「だいすうてきすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

相対的にパス数の少ない奇数パスの双方向マルチパス記録では、段差マスクを用い、往路走査と復路走査の記録許容率の差に起因する画像問題を抑制する。例文帳に追加

In bidirectional multi-pass recording of odd-numbered passes of a relatively small pass number, a stepping mask is used to suppress image problems caused by a difference in recording permission ratio between forward scan and backward scan. - 特許庁

第4能動素子のゲートは接続線と接続し、前記ソースはデータテスト線と接続し、前記ドレーンは前記奇数及び偶数線とそれぞれ接続する。例文帳に追加

The gate of the fourth active element connects to the connecting line; the source connects to the data test line, and the drain connects to the odd number and even number lines, respectively. - 特許庁

次に、第２のカウンタ２６０が、所望の数に達するまで、不正確なクロック信号の周期数を計数し、その時点で、所望の時間遅延が経過したことを表す信号を発生する。例文帳に追加

Then, the number of cycles of inaccurate clock signals is counted by a second counter 260, until is reaches the desired number, and the second counter 260 generates signals indicating that a desired time delay has elapsed at that time, until it reaches the desired number. - 特許庁

ノード決定装置１０１は、ノードＮ１〜Ｎ３ごとの関数ｆ＿１（），ｆ＿２（），ｆ＿３（）にデータＤのキーｋをそれぞれ代入することにより、ノードＮ１〜Ｎ３ごとの関数値ｆ＿１（ｋ），ｆ＿２（ｋ），ｆ＿３（ｋ）を算出する。例文帳に追加

The node determination apparatus 101 substitutes a key k of data D for the functions f_1(), f_2(), and f_3() for every node N1 to N3 respectively to calculate function values f_1(k), f_2(k), and f_3(k) for every node N1 to N3. - 特許庁

中継台１９上の複数個のブッシュＢから適数個だけ同時にブッシュ位置決め装置側に送出するブッシュ送出装置２７を設ける。例文帳に追加

A bush sending-out device 27 is arranged for simultaneously sending out only the proper number to a bush positioning device side from the plurality of bushes B on the relay stage 19. - 特許庁

第１グループの奇数段ＲＳ（１），・・・，ＲＳ（ｎ−１）には信号Φ１１、ＣＫ１１が供給され、偶数番目の段ＲＳ（２），・・・，ＲＳ（ｎ）には信号Φ２１、¬ＣＫ１１（¬：論理否定）が供給される。例文帳に追加

Signals Φ11, CK11 are supplied to odd number stages RS(1),..., RS(n-1) of the first group, and signals Φ21, /CK11 are supplied to even number stages RS(2),..., RS(n) of the first group. - 特許庁

一　前項の規定により許可又は起業の認可をしなければならない申請に係る船舶（母船式漁業にあつては、母船又は独航船等。第六項において同じ。）の申請者別隻数例文帳に追加

(i) Numbers of boats by applicant, with respect to the boats (mother ships and self-navigating boats in the case of mother ship type fishery; the same shall apply in paragraph (6)) pertaining to the applications that must be granted permissions or approvals of business commencement pursuant to the provision of the preceding paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

cvsremoveは再帰的に処理されます。 つまり一連のファイルを削除しておいて、それから親ディレクトリで「cvsremove」を他の引数無しで実行すれば大丈夫ということです。例文帳に追加

cvs remove is recursive, which means that you can delete a bunch of files, and then run the cvs remove command with no other arguments from a parent directory. - Gentoo Linux

もしそのメソッドが存在している場合、それはそのノードを第一引数として呼び出されます。 ある特定のノード型に対する visitor メソッドでは、その子ノードをどのようにわたり歩くかが制御できます。例文帳に追加

If the method exists, it is called with the node as its first argument.The visitor method for a particular node type can control how child nodes are visited during the walk. - Python

これらの基本波成分と奇数倍波成分とを用いて演算することで、所定電圧でステップ的に変化する第２の物理量（出力電流）の変化量を検出する。例文帳に追加

The variation of the second physical quantity (output current) which changes in steps under a prescribed voltage is detected by performing calculation by using the fundamental and oddly multiplied wave components. - 特許庁

共振器数が増大した場合においても、機械的強度の低下が防止され、特性ばらつきが生じにくく且つ容易に表面実装が可能な誘電体送受共用器を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric transmitter-receiver that prevents reduction in mechanical strength, prevents characteristic variation, and which is easily surface-mounted even when the number of resonators is increased. - 特許庁

本方法によれば、プッシュベンチミル内においてマンドレルバーのストリッピングを可能とし、マンドレルバーリーラを省略し、併せてローラダイス基数の抜本的削減を図り、あわよくば、再加熱をも省略できる。例文帳に追加

By this method, the stripping of a mandrel bar is made possible in the push bench mill, a mandrel bar reeler is eliminated, also the number of the roller dies is radically reduced and, if things go well, reheating can be also eliminated. - 特許庁

そのため、分岐器における抵抗値が固定であった従来例に比べて、分岐器３を挿入したことによるインピーダンスの低下が補償できる範囲を拡大し、分岐数の増減が容易に行える。例文帳に追加

In this way, a range can be expanded where the decrease in impedance due to insertion of the branch devices 3 can be compensated, compared to the conventional example in which a branch device has a fixed resistance value, and the number of branches can be easily increased or decreased. - 特許庁

ＲＦ信号を光ファイバを用いて伝送するシステムにおいて、伝送後のＲＦ信号の信号対雑音電力特性を向上することができ、伝送距離や光分岐数を増大できること。例文帳に追加

To improve the signal-to-noise power characteristics of an RF signal after transmission and to increase a transmission distance and the number of optical branches as to a system which transmits the RF signal by using an optical fiber. - 特許庁

販売先数の多い中小企業は、多様な条件で代金回収を行っていく中で、「異なるサイトで販売する際には、取引価格にも差を付ける方が合理的である」と判断するようになっていると考えられる。例文帳に追加

It seems that SMEs with many customers, which collect receivables under diverse conditions, judge that "it is rational to have a difference in transaction prices when selling at different maturities." - 経済産業省

本協議において、我が国は米国による日本製高級車種のみを対象とした報復的な関税賦課について、最恵国待遇（GATT 第１条）、関税譲許違反（GATT 第２条）及び一般的数量制限の禁止への違反（GATT 第11条）等を主張するとともに、本件措置がWTO加盟国による一方的な対抗措置の発動を禁じたDSU 第23条に違反する旨主張した。例文帳に追加

In these consultations, Japan protested that retaliatory import duties imposed only on Japanese luxury automobiles by the United States violated the WTO provisions of most-favored-nation treatment (GATT Article I), schedules of concessions (GATT Article II) and general elimination of quantitative restrictions (GATT Article XI), and that this measure also violated DSU Article 23, which prohibits solving disputes covered by the WTO Agreements by unilateral measures such as Section 301 action rather than through the WTO. - 経済産業省

探索ユニット１１は、評価関数値をより適正化する適正化通過点Ｓ１を適正解として、航行本体１０１が現在位置Ｑから第１途中ポイントＷＰ_０に移行する途中で第２途中ウエイポイントＷＰ_０の近傍の中に発見する。例文帳に追加

The search unit 11 finds an optimized passing point S1 to further optimize the evaluation function value as the optimized solution in a vicinity area of the second midway point WP_1 in the middle of moving of a navigation main body 101 from a current location Q to the first midway point WP_0. - 特許庁

本発明において、コイルを形成する第１の電線は、奇数番目の鍔と偶数番目の鍔によって形成された溝における導電体に先端が接続され、巻回されて他端が前記偶数番目の鍔に成形された先端突起部に仮止めされる。例文帳に追加

A first wire forming the coil has one end connected to a conductor in a groove formed by an odd-numbered flange and an even-numbered flange, is wound, and has the other end temporarily connected with a leading protrusion formed on the even-numbered flange. - 特許庁

ガラス基板上に３色の着色画素が順次に同一面積で、同一個数形成されたカラーフィルタの、着色画素５２の分光透過率を各色毎に測定する際に、前記数式１から第一色の分光透過率を、数式２から第二色の分光透過率を、数式３から第三色の分光透過率を算出すること。例文帳に追加

When measuring the spectral transmittance of each colored pixel 52 in each color of a color filter wherein colored pixels in three colors are formed successively with the same area in the same number on a glass substrate, the spectral transmittance of the first color is calculated from formula 1, and the spectral transmittance of the second color is calculated from formula 2, and the spectral transmittance of the third color is calculated from formula 3. - 特許庁

情報処理装置１００がＭＦＰ１１４にファクシミリ送信を行わせる場合、情報処理装置１００は、その宛先数が１つのジョブについて設定可能な最大宛先数ＭＡＸＮ以上である場合は、制御データ６０１中のシーケンス番号６０２が共通の複数のジョブを生成し、且つ１つ目のジョブにのみ描画データを含ませるように生成してＭＦＰ１１４に転送する。例文帳に追加

When an information processing apparatus 100 allows an MFP (multi function peripheral) 114 to conduct faxing and the number of destinations is a maximum destination number MAX settable as to one job or more, the information processing apparatus 100 generates a plurality of jobs with a common sequence number 602 in control data 601 so as to include image drawn data only to the first job and transfers the data to the MFP 114. - 特許庁

本発明による表示装置の駆動装置は、ゲート信号を伝達する複数のゲート線、そしてゲート線のうち奇数番目及び偶数番目のゲート線に各々接続され、複数のクロック信号に基づいて前記ゲート信号を生成する第１及び第２ゲート駆動部を含み、複数のクロック信号のうち隣接する二つのクロック信号の位相差は、１８０゜以上３６０゜未満である。例文帳に追加

The driver includes a plurality of gate lines that transmit gate signals, and first and second gate drivers that are respectively connected to odd-numbered and even-numbered gate lines among the plurality of gate lines and generate the gate signals, based on a plurality of clock signals, wherein two adjacent clock signals among the plurality of clock signals have a phase difference equal to or greater than 180° and smaller than 360°. - 特許庁

解約処理手段は、非抽出送信者ＩＤに対応する生活情報のうち、送信日時が閲覧対象開始日時より新しい生活情報の送信実績数を算出し、送信実績数以上の生活情報を送信した代替送信者ＩＤと受信者ＩＤとを対応付けて第４記憶手段に記憶する。例文帳に追加

The cancellation processing means calculates an actual number of transmission of the living information whose transmission date and time is newer than the browsing target start date and time among the living information corresponding to a non-extraction sender ID and associates an alternative sender ID which has transmitted the living information more than the actual number of transmission with the recipient ID to store them in the fourth means. - 特許庁

本発明は、ポリオキシアルキレン鎖由来の構成単位を含む重合体（Ｐ）であって、下記数式（１）により定義されるＰＤ値の範囲を満たすことを特徴とする重合体を提供することで上記課題を解決した。例文帳に追加

The polymer (P), containing the constitutional unit derived from a polyoxyalkylene chain and satisfies the range of the PD values defined by the below numerical formula (1). - 特許庁

設定可能な最大の宛先数以上の宛先に対し、発信者による一度の送信操作でファクス送信を行うことが可能なインターネットファクスサーバ装置及びインターネットファクス通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet facsimile server unit and an Internet facsimile communication method that can fax data to destinations not less than maximum settable destinations by one transmission operation by a sender. - 特許庁

送受間の構成部品の合計損失を小さくして分岐数を拡大でき、さらにユーザ装置の波長依存性を解消して増設を容易にする。例文帳に追加

To increase the number of branches by reducing total losses of structural components between transmission and reception and to make extension easier by dissolving wavelength dependency of a user device. - 特許庁

メモリ１０５は、駆動回路部１０３において奇数行の駆動線のみを飛び越し走査して生成された第１のオフセット補正用の画像データを記憶する。例文帳に追加

A memory 105 stores first image data for offset correction generated by performing an interlace scanning of the driving lines of odd number rows only in a driving circuit unit 103. - 特許庁

管理者パスワードが分からなくなっても、管理者自身で容易に対処できるようにするとともに、引数付管理者パスワード更新コマンドが第三者に盗視されてもそれを利用できないようにする。例文帳に追加

To make it possible for a manager himself/herself to easily cope with such a situation that the manager forgets a manager password, and also to prevent the use of a command to update a manager password with argument even if the command is surreptitiously viewed by a third person. - 特許庁

また、ボルト及びナットの締め付け、弛め部のネジ中心線に向かって外周より半球状の窪みをボルト及びナットのサイズの大、小にあわせて、３，５，７，９の奇数カ所作るものである。例文帳に追加

Dimples in hemi-spherical form are provided in 3, 5, 7 or 9 places in accordance with the size of the bolt and nut from the periphery toward the thread center line of their fastening and loosening part 1 and 6. - 特許庁

対象領域Ａ１内の２点の入力データＸ（２ｎ＋４），Ｘ（２ｎ＋５）を用いて、奇数番目の入力データＸ（２ｎ＋５）を始点とする系列上の第１段階の一時データ（Ｄ^１_ｎ＋２）が算出される。例文帳に追加

First-stage temporary data (D^1_n+2) on a series starting from odd-numbered input data X(2n+5) are calculated by using input data X(2n+4) and X(2n+5) at two points in an objective area A1. - 特許庁

基準配列抽出フィルターを用いて、被験DNA配列における塩基の挿入もしくは欠失の有無、または挿入もしくは欠失された塩基数を判定する方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method of determining, using a reference sequence extracting filter, whether or not there is insertion or deletion of bases in a DNA sequence to be tested or determining the number of bases inserted or deleted. - 特許庁

上部タレット１１と下部タレット１３とにそれぞれ相対向するパンチＰとダイＤを回転するための金型回転伝達装置を備えた回転金型ホルダ３３，３５が適数設けられる。例文帳に追加

In upper and lower turrets 11, 13, there are installed a suitable number of rotary die holders 33, 35 which are equipped with a die rotation transmission device for the purpose of rotating a punch P and a die D oppositely facing each other. - 特許庁

ノード決定装置１０１は、ノードＮ１〜Ｎ３ごとの関数値ｆ＿１（ｋ），ｆ＿２（ｋ），ｆ＿３（ｋ）の大小関係に基づいて、データＤを格納するノードＮを決定する。例文帳に追加

The node determination apparatus 101 determines a node N for storing the data D based on the magnitude relation among the function values f_1(k), f_2(k), and f_3(k) for every node N1 to N3. - 特許庁

ＣＰＵ１０は入力パラメータに基づきハミルトニアンアルゴリズムを用いて評価関数の関数値が最小又は最大となるように各ヒートポンプ３０−１乃至３０−ｎの装置容量を含む変数及び出力パラメータを計算して最適な運用制御を行う。例文帳に追加

A CPU 10 calculates a variable including the device capacity of respective heat pumps 30-1 to 30-n and an output parameter by using Hamiltonian algorithm on the basis of the input parameter so that the function value of the evaluation function is minimized or maximized to execute optimum operation control. - 特許庁

表計算システムの表入出力画面上で変換対象となるセルを全て含む大矩形領域と大矩形領域内で繰り返しパターンになるセル群を包含する小矩形領域を想定し、大矩形領域と小矩形領域のセル群を２次元バーコード変換関数の引数に指定することにより入力の手間を省く。例文帳に追加

Time and effort of input are saved by assuming a large rectangle area including all the cells for conversion and a small rectangle area including a cell group which becomes a repetition pattern in the large rectangle area and specifying cell groups of the large rectangle area and the small rectangle area as arguments of a two-dimensional bar code conversion function on a table input/output picture of the spreadsheet system. - 特許庁

貴社の発行済み株式総数若しくは出資金総額に占める外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）による所有株式数又は出資金額の割合を次に従って小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

Write the ratio of shares owned or capitalization by the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor") in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

走査駆動回路を制御する手段が、表示走査ラインについては毎フレーム周期で走査駆動し、非表示走査ラインについては第１〜第Ｍの信号ラインの電圧にかかわらず奇数フレーム周期で走査駆動するように制御する。例文帳に追加

The scan driver control means controls in the manner scan-driving the display scan lines at every frame period and scan-driving the non-display scan lines at an odd numbered frame period regardless of the voltage of the first to the M-th signal lines. - 特許庁

第１電磁石と第２電磁石の少なくとも一方の少なくとも一部がミラー部設置領域内に存在しているため、電磁石を小さくしても、可動部を揺動させるための駆動力を確保できるために、コイル巻き数、コイルに通電する駆動電流を大きくする必要がない。例文帳に追加

At least a part of at least one of the first electromagnet and the second electromagnet exists in a mirror part installation region, so even a small electromagnet can give driving force for rocking the movable part, and the large number of turns of coil and the large driving current supplied to the coil are unnecessary. - 特許庁

第１の巻線４（１）〜４（ｎ）を、それぞれ奇数層にて同一の巻線仕様で構成し、一つの巻線の巻始めと他の一つの巻線の巻終りとを隣接させ、第１のヨークの可動子６の移動範囲に対応する範囲に列設して巻装する。例文帳に追加

Primary winding portions 4(1)-4(n) are constituted in the identical winding specification with odd layers, and the winding start of one winding and the winding end of another winding are made to adjoin, and they are arranged in a row, in a range corresponding to the movable range of the moving member 6 of the first yoke and mounted in a turned state. - 特許庁

イ　商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。）の購入については、その購入先、数量、金額、代金の支払の時期及び方法並びに当該商品の引渡しの時期及び方法例文帳に追加

(a) With regard to purchase of the Goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services), the supplier, the quantity, and the purchase amount of the Goods, the time and method of payment of the amount, and the time and method of delivery of the Goods - 日本法令外国語訳データベースシステム

最大許容速度変化と各マヌーバ間の時間との関係は、近地点引数に必要とされる修正、及び基準点の許容移動により決定される。例文帳に追加

A relationship between the maximum allowable velocity change and time between the maneuvers is determined by the correction needed for the argument of the perigee and an allowable movement of the reference point. - 特許庁

鍔１７ａ付きのブッシュ１７が前記枢軸１３に回転自在に嵌挿されると共に、鍔部１７ａが第１の刃体１１の凹溝１５に装着されている。例文帳に追加

In a bush 17 with a flange 17a, the pivot 13 is freely rotatably inserted and the flange part 17a is attached to the recessed groove 15 of the first blade body 11. - 特許庁

従って、非接触ＩＣカードをリーダライタ装置に近づけたとき、ＩＣチップの２つの端子間に印加される電圧は、巻き数の多い第２アンテナコイル１６に誘導される電圧よりも常に小さくなる。例文帳に追加

Therefore, when the contactless IC card is brought close to the reader/writer, the voltage applied between two terminals of the IC chip is always smaller than the voltage induced in the second antenna coil 16 of the larger number of turns. - 特許庁

そこで、誤差値Δθａｂに基づき算出される補正値εを第１の仮絶対回転角度θａｂに加味し、これを使用して周期数ｉを演算するようにした。例文帳に追加

A correction value ε calculated based on the error value Δθab is added to the first temporary absolute rotation angle θab, and a periodicity i is calculated using a resultant value. - 特許庁

ステップ５で反応容器のポジションが全反応容器数を超えるとステップ６で反応容器のＮポジションを初期値である第１ポジションに戻しＭを再設定する。例文帳に追加

In the case that the positions of the reaction vessels exceeds the number of all the reaction vessels in Step 5, the Nth position of the reaction vessels is reset to the 1st position that is the initial value and M is reset in Step 6. - 特許庁

変動パターンコマンドの数を過度に増大させることなく、遊技者の損失感を与えないように待機数に応じて変動時間を変化させ得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of changing variation time according to the number of ready games so as not to make a player feel disadvantage, without excessively increasing the number of variable pattern commands. - 特許庁