「たぶんそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

評価実験装置１２５は、その文書ＩＤ番号を持つ文書、さらには、その文書と内容が類似した文書を評価実験文書として選択し、それらの現在の保管先キーワードとユーザより入力された新しい保管先キーワードとを比較し、その結果が判定基準に合致した場合に更新を行うと判定する。例文帳に追加

An evaluation experimental device 125 selects documents having the document ID numbers and further documents whose contents are similar to those of the documents as an evaluation experiment document, compares the their current save destination keywords with the new save destination keyword inputted by the user, and decides to perform update in the case the result agrees to a criterion. - 特許庁

画像認識手段によってアクセスする際に、印刷された文書と電子文書とを継ぎ目無く統合し、位置情報を知るための方法や文書の記載内容との相互的な処理を誤認識することなく且つ高速で行うことを可能としたデジタル情報坦体及びその認識方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital information carrier and its recognition method which integrate a printed document and an electronic document without a joint and perform mutual processing between a method for learning positional information and the described contents of the document without making false recognition and at high speed in the case of accessing by an image recognition means. - 特許庁

（１）プロピレン５０〜１００モル％とプロピレン以外の炭素数２〜２０のα−オレフィン０〜５０モル％からなる（２）１３５℃テトラリン中で測定した極限粘度［η］が０．０１〜０．５ｄｌ／ｇ（３）立体規則性分率［ｍｍ］が５０〜９０モル％（４）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）で測定した融点（ＴｍＤ）が０〜１２０℃（５）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法で測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下例文帳に追加

The molded item is obtained by molding the polyolefin resin composition. - 特許庁

標準圧力より低い運転圧力での分離性能低下を低減すべく、分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上させることを特徴とする分離膜の性能向上方法、及び性能向上装置並びにその方法により処理された分離膜。例文帳に追加

In order to reduce degradation of the separation performance during the operation of the treated separation membrane under the pressure lower than the standard pressure in the method and the device for enhancing the performance of the separation membrane, water containing organic substances including polyphenol is pressure-passed through the separation membrane to enhance the blocking performance of the separation membrane. - 特許庁

また、判定閾値生成処理装置ＰＳ２において、上記最適な分割パターンにより分割された分割区間ごとに、そのセンサデータの平均値と分散値をもとに判定しきい値を生成し、この生成された判定閾値をもとに上記各分割区間における最新のセンサデータが平常であるか非平常であるかを判定する。例文帳に追加

A determination threshold generating processing apparatus PS2 generates a determination threshold based on an average value and a dispersion value of the sensor data in each divided zone divided by the optimum division pattern, and determines whether the latest sensor data in each divided zone is normal or abnormal based on the generated determination threshold. - 特許庁

識別された逆多重化リンクを監視するよう自動的に構成された分散ネットワークアナライザ(60)を使用して、識別された逆多重化リンクを監視することに基づいて非同期転送モードネットワークの自動的に識別された逆多重化リンクのステータス情報を表示するグラフィカルユーザインタフェイス(54)が提供される。例文帳に追加

A graphical user interface (54) for indicating the status information of automatically discriminated demultiplex link of the asynchronous transfer mode network is provided employing the distributed network analyzer (60) automatically constituted so as to monitor the discriminated demultiplex link based on the monitoring of the discriminated demultiplex link. - 特許庁

モンモリナイト等の粘土類、ゼオライト、ケイソウ土、活性白土、シリカ、リン酸アルミニウムなどの無機結合材中に、黒鉛、ダイヤモンド、グラファイトクラスターダイヤ、フラーレン、カーボンナノチューブ、カーボンブラック等の炭素粉末を均一に分散させ、得られた分散物を賦形し非酸化性雰囲気中で焼成する。例文帳に追加

A carbon powder such as graphite, diamond, graphite cluster diamond, a fullerene, a carbon nanotube and carbon black is uniformly dispersed in an inorganic binder such as clays (e.g. montmorillonite), zeolite, diatomaceous earth, activated earth, silica and aluminum phosphate, and the obtained dispersion is shaped and fired in a nonoxidizing atmosphere. - 特許庁

検索結果順位特定部２４は、検索／参照部２３が検索キーワードをもとに文書情報データベース６０から抽出された文書を、時間区分別要求情報データベース５０に保存されている検索キーワードまたは参照文書ＩＤに基づいて順位付けし、検索／参照結果送信部２５を介して利用者１０に送る。例文帳に追加

A retrieval result order specification part 24 places a document extracted from a document information database 60 on the basis of the retrieval keyword in the order on the basis of the retrieval keyword or reference document ID stored in the database 50, and transmits the result to the user 10 through a retrieval/reference result transmission part 25. - 特許庁

フルオレン系ポリエステル樹脂と、このフルオレン系ポリエステル樹脂に対して非相溶である水溶性高分子とを溶融混練し、水溶性高分子で構成された連続相中に、フルオレン系ポリエステル樹脂で構成された分散相を分散させた後、水溶性高分子を溶出し、フルオレン系ポリエステル樹脂微粒子を製造する。例文帳に追加

The fluorene-based polyester resin fine particles are prepared by melt blending a fluorene-based polyester resin with a water-soluble polymer not compatible with the fluorene-based polyester resin, dispersing a dispersed phase consisting of the fluorene-based polyester resin in a continuous phase consisting of the water-soluble polymer, and then eluting the water-soluble polymer. - 特許庁

熱レンズ方式分析装置１は、励起光を出射する励起レーザー２と、溶液試料を供給すべく流路を有するチップ６と、励起光をチップ６の流路中の溶液試料に合焦するＳＭＬレンズ７と、常時取得された分析用測定データから最適の測定データを決定するデータ処理システム１０とを備える。例文帳に追加

This thermal lens analyzing instrument 1 is provided with an excitation laser 2 which emits excitation light, a chip 6 having a flow passage for supplying solution samples, and an SML lens 7 which focuses the excitation light upon a solution sample in the flow passage of the chip 6. - 特許庁

情報源から送られた文書情報に対してユーザにより設定された配信条件を適用し、この配信条件を満たす文書情報をそのユーザに配信するシステムにおいて、ユーザが配信条件を変更するような操作をしたとき、それによって配信されないことになる文書情報をユーザに提示し、配信条件の変更を評価する。例文帳に追加

To provide a system for applying distributing conditions set by a user to document information transmitted from an information source and distributing to the user the document information satisfied with the distributing conditions, allowing the user to change the distributing conditions while presenting to the user the document information which cannot be distributed thereby and evaluating the change of the distributing conditions. - 特許庁

その記憶した文書の中に存在するキーワードが、複数種類の図形データのそれぞれにキーワードを対応づけて記憶したＲＡＭ５の中の任意のキーワードと同じ場合には、そのキーワードに対応する図形データの図形内に文書をレイアウトし、印刷装置９に出力してその図形及び文書を印刷する。例文帳に追加

When a keyword existent in that stored document is equal with any arbitrary keyword in the RAM 5 storing keywords corresponding to respective plural kinds of graphic data, the document is laid out in the graphic of the graphic data corresponding to that keyword and outputted to a printer 9 and these graphic and document are printed. - 特許庁

文章データに添付されるタグを別形式のタグに変換可能とする共に、頁上にレイアウトした文章データのレイアウト情報に関するタグをも生成することを目的とし、レイアウトしたページデータを有効に利用することのできる組版方法、装置およびコンピュータ読取可能な記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide composing method and device and a computer readable storage medium capable of converting a tag attached to sentence data into a tag of a different format, generating tags concerned in the layout information of sentence data laid out on a page and effectively utilizing laid out page data. - 特許庁

同サンプリング位相設定手段８はこれら各設定状態のもとで１フィールドごの映像データ積算値を算出し、この積算値のうちで最大の積算値となる分周比及び遅延時間を検出し、同検出した分周比及び遅延時間にするように分周部6a及び遅延部７を設定する。例文帳に追加

The sampling phase setting means 8 calculates a video data integrated value every field under each of these setting conditions, detects a frequency dividing ration and delay time which result the largest integrated value in these integrated values, and sets the frequency dividing ration of the frequency dividing section 6a and the delay time of the delay section to the detected frequency dividing ration and delay time respectively. - 特許庁

融点が４０〜７０℃の固体脂及び界面活性剤の混合物を溶融する工程、得られた溶融物に親水性生理活性物質を添加し、混合する工程、得られた混合物を、融点が４０〜７０℃の固体脂を飽和させた有機溶媒に分散させる工程、及び得られた分散液を噴霧乾燥する工程、を含む上記腸溶性マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the enteric microcapsule comprises a process for melting the mixture of the solid fat having 40-70°C melting point and the surfactant, a process for mixing the obtained melt with the hydrophilic bioactive substance, a process for dispersing the obtained mixture into an organic solvent saturated with the solid fat having 40-70°C melting point and a process for spray-drying the obtained dispersion. - 特許庁

画像オブジェクトが結合してなるクラスター情報坦体を文書の文字や画像等にブレンドさせ、画像認識手段によってクラスター情報坦体にアクセスする際に、印刷された文書と電子文書とを継ぎ目無く統合し、位置情報を知るための方法や文書の記載内容との相互的な処理を誤認識することなく高速で行うこと。例文帳に追加

To achieve a mutual process between a method to know a position information and a described content of the document at high speed without erroneous recognition by blending a cluster information carrier coupled by an image object with a letter, an image or the like of a document, and integrating a printed document with an electronic document seamlessly when the cluster information carrier is accessed by means of an image identifying means. - 特許庁

アレイ導波路格子型光合分波器において、スラブ導波路内に組み込まれた光の収束・発散を行う導波路レンズと、光の振幅及び位相を制御する空間フィルタとによって、チャンネル導波路アレイ部における各導波路間の光振幅分布を通常のガウシアン分布とは異なった分布へ変化させることで、所望の光合分波器の波長透過帯域特性が得られる。例文帳に追加

In such a manner, the desired FSR characteristic of the optical multiplexer/ demultiplexer can be obtained. - 特許庁

光半導体を搭載する基板において光半導体素子近傍に設ける光反射部として形成する樹脂層に白色顔料として酸化チタンを含有させると、（１）遮光性による加工性の低下、（２）光触媒反応による樹脂硬化物性の低下、（３）熱励起バンドギャップ型分解反応による樹脂硬化物性の低下が発生する。例文帳に追加

To solve such problems that when a resin layer formed as a light reflecting part provided near an optical semiconductor element contains titanium oxide as white pigment in a substrate for mounting an optical semiconductor, (1) the processability decreases due to light shielding effect, (2) the resin curing property decreases due to photocatalyst reaction, and (3) the resin curing property decreases due to heat excited band gap type decomposition reaction. - 特許庁

収容空間４３および取り出し口４６を有するケース４と、収容空間４３内に積層状態で収容された複数の分析用具３と、を備えた分析用具カートリッジ１において、取り出し口４６を介して、ケース４から分析用具３を一枚ずつ取り出すための取り出し機構をさらに備えた。例文帳に追加

In an analyzing cartridge being composed of a case 4 which has a containing space 43 and a taking out opening 46, and composed of multiple analyzing tools 3 which are contained so as to be laminated in the containing space 43, a taking out mechanism for taking out the analyzing tool 3 one by one from the case 4 through the taking out opening 46 is provided additionally. - 特許庁

その際、XMLデータの繰り返し部分については、１つの繰り返し部分毎に、タグの値をバッファに蓄積した時点でRDBの当該繰り返し部分のタグの値を格納するテーブルに対して、レコード中の値が未だ定まっていないカラムにはダミーの値を使用したINSERT文を発行してレコードを挿入する（ステップS107）。例文帳に追加

Here, with respect to the repeated parts of the XML data, the record is inserted by issuing an INSERT sentence using a dummy value in a column on which the value in the record has not yet determined, to a table storing the value of a tag of the repeated part of the RDB at a time when the value of the tag is accumulated in the buffer by every repeated part (step S107). - 特許庁

被検オリゴヌクレオチドとハイブリダイズさせる一本鎖オリゴヌクレオチドの3'及び5'両末端にエキシマー形成可能な蛍光性有機基を結合させ、モノマー発光とエキシマー発光のスイッチングを利用した分子ビーコン、及び該分子ビーコンを用いる相補鎖DNA配列検出方法ならびにSNP検出方法。例文帳に追加

This molecular beacon by utilizing the switching of the monomeric light emission and excimer light emission is provided by bonding a fluorescent organic group capable of forming an excimer with both 3' and 5' terminals of a single strand oligonucleotide to be hybridized with an oligonucleotide to be tested, and the method for detecting a complemental chain DNA sequence and the method for detecting an SNP by using the molecular beacon are also provided. - 特許庁

拡散状況予測装置は、特定領域Ａ３を複数の領域に分割した分割領域５０毎に気流場データを生成し、生成された複数の分割領域５０毎の気流場データを結合し、より広い領域の特定領域Ａ３を設定し、該特定領域Ａ３に対応する気流場データを生成する。例文帳に追加

A diffusion state estimating device generates the gas flow field data of each of the divided areas 50 formed by dividing the specific region A3 into a plurality of areas, combines the gas flow field data of each of the plurality of generated divided areas 50, sets the specific region A3 of wider range, and generates the gas flow field data corresponding to the specific region A3. - 特許庁

本発明の耐タンパー装置は、予め設定した複数個所の分解をそれぞれ検出するスイッチ１０１〜１０４と、複数個所の予め設定した分解順序を記憶する記憶部１０６と、分解順序とおりに分解されなかったとき記憶部１０６に格納されている特定情報を消去することとした。例文帳に追加

The tamper resistance apparatus comprises switches 101 to 104 for respectively detecting disassembly of a plurality of parts set in advance, a memory unit 106 for storing a disassembling order of the plurality of parts set in advance, and a processing unit 105 for erasing specific information stored in the memory unit 106 when not disassembled by following the predetermined disassembling order. - 特許庁

電気光学装置は、画像信号ＶＩＤ１〜ＶＩＤ１２を供給する１２本の画像信号線６と、この１２本の画像信号線６に夫々電気的に接続された分岐配線Ｅ１〜Ｅ１２と、この分岐配線Ｅ１〜Ｅ１２からなる複数の分岐配線群の両側に配線された配線部分１１４ａ及び１１４ｂを含む複数のサンプリング信号線１１４とを備える。例文帳に追加

The electro-optical device includes: twelve video signal lines 6 for supplying video signals VID1 to VID12; branch wirings E1 to E12 respectively electrically connected to the twelve video signal lines 6; and a plurality of sampling signal lines 114 including wiring parts 114a, 114b arranged on both the sides of a plurality of branch wiring groups composed of these branch wirings E1 to E12. - 特許庁

レーザ発振器から出射されたＳ波もしくはＰ波の偏光方向を持つレーザ光を、Ｓ波とＰ波に４５°である直線偏光を持つ２つのレーザ光を得る分光ユニットにおいて、部品点数を少なくし、ダウンサイジング化を可能とした分光ユニット及びそれを用いたレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spectroscopic unit which provides two laser beams with linearly polarized light at 45° with respect to an S wave and a P wave from a laser beam with the polarization direction of an S wave or a P wave emitted from a laser oscillator, the spectroscopic unit having the reduced number of parts and being downsized as a result, and to provide a laser beam machining apparatus using the same. - 特許庁

制御装置７４は、液晶パネル７１を全面発光した状態でシャーレ２の平面画像を取得して画像解析することで、シャーレ２の分離壁１３の延在方向を検出した後、検出した分離壁１３の延在方向に合わせた縞模様を液晶パネル７１に表示して、寒天３表面４での凹凸を検査する。例文帳に追加

A control device 74 detects the direction of extension of the separation wall 13 of the laboratory dish 2, by acquiring a plane image of the laboratory dish 2 in a state that the whole surface of the panel 71 emits light and analysing the image, displays afterwards on the panel 71 the stripe pattern adjusted to the detected extension direction of the separation wall 13, and inspects unevenness in the surface 4 of an agar 3. - 特許庁

画像検索部１０３ｃは、使用者によって入力スイッチ１０１が操作されることにより選択された画像ファイルに付加されている画像ファイルの分類情報を取得し、取得した分類情報に基づいて画像ファイルの検索条件を決定し、決定した検索条件に基づいてＨＤＤ１０４に記録されている画像ファイルを検索する。例文帳に追加

An image search part 103c acquires category information of an image file selected by user's operation of an input switch 101, which is added to the image file, and determines the search condition of image files on the basis of the acquired category information and searches image files recorded on an HDD 104 on the basis of the determined search condition. - 特許庁

算出された分布密度の円周方向のばらつきが予め設定された所定の基準値を超えると判断されたときに、加減速パターンの揺動遅延時間を変化させた場合について走行軌跡の分布密度を算出し、既定の加減速パターンを円周方向のばらつきが基準値以下となる加減速パターンに変更するように構成される。例文帳に追加

When the dispersion of the calculated distribution density in the circumferential direction is determined to exceed a preset reference value, the distribution density of the travel tracks is calculated with a rocking delay time for the acceleration pattern changed so that the preset acceleration pattern is changed into an acceleration pattern where the dispersion in the circumferential direction is a reference value or smaller. - 特許庁

送信側の機器Ｂ（Ａ）の制御部Ｂ１（Ａ１）は、映像情報の符号化処理に要する時間が１フレーム周期を越えた場合には、当該映像情報の符号化処理が完了するまでそのまま当該処理を継続させるとともに、当該符号化処理が完了するまでに要した期間中にキャプチャされた映像情報の内、１フレーム周期を越えた分の映像情報は廃棄するようにしている。例文帳に追加

If a time required for coding processing of video information exceeds one frame period, a control unit B1(A1) of the transmitter side apparatus B(A) continues the processing without interruption until the coding processing of video information is completed, and discards a portion of video information exceeding one frame period out of the video information captured during the time period required until the coding processing is completed. - 特許庁

コンバータ制御装置（１３）は、充放電の際に生じる蓄電システム（９）における電力損失を演算し、蓄電システム（９）における電力損失が最小になるようにバッテリ（１１）とキャパシタ（１０）への充放電電流の分配率を演算し、演算された分配率に基づきコンバータ（１２）を制御する。例文帳に追加

A converter control device (13) operates the power loss in the electricity accumulation system (9) induced in charging and discharging, operates the distribution ratio of the charging/discharging current to the battery (11) and the capacitor (10) so that the power loss in the electricity accumulation system (9) becomes minimum, and controls the converter (12) based on the operated distribution ratio. - 特許庁

透明基板１１とこれに対向して配置された対向基板１２との間の間隙に、色素によって着色された分散媒１３とこれに分散する電気泳動粒子１４とが封入されてなり、透明基板１１と対向基板１２との間の電圧印加の有無による電気泳動粒子１４の電気泳動作用により、表示動作をなす電気泳動表示装置１０である。例文帳に追加

This electrophoretic device 10 is constituted by inclosing the dispersion media 13 colored by dyestuffs and the electrophoretic particles 14 dispersed therein into a spacing between a transparent substrate 11 and a counter substrate 12 arranged to face the same and executes display action by the electrophoretic effect of the electrophoretic particles 14 by the presence or absence of the voltage impression between the transparent substrate 11 and the counter substrate 12. - 特許庁

集光光学系５、第１の半透過面６及び第２の半透過面７は、一体的な光学素子の一部として構成され、発光素子１４より出射されて送出される出射光束の光軸は、集光光学系５に入射し多分割受光素子１０及び受光素子１３に至る入射光束の光軸に一致している。例文帳に追加

The collector optics 5 and the first and second semi-transmissive planes 6, 7 constitute a part of an integral optical element; and the optical axis of the outgoing beam emitted and sent out from the light emitting element 14 matches to the optical axis of the light beam, which enters into the collector optics 5 and achieves to the multi-divisional light receiving element 10 and the light receiving element 13. - 特許庁

画像入力部１１から入力された文書画像を分割して文章領域を抽出する画像処理装置１０において、入力文書画像に含まれる文章が縦書きであるか又は横書きであるかを文章方向算定部１３で算定し、この文章方向算定部１３による算定結果を参照して分割境界設定部１４で入力文書画像を分割する境界を設定する。例文帳に追加

The image processor 10 which extracts a document area by dividing a document image inputted from an image input part 11 calculates whether or not a document included in the input document image is a longitudinal or lateral writing by a document direction calculation part 13 and sets a border for dividing the input document image by a division border setting part 14 by referring to the calculation result of the document direction calculation part 13. - 特許庁

この発明保証情報管理システム１では、製品を販売した小売店端末２０…から送信された各製品の購入者データ及び保証内容データを受信部２において受信した後、データ分類制御部３において各製品の保証内容データが購入者ごとに分類可能に格納される。例文帳に追加

In the guarantee information management system 1, a receiving part 2 receives the purchaser data and guaranteed contents data of each product which are transmitted from a retail store terminal 20 or the like selling the product and a data sort control part 3 stores the guaranteed contents data of the product so as to sort the data in each purchaser. - 特許庁

推定された文書の書式に応じて選定された登録場所に電子文書を登録した後に、利用者が出力された登録の結果情報に基づいて電子文書の登録場所を確認して登録場所を変更する指示を送ることができる文書処理プログラム、文書処理装置及び文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing program, a document processing device and a document processing system, in which after an electronic document is registered in a registration place selected according to an estimated document format, a user can confirm the registration place of the electronic document based on output registration result information and transmits an instruction to change the registration place. - 特許庁

ドライガス条件下だけでなく、水蒸気存在条件下においても高いＶＯＣ（揮発性有機化合物）分解率を発揮でき、さらに貴金属担持触媒を用いたものよりも低コスト化を実現することができる揮発性有機化合物の分解除去装置及びそれを用いた分解除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition and removal apparatus and a decomposition and removal method using the same capable of attaining a higher decomposition rate of a VOC (volatile organic compound) in the presence of steam as well as in a dry gas condition and further capable of reducing its operating cost compared with an apparatus and a method wherein a noble metal supported catalyst is used. - 特許庁

交流発電機用制御装置の電圧調整器(3)は、整流回路(2)の端子(201, 202)間に接続された分圧抵抗(307〜309)と、分圧抵抗(307〜309)により発生する分圧電圧と基準電圧とを比較する電圧比較器(306)と、電圧比較器(306)の出力により、交流発電機(1)の界磁電流を断続制御するスイッチ素子(302)とを備えている。例文帳に追加

The voltage regulator 3 of a controller for a generator is equipped with potential divider resistors 307-309 connected between the terminals 201 and 202 of a rectifying circuit 2, a voltage comparator 306 for comparing divided potential voltage with the reference voltage, and a switch element 302 for intermitting the field current of the AC generator 1. - 特許庁

また、本発明は水又は親水性溶媒に不溶のコア部と、前記水又は親水性溶媒に溶媒和されるシェル層とを有するコア−シェル型微粒子を前記水又は親水性溶媒に分散させた分散液から、前記水又は親水性溶媒を除去する三次元周期構造を有するコロイド結晶体の製造方法。例文帳に追加

Moreover, in the manufacturing method of the colloidal crystal, the core-shell type particulates having the core section which is not soluble to water nor the hydrophilic solvent and the shell layer which is solvated to water or the hydrophilic solvent are dispersed to water or the hydrophilic solvent to produce dispersion liquid and the water or the hydrophilic solvent is removed from the dispersion liquid. - 特許庁

入力された映像信号を１次量子化して最初量子化された信号を出力する１次量子化部１３と、最初量子化された信号を２次量子化することで、先順位部分と最初量子化された信号間の差の後順位部分とに分割して算出する２次量子化部と、を包含して動映像データ分割装置を構成する。例文帳に追加

A moving image data dividing device includes a first quantization portion 13 which primarily quantizes an image signal inputted and outputs the signal firstly quantized; and a second quantization portion which secondly quantizes the signal firstly quantized, thereby a preceding order portion is divided from a subsequent order portion of a difference between signals firstly quantized and calculated. - 特許庁

インターネット１１２上のＷｅｂ文書１１３を収集するＷｅｂ文書収集部１０１であって、ユーザの指定した文書を起点としてハイパーリンクを辿りながら順次文書を収集するＷｅｂ文書収集手段と、相互に関連性の強いサイトを抽出するサイト抽出手段と、前記サイト抽出手段により抽出されたサイトの集合を定義するサイト集合定義手段とを有する。例文帳に追加

A web document collection part 101 for collecting a web document 113 on the Internet 112 has a web document collection means which follows hyperlinks, beginning at a document designated by the user, to collect documents sequentially; a site extraction means which extracts sites having strong relevancy mutually; and a site set definition means which defines a set of sites extracted by the site extraction means. - 特許庁

チケット販売開始からの販売状況をコンピュータ分析することにより列席中の孤立席を割り出して、双方向通信メディアからアクセス可能なサーバＳで孤立席のチケットにつき値引きする旨を公開し、これに端末Ｔから応募してきた消費者に対し値引き価格で孤立席のチケットを販売する。例文帳に追加

A computer analyzes the selling state from the beginning of the ticket sale to find isolated seats among column seats, a server S that can be accessed from two-way communication media announces the discount of the tickets of the isolated seats, and the tickets of the isolated seats are sold at discount prices to consumers which apply through terminals T. - 特許庁

前記磁性層形成用塗布液を、平均板径１０〜５０ｎｍの強磁性六方晶フェライトを乾式解砕工程に付し、得られた強磁性六方晶フェライトを前記結合剤とともに第一分散工程に付し、次いで得られた分散液を第二分散工程および濾過工程に順次付すことにより調製する。例文帳に追加

The magnetic layer coating liquid is prepared by subjecting a ferromagnetic hexagonal ferrite powder with an average plate diameter of 10 to 50 nm to a dry comminution step, subjecting the ferromagnetic hexagonal ferrite powder to a first dispersion step together with a binder to prepare a dispersion liquid, and sequentially subjecting the dispersion liquid obtained to a second dispersion step and a filtering step. - 特許庁

この方法は、バイオディスクにおける分析対象物を撮影する段階と、該撮影された分析対象物のイメージに対する明るさを算出する段階と、該算出された明るさと目標明るさとの差に基づいて、バイオディスクにおける分析対象物を撮影するのに用いられる照明装置の明るさを調整する段階と、を含む。例文帳に追加

This method includes a stage of photographing an analyzing object in the bio-disk, a stage of calculating the brightness to the photographed image of the analyzing object, and a stage of adjusting the brightness of the lighting system used for photographing the analyzing object in the bio-disk based on the difference between the calculated brightness and a target brightness. - 特許庁

生ごみの投入量を換算してこれを投入者に知らせることで、処理能力よりも過剰な生ごみの投入に伴う分解能力の低下や故障などを防止して、生ごみの安定した分解処理を図ることができる水中分解式生ごみ処理装置における生ごみ投入量の監視制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring control method for a throwing amount of garbage in an underwater decomposition type garbage disposal apparatus capable of realizing stable decomposition treatment of a garbage by preventing reduction and failure of decomposition ability accompanying excessive throwing of garbage than disposal capacity by converting a throwing amount of garbage and informing a throwing person of this. - 特許庁

文字情報を含む複数の文書を要素とする集合に関して処理を行う文書処理装置において、前記集合中の各文書に関し、前記文字情報の共通性を抽出して、前記集合全体に共通の意味内容を表現した文書である共通文書を生成する共通文書生成手段を備える。例文帳に追加

The document processor which executes a processing regarding a set whose elements are a plurality of documents including character information is provided with a common document generation means for extracting the commonality of the character information and generating a common document which is the document expressing semantic contents in common to the entire set regarding the respective documents in the set. - 特許庁