「たぶんそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

文書ビュワーは、配布されて来た文書データ（共用情報）にメモデータ（個人用情報）が付属している場合において、子ノードの接続要求時に知らされている情報に基づく判別の結果、子ノードが自装置と同じ所有者のノードと同じときは、文書データとメモデータを子ノードに送信する。例文帳に追加

If delivered document data (shared information) has memorandum data (personal information) attached thereto, a document viewer transmits the document data and memorandum data to a child node when a determination based on information notified at a connection request from the child node shows that the child node is a node of the device owned by the same person. - 特許庁

生ゴミ処理機に於いて生ゴミ分解時に発生する水分を充分に吸水することができるとともに、分解槽内が乾燥してくるとその水分を放出して湿度を調整することができ、また、分解後の生ゴミ残さとの分別が容易に行えて効率の良い分解処理が行え、更に、菌体の付着性に優れた生ゴミ処理用の菌床を提案する。例文帳に追加

To provide a bacteria bed for treating garbage which can sufficiently absorb water generated in the course of decomposition of garbage in a garbage disposer, control the humidity by discharging water as the inside of a decomposer gets dry, and realize efficient decomposition by easily separating undecomposed residue after decomposition, and which is excellent in adhesion of bacteria. - 特許庁

そして、受信したユーザ属性に基づきユーザの所属するプロジェクトを検出し、検出されたプロジェクトのフェーズをプロジェクト管理装置１０３から取得し、取得したプロジェクトのフェーズにおいて、前記検索された文書情報の中で、操作された回数が閾値以上である文書情報を抽出する。例文帳に追加

The document management apparatus then detects the project to which the user belongs based on the user attributes received, obtains the phase of the detected project from a project management apparatus 103, and extracts from pieces of document information searched for a piece of document information such that the number of operations is equal to or greater than a threshold in the phase of the project obtained. - 特許庁

自然エネルギーを利用した分散電源システムとともに共通の連系点において電力系統に連系された、コジェネレーションシステムの出力電力を制御する電力制御装置であって、前記連系点における潮流量の変動を抑制するように、前記出力電力の調節を行う電力制御装置とする。例文帳に追加

The power controller, which controls output power of a cogeneration system interconnected to a power system at a common interconnection together with a distributed power system using natural energy, is a power controller for regulating the output power to suppress fluctuations in tide amount at the interconnection point. - 特許庁

液状成分、少なくとも一種類の粒子および／または少なくとも一種類の粒子が互いに結合した複合物を含む液体部分を分離するための微細構造型分離装置は、液体用入口２、収集部１１、および前記入口２から前記収集部１１までの搬送路１５を含む。例文帳に追加

A microstructure type separation apparatus, which is used for separating the liquefied component that is a liquid portion containing a compound made up of at least one kind of particles and/or at least one kind of particles combining with each other, is provided with a liquid inlet port 2, a collecting section 11 and a carrier line 15 connecting the inlet port 2 to the collecting section 11. - 特許庁

高周波回路用プリント基板１０で、誘電体層１の内部または表面に形成された信号線路４のパターンを、誘電体層１に設けられているパターン不可侵範囲６ａ、６ｂに対してパターンを分岐した分岐部７ａ、７ｂによりパターン不可侵範囲６ａ、６ｂに侵入しないように形成する。例文帳に追加

The pattern of the signal line 4 formed in an inside or a surface of a dielectric layer 1 is formed not to intrude within pattern intrusion-impermissible ranges 6a, 6b by branch parts 7a, 7b with the pattern branched in the pattern intrusion-impermissible ranges 6a, 6b provided in the dielectric layer 1, in the printed board 10 for the high-frequency circuit. - 特許庁

ＰＣ１０内の比率取得部１４は、ＨＤＤ１２内の音楽データの所定の属性に基づいた分類比率を算出し、コンテンツ選択部１６は、車載用オーディオ装置２０のＨＤＤ２４に記憶される音楽データがその分類比率となるように、ＨＤＤ１２内の音楽データを選択して、車載用オーディオ装置２０へ出力する。例文帳に追加

A rate acquisition part 14 in a PC10 calculates a classification rate based on the predetermined attributes of music data in an HDD 12, and a content selecting part 16 selects music data in the HDD 12 so that the music data stored in an HDD 24 of an on-vehicle audio device 20 can be set as the classification rate, and outputs the music data to an on-vehicle audio device 20. - 特許庁

操作結果文書とその管理ＩＤ、その文書の操作前の管理ＩＤである親ＩＤ、及びその文書の文書属性をクライアントから受信した文書登録部１４０は、その文書を文書ＤＢ１００に、管理ＩＤと親ＩＤの組を派生関係ＤＢ１１０に、その文書の文書属性を文書属性ＤＢ１２０に登録する。例文帳に追加

A document registration part 140 receiving the operation result document and its management ID, a parent ID that is a management ID before the operation of the document, and a document attribute of the document from a client registers the document into a document DB 100, registers a set of the management ID and the parent ID into a derivative relation DB 110, and registers the document attribute of the document into a document attribute DB 120. - 特許庁

ストロボ125の演算装置125aは、撮影に伴いストロボ125が発光すると、発光量、充電用コンデンサの充電電圧に対応した分光データをメモリ125bから選択し、ストロボ光の分光データとデジタルカメラの分光データを基に撮像時のWB補正値を算出し、デジタルカメラ100に送信する。例文帳に追加

When the strobe 125 emits light in accordance with photography, the arithmetic unit 125a of the strobe 125 selects spectroscopic data corresponding to emitted light quantity, charge voltage of a capacitor for charge from the memory 125b, calculates a WB correction value at the time of imaging based on the spectroscopic data of stroboscopic light and spectroscopic data of the digital camera and transmits it to the digital camera 100. - 特許庁

半導体基板１の上方に絶縁膜１０を形成する工程と、水素と窒素が結合した分子構造を有するガスのプラズマを励起して絶縁膜１０に照射する工程と、絶縁膜１０の上に自己配向性を有する物質からなる自己配向層１１を形成する工程と、自己配向層１１の上に自己配向性を有する導電物質からなる第１の導電膜１２を形成する工程とを含む。例文帳に追加

Included are the processes of forming an insulating film 10 above a semiconductor substrate 1, irradiating the insulating film 10 by exciting plasma of gas having a molecular structure of combined hydrogen and nitrogen, forming a self-orientation layer 11 of a substance having self-orientation property on the insulating film 10, and forming a 1st conductive film 12 of a conductive substance having self-orientation property on the self-orientation layer 11. - 特許庁

液体流動システムは、液体を処理槽１１２内に接続的に供給する手段として、多数の噴射孔１４４が形成された分配管１４２を、排出手段としては、処理槽１１２の排出ポット１１３に連結された第１及び第２排水管（ｄｒａｉｎ ｐｉｐｅ：１５２ａ、１５２ｂ）と、排水管の各々に設けられる調節バルブ１５４とを含む。例文帳に追加

The liquid flowing system includes a distributing pipe 142 which has a number of injection holes 144 formed therein as a means for supplying liquid into a treatment bath 112 in a connecting manner, first and second drain pipes (152a, 152b) which are connected to a discharge pot 113 of the treatment bath 112 as a discharging means, and control valves 154 provided on the drain pipes, respectively. - 特許庁

電力線搬送信号入出力装置１は、第１ケース部材１０と第２ケース部材２０とを備えた分割型ケースと、共に磁性体からなる第１コア部材５０と第２コア部材６０とを備え、第１コア部材５０と第２コア部材６０とが所定の面当接をなしたときに電力線を挿通させる貫通孔３ａを提供する管状体をなす分割型コアとを備えている。例文帳に追加

The power line communication signal I/O device 1 is comprised of; a divided type case provided with the first case member 10 and the second case member 20; and a divided type core in tubular shape for supplying through-hole 3a which threads the power line when a first core member 50 and a second core member 60 make the predetermined surface abutting. - 特許庁

クイックファスナーは、ヘッダー本体１１の外周面に突設された分岐管１２の第１フランジ１３とヘッダー本体１１に取り付けられるバルブ本体１６の第２フランジ１８との突き合わせ部分に装着されるクイックファスナー本体２０と、その開口部に装着される抜止具２６とから構成されている。例文帳に追加

This quick fastener is formed of the quick fastener main body 20 to be installed in an abutment part of a first flange 13 of a branch pipe 12 projected from the peripheral surface of a header main body 11 and a second flange 18 of a valve main body 16 to be fitted to the header main body 11, and a fall-stopper 26 installed in an opening part. - 特許庁

上記目的を達成するために、サービスを一元的に記述しうる書式と、命令文書書式によって記述された文書を解析し、特定のサービス提供装置に対して命令を出す装置と、命令文書書式を本件アプリケーションに効果的に伝達するソリューションとしての方法とを発明した。例文帳に追加

In order to attain the use of all services on the network, a device is prepared to analyze the format where the services can be unitarily described and a document that is described in an instruction document form and gives an instruction to a specific service supply device together with a method serving as the solution that transmits effectively the instruction document form to a relevant application. - 特許庁

すなわち、高い加速電圧を用いたＦＩＢ加工と低い加速電圧を用いたＦＩＢ仕上げ加工とを組み合わせることにより、高い加速電圧のＦＩＢ加工で薄膜部の側面上に形成された厚い非晶質層を低い加速電圧のＦＩＢ仕上げ加工で薄くすれば、微細化された半導体装置の製造工程の評価に適した分解能の高いＴＥＭ像を得ることができる。例文帳に追加

Namely, by combining FIB processing using a high accelerating voltage with FIB finishing using a low accelerating voltage, the thick amorphous layer formed on the side of the membrane part by the FIB processing using the high accelerating voltage is thinned by the FIB finishing using the low accelerating voltage, and hereby the TEM image having high resolution suitable for evaluation of a manufacturing process of a minute semiconductor device can be acquired. - 特許庁

コールセンタのオペレータと顧客との会話の中からキーワードを抽出し、そのキーワードに関連した文書をデータベースから検索し、文書から顧客の問い合わせに応答する内容をオペレータに提供する文書検索装置において、会話が不調であっても効率よく文書を検索できる文書検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document retrieval device for efficiently retrieving a document even when a conversation is inadequate, in a document retrieving device for extracting a keyword from a conversation between the operator and customer of a call center, and for retrieving a document relevant to the keyword from a database, and for providing content corresponding to the inquiry of the customer from the document to the operator. - 特許庁

本発明を適用するには自動分析装置のシステムを制御するアプリケーションソフトウェアにおいて特定分析ユニットで認識された定量吸引異常の認識情報を、複数の分析ユニット相互間で共有化し、定量吸引異常が認識された分析ユニット以降の分析動作を実行不可とすることで可能となる。例文帳に追加

This automatic analyzer is constituted to have the information regarding recognition of abnormal determination suction recognized by the user in the specific analysis unit in common among a plurality of analysis units in the application software for controlling a system of the automatic analyzer and make the analysis operation impossible after the analyzing unit, by which the user recognizes abnormality in determination suction for applying the present invention. - 特許庁

ハードディスクなどの研磨布として研磨したり、電子機器などを清掃するためのワイピングクロスとして使用した際に、オリゴマーなどを由来とする自己発塵微粒子や溶媒などにより抽出される低分子量物質の発生が少なく、またハードディスク表面や精密な電子部品を傷つけることのない研磨清掃用に適した分割型複合繊維を得ること。例文帳に追加

To provide a splittable conjugate fiber suitable for polishing and cleaning, which little generates self-dusted particles derived from oligomers and has a low molecular weight substances extractable with a solvent and the like and damaging neither a hard disk surface nor fine electronic parts when used for polishing as an abrasive cloth for hard disks or used as a wiping cloth for cleaning electronic devices. - 特許庁

電子写真機器用無端ベルトの基層１が、樹脂Ａの溶液中に、上記樹脂Ａに対し非相溶性を示す樹脂Ｂもしくはゴムの溶液を分散含有させた分散液を塗膜化してなる、上記樹脂Ａを海相とし上記樹脂Ｂもしくはゴムを島相とする海−島構造体によって形成されている。例文帳に追加

A base layer 1 of the endless belt for electrophotographic equipment comprises a sea-island structure formed by forming a coating film of fluid dispersion prepared by dispersing and containing a solution of a resin B or rubber showing no phase compatibility with resin A in a solution of the resin A, the resin A being a sea phase and the resin B or rubber being an island phase. - 特許庁

Ａｇからなる導電層１を形成した基体４上に、ＳｎＯ_2からなる粒子２を分散させた分散液を塗布し、該粒子２を上記基体４表面に付着させ、加熱処理を施すことにより、導電層１を構成するＡｇを上記粒子２を介して該粒子２より析出させて、Ａｇよりなるファイバー３を形成する。例文帳に追加

A dispersion liquid in which particles 2 comprising SnO_2 are dispersed is applied on a substrate 4 formed with a conductive layer 1 comprising Ag, and the particles 2 are adhered to a surface of the substrate 4 and heat-treated for depositing Ag constituting the conductive layer 1 from the particles 2 through the particles 2 to form a fiber 3 comprising Ag. - 特許庁

ダミーデータ付加部４３が印字データにダミーデータを付加し、データ分割部４４がこのデータを規定のデータ量毎に分割してそのうちの１つのみが規定のデータ量未満のデータパケット（ショートパケット）になるデータパケットを生成し、データ送信部４２がデータ受信部５１にデータパケットを送信する。例文帳に追加

A dummy data attaching section 43 attaches dummy data to print data, a data division section 44 divides the data by each specified data amount to produce data packets only one of which is a data packet whose data amount is less than a specified data amount (short packet), and a data transmission section 42 transmits the data packets to a data reception section 51. - 特許庁

光ピックアップ装置３０は、光源３３と、傾斜多分割型位相シフト回折格子８と、光源から放射される光を光記録媒体３２に集光する対物レンズ３５と、光記録媒体によって反射された反射光を分岐する光分岐素子３６と、分岐された反射光を受光する受光素子３８とを含む構成である。例文帳に追加

An optical pickup device 30 comprises a light source 33, a tilt multi-division type phase shift diffraction grating 8, an objective lens 35 converging light radiated from the light source on an optical recording medium, a light branch element 36 branching reflected light reflected by the optical recording medium, and a light receiving element 38 receiving branched reflected light. - 特許庁

出力管理システム１は、ユーザによって入力された文字列と出力可能なプリンタ装置とをキーワードデータベースに対応付けて登録し、出力要求がなされた文書の中に、登録された文字列が存在する場合に、この文字列に対応するプリンタ装置による出力のみを許可する。例文帳に追加

This output management system 1 registers a character string inputted by a user and an outputtable printer device in a keyword database by associating them with each other, and when any registered character string exists in a document whose output is requested, the output management system 1 permits only an output by the printer device corresponding to the character string. - 特許庁

ポリイミド相と無機酸化物相とが共有結合によって一体となった分子構造を呈する有機−無機ポリマーハイブリッドに対して、その無機酸化物相の除去処理を施して得られる多孔性ポリイミド成形体を用いて、基材の表面を覆い、かかる多孔性ポリイミド成形体にて覆われた基材を加熱する。例文帳に追加

The method for coating the substrate includes steps for removing an inorganic oxide phase in an organic-inorganic polymer hybrid having molecular structure integrated by the covalent bond of a polyimide phase and the inorganic oxide phase, covering the surface of the substrate with a porous polyimide molded body obtained by removing the inorganic oxide phase, and heating the substrate covered with the porous polyimide molded body. - 特許庁

排ガスを最終除塵設備１にて除塵し、さらに排ガスをダイオキシン又は窒素酸化物を分解する粒状触媒が充填された分解触媒装置３を通して大気への放散を図る排ガス処理系統であって、前記最終除塵設備１と前記分解触媒装置３との間に、前記最終除塵設備１から排出される、ダストを除塵するパルスジェット払い落とし式バグフィルタ２を設けた。例文帳に追加

This equipment is used in such an exhaust gas treatment system that the dust in the exhaust gas is removed by the final dust collecting equipment 1, the dust-removed exhaust gas is made to pass through the decomposition catalyst-packed unit 3 packed with a particulate catalyst for decomposing dioxins or nitrogen oxides and the cleaned exhaust gas is discharged to the atmosphere. - 特許庁

（ａ）着色剤と（ｂ）相変化型インクキャリアとを含有する相変化型インクであって、前記相変化型インクキャリアが、（ｉ）枝分れ型トリアミドと、（ｉｉ）約３５０〜約７３０の平均ピーク分子量と約１．０５〜約３．０の多分散度とを有するポリエチレンワックスを含有する相変化型インク。例文帳に追加

The phase-change ink comprises (a) a colorant and (b) a phase-change ink carrier, where the phase-change ink carrier comprises (i) a branched triamide and (ii) a polyethylene wax having an average peak molecular weight of about 350 to about 730 and a polydispersity of about 1.05 to about 3.0. - 特許庁

被験者から分析物を抽出し、分析する分析装置であって、被験者から抽出される分析物を保持するための液体を保持可能に構成された抽出チャンバと、液体を保持可能に構成された分析物リザーバーと、抽出チャンバと分析物リザーバーとを連通する流路と、抽出チャンバに保持された液体を、この流路を介して分析物リザーバーに移送するためのポンプと、を備える。例文帳に追加

An analyzer for extracting and analyzing the analyte from a subject is disclosed which comprises an extraction chamber capable of holding a liquid for holding the analyte extracted from the subject, the analyte reservoir capable of holding the liquid, a channel to communicate with the extraction chamber and the analyte reservoir, and a pump to transfer the liquid held in the extraction chamber to the analyte reservoir through the channel. - 特許庁

スキャンした文書をリムーバブルメディアに格納したり、リムーバブルメディアに格納されている文書を印刷したりできる画像形成装置において、ユーザが画像形成装置の利用を終えたことを検出した時に、メディアがセットされたままであると判定された場合、メディアがセットされたままであることをユーザに警告することを特徴とする。例文帳に追加

The image forming device capable of storing scanned documents in a removable media and printing the documents stored in the removable media is characterized in that if a determination is made that the media remains set at the time of detection that the user has finished using the image forming device, the user is warned that the media remains set. - 特許庁

画像形成装置と接続可能なサーバ群から構成されるクラウドコンピューティングシステムにおいて、データ処理を行い、情報処理装置のアプリがデータ処理されたデータを取得する場合、処理要求された文書ファイルに応じて、処理を行う処理方法を切り換える制御方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a control method and program that switches a processing method for performing processing according to a document file requested for processing when performing data processing and acquiring data in which an application of an information processing device is data-processed, in a cloud computing system composed of a server group connectable with an image forming device. - 特許庁

（Ａ）ｔ−ブチルシクロヘキシルアセテート等の特定の化合物から選ばれる１種以上と（Ｂ）リナロール等の特定の化合物から選ばれる１種以上と（Ｃ）分子中に炭素数が８〜２０の炭化水素基とアルキレンオキシド基とを有する非イオン界面活性剤を、それぞれ特定比率で含有する水溶性ポリビニルアルコール系材料で、洗剤組成物を包装した分包包装洗剤。例文帳に追加

This separately packaged detergent is obtained by packaging a detergent composition with a water-soluble polyvinyl alcohol-based material comprising (A) one or more selected from specific compounds such as t- butylcyclohexyl acetate, (B) one or more selected from specific compounds such as linalool and (C) a nonionic surfactant having an 8-20C hydrocarbon group and alkylene oxide group in the molecule thereof in specific ratios respectively. - 特許庁

処理液供給装置９を、処理液を吐出するノズル２６と、ノズル２６から吐出する処理液を貯溜する処理液タンク２４と、処理液を処理液タンク２４へ送水するための配管１４・１６・２２及びポンプ１５と、ポンプと処理液タンクとの間に設けられた分離器１７とを備えて構成した。例文帳に追加

The treating liquid supplying device 9 is equipped with the nozzle 26 discharging the treating liquid, a treating liquid tank 24 reserving the treating liquid discharged from the nozzle 26, piping 14, 16, 22 and a pump 15 for supplying the treating liquid to the treating liquid tank 24, and a separator 17 provided between the pump and the treating liquid tank. - 特許庁

ジョブ・アービタ２６は、公共ネットワーク２０を介してサーバ１２から分割ジョブを受信し、ＬＡＮなどの第２のネットワークに接続された画像処理装置（２８、３０、３２）に対し、受信した分割ジョブの少なくとも一部のジョブを伝送し、分散処理のトランザクション負荷を第２のネットワーク３８内に分散させている。例文帳に追加

A job arbiter 26 receives divided jobs from the server 12 through the public network 20 and transmits at least a part of received divided jobs to image processors (28, 30, and 32) connected to a second network like a LAN to distribute the transaction load of distributed processing in the second network 38. - 特許庁

少なくとも２成分のポリマーを分配・移送するためのポリマー流路群が加工された分割口金板群を積層して一体化した口金から複合単繊維群を紡出するための複合紡糸口金において、前記分割口金板群を各分割接触面で互いに接合させる接合材を備えたことを特徴とする複合紡糸口金とその口金の組立方法とする。例文帳に追加

The composite spinneret obtained by laminating and integrating a divided spinneret plate group processed with a polymer passage group for distributing and transferring at least two components of polymers for spinning a composite single fiber group from a spinneret, includes a bonding material bonding the divided spinneret plate group to each other at each divided contacting surface. - 特許庁

サーバ端末の送信データ分割部が、受信した送信データを圧縮音声信号と音声特徴量とに分割し、音声認識部が、音声特徴量を用いて音声認識を行い、認識結果を求め、音声復元部が、低ビットレートコーデックにより圧縮音声信号を低品質の音声に復元する。例文帳に追加

In the server terminal, a transmission data division unit divides received transmission data into the compressed voice signal and the voice feature amount, a voice recognition unit performs voice recognition by using the voice feature amount to find a recognition result, and a voice restoration unit restores low quality voice from the compressed voice signal by the low bit rate codec. - 特許庁

イーサネット（登録商標）スイッチのポートの一部をグループ化した分配選択用グループポートを複数の受信専用ポートとひとつの送信専用ポートとし、各イーサネットスイッチは送信専用ポートからのパケットが他の全てのイーサネットスイッチの受信専用ポートへ分配されるように接続される。例文帳に追加

Distribution selection group ports resulting from grouping part of ports of an Ethernet (R) switch are divided into a plurality of reception exclusive ports and one transmission exclusive port, and each Ethernet switch is connected so that a packet from the transmission exclusive port is distributed to the reception exclusive ports of all other Ethernet switches. - 特許庁

文書管理機能を有するサーバに対する自動配信処理を効率良く行うことができるようにし、ネットワークシステムにおける文書配信業務の作業効率を向上させることを可能とした文書配信システム、文書配信装置、文書登録依頼装置、文書登録方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document distributing system, a document distributing device, a document registration request device, a document registering method, and a storage medium for efficiently executing automatic distributing processing to a server having the document control function, and improving the working efficiency of document distributing business in a network system. - 特許庁

文書処理装置の複数のボックス特にプライベートボックスを使用して、文書を移動させるような場合に、プライベートボックスに文書が移動されてきたことを、そのプライベートボックスの所有者が速やかに認識することができるとともに、未処理文書が多数蓄積されるのを防止した文書処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus and the like by which owners of private boxes can promptly recognize that documents are transferred to the private boxes and the accumulation of many unprocessed documents is prevented in such a case that the documents are transferred using a plurality of boxes, especially, the private boxes of the document processing apparatus. - 特許庁

電話機１は、メモリ１２からデジタルデータとして読み出した画像データを２つの群に分離する転送データ分離回路１３と、その各群に属するデータを音声帯域での２つの周波数それぞれに対応した信号に変換する転送データ信号生成回路１４と、を備え、その各周波数の信号を出力端子１５から送り出す。例文帳に追加

The telephone 1 comprises a circuit 13 for separating image data read out from a memory 12 as digital data into two groups, and a transfer data signal generation circuit 14 for transforming data belonging to each group into signals corresponding to two frequencies in the voice band, respectively, and delivers the signal of each frequency from the output terminal 15. - 特許庁

１台のカメラ装置であっても、オペレータのさまざまな要求に対応することができ、また、メモリヘのアクセス単位が小さく、高速かつ効率的なメモリの使用が可能であり、また、分割画面ごとにフォーカス制御を行い、よりクリアな撮像データを提供可能なカメラ装置および画像記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera device and an image recording system which can comply with various demands of an operator even with the one camera device, can use a high-speed, efficient memory because of small units of access to the memory, and can provide clearer image pickup data by performing focus control by divided picture planes. - 特許庁

側背面に穴を開けることにより、穴を開けた分だけ歩装具は軽くなり、また風通しもよくすること、歩装具の側背面に複数のジャバラをつけることにより、直接足に触れる部分と、触れない部分を作る事が出来、従来の側背面が全面的に足に触れるタイプに比べ足にとって、より通気性を持たせることが出来る。例文帳に追加

The walking orthosis includes a side back surface given with a hole or a plurality of bellows, wherein the hole makes the orthosis lightened in weight and breathable; and the bellows can prepare both leg touching parts and leg touching free parts, so that the orthosis gets more air-permeable for legs than a conventional type with the side back surface completely touching legs. - 特許庁

生澱粉または生澱粉に非イオン的処理を施した改質澱粉の未溶解粒子の水性スラリーに、高度構造型分子構造を有する高分子量カチオン性ポリアクリルアミド誘導体の水溶液が混合されてなる層間接着剤を、シート層間に噴霧、塗布して、抄き合わせ抄造によって板紙などを製造する。例文帳に追加

The interlayer adhesive is obtained by mixing an aqueous slurry of undissolved particles of raw starch or a modified starch obtained by subjecting the raw starch to a nonionic treatment with an aqueous solution of a high-molecular weight cationic polyacrylamide derivative having an advanced structural type molecular structure, and sprayed or coated between the sheet plies to produce the paperboard or the like by combination papermaking. - 特許庁

多孔質支持体上に、孔径が著しく小さく、緻密なナノファイバー層を形成し、この上に高分子膜を形成するため、高分子膜は、この緻密なナノファイバー層に支持された状態となり、孔径の大きな多孔質支持体を用いた場合でも高分子膜を十分に支持し得る、耐圧性に優れた分離膜とすることができる。例文帳に追加

Since the dense nanofiber layer markedly reduced in pore size is formed on the porous support and the polymer film is formed thereon, the polymer film becomes the state supported on the dense nanofiber layer and the separation membrane capable of sufficiently supporting the polymer film even in a case using the porous support large in pore size and excellent in pressure resistance can be obtained. - 特許庁

前記平均粒子径が０．０１〜０．１５μｍかつモ−ス硬度が５以上の無機粒子を結合剤中に分散させた分散物を磁性層の表面に塗布し、カレンダーによる表面成形処理を施し、かつ該表面成形処理前および／または表面成形処理後に磁性層表面に存在する過剰の結合剤を除去することを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。例文帳に追加

This process for production consists in applying a dispersion prepd. by dispersing the inorganic particles of 0.01 to 0.15 μm in average grain size and ≥5 in Mohs hardness on the surface of the magnetic layer, subjecting this layer to a surface molding treatment by a calender and removing the excess binder existing on the surface of the magnetic layer before and/or after the surface molding treatment. - 特許庁

黄着色や白点の発生のない優れた分散性と耐熱性を兼ね備え、且つブロッキング現象、ブリッジング現象、輸送ライン中の詰まり現象等がないことにより粉体計量の自動化、輸送方式の大型化等の省力化が可能なドリップ防止用粉体及び難燃樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a drip-preventing powder which has both the excellent dispersibility not to cause the yellowing and white spots and the excellent heat resistance and which makes possible the work savings such as the automating of powder weighing and of the up-sizing of transportation method owing to no blocking phenomenon, bridging phenomenon and clogging phenomenon in a transport line, and to provide a flame-retardant resin composition. - 特許庁

計量管で計測したサンプルを溶離液によりインラインフィルタを介して分離カラムに注入し、分離した分析対象を検出する検出器からなるオンライン分析装置において、分析後にインラインフィルタに前記サンプルの通過方向と逆方向から前記溶離液を送液する洗浄手段を具備した事を特徴とする分析装置である。例文帳に追加

The on-line analyzer, which injects a sample measured by a measuring tube into a separation column by an eluant through the in-line filter, and comprises a detector for detecting an object of analysis separated, is characterized in that it has a cleaning means for sending the eluant to the in-line filter in the opposite direction to the passing direction of the sample after performing analysis. - 特許庁