「だいすうてきすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第四百五十六条　第四百五十四条第四項第二号の数（以下この条において「基準株式数」という。）を定めた場合には、株式会社は、基準株式数に満たない数の株式（以下この条において「基準未満株式」という。）を有する株主に対し、前条第二項後段の規定の例により基準株式数の株式を有する株主が割当てを受けた配当財産の価額として定めた額に当該基準未満株式の数の基準株式数に対する割合を乗じて得た額に相当する金銭を支払わなければならない。例文帳に追加

Article 456 In cases where the number referred to in item (ii) of Article 454(4) (hereinafter in this article referred to as "Minimum Number of Shares") is prescribed, a Stock Company shall pay to shareholders having shares in a number less than the Minimum Number of Shares (hereinafter in this article referred to as "Disqualified Shares") monies equivalent to the amount obtained by multiplying the amount prescribed as the value of the Dividend Property assigned to shareholders having shares in the Minimum Number of Shares in accordance with the applicable provisions of the second sentence of paragraph (2) of the preceding article by the ratio of the number of such Disqualified Shares to the Minimum Number of Shares.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一のステータヨーク３と第二のステータヨーク４は、第一の磁極と第四の磁極を隣り合わせ、第一の磁極と第四の磁極の中心がロータ１の中心軸に対してａ３×１８０／ｍ度（ａ３は奇数）になるように配置する。例文帳に追加

The first stator yoke 3 and the second stator yoke 4 are arranged so that the centers of the first magnetic pole and the fourth magnetic pole may be a3×180/m degrees (a3 is an odd number) to the center axis of the rotor, with the first magnetic pole and the fourth magnetic pole adjoining each other. - 特許庁

第百九十五条　株式会社は、第四百六十六条の規定にかかわらず、取締役の決定（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）によって、定款を変更して単元株式数を減少し、又は単元株式数についての定款の定めを廃止することができる。例文帳に追加

Article 195 (1) Notwithstanding the provisions of Article 466, a Stock Company may decrease the size of the Share Unit or abolish the provision of the articles of incorporation with respect to the Share Unit by effecting a amendment to the articles of incorporation by decision of the directors (or resolution of a board of directors meeting for a Company with Board of Directors).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の例外は引数または環境に問題があることを示唆します。 この関数は階層的なモジュール名(ドットを含んだ名前)を扱いません。例文帳に追加

Other exceptions indicate problems with the arguments or environment.This function does not handle hierarchical module names (names containing dots). - Python

もし文字列引数がパターンのグループ名として使われていないものであれば、IndexError 例外が発生します。 適度に複雑な例題:例文帳に追加

If a string argument is not used as a group name in the pattern, an IndexError exception is raised.A moderately complicated example: - Python

スクリプトファイル (インタプリタに標準入力として与えたり、コマンドラインの第一引数として指定したファイル) は、コードブロックです。例文帳に追加

A script file (a file given as standard input to the interpreter or specified on the interpreter command line the first argument) is a code block. - Python

第２入力線は、絶縁軸４の外側面に沿って長手方向に延在して第２切換開閉器端子１４と奇数側第２集電接点６Ｂとを電気的に接続する。例文帳に追加

A second input line extends in the length direction along the outer side face of the insulating shaft 4 to electrically connect a second changeover switch terminal 14 to an odd-side second current collecting contact 6B. - 特許庁

送信装置は、同一のデータについて、送信回数が奇数である場合、第１の符号化率の符号データを生成し、送信回数が偶数である場合、第２の符号化率の符号データを生成する。例文帳に追加

A transmitter generates code data of first code rate when transmission frequency is an odd number and generates code data of second coding rate when the transmission frequency is an even number for the same piece of data. - 特許庁

第１フィールドに対応する奇数行目受光部１ａの信号電荷を垂直転送部２へ読み出した直後に、空になった奇数行目受光部へ偶数行目受光部１ｂの信号電荷の半分程度を移動させる。例文帳に追加

Then signal charge components transferred to the vertical transfer part 2 are successively read out to obtain an image signal of a 1st field corresponding to the light receiving part 1a. - 特許庁

本発明にかかる方法は、ＡＣＰＩ制御メソッドの予約名を取得することと、一意の第１の引数を取得することと、および異なる特定の制御メソッドに対して同じ識別子の使用を防止することによって名前の衝突が回避されるように、第１の引数を予約名に関連付け、前記特定の制御メソッドの一意の識別子を形成する第１の引数を予約名に関連付けることとを含む。例文帳に追加

A first argument is associated with a reserved name and the first argument which forms a unique identifier of a specific control method is associated with the reserved name so that the name collision is avoided by acquiring the reserved name of an ACPI control method, acquiring the unique first argument and preventing the use of the same identifier for different specific control methods. - 特許庁

第三十一条の二　法第十九条第一項の国土交通省令で定める航空機は、客席数が三十又は最大離陸重量が一万五千キログラムを超える飛行機及び回転翼航空機とする。例文帳に追加

Article 31-2 Aircrafts as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (1) of Article 19 of the Act shall be an aircraft and a rotorcraft with a maximum passenger capacity of more than 30 seats or a maximum takeoff weight of more than 15,000 kilogram.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スパース主成分分析の基数制約組み合わせ最適化問題に対する候補解を最大にするための、そして該最適化問題を解くための、コンピュータによって実施される方法例文帳に追加

COMPUTER IMPLEMENTED METHOD FOR MAXIMIZING CANDIDATE SOLUTION TO CARDINALLY CONSTRAINED COMBINATORIAL OPTIMIZATION PROBLEM OF SPARSE PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS AND SOLVING THE OPTIMIZATION PROBLEM - 特許庁

第１のフィルタは奇数行に配列される全ての画素に対応して配置され、第２のフィルタは偶数行に配列される画素の半数に対応するように所定の周期で配置され、第３のフィルタは、偶数行における残りの画素に対応して配置される。例文帳に追加

The first filter is located while being corresponding to all the pixels arrayed in the even-numbered rows, the second filter is located in a predetermined cycle to be corresponding to the half of the pixels arrayed in the even-numbered rows, and the third filter is arrayed while being corresponding to the remaining pixels of the even-numbered rows. - 特許庁

オブジェクト生成関数中に動的領域確保文があればオブジェクト生成関数変換部１０３は、オブジェクト生成関数にポインタ型仮引数を追加し動的領域確保文をポインタ型仮引数の変数への代入文に置き換えた静的オブジェクト生成関数を生成する。例文帳に追加

When the dynamic area securing sentence exists in the object generating function, an object generating function converting part 103 adds a pointer type tentative argument to the object generating function and generates a static object generating function by replacing the dynamic area securing sentence with a substitution sentence for the variable of the pointer type tentative argument. - 特許庁

に関して、標準規格で定められているのは、返り値が 0 以外になるのは引き数が無限大の場合だけということだけである。例文帳に追加

the standards merely say that the return value is non-zero if and only if the argument has an infinite value.  - JM

第百九十条　単元株式数を定める場合には、取締役は、当該単元株式数を定める定款の変更を目的とする株主総会において、当該単元株式数を定めることを必要とする理由を説明しなければならない。例文帳に追加

Article 190 In cases where the Share Unit is to be prescribed, the directors shall explain the reasons for the need to prescribe such Share Unit at the shareholders meeting at which it is intended to amend the articles of incorporation to prescribe such Share Unit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この縮小画像を復元する際には、第１のフィールドを、１フィールド内の奇数番目のラインとして割り当て、第２のフィールドを、１フィールド内の偶数番目のラインとして割り当てる。例文帳に追加

When reproducing the reduced image, the first field is assigned as the odd-numbered lines in a field, while the second field is assigned as the even-numbered lines in the field. - 特許庁

少なくとも表の行項目を定義する集計レベルを示す出力項目と、列項目を定義する出力項目を定義すると共に、関数の第１の引数で集計対象項目、第２の引数で集計対象項目の最下位の集計レベルを定義する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Output item which shows a counting level defining at least items in row of the table and output item defining items in columns are defined, at the same time, counting target item and the lowest counting level of the counting target item are defined by the function's first and second arguments respectively (S11). - 特許庁

現像剤担持体に直流成分と交流成分を重畳した現像バイアスを印加する画像形成方法において、前記交流成分は、第１周波数の波形に同期して、第１周波数に対して奇数倍の第２周波数の波形を重畳した構成。例文帳に追加

In the image forming method including the step of applying a development bias of overlapping DC and AC components to a developer carrier, the AC component is such that the waveform of a second frequency which is an odd multiple of a first frequency overlaps the first frequency in synchronous with the waveform of the first frequency. - 特許庁

制御部は、第１，第２アナログ信号の相関関係に基づいて第１アナログ信号の周期数を求めると共に第１アナログ信号に基づいて第１歯車１１の回転角度を求めることにより、ステアリングシャフト１０の回転角度を求める。例文帳に追加

The control section determines the periodic number of the first analog signal on the basis of the correlation between the first and second analog signals and determines the rotation angle of the first gear 11 on the basis of the first analog signal to determine the rotation angle of the steering shaft 10. - 特許庁

ｐｎ接合において、第１層と第１層よりもバンド幅の広い第２層とを多重周期で積層した量子波干渉層を、注入された電子の各層における量子波の波長の４分の１の奇数倍に設定して、ｐ層に形成した。例文帳に追加

An electronic reflective layer (quantum wave interference layer) 20 is formed into 15 periods of a multiple quantum structure, wherein P-type Ga0.51In0.49P - 特許庁

波形抽出部２２は、基準位置Ｑにて関数値が最大となる窓関数Ｆに基づいて入力音声波形ＷINから単位波形Ｕを順次に抽出する。例文帳に追加

A waveform extracting section 22 sequentially extracts a unit waveform U from the input speech waveform WIN based on a window function F in which a function value is a maximum value at the reference position Q. - 特許庁

そして、解探索方針最適化手段１は、解探索によって得られた解候補４ａ，４ｂ，４ｃ，・・・の適応度関数値を計算し、次の世代の解候補を探索する必要がなければ、適応度関数値の最も良い解候補を最適化問題の解とする。例文帳に追加

Then, the solution retrieval policy optimizing means 1 calculates the fitness function values of solution candidates 4a, 4b, 4c, etc., obtained by solution retrieval, and when it is not necessary to retrieve any solution candidate of the next generation, decides the solution candidate whose fitness function value is most satisfactory as the solution of the optimization problem. - 特許庁

「プロジェクトプロパティ」ダイアログでクラスパスやコンパイル設定、実行時引数などのプロジェクト関係のオプションを設定します。例文帳に追加

You set project-related settings, like classpath, compilation settings,and runtime arguments, in the Project Properties dialog box.  - NetBeans

決まった数の引数をとるようなコールパックオプションを定義するなら、問題はやや興味深くなってきます。例文帳に追加

Things get slightly more interesting when you define callback options that take a fixed number of arguments. - Python

kwdict パラメタはキーワード引数の入った辞書で、 Python ランタイムシステムから第三パラメタとして受け取ります。例文帳に追加

The kwdict parameter is the dictionary of keywords received as the third parameter from the Python runtime. - Python

ファイルは標準マクロ verbatiminput で取り込めます;このマクロは単一の引数名として、例題テキストの入ったファイル名をとります。例文帳に追加

The file may be included using the standard verbatiminputmacro; this macro takes a single argument naming the file containing the text. - Python

追加の引数が存在する場合、標準の文字列書式化演算子 % を使って msg 中の書式指定子に代入されます。例文帳に追加

Print a debug message when the debug level is 0.If extra arguments are present, they are substituted in the message using the standard string formatting operator. - Python

そして、奇数番目のメモリセル対３３m1,３３m2、３３m5,３３m6、３３m9,３３m10のゲート電極を、第１のワード線３１w21に電気的に接続する。例文帳に追加

The gates of the odd numbered memory cell pairs 33m1, 33m2, 33m5, 33m6, 33m9, and 33m10 are electrically connected with the first word line 31w21. - 特許庁

１辺の長さが画素の奇数個分（３個分）である第１正方形１０の中心点は、番号１４が付られている画素の上に位置する。例文帳に追加

The center point of a first square 10 whose length of one edge is odd times (three times) as long as a pixel is positioned on a pixel added with number 14. - 特許庁

奇数行の電荷信号ＳＩＧ１では、まず時刻Ｔａ０１にてフォトダイオード１１、１３、・・・での電荷の蓄積が始まる。例文帳に追加

In a charge signal SIG1 of odd lines, accumulation of charge starts in photodiodes 11, 13, ... at a time Ta01 at first. - 特許庁

次に、コイル線の巻回方向を反転させて、コイル線を第１コイル巻回面１３１に時計周りＣＷに奇数層巻回する。例文帳に追加

Next, the winding direction of the coil is reversed, and the coil is wound round the first coil winding surface 131 clockwise CW by odd numbered layers. - 特許庁

1990年以降の証券投資は、1990年、1991年及び1997年の資金流入を除き、数兆円程度の資金流出で推移している（第２―１―12図）。例文帳に追加

Portfolio investment since 1990 has sustained a capital outflow of some trillions of yen with the exception of inflows in 1990, 1991 and 1997 (Fig.2.1.12). - 経済産業省

第１出力制御回路部３５Ａは、第１順次転送回路３４Ａからのシフトパルスと、偶数番目走査線からの走査信号との論理積によって奇数番目の走査信号を生成し対応する奇数番目の走査線に出力する。例文帳に追加

A first output control circuit part 35A generates an odd-numbered scanning signal by AND between a shift pulse from the first sequential transfer circuit 34A and a scanning signal from an even-numbered scanning line and outputs the generated scanning signal to its corresponding odd-numbered scanning line. - 特許庁

第２給電ポート３７−２は、一方のアレイアンテナ３１ａの偶数グループ（第２グループＧ２）のアンテナ素子３５ａ及び他方のアレイアンテナ３１ｂの奇数グループ（第１グループＧ１及び第３グループＧ３）のアンテナ素子３５ｂに接続されている。例文帳に追加

A second feeding port 37-2 is connected to the antenna element 35a in the even numbered group (the second group G2) of the array antenna 31a which is one of the array antennas, and the antenna elements 35b in the odd numbered groups (the first group G1 and the third group G3) of the array antenna 31b which is the other. - 特許庁

第１給電ポート３７−１は、一方のアレイアンテナ３１ａの奇数グループ（第１グループＧ１及び第３グループＧ３）のアンテナ素子３５ａ及び他方のアレイアンテナ３１ｂの偶数グループ（第２グループＧ２）のアンテナ素子３５ｂに接続されている。例文帳に追加

A first feeding port 37-1 is connected to the antenna elements 35a in odd numbered groups (the first group G1 and the third group G3) of the array antenna 31a which is one of the array antennas, and the antenna element 35b in an even numbered group (the second group G2) of the array antenna 31b which is the other of the array antennas. - 特許庁

複数のデータラインとこれに交差する複数のゲートラインとによって形成された領域中の奇数番目の列の奇数番目の行と偶数番目の列の偶数番目の行とに形成された第１画素電極と；前記領域中の偶数番目の列の奇数番目の行と奇数番目の列の偶数番目の行とに形成され、前記第１画素電極の極性とは相異する極性の第２画素電極とを含む液晶表示パネル。例文帳に追加

The liquid crystal display panel includes 1st pixel electrodes which are formed in odd-numbered rows of odd-numbered columns and even- numbered rows of even-numbered columns in areas formed by data lines and gate lines crossing them and 2nd pixel electrodes which are formed in odd- numbered rows of even-numbered columns and even-numbered rows of odd- numbered columns in the areas and different in polarity from the 1st pixel electrodes. - 特許庁

第五百六条　前条第一項第二号の数（以下この条において「基準株式数」という。）を定めた場合には、清算株式会社は、基準株式数に満たない数の株式（以下この条において「基準未満株式」という。）を有する株主に対し、前条第三項後段の規定の例により基準株式数の株式を有する株主が割当てを受けた残余財産の価額として定めた額に当該基準未満株式の数の基準株式数に対する割合を乗じて得た額に相当する金銭を支払わなければならない。例文帳に追加

Article 506 In cases where the number in item (ii), paragraph (1) of the preceding article (hereinafter in this article referred to as "Minimum Number of Shares") is prescribed, a Liquidating Stock Company must pay to the shareholders who hold shares in a number less than the Minimum Number of Shares (hereinafter in this article referred to as "Below Minimum Shareholding") the monies equivalent to the amount which is obtained by multiplying the amount prescribed as the value of the residual assets allotted to the shareholders who hold shares in the Minimum Number of Shares in accordance with the applicable provisions of the second sentence of paragraph (3) of the preceding article by the ratio of the number shares in such Bellow Minimum Shareholding to the Minimum Number of Shares.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有段変速装置２９は、奇数段の変速駆動列への動力断接用の第一クラッチ３３ａと、偶数段の変速駆動列への動力断接用の第二クラッチ３３ｂとを備えており、奇数段と偶数段それぞれの変速駆動列が選択された状態で、前記第一クラッチ３３ａ及び第二クラッチ３３ｂのうちの一方の離間作動と他方の接合作動とを時間的にオーバーラップさせることより構成した。例文帳に追加

In the state that odd-number and even-number speed drive trains are selected, the separating operation of one of the first clutch 33a and the second clutch 33b is temporally overlapped with the joining operation of the other. - 特許庁

文字列の代わりに定数を使用するように、IDE で定数の宣言が追加されて引数が変更されます。 定数名がすべて大文字に変更されることに注目してください。例文帳に追加

The IDE adds a declaration for the constant and changes the argument to use the constant instead of the string.Notice how the IDE changed the constant name to all uppercase letters. - NetBeans

奇数の識別番号が付されている切り出し線ＣＡは、拡大率が１．５倍とした場合の切り出し範囲、偶数の識別番号が付されている切り出し線ＣＡは、拡大率が１．２倍の切り出し範囲となっている。例文帳に追加

A clip line CA attached with an odd identification number indicates a clip range when the enlargement ratio is 1.5, whereas a clip line CA attached with an even identification number indicates a clip range when the enlargement ratio is 1.2. - 特許庁

プロセッサ１８ｃは、該偶数フィールド期間においてデータを第３ＲＡＭ１８ａに書き込むとともに、次の奇数フィールド期間において第３ＲＡＭ１８ａから再度データを読み出してＬＣＤパネル２０に表示する。例文帳に追加

A processor 18c writes data in a third RAM 18a in the even field period and reads out data again from the third RAM 18a in the next odd field period to display the data on a LCD panel 20. - 特許庁

奇数枚目の記録シートＳａは、第１縦搬送ローラ４０を用いてスキュー補正し、偶数枚目の記録シートＳｂは、第４縦搬送ローラ４６を用いてスキュー補正する。例文帳に追加

The recording sheet Sa of the odd number corrects skew by using the first vertical conveyance roller 40, and the recording sheet Sb of the even number corrects skew by using the fourth vertical conveyance roller 46. - 特許庁

そして、奇数番目に配列された第１及び第２行電極ラインに属する画素セル各々内で生起させるリセット放電と、偶数番目に配列された第１及び第２行電極ラインに属する画素セル各々内で生起させるリセット放電とを時間的に分散させて実行させる。例文帳に追加

Reset discharge caused in respective pixel cells belonging to the odd-numbered and even-numbered 1st- and 2nd-line electrode lines and reset discharge caused in pixel cells belonging to the even-numbered 1st- and 2nd-line electrode lines are carried out with time differences. - 特許庁

テストモード時には第１及び第２センスアンプ制御信号PSE 01,PSE Eが相異なる時点にイネーブルされて、奇数番目ビットライン対の電位を感知増幅する第１センスアンプ320と、偶数番目ビットライン対の電位を感知増幅する第２センスアンプ330とが相異なる時点に活性化される。例文帳に追加

In a test mode, 1st- and 2nd sense amplifier control signals PSE-01, PSE-E are enabled at different points of time, and the 1st sense amplifier 320 for detecting and amplifying the potentials of an odd-numbered bit line pair and the 2nd sense amplifier 330 for detecting and amplifying an even- numbered bit line pair are activated at different points of time. - 特許庁