fifth hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮体構造物８は、潮位の変動に追従して上下動し浮体構造物８の天端９が常に水面付近にある。例文帳に追加

The floated structural body 8 moves up and down following the fluctuation in tidal level, and the top 9 of the floated structural body 8 is always near the water surface. - 特許庁

車両用空調装置にて後席側蒸発器８の表面に付いた霜が取り除く。例文帳に追加

To remove frost adhered to the surface of a rear seat evaporator 8 by a vehicle air-conditioner. - 特許庁