「たが８ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

容器本体（２）の外周面に突起部（８）を形成し、外装リング体の嵌合固定時にその小径側端部で容器本体の外周面の突起部（８）に係合することを特徴とする。例文帳に追加

Projections 8 are formed on the outer circumferential surface of the container body 2, and the outer ring body is engaged with the projections 8 on the outer circumferential surface of the container body at an end on the smaller diameter side in fitting and fixing the outer ring body. - 特許庁

チェコ共和国での保護を求めた欧州特許出願を第8条に定める出願に変更する場合は，出願人は欧州特許出願に基づく優先権を主張することができる。この場合における優先権の主張については，(2)の規定を準用する。例文帳に追加

In case of the conversion of the European patent application, in which the protection for the Czech Republic was requested, into the application under Section 8, the applicant may claim his right of priority from the European patent application. For claiming the right of priority, the paragraph 2 shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

復調データメモリ７から読み出されたユーザデータはデコード部８で復号されるが、このデコード部８の復号結果が遅延測定部１０に供給されて、このユーザデータの以上の処理での遅延時間が検出される。例文帳に追加

The user data read from the demodulated data memory 7 are decoded by a decoder 8 whereas the result of decoding by the decoder 8 is supplied to a delay measuring unit 10, where a delay time relative to the processing of the user data is detected. - 特許庁

本発明による振動及び膨張収縮発生装置は、振動部(8)と膨張収縮部(12)を駆動する各駆動信号(7a,7b)がＣＰＵ(3)で作成したカオスデータ等をＲＯＭ(2)に書き込み、このＲＯＭ(2)から読み出されたデータに基づいて形成される不規則信号であるため、性感向上が得られる。例文帳に追加

In this vibration and expansion contraction generator, drive signals 7a, 7b for driving respectively a vibrating part 8 and an expansion contraction part 12 are irregular signals formed in accordance with data read from a ROM 2 when chaos data, or the like, originated by a CPU 3 are written in the ROM 2, so that sexual sensation is enhanced. - 特許庁

該網面調節板７は、その上面で前記調節長孔６の上手側に位置する部位に、供給される被選別物を側方に誘導するガイド部材８を装備して構成した脱穀機の揺動選別装置とした。例文帳に追加

The net face-regulating plate 7 has a guide member 8 for introducing the fed material to be selected to side direction, mounted on the upper surface and at the portion positioned on the upstream side of the regulating slot 6. - 特許庁

緩曲面部７から丈の長い長ブリスル５ａを突設させると共に急曲面部８から丈の短い短ブリスル５ｂを突設させる。例文帳に追加

Long bristles 5a are projected from the smoothly curved surface 7 and short bristles 5b are projected from the sharply curved surface 8. - 特許庁

トナー担持体１２は、導電性を調整したシリコーンゴムローラ等から構成されるベース層の表面にウレタン樹脂等の表層を形成し、トナー担持体の表面抵抗率を１×１０^8 Ω／□以上とする。例文帳に追加

The toner carrier 12 has a surface layer of urethane resin etc., formed on the surface of a base layer composed of a silicone rubber roller whose conductivity is adjusted and the surface resistivity of the toner carrier is 1×10^8 Ω/square. - 特許庁

シールリング本体側面８を凸形状とし、リング溝２の溝側面９と接触する凸部の稜線部８Ｃをシールリング本体外周面４に対して偏心させたことを特徴とする。例文帳に追加

A side surface 8 of a sealing ring body is protruded and a ridge part 8 of the protruded part in contact with the side surface 9 of a ring groove 2 is offset from the outer circumferential surface 4 of the body of the sealing ring. - 特許庁

徳川和子（とくがわまさこ、慶長12年10月4日（1607年11月23日）-延宝6年6月15日（1678年8月2日））は、徳川秀忠の娘（五女）で、後水尾天皇の中宮。例文帳に追加

Masako TOKUGAWA (November 23, 1607 - August 2, 1678) was the 5th daughter of Hidetada TOKUGAWA and Emperor Gomizunoo's Chugu (second consort of an Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超軽量小型ビデオカメラ８を使用することにより特製の大型カイトを使用することなく、市販の玩具カイト１が利用できる。例文帳に追加

A commercial toy kite 1 can be utilized without using a special large kite by using a super lightweight small video camera 8. - 特許庁

ボリュームデータに基づいて構造物（例えば大腸）の概観を表す概観画像８、９を生成し、ディスプレイ５の画面に表示する。例文帳に追加

Overview images 8, 9 representing an overview of the structure (for example, a large intestine) are generated on the basis of volume data, and displayed on the screen of a display 5. - 特許庁

これにより、遮熱板２や受け皿８に表面処理を施すことができるとともに、電気加熱調理器全体の高さを低く設計することができる。例文帳に追加

The heat shield plate 2 and the pan 8 can be surface-treated, and the total height of the electric cooker can be designed low. - 特許庁

従って、ＣＣＤカメラ１３により、耐熱ガラス８を通して、長期間炉内の計測、監視を行うことができる。例文帳に追加

Thus, measurement and monitoring for the inside of the furnace are ensured for a long through the heat resistant glass 8 with the aid of a CCD camera 13. - 特許庁

遊技者が角度操作部１１を操作することにより、前面カバー８で覆われた表示器９の傾斜角度が調整される。例文帳に追加

The player operates an angle operating part 11 to adjust the tilt angle of the display 9 covered with a front cover 8. - 特許庁

反射面７，８は、鉛直方向・上方に凸であり、且つ、吸音材５，６の下側面として形成され、反射面７，８は音波の波長に関して滑らかである。例文帳に追加

The reflecting surfaces 7 and 8 form a perpendicularly upward pointed shape and are formed as the reverse surfaces of sound absorbers 5 and 6, and the reflecting surfaces 7 and 8 are smooth as to the wavelength of a sound wave. - 特許庁

1月15日(旧暦)（2月8日）、急遽、開国和親を朝廷より宣言した上で明治新政府への政権移譲を表明、東久世通禧（ひがしくぜみちとみ）を代表として交渉を開始した。例文帳に追加

On February 8, the Imperial Court was rushed into declaring the opening of a country to the world and amity, and announcing the handover of the political power to the Meiji Government, and then resumed the negotiation with Michitomi HIGASHIKUZE as its representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には、麻生久を書記長とする社会大衆党を中心として、大日本党の結成を目指したが、時期尚早とみて中止した。例文帳に追加

In August, he tried to form the Dainihon Party centered on the Shakai-taishu Party with Hisashi ASO as the chief clerk, but abandoned the plan, judging that it was premature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェックテーブル９は、メイン調理メニュー７の有する複数のメイン調理名と、サブ調理メニュー８の有する複数のサブ調理名のそれぞれとの組み合わせが適正であるか否かを判定するためのデータチェックテーブルである。例文帳に追加

A check table 9 is a data check table for determining whether the combinations of a plurality of main cooking names possessed by the main cooking menu 7 with each of a plurality of sub-cooking names possessed by the sub-cooking menu 8 are proper or not. - 特許庁

天明8年に「天明の大火」に遭い家を焼失するが、歴代の寸法帳などは持ち出しに成功。例文帳に追加

In 1788 when the Great Fire of Tenmei occurred, his house burned down, but he was able to rescue books with designs and other data handed down for generations out of the burning house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング７又は／及び軸受スリーブ８に超音波振動を加えながら、軸受スリーブ８の外周面８ｄをハウジング７の内周面７ｃに所定の締代で圧入して溶着する。例文帳に追加

In this fluid bearing device, an outer peripheral face 8d of the bearing sleeve 8 is pressed in an inner peripheral face 7c of the housing 7 with a preset interference and welded thereto while applying ultrasonic vibration to the housing 7 and/or the bearing sleeve 8. - 特許庁

高温でＡｌＮ単結晶ブール８を生成するための物理的気相輸送成長炉システム内部の結晶成長セットアップが、ＡｌＮ原材料７及び成長するＡｌＮ結晶ブール８を含むのに効果的な坩堝６を含む。例文帳に追加

A crystal growth setup within a physical vapor transport growth furnace system for producing an AlN monocrystal boule 8 at high temperatures includes a crucible 6 effective to contain an AlN source material 7 and a growing AlN crystal boule 8. - 特許庁

(13) 明細書の欠落部分が(7)又は(8)に定める期限内に提出されたが，OSIMが，それがその優先権を主張する先の出願に属していないと認めた場合は，出願日は，欠落部分の提出日とし，また，OSIMは理由を表示して，それについて出願人に通告する。例文帳に追加

(13) Where the missing part of the description is filed within the time limits provided for in paragraph (7) or (8), but OSIM ascertains that it does not belong to the earlier patent application whose priority was claimed, the filing date of the application will be the date of filing the missing part, and OSIM shall notify the applicant accordingly, indicating the reasons there for. - 特許庁

〔8〕近年の開業率の低下は、デフレの継続による名目成長率の低下が大きな要因であり、また、デフレ不況等の結果、人々のリスク回避指向が強まったことも影響している可能性がある。例文帳に追加

(8) A major reason for the decline in the entry rate in recent years is the decline in the nominal growth rate due to continued deflation.The rise in people's aversion to risk as a result of factors including the deflationary recession may also have played a part. - 経済産業省

初期化期間（２）は、維持放電が行われたときに蓄積された走査電極（２２−ｉ）と維持電極（２３−ｉ）間の電荷を調整するための壁電荷調整放電を行う壁電荷調整期間（６）と、消去期間（８、１０）とを含む。例文帳に追加

The initialization period (2) includes: a wall electric charge adjustment period (6) in which wall electric charge adjustment discharge for adjusting electric charges accumulated between the scanning electrode (22-i) and the maintenance electrode (23-i) during maintenance discharge is carried out; and erasure periods (8, 10). - 特許庁

条約による優先権を主張する場合は，最初の出願の番号，優先日及び国名又はWIPOのStandard ST. 3に基づく国の識別のための2文字の記号をデータ欄8に表示する。例文帳に追加

If Convention priority is claimed, the number of the first application, date of priority and the name of the country or a two-letter code for the identification of countries according to Standard ST. 3 of WIPO shall be indicated in data field 8.  - 特許庁

長靴上端周縁部における膝の対面位置に、上方へ突出する、衝撃吸収材７，８，９を備えた膝保護部２と、長靴前面に、足首部５から膝保護部２まで衝撃吸収材７，８，９による脚保護部３を備えてある長靴。例文帳に追加

This boot has a knee protection part 2 with impact absorption materials 7, 8, 9, projecting upward, and disposed in a position opposite to the knee in a boot upper end peripheral part; and a leg protection part 3 composed of the impact absorption materials 7, 8, 9 from an ankle part 5 to the knee protection part 2. - 特許庁

巻上機１０の設置空間すなわち機械室８を形成する壁９を、昇降路壁１の延長上に設けたので、機械室８の水平投影面が昇降路２の水平投影面より突出する部分がなくて済む。例文帳に追加

This elevator is formed so that a wall 9 forming an installation space for a hoist 10, i.e. a machine room 8 is provided on the extension of a hoistway wall 1, thus eliminating a portion of the horizontal plane of projection of the machine room 8 projected from a horizontal plane of projection of a hoistway 2. - 特許庁

ルーフパネル８前部が徐々に下側に下がるアーチ形状に形成されると共にルーフパネル８後部が平坦に形成され、前記ルーフパネル８後部に断面コ字状のスティフナー９を設け、スティフナー９の側縁部を折り返して形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This structure is characterized by forming a front part of a roof panel 8 into an arch-shape gradually lowering toward a lower side, flatly forming a rear part of the roof panel 8, providing a stiffener 9 having a U-shape in cross section on the rear part of the roof panel 8, and folding back a side edge part of the stiffener 9. - 特許庁

第46b条にいう請求が提出され，かつ，手数料が納付された各出願に関して，審査部審査官は，第8条に従い技術水準を調査し，かつ，第8条，第9条及び第10条に関連して第6条 (1)及び第7a条に従い調査報告書及び発明の特許性に関する陳述書を起草する。例文帳に追加

In respect of each application, for which a request has been filed and the fees have been paid as referred to in Article 46b, an examiner from the Examination Department shall investigate the state of the art in accordance with Article 8 and shall draw up a search report and a written statement concerning the patentability of the invention in correspondence with Article 6 (1) and Article 7a in connection with Articles 8, 9 and 10.  - 特許庁

特筆されるのは「宇治快速」運用のためだけに7200系は早朝に寝屋川車庫内で8両編成を5両編成に組み替え、運転終了後の夕方過ぎに再度8連に戻すということをしていた。例文帳に追加

It is noteworthy that only for the purpose of operating 'Uji Kaisoku' Rapid, the eight-car train of Keihan Electric Railway Series 7200 was decoupled to be five cars long early in the morning at the Neyagawa depot; then, once the operation was over, the train was again coupled to a length of eight cars late in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の筐体部(8)は、ねじ部材(22)を弛めて第２の筐体部(9)との連結を解除した時に、第２の筐体部(9)が自重により取り外し可能に引っ掛かる受け部(19)を有している。例文帳に追加

The first casing portion (8) has a reception portion (19) that the second casing portion (9) is hooked to detachably by its own weight when the screw members (22) are loosened to decouple the first casing from the second casing portion (9). - 特許庁

出願書類が特許法第8条第5段落に定める言語の1により作成されていない場合は，出願人は，当該書類のフィンランド語又はスウェーデン語への翻訳文も特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

If the document is not drawn up in one of the languages laid down by the fifth paragraph of Section 8 of the Patents Act, the applicant shall also submit to the Patent Office a translation of the document into Finnish or Swedish.  - 特許庁

上下の型２、３の周囲は透明石英管８で取り囲まれ、透明石英管８の内側に雰囲気調整が可能な成形室が形成されている。例文帳に追加

Around an upper and a lower dies 2 and 3 are enclosed by a transparent quartz tube 8, and inside the tube 8, a molding room capable of controlling the atmosphere is formed. - 特許庁

そして、リブ８にはアウタマスト１におけるフランジ１ａの内端面より内側に突出する張出部８ａを設け、フランジ１ａの内端面に対してロアビーム２の前面及びリブ８の張出部８ａ前面を一様の断面形状で連続溶接できるようにした。例文帳に追加

The rib 8 is formed with an overhanging part 8a which protrudes inwards from the inner end surface of the flange 1a of the outer mast 1 so that the front surface of the lower beam 2 and the front surface of the overhanging part 8a of the rib 8 may be welded continuously to the inside of the flange 1a in an uniform sectional form. - 特許庁

そして、ＩＲカットフィルタ８は、撮像素子９と対向するＩＲカットフィルタ８の底面８ｂ側の周囲角部にＣ面８ａが形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

Then the IR cut filter 8 is characterized in that a C plane 8a is formed at corners around a bottom side 8b of the IR cut filter 8 opposed to the imaging element 9. - 特許庁

土作業体８の左右位置調節時に、作業機昇降支持装置３で土作業体８を地表面Ｇ上に上昇させると、回動中心軸線ａが地表面Ｇに対して略９０°となる。例文帳に追加

When the soil implement body 8 is lifted onto the ground surface G with the supporting apparatus 3 for lifting and lowering the implement during regulation of the left and right positions of the soil implement body 8, the rotation central axis a is at about 90° relatively to the ground surface G. - 特許庁

内面にモルタルライニング層８が形成された鋳鉄管１の外面に超音波探傷器の探触子４を当てて、この鋳鉄管１の肉部７、８内でのエコー波１０の波形を観察する。例文帳に追加

By bringing a probe 4 of an ultrasonic flaw detector into contact with an exterior of a cast-iron pipe 1 formed with a mortar lining layer 8 therein, the waveform of an echo wave 10 in an iron portion 7 and the mortar lining layer 8 of the cast-iron pipe 1 is observed. - 特許庁

(8) 発明の特許性の審査が優先権の付与に係る場合は，庁は，出願人に対して，出願人の選択に基づいて，優先権書類のスロバキア語又は欧州特許庁の公用語の1への翻訳文を提出するよう求めることができる。例文帳に追加

(8) If the assessment of patentability of the invention depends on the granting of the priority right, the Office is entitled to invite the applicant to submit a translation of the priority document in Slovak language or one of the official languages of the European Patent Office, which is at the discretion of the applicant. - 特許庁

8世紀（神亀～宝亀年間の約50年）の写経所文書が正倉院に納められ、保存されてきたため、奈良時代の戸籍・正税帳などの貴重な史料が今日まで残ることになった。例文帳に追加

Since the monjo created by the Sutra copying office during the 8th century (for about 50 years from the Jinki to Hoki era, [724 - 781]) were placed and have been preserved in Shosoin, valuable historical materials including koseki and shozeicho (balance sheets of tax rice) created in the Nara Period still remain today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネシウムを含有する金属被塗装体８を下地処理するに際し、前記金属被塗装体８を、エタノールなどの表面張力低下剤を添加したフッ素化合物含有処理液３に浸漬し、金属被塗装体８の表面にフッ化マグネシウムの化成膜を生成させる。例文帳に追加

When subjecting a metallic body 8 to be coated containing magnesium to substrate treatment, the metallic body 8 to be coated is dipped into a fluorine compound-containing treating solution 3 to which a surface tension reducing agent such as ethanol is added to deposit a chemical conversion film of magnesium fluoride on the surface of the metallic body 8 to be coated. - 特許庁

本発明では、上板１の３個のＶ型凹面５に、中板８に螺合した調整ねじ６の先端の小球１２を当接させ、上板１と中板８の両ばね掛け１３，１５間にばね１６を掛けることにより、両板を接近側に付勢する。例文帳に追加

Each small ball 12 at the tip of each adjusting screw 6 screwed to a middle plate 8 is brought into contact with each of three V-shaped recessed faces 5 of an upper plate 1, and a spring 16 is set between both spring hooks 13, 15 in the upper and middle plates 1, 8 to energize the both plates 1, 8 to an approaching side. - 特許庁

レンズ筐体１３はカメラ筐体８から簡単に取り外すことができ、必要に応じてレンズ鏡筒４に設けたズーム調整ノブ６及びフォーカス調整ノブ７を操作して各調整を行うことができる。例文帳に追加

The lens housing 13 can easily be detached from the camera housing 8 and respective adjustments can be made upon occasion by operating a zoom adjusting knob 6 and a focus adjusting knob 7 provided to the lens barrel 4. - 特許庁

チェーン４の張力等に起因して電磁ブレーキ体８とドラム９の対向面８ａ，９ａが片当りすることを抑制する。例文帳に追加

To prevent faces 8a and 9a opposing to an electromagnetic brake body 8 and a drum 9 from bing brought into partial contact with each other caused by the tension of a chain 4, etc. - 特許庁

縦柱６の対向面部６ｂには、延長部材８が、第１かごドアパネル４の全高に渡るように、高さ方向に沿って取り付けられている。例文帳に追加

An extension member 8 is installed along the height direction over the whole height of a first car door panel 4 in an opposed surface part 6b of a vertical column 6. - 特許庁

バネ保持片８の先端部と基端部は、支持部材５の延長面Ｌを挟んで互いに反対側に位置している。例文帳に追加

The tip part and the base end part of the spring holding part 8 are positioned on the opposite sides to each other holding an extended plane L of the supporting member 5 in-between. - 特許庁