「ちゅうおうにじょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第29条(2)(b)に基づいて調査及び審査報告を求める請求は，特許様式11により行う。例文帳に追加

A request for a search and examination report under section 29(2)(b) shall be made on Patents Form 11. - 特許庁

これにより、表面層２には証明対象物のカラー画像がプリントされると共に、彫刻層２は彫刻機の彫刻信号に応答し表面層２から切削されて彫刻層３が露出して表示される。例文帳に追加

Thereby the color image of the object to be certificated is printed on the front face layer 2, the sculpture layer 2 is cut from the front face layer 2 responding to a sculpture signal of the sculpture machine, and the sculpture layer 3 is indicated by being exposed. - 特許庁

第29条(2)(a)に基づいて調査報告を求める請求は，特許様式10により行う。例文帳に追加

A request for a search report under section 29(2)(a) shall be made on Patents Form 10. - 特許庁

商標法第20条第2段落又は第56c条第2段落に規定する異議申立は，特許庁に書面で2通提出するものとする。例文帳に追加

An opposition under Article 20, paragraph 2, or Article 56c, paragraph 2, of the Trademarks Act shall be filed in writing in two copies with the National Board of Patents and Registration.  - 特許庁

更に、ゴールバー２の中央に取付けたチョウツガイ３を軸にして後方へ折りたためるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the goal can be folded back around a hinge 3 attached to the center of the goal bar 2. - 特許庁

特に慶応2年（1866年）の第2次長州征伐中と同4年（明治元年・1868年）の戊辰戦争中にその最高潮に達した。例文帳に追加

The riots and uprisings reached their peaks twice; the first one was when Edo bakufu implemented the second Choshu Expedition in 1866, and the second one was during the Boshin Civil War in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は当該書類にその受領日を記載し，出願書類を，検証することなく，前記規則第25条(2)に定められている2週間の期間内に，アリカンテにある域内市場における調和のための官庁(欧州共同体商標意匠庁)(商標及び意匠)に送付するものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall endorse the application with the date of receipt of the latter and shall forward the documents without any verification within the time limit of two weeks as provided for in Art 25 par 2 of this Regulation to the Office for Harmonization in the Internal Market in Alicante (trade marks and designs).  - 特許庁

共同体商標規則第26条 (2)に定める出願手数料は，直接欧州共同体商標意匠庁に納付しなければならない。例文帳に追加

The application fee specified in Article 26 (2) of the Community Trade Mark Regulation shall be paid directly to the Office for Harmonisation in the Internal Market.  - 特許庁

第11条 (2)及び(4)，第12条 (2)及び(7)，第13条 (1)，(2)及び(8)，並びに第18条 (5)及び第19条 (2)に定められている期間は，特許庁又は審判部の何れかが，3月を超えない一定の期間，延長することができる。ただし，当該延長についての請求が問題となっている期間の満了前に特許庁によって受領され，かつ，期間延長手数料が納付されることを条件とする。例文帳に追加

The terms prescribed in Article 11, Paragraphs 2 and 4, Article 12, Paragraphs 2 and 7, and Article 13, Paragraphs 1, 2 and 8, as well as in Article 18, Paragraph 5 and Article 19, Paragraph 2 of this Law, may be extended, by the Patent Office or the Board of Appeal respectively, for a certain period of time, but for no longer than three months, provided that the request for such extension has been received by the Patent Office before the expiration of the term in question and that the fee for extension of the term has been paid. - 特許庁

蒸気凝縮水の一部はガス化炉出口ガス温度調節のためにガス化炉2またはガス化高温ガスに注入できる。例文帳に追加

A part of vapor condensed water can be injected in the gasifying furnace 2 or the gasified high temperature gas in order to regulate the temperature of the outlet gas of the gasifying furnace 2. - 特許庁

次に、貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に微小球体４を分散させた貼付剤４を供給する。例文帳に追加

A pasting tray 1 with a pasting surface 1a and a shaft portion 1b is set on a pasting stand 2, and the pasting agent 4 in which the microspheres 4 are dispersed is fed to the center of the pasting surface 1a from a pasting agent feeder 3. - 特許庁

(2) クレームにおいては，発明の技術的特徴に基づいて発明を定義するものとする。例文帳に追加

(2) The claims shall define the invention in terms of the technical features of the invention. - 特許庁

2-オキソ-1-ピロリジン誘導体を調製するための方法における新規中間体の提供。例文帳に追加

To provide a new intermediate in a method for preparing 2-oxo-1-pyrrolidine derivatives. - 特許庁

貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に貼付剤４を供給する。例文帳に追加

An sticking tray 1 having an sticking surface 1a and a shaft part 1b is set on an sticking base 2, and the sticking agent 4 is supplied to a center of the sticking surface 1a from the sticking agent supply device 3. - 特許庁

特許庁は当該書類に受領日を付し，当該書類を審査することなく，前記規則第35条2.に規定されている2週間の期間内に，アリカンテにある欧州共同体商標意匠庁(域内市場における調和のための官庁)(商標，意匠及び実用新案)に送付するものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall note on the application the day of acceptance and forward the documents without examination to the Harmonization Office for European Market (marks, designs and models) in Alicante within the term of two weeks, which is stipulated in Article 35, paragraph 2 of this order.  - 特許庁

1904年（明治37年）2月から1906年（明治39年）1月まで日露戦争に第2軍(日本軍)日露戦争における第2軍軍医部長として出征。例文帳に追加

From February 1904 to January 1906, he was at the front line of the Russo-Japanese War as director of the Army Medical department of the second Army of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長用基板１上に配置した無機粒子２が、３−５族窒化物半導体層の成長時においてマスクとして作用し、成長用基板１の表面１Ａにおいて無機粒子２の無いところが成長領域１Ｂとなる。例文帳に追加

Wherein the inorganic particles 2 disposed on the substrate 1 for growing act as a mask at a growing time of a 3-5 group nitride semiconductor layer and areas where the inorganic particles 2 do not exist on the surface 1A of the substrate 1 for growing become growing areas 1B. - 特許庁

ファイバは、１５５０ｎｍの波長において９０μｍ^２以上の実効断面積を有する。例文帳に追加

The optical fiber has an effective cross-sectional area of 90 μm^2 or more at wavelength of 1,550 nm. - 特許庁

さらに、超音波送受波器２は、同一平面上に配置された、超音波の送波及び受波の両方を行う複数の超音波振動子２１〜２４と、超音波の送波のみを行う超音波振動子２５とを有する。例文帳に追加

Further, the ultrasonic transceiver 2 has a plurality of ultrasonic oscillators 21-24 for performing both of transmission and reception of ultrasonic waves and an ultrasonic oscillator 25 for performing only transmission of ultrasonic waves placed on an identical plane. - 特許庁

組成組織において直径５μｍ以上の黒鉛粒数を４５０個／ｍｍ^２以上に調整する。例文帳に追加

In its compositional structure, the number of graphite grains with a diameter of ≥5 μm is controlled to ≥450 pieces/mm^2. - 特許庁

十二の二　第四十九条の二第二項において準用する会社法第九百四十一条（電子公告調査）の規定に違反して同条の調査を求めなかつたとき。例文帳に追加

(xii)-2 When he/she has failed to seek the investigation set forth in Article 941 (Investigation of Electronic Public Notice) of the Companies Act in violation of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49-2(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、凸部２１は、周方向溝２からの気柱共鳴音の発生が低減されるように、その波状形状の波長が調整されている。例文帳に追加

Wave length of the wave shape of the projection part 21 is adjusted to restrict the generation of columnar resonance noise in the circumferential groove 2. - 特許庁

(2) 産業財産登録庁が当該請求に異存なく応じるためには，次の条件が充足されなければならない。例文帳に追加

(2) For the Registry of Industrial Property to respond favorably to the request, the following conditions shall be met: - 特許庁

（ａ）に示すように、超音波Ａを発信器１１から発振し、動脈２を含む体内を伝搬してくる超音波Ｂを受信器２１で受信する。例文帳に追加

An ultrasonic wave A is oscillated from a transmitter 11 and an ultrasonic wave B propagated in a body including an artery 2 is received by a receiver 21. - 特許庁

読み取った情報に基づいて暗号情報管理装置3にアクセスすると、再生装置2は重畳された2値情報を除去するための差分情報およびスクランブル解除のための暗号情報を入手する。例文帳に追加

When accessing the cipher information management device 3 based on the read information, the reproduction apparatus 2 obtains difference information for removing the superimposed binary information and cipher information for descrambling. - 特許庁

半導体結晶２は所謂ドーム型の断面形状を有するＥＬＯマスク３がマスキングされた結晶成長基板１の結晶成長面１ａ上に成長したものであり、転位４はＥＬＯマスク３の上面略中央から半導体結晶２の結晶成長面２ａまで伸びている。例文帳に追加

The semiconductor crystal 2 is a crystal grown on the crystal growth surface 1a of a crystal growth substrate 1 masked with an ELO mask 3 having so-called dome shaped cross section, and transition 4 extends from about the center of the top of the ELO mask 3 to a crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2. - 特許庁

(2)前記(1)に記載の連続鋳造方法により鋳造され、常温での丸鋳片横断面の周長の膨張率が公称周長に対して2.0%未満である耐熱用低合金鋼の丸鋳片。例文帳に追加

(2) The round cast slab of heat resisting low alloy steel is produced by the continuous casting method described in the above (1), and the expansion ratio at the circumferential length in the cross-section of the round cast slab at ordinary temperature is <2.0% to the nominal circumferential length. - 特許庁

2月2日木曜日でございますが、金融庁から東証に対し、今般のシステム障害の原因や再発防止策について、金融商品取引法第151条の規定に基づいて、金融庁長官が斉藤社長に金融庁においで頂きまして、報告徴取命令を発出したところであります。例文帳に追加

On Thursday, February 2, the FSA Commissioner summoned TSE President Saito and issued an order, based on Article 151 of the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), to submit a report after examining the cause and drawing up measures to prevent a recurrence of the system glitch.  - 金融庁

このため、製氷板２の裏面に除水用水が供給されて製氷板２の温度が上昇すると、氷１２の製氷板２側の面１２ａが溶け始める前に自重で氷１２が落下するようになる。例文帳に追加

Therefore, when ice removing water is supplied to the back face of the icemaking plate 2 and the temperature of the icemaking plate 2 rises, an ice 12 falls by its own weight before a surface 12a of the ice 12 on the icemaking plate 2 side starts to melt. - 特許庁

光起電力素子2の受光面および非受光面を透光性樹脂3で被覆保護する際に、光起電力素子2に重畳しないように、光起電力素子2の周辺部に、貫通穴6を備える板状の補強材5を設け、貫通穴6に対応する位置に、樹脂を貫通する穴を設ける。例文帳に追加

For covering and protecting light receiving faces and no-light receiving faces of photosensors 2 with a light-permeable resin 3, plate-like reinforcing members 5 having through-holes 6 are provided at the peripheries of the photosensors 2, without superposing them on the photosensors 2, and holes piercing the resin are provided at positions corresponding to the through-holes 6. - 特許庁

ステーション５は、空気調和機２と接続され、空気調和機２の制御を行い、空気調和機２の制御内容を判断する制御ロジック９１を記憶し、空気調和機２の状況を示す設備機器データ９０と制御ロジック９１の状態を表すロジック状態データ９２とを送信する。例文帳に追加

The station 5 is connected with the air conditioner 2 to control it, and stores a control logic 91 for determining control contents of the air conditioner 2 to send equipment data 90 indicating a state of the air conditioner 2 and a logic state data 92 indicating a state of the control logic 91. - 特許庁

厚生労働大臣は、１(1)及び２の意見を述べるときその他必要があると認めるときは、研究機関の長に対し、１(2)に規定する書類以外の資料の提出を求めるとともに、当該研究機関の長の承諾を得て、当該研究機関の調査その他の必要な調査を行うことができる。例文帳に追加

When issuing opinions as set forth in 1(1) and 2, the Minister of Health, Labor and Welfare may, as deemed necessary, request documents other than those set forth in 1(2), and, with the acknowledgment of the institute director, conduct a review of the research institution, or other such reviews as necessary. - 厚生労働省

文字画像入力手段１から未知文字パターンが入力され，特徴量抽出手段２，３，４によりペリフェラル特徴量，ストローク特徴量及びメッシュ特徴量が抽出される。例文帳に追加

An unknown character pattern is inputted from a character image input means 1, and a peripheral feature quantity, a stroke feature quantity, and a mesh feature quantity are extracted by feature quantity extracting means 2, 3, 4. - 特許庁

スピーカ２を有する情報処理装置において、スピーカ２の音声放射面が該情報処理装置の本体１の基準面に対し斜めになるようにスピーカ２を情報処理装置の本体１に取付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the information processor having a speaker 2, the speaker 2 is fixed to the body 1 of the information processor such that the voice radiation plane of the speaker 2 is oblique to the reference plane of the body 1 of the information processor. - 特許庁

調光システムは、調光信号を出力する調光スイッチ１と、入力された調光信号に応じて調光レベルを調整する照明器具２と、照明器具２と商用電源ＡＣの間に直列接続された単極双投型のスイッチ３、４とを備える。例文帳に追加

The light control system is provided with a light control switch 1 outputting light control signals, a lighting fixture 2 for adjusting light-control levels in accordance with the light control signals inputted, and single pole double-throw switches 3, 4 connected in series between the lighting fixture 2 and a commercial power source AC. - 特許庁

この方法においては、樹脂シートに作用する張力が２０ｋｇ／ｃｍ^2 以下であることが好ましい。例文帳に追加

In this method, the tensile force acting on the resin sheet S is pref. 20 kg/cm2 or less. - 特許庁

（２）ＳｉＣ種結晶１２の主成長面上にある｛０００１｝面最上位部から主成長面の外周に向かう任意の方向の中に、複数個の副成長面を有する主方向が存在する。例文帳に追加

(2) A main direction having the plurality of sub-growth planes is present in an arbitrary direction from the uppermost part of the {0001} plane on the main growth plane of the SiC seed crystal 12 toward the outer periphery of the main growth plane. - 特許庁

床下調湿材１は、針葉樹由来の木炭２を、フラジール形法による通気度が１ｃｍ^３・（ｃｍ^２・ｓ）^−１以上３０ｃｍ^３・（ｃｍ^２・ｓ）^−１以下の不織布３で包んだことを特徴とする。例文帳に追加

This underfloor humidity adjusting material 1 is prepared by wrapping conifier charcoal 2 with non-woven fabric 3 having air permeability by a Frajour type method, of 1 cm^3(cm^2 × s)^-1 or more and 30 cm^3(cm^2 × s)^-1 or less. - 特許庁

(3) 欧州共同体の規則が補充的保護証明書の存続期間の延長について規定している場合は，(1)及び(2)が準用される。例文帳に追加

(3) Where a regulation of the European Communities provides for an extension of the term of a supplementary protection certificate, subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(第Ⅸ部 審査の進め方)の適用に当たっては、「第1節 概論」の2. (6)、「第2節 各論」の4.2 (3)、4.3.3.1 (1)e、6.2.1 (2)、6.2.2 (2)及び(3)のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)に関する記載は適用しない。例文帳に追加

With regard to applications filed on or before March 31, 2007, among the provisions of this Examination Guidelines (Part IX Procedure of Examination), the provisions in 2 (6) of “Section 1 Introduction” and the provisions in 4.2 (3), 4.3.3.1 (1)e, 6.2.1 (2), 6.2.2 (2) and (3) of “Section 2 Details,” which relate to “Amendment that changes a Special Technical Feature of an Invention” (Article 17bis (4)) shall not apply.  - 特許庁

前記超音波洗浄部２では洗浄水の電導度が一定値、例えば２μＳ／ｃｍを超えないように制御する。例文帳に追加

It is controlled in the supersonic washing part 2 such that conductivity of washing water does not exceed a specified value, for example, 2 μS/cm. - 特許庁

山崎蒸溜所（やまざきじょうりゅうしょ、SUNTORYYAMAZAKIDISTILLERY）は、大阪府三島郡島本町山崎五丁目2番1号にあるサントリーのウイスキー蒸留所である。例文帳に追加

Suntory Yamazaki Distillery is Suntory's whisky distillery located at 5-2-1, Yamazaki, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石目調樹脂層において、少なくとも１色の石目調材２０ａ〜２０ｆにおいて、短辺が０．２ｍｍ以上５．０ｍｍ以下であり、その石目調材２０ａ〜２０ｆが１ｃｍ^2あたり３個以上２０個以下存在する。例文帳に追加

In the grain style resin layer, a short side of one of at least one color grain style materials 20a to 20f is 0.2 mm to 5.0 mm, and 3 to 30 of the materials 20a to 20f are present per cm2. - 特許庁

パッケージ１内部の底面上に温調モジュール２および温調モジュール３が配置されている。例文帳に追加

A temperature adjusting module 2 and a temperature adjusting module 3 are allocated on the bottom surface within a package 1. - 特許庁

そこで忠実は忠通に頼長を養子にするように勧め、天治2年（1125年）忠通は頼長を養子とするが、康治2年（1143年）に忠通に男子が生まれると頼長との縁組を破棄したために、これに憤る忠実と忠通は対立する。例文帳に追加

With this Tadazane worked towards having Tadamichi adopt Yorinaga, and Tadamichi adopted Yorinaga in 1125; however, with the birth of a son to Tadamichi in 1143, the link with Yorinaga was severed, and because of this, antagonism ensued between Tadamichi and an angry Tadazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス